Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							311
MediaBay
Introduzione
La produzione mutimediale moderna comporta la gestione 
quotidiana di una moltitudine di file multimediali (audio, 
MIDI, video, ecc.).
Nuendo ha un potente sistema di gestione dei file multi-
mediali (Media Management System), che consente di 
controllarli tutti dal proprio sequencer; ciò può riguardare 
varie funzioni diverse: 
Si possono sfogliare le cartelle del proprio sistema file 
per trovare file specifici e filtrare i risultati della ricerca.
Si possono organizzare i propri file in una struttura di 
cartelle e/o assegnarli a specifiche categorie.
Quali formati file sono supportati?
Il sistema di gestione dei file multimediali di Nuendo sup-
porta i seguenti formati file:
Audio: .wav, .w64, .aiff, .aifc, .rex, .rx2, .mp3, .mp2, .ogg, 
.sd2, .wma (solo Windows)
MIDI: .mid e .midiloop
Preset Traccia: .trackpreset
Si tratta di template per le tracce audio, MIDI e Instrument. I Preset Trac-
cia sono descritti in dettaglio nel capitolo “Preset Traccia” a pag. 323.
VST Preset: .vstpreset
I preset VST sono file che contengono tutte le impostazioni dei parametri di 
un particolare e plug-in VST. I file dei preset VST sono descritti in dettaglio 
al paragrafo “Insert ed impostazioni EQ dai Preset Traccia” a pag. 333.
Video: .avi, .mov, .qt, .mpg, .wmv (solo Windows)
File Progetto (di Nuendo, Nuendo e Sequel): .cpr, .npr, 
.steinberg-project.
Accesso a Media Management System
Nuendo offre le seguenti opzioni per accedere a Media 
Management System:
Scorrere il menu Media e selezionare “Apri MediaBay”, 
“Apri Loop Browser” o “Apri Sound Browser” (o usare i ri-
spettivi tasti di comando rapido via tastiera).
Quando una di queste finestre è aperta, selezionando l’opzione del menu 
o usando il tasto di comando rapido, si chiude la rispettiva finestra.
Le finestre preconfigurate di Media 
Management System
Il Media Management System in Nuendo può essere 
raggiunto da MediaBay, dal Loop Browser o dal Sound 
Browser. 
La scelta di uno di questi, dipende interamente dal proprio 
setup di lavoro e può capitare di voler cambiare il setup di 
default, per rispondere meglio alle proprie esigenze.
Di default, MediaBay è configurato in modo da mostrare 
tutte le sezioni della finestra e mostrare tutti i tipi di file. La 
modalità di ricerca di default è Dettagli.
Se si intende lavorare con file multimediali di vario tipo, se si devono spo-
stare file da posizioni diverse usando la sezione Browser o se si desidera 
eseguire altre operazioni generali di gestione file, MediaBay è probabil-
mente la migliore configurazione da scegliere.
Il Loop Browser è configurato per mostrare file audio, con 
Categoria impostata come modalità di ricerca di default.
Usare questa modalità se si vuole porre l’attenzione su file audio di qual-
siasi genere.
Il Sound Browser si focalizza sul nodo SoundFrame (ve-
dere “Nodo SoundFrame” a pag. 314). I relativi pulsanti di 
filtro sono impostati in modo da mostrare i preset traccia e 
i file preset VST. La modalità di ricerca di default è la ri-
cerca per Categoria.
Usare questa modalità se si vuole lavorare con i preset disponibili.
Ogni volta che in questo manuale si parla di “MediaBay” è 
bene ricordarsi una cosa importante:
ÖMediaBay è solo una di queste tre vedute preconfigu-
rate di Nuendo Media Management System. Nella finestra 
MediaBay, tutti i controlli di Media Management System 
sono visibili di default, per cui in questo manuale ci si rife-
rirà a MediaBay quando verranno descritte le funzioni. Tut-
tavia, ciò che si può fare in MediaBay può anche essere 
fatto nel Loop Browser e nel Sound Browser.
!MediaBay è solo una delle tre vedute pre-configurate 
di Media Management System offerta da Nuendo. 
Nella finestra MediaBay, tutti i controlli di Media Ma-
nagement System sono visibili di default; in questo 
manuale, quindi, quando si descrivono le funzioni si 
fa riferimento a MediaBay. Tuttavia, quello che si può 
fare nel MediaBay può essere fatto anche nelle altre 
vedute. Questo è descritto con maggior dettaglio 
nella sezione “Le finestre preconfigurate di Media 
Management System” a pag. 311. 
						

							312
MediaBay
Panoramica della finestra
Linea Info
La linea info si trova alla base della finestra.
La linea Info mostra il numero di file visualizzato nella se-
zione Viewer ed il percorso alla cartella selezionata nella 
sezione Browser in cui si trovano questi file.
