Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							531
Indice analitico
N
Nodo SoundFrame314
Noise Gate241
Normalizza
Processi Audio242
Surround Panner209
Note MIDI
Cancellare371
Disegnare366
Editing velocity374
Mute370
Quantizzare348
Ridimensionare370
Selezionare368
Separare e incollare370
Spostare369
Trasposizione353
Trasposizione (in editor)369
Note Velocity - Cursore367
NPL (tipo dei file)
Librerie487
Nuendo Expansion Kit9
Nuovo Progetto31
O
Ogg Vorbis
Esportare438
Importare file490
OMF (tipo dei file)490
Online (VST System Link)459
OpenTL (tipo dei file)494
Opzioni Avvio486
Opzioni di Apertura del Progetto487
Opzioni di Esportazione
File MIDI495
Ordina
Attivare nel Pool271
Ottimizza dati MIDI358
P
Pan - Modalità132
Pannelli Device134
Pannelli Utente134
Tracce Audio27
Pannello di Trasporto
Formati display59
Panoramica57
Panoramica36Panoramica Canale
Effetti in Insert168
EQ137
Parabola - Modalità
Automazione234
Controller MIDI375
MIDI velocity374
Parte Attiva361
Parti Audio
Creare da eventi incollati46
Creare dagli eventi40
Disegnare40
Editing nel Browser Progetto426
Info22
Parti MIDI
Disegnare40
Editing360
Editing nel Browser Progetto427
Info22
Passaggio d’automazione212
Pedali sulla Lunghezza delle Note357
Pennello - Modalità
MIDI velocity374
Pitch Bend
Cancellare376
Editing375
Registrazione78
Pitch Shift242
Pitch-shift in tempo reale284
Play - Icona
Pool301
Plug-in
Applicare247
Automazione231
In configurazioni surround209
Mostrare Informazione184
Organizzare183
Plug-in VST
Installare183
Mostrare informazione184
Polifonia (Restringere)357
Poly Pressure - Eventi377
Pool
Cartella Record304
Cercare gli Attributi Utente300
Converti File305
Filtri di ricerca300Gestione clip audio296
Icone colonna Stato295
Importa Media302
Info293
Porta Periferica
Selezione per i bus13
Position - Modalità207
Pre/Post-Missaggio238
Preascolto
Finestra Progetto41
Preferenze
Preset507
Trasferimento511
Prepara Archivio305
Preset traccia
Estrarre suoni197
Processa Misure415
Processa Tempo414
Processamento
Plug-in247
Undo249
Progetti
Aprire484
Attivare484
Creare31
Modello485
Salvare485
Salvare modelli485
Progetto - Linea Panoramica36
Progetto cursor
Selezionare Eventi con42
Pull-down
2-3 Pull-down474
Info473
Video477
Pull-up
Info473
Video477
Pulsante Edit
Strisce canale MIDI141
Punch In
Manuale63
Punti di Zero55
Punto di Snap
Impostare per le clip nel Pool302
Impostazione nell’Editor dei 
Campioni262 
						

							532
Indice analitico
Q
Q-point279
Quadra - Modalità
Automazione234
MIDI editing376
Qualsiasi (Impostazione Canale 
MIDI)76
Quantizzazione
Annulla352
Applicare351
Configurare nella toolbar349
Crea Groove d’audio280
Estremi352
Info348
Lunghezza352
Rendere definitiva352
Riquadro Setup349
Quantizzazione Avanzata352
Quantizzazione Casuale351
Quantizzazione Groove
D’audio280
Quantizzazione Iterativa351
QuickTime466
R
Rampa - Modalità (curva tempo)412
Realtime - Modalità (Time 
Stretch)247
Record Catch Range79
ReCycle (tipo dei file)489
Redo Zoom35
Regioni
Creare266
Creare con la funzione Individua 
Silenzio253
Creare dagli eventi53
Editare266
Eliminare267
Registra Tempo - Cursore413
Registrare in Solo negli editor 
MIDI79
Registrare variazioni tempo413
Registrazione audio
Modo lineare70
Registrazione ciclica - Stacked
MIDI77
Registrazione negli editor MIDI79Registrazione retrospettiva78
Registrazione Step372
Regola Controlli (Elenco Tracce)33
Regola Durata79
Rendi permanenti gli Edit251
Rendi Quantizzazione Definitiva352
Reset Mixer138
ReWire
Attivare481
Canali482
Info480
Routing MIDI482
REX (tipo dei file)489
Ricerca61
Comandi rapidi516
Riconoscimento Accord363
Ricostruire301
Riduci la Polifonia357
Riempi Loop45
Righello
Info30
Rimuovere file mancanti301
Rimuovere i crossfade88
Rimuovi Gruppo48
Rimuovi Rumore Massa245
Rimuovi Tracce Vuote37
Riordina487, 499
Ripeti
Eventi e parti45
Ripeti Loop356
Ripetizione
Note MIDI369
Ripristina
78, 487
Riproduci - Strumento
Editor delle Parti Audio289
Risoluzione65
Risposta d’impulso238
Ritaglia53
Ritardo nel Trascinamento42
Ritorna al Punto di Partenza sullo 
Stop60
Routing
Audio da e verso i bus14
Effetti in Send174
Panning175
Rumore Massa (DC Offset)245
S
S - Pulsante49
Salto - Modalità (curva tempo)412
Salva Nuova Versione485
Salva Progetto in Nuova Cartella486
Salvare485
Salvataggio Automatico486
Sblocca48
Scorrimento Automatico55, 365
Scrub
Eventi nell’Editor dei 
Campioni262
Scrubbing
Eventi nella Finestra Progetto41
Progetto60
Quando si sposta il punto di 
snap263
Ridimensionare eventi47
Scrubbing Progetto60
Secondi Audio Pre-Record64
Seleziona Automaticamente gli Eventi 
sotto al Cursore
Editor MIDI368
Finestra Progetto42
Selezionare
Note MIDI368
Selezione
Canali Mixer135
Eventi nella Finestra Progetto41
Selezione Intervallo - Strumento51
Selezione Sync425
Sensibilità (Cursore)276
Separa
Intervallo53
Separa - Strumento
Editor MIDI370
Separa Eventi MIDI46
Separa Loop
Editor MIDI370
Finestra Progetto46
Set di comandi alternativi519
Set Viste Canale126
Sezione
Registrazione audio (modalità 
Stacked)72
Side-Chain
Usare177 
						

							533
Indice analitico
Silenzio245
Sincronizzazione
Connessioni per445
Formati442
Fotogrammi al Secondo444
Impostazioni scheda audio449
Indicatore (Pannello di 
Trasporto)448, 450
Info442
Opzioni450
Riquadro Impostazioni 
Sincronizzazione445
Sincronizzare dispositivi con 
Nuendo445
Su timecode447
Sinusoide - Modalità
Automazione234
MIDI editing376
Slice
Ascoltare276
Bloccare277
Creare279
Disattivare277
SMPTE
Estrarre dal video468
Smussa57
Smussa - Pulsanti
Toolbar Finestra Progetto43
Toolbar nell’Editor MIDI369
Snap
Editor MIDI366
Finestra Progetto54
Snap - Modalità271
Snap Parti MIDI in Misure79
Solo
Editor delle Parti Audio289
Editor MIDI365
Mixer131
Sulla traccia selezionata49
Tracce49
Tracce Cartella104
Solo esclusivo131
Sony 9-Pin
Abilita la Registrazione per le 
tracce audio455
Impostare453
Pulsante Auto Edit455Sospendi il processing dei plug-in 
VST3 se non si ricevono segnali 
audio (VST 3)165, 194
Sostituire l’audio in un file video470
Sostituzione (modalità Snap)55
Sotto-tracce Automazione
Assegnare parametri a229
Sovrascrivi (modalità di registrazione 
in Ciclo)77
Spazi (Gaps)
215
Sposta all’Origine43
Sposta Controller (Opzione 
Quantizzazione)351
Sposta Elenco Tracce38
Sposta i Cursori nella Selezione85
Sposta il Trasporto con un Clic in uno 
Spazio Vuoto58
Sposta in Fondo/Sposta in Primo 
piano43
Sposta sul Cursore43
Spostare gli hitpoint278
Stacked - Modalità Ciclo
Registrazione audio72
Standard - Modalità207
Statistiche - Funzione254
Step Misura59
Stile dell’Immagine della Forma 
d’Onda35
Stop dopo il Punchout 
Automatico80
Storia del Processing Offline249
Strumenti esterni
Freezing20
Info17
Strumento Colore37
Strumento Riproduci
Finestra Progetto41
Studio (Canale Control 
Room)149, 150
Studio Cue Mix160
Surround
Applicare plug-in209
Impostazione203
Info201
Inviare ai canali surround205
Swing350
Sync - Indicatore448Sync Progetto e Selezione Mixer135
System Exclusive
Bulk Dump406
Editing408
Info406
Registrare le variazioni dei 
parametri407
T
Taglia Coda45
Taglia sui punti di Zero
Editor dei Campioni268
Editor delle Parti Audio291
Preferenze55
Taglia Testa45