Sezioni di MediaBay
Si possono usare i tre pulsanti sotto alla sezione Browser 
per mostrare/nascondere le rispettive sezioni nella finestra 
MediaBay. La sezione Viewer non può essere nascosta.
Cliccare su questo pulsante per nascondere la sezione Browser.
Si può modificare la dimensione delle singole sezioni, 
trascinando la linea divisoria tra due sezioni.
Quando si salva un progetto di Nuendo, viene salvato 
anche lo stato corrente di MediaBay.
Ciò significa che se MediaBay era aperto quando è stato salvato un pro-
getto, la prossima volta che si apre quel particolare progetto, MediaBay 
sarà anch’esso aperto. Verrà anche ripristinata l’ultima configurazione 
della finestra di MediaBay.
Navigazione dei file multimediali
A sinistra, nella finestra MediaBay di default, c’è la sezione 
Browser (navigazione). 
Sezione Browser della finestra MediaBay
ÖSi noti che la sezione Browser può solo visualizzare 
cartelle; tutti i file multimediali contenuti in una cartella se-
lezionata sono visualizzati nella sezione Viewer a destra.
Ciò dipende anche dall’impostazione Risultati Approfonditi, vedere “Fil-
trare il display Viewer” a pag. 315.
Sezione Scope, 
vedere “Antep-
rima file nella 
sezione Scope” 
a pag. 318 Tag Editor, ve-
dere “Tag Editor” 
a pag. 319
Sezione 
Viewer, vedere 
“Trovare i file 
nella sezione 
Viewer” a pag. 
315 Browser, ve-
dere “Navigazi-
one dei file 
multimediali” a 
pag. 312Sezione Filtro, vedere “Trovare i file nella sezione Viewer” a pag. 315 
						

							313
MediaBay
Operazioni di scansione
Quando si aprono MediaBay, il Browser Loop o il Sound 
Browser per la prima volta, deve essere eseguita una 
scansione dei file multimediali. Specificare quali cartelle o 
directory devono essere incluse nella scansione, attivando 
i box di spunta a sinistra dei relativi nomi. A seconda della 
quantità di file multimediali nel proprio computer, la scan-
sione potrebbe durare un pò di tempo. Il risultato della 
scansione viene salvato nel database di MediaBay.
Per includere una cartella, attivare il relativo box di 
spunta.
Queste cartelle saranno scansionate per la ricerca dei file.
E’ anche possibile scansionare singole sotto-cartelle.
Ciò si riflette nell’icona della cartella nella quale si trova la sotto-cartella.
Solo la sottocartella VST3 Presets della cartella Factory Content verrà 
scansionata per cercare i file. La ricerca non includerà la cartella Track 
Presets.
Quando si seleziona una cartella nel display Browser, Me-
diaBay scansiona questa cartella e tutte le relative sotto-
cartelle alla ricerca di file multimediali, anche se queste 
sono già state scansionate prima (a meno che sia disatti-
vata l’opzione Ricerca su Selezione, vedere sotto).
Quando è attiva l’opzione Interrompi scansione cartella 
in chiusura MediaBay nella finestra di dialogo Preferenze, 
(pagina Mediabay), Nuendo esegue la scansione per cer-
care i file multimediali solo quando è aperta la finestra Me-
diaBay. Quando l’opzione non è attiva, le cartelle vengono 
scansionate in background, anche quando la finestra Me-
diaBay non è aperta.
Anche se la scansione in background è attiva, Nuendo non scansiona le 
cartelle in fase di registrazione o riproduzione.
Indicatori di scansione e stato
In alto a destra della sezione Viewer, si trova l’indicatore di 
scansione, che mostra se MediaBay sta eseguendo la 
scansione o se la scansione è completa.Quando le cartelle specificate nella sezione Browser 
vengono scansionate, compare l’indicatore di scansione.
Quando la scansione è completa, l’indicatore di scan-
sione non viene mostrato.
Lo stato della scansione per le singole cartelle nella se-
zione Browser viene indicato dai colori delle icone:
 Un’icona rossa indica che la cartella è in scansione.
 La scansione è stata completata per tutte le cartelle dal colore 
blu chiaro.
 Le cartelle arancio indicano l’interruzione del processo di 
scansione.
 Una cartella è gialla quando non è ancora stata scansionata.
Risultati Approfonditi
Facendo clic sul pulsante Risultati Approfonditi si passa, 
all’interno del display Viewer, dalla visione solo delle car-
telle e dei file contenuti nella cartella selezionata, alla vi-
sione dei file contenuti nella cartella selezionata e in tutte 
le sotto-cartelle (senza mostrare le sotto-cartelle).