Talkback (Canale Control 
Room)149, 151, 154
Tap Tempo416
Tasti di modifica520
Tasti di modifica dei tool520
Telecine
Info473
Transferire film su video NTSC474
Transferire film su video 
PAL/SECAM473
Tempo
Calcolare416
Editing411
Editing nel Browser Progetto428
Importare e esportare414
Impostare il tempo fisso413
Info410
Registrare413
Tapping416
Tempo di Tenuta del Picco del 
Meter138
Tempo fisso410
Tempo Lineare
Editor MIDI363
Editor Traccia Tempo411
Tieni Ultimo
MIDI - Registrazione in ciclo77
Registrare audio in ciclo71
Time Stretch246
Time Warp - Strumento417 
						

							534
Indice analitico
Timecode
Fotogrammi al Secondo444
Info442
Sincronizzazione su447
Timecode al Cursore447, 449
Tipi di tracce22
Tipo traccia tempo di default38
Togliere lo stretch (Unstretch 
Audio)283
Tonalità fondamentale113
Tool Selezione
Mostra Info Extra30
Tool Zoom Standard32
Toolbar
Editor delle Parti Audio287
Editor Elenco379
Editor Key362
Finestra Progetto29
Tracce
Aggiunta36
Colori37
Con base metronomo38
Con base tempo38
Con base tempo 
Musicale/Lineare38
Configurazione canale audio66
Importare e esportare497
Mettere in Freeze 
(Renderizzare)171
Ridimensionare33
Rimuovere37
Selezione37
Tracce canale FX
Aggiungere effetti173
Impostare172
Info172
Mettere in Solo177
Mixdown su file434
Send Routing174
Tracce canali gruppo
Assegnare audio a139
Info22
Tracce Cartella
Mute e solo104
Spostare le tracce in103Tracce d’automazione
Mostrare e nascondere230
Silenziare231
Tracce Instrument
Impostare187
Tracce MIDI
Finestra Impostazioni Canale141
Modificatori MIDI342
Traccia Arranger
Aggiungere96
Traccia Trasposizione
Info112
Traccia Video
Editing nel Browser Progetto428
Mostrare miniature (thumbnail)470
Track Sheet431
Transformer (Effetto MIDI)384
Transport - Menu
Opzioni di riproduzione61
Trasferire progetti e impostazioni511
Trasferire tracce tra progetti497
Trasformazione Ingresso393
Trasformazione Ingresso MIDI393
Trasposizione
Funzione MIDI353
Parametro Traccia342
Triangolare - Modalità
MIDI editing376
Triangolo - Modalità
Automazione234
Trim - Pulsanti47
Trim - Strumento364
Trova nel Pool l’elemento 
selezionato298
U
Undo
Processamento249
Zoom35
Unisci MIDI nel Loop354
Usa - Menu a tendina (Hitpoint)277
Usa Estensione File nel 
Riquadro485
Usa Impostazioni Nuendo 3 EQ come 
Default137
Usa Porte ASIO Selezionate solo per 
Dati460Usare Warp281
Uscite MIDI
Effetti Send345
UV22 HR170
V
Velocità della riproduzione dell’audio
Modificare475
Velocità Shuttle60
Velocity
Editing374
Editing via MIDI372
Funzione MIDI357
Velocity prefissata358
Video
Estrarre audio da468
Generare thumbnail cache467
Importare file466
Impostare466
Modo Edit471
Motore di Riproduzione465
Preferenze Importazione466
Preparativi465
Riproduzione468
Riproduzione via FireWire470
Sostituire audio470
Volume - Maniglia85
Volume (Linea Info)129
VST
Installare Plug-in VST 2.x183
VST 3
Sospendi il processing dei plug-in 
VST3 se non si ricevono 
segnali audio165, 194
VST Instrument
Attivare189
Automazione192
Canali188
Cercare i suoni195
Freezing193
Preset per gli strumenti194
Salvare Preset197
Utilizzare VST System Link462 
						

							535
Indice analitico
VST System Link
Attivare459
Connessioni457
Definire una rete di computer459
Impostazione sync457
Impostazioni458
Info456
Latenza457
MIDI460
Requisiti456
W
Warp Libero281
Wave (tipo dei file)437
Windows Media Audio
Formato Surround (Pro)439
Importare file490
WK-Audio ID163
WMA Pro (tipo dei file)439
Word Clock
Impostazione445
Info443
Selezionare per il sync449
X
XSend
Installare495
Z
Zona Magnetica350
Zoom
Dimensioni traccia33
Zoom Solo Orizzontale32