Il pulsante Risultati Approfonditi
Ricerca su Selezione
Il pulsante “Ricerca su Selezione”
Quando è attivo questo pulsante, se si seleziona una 
cartella nella sezione Browser, questa viene scansionata 
di nuovo. In questo modo, MediaBay visualizza sempre il 
contenuto corrente di una cartella.
Quando appare questo indica-
tore è in corso una scansione.
!Quando una cartella contiene molti file mutimediali, il 
processo di scansione può durare a lungo – se dall’ul-
tima scansione non è stata eseguita alcuna modifica al 
contenuto delle cartelle multimediali, è meglio disatti-
vare l’opzione “Cerca automaticamente modifiche 
nelle cartelle selezionate”. 
						

							314
MediaBay
Quando Ricerca su Selezione è disattivata, è sempre 
possibile fare clic-destro nella sezione Browser e selezio-
nare Aggiorna dal menu contestuale per forzare una nuova 
scansione della cartella selezionata.
Operazioni sulla cartella
La sezione Browser mostra la struttura cartella del sistema 
file del computer in modo molto simile a Windows Explo-
rer o Mac OS Finder:
Cliccare sulle icone cartella nel display Browser per se-
lezionare la cartella corrispondente.
Doppio-clic sulle icone cartella nel display Browser per 
aprire la cartella corrispondente.
Se una cartella contiene sotto-cartelle, appare un se-
gno + di fronte all’icona cartella. Il segno + diventa un se-
gno - quando la cartella è aperta. Per aprire o chiudere 
una cartella si può anche cliccare sui segni + e -.
Il display Browser si può vedere in Pieno e in Focus.
Mettere a fuoco la cartella selezionata significa mostrare solo quella car-
tella e tutte le sotto-cartelle che contiene. Tutti i livelli cartella sopra 
quella messa a fuoco non sono visualizzati. Quando si ritorna alla veduta 
Pieno si può accedere al nodo dell’intero sistema file.
Veduta Focus della cartella “Audio”.
E’ possibile nascondere tutte le cartelle non in scansione, 
facendo clic sul pulsante Mostra Solo Voci Gestite da 
MediaBay.
Ciò rende l’elenco meno affollato.
Usare i pulsanti “Posizione Browse Precedente”, “Posi-
zione Browse Successiva” e “Sfoglia Cartella Conte-
nente” per navigare tra le cartelle.
Cliccare “Posizione Browse Precedente” o “Posizione Browse Succes-
siva” per selezionare la cartella precedente o successiva in una se-
quenza di cartelle selezionate in precedenza. Cliccare “Sfoglia Cartella 
Contenente” per selezionare la cartella genitore o quella selezionata in 
precedenza.
Si può creare una nuova cartella all’interno di quella se-
lezionata nella sezione Browser cliccando sul pulsante 
“Crea Nuova Cartella” (l’icona cartella).
Si apre un riquadro dal quale è possibile inserire un nome per la cartella.
Nodo SoundFrame
Nodo SoundFrame nella sezione Browser.
La sezione Browser ha una scorciatoia ai contenuti utente 
e ai contenuti di fabbrica, incluse le cartelle preset. Que-
sto nodo si trova in cima alla gerarchia della cartella Brow-
ser, allo stesso livello del nodo File System. 
Le cartelle sotto il nodo SoundFrame rappresentano le 
cartelle in cui i file dei contenuti e i Preset Traccia nuovi 
creati, i preset VST ecc., sono salvati di default.
Per trovare la vera posizione di tali file, fare clic-destro su di essi nella se-
zione Viewer e selezionare Apri in Explorer (Win)/Apri in Finder (Mac). 
Viene quindi aperta una finestra Explorer/Finder in cui viene evidenziato il 
file corrispondente.
Creare le cartelle preferite
Se durante il lavoro si usano spesso determinate cartelle, 
si possono salvare queste destinazioni in preset, in modo 
che selezionando il rispettivo si trovi subito la cartella cor-
rispondente. Procedere come segue:
1.Selezionare la cartella desiderata nel display cartelle.
2.Cliccare sul pulsante Agg. Preset Posizione Browse (il 
segno “+”).
3.Accettare il nome di default (il percorso cartella com-
pleto) o digitare un nuovo nome per il preset.
Si può usare il nome di default (che è sempre il percorso cartella completo) 
o specificare un nuovo nome.
Pulsante “Crea 
Nuova Cartella”Pulsanti di navi-
gazione cartella 
						

							315
MediaBay
4.Cliccare OK.
Il nuovo preset s’aggiunge al menu a tendina Seleziona Preset Posizione 
Browse (che si apre cliccando sull’icona freccia in giù).
Aprendo ora il menu a tendina Seleziona Preset Posizione 
Browse e selezionando il nuovo preset, la rispettiva car-
tella preset si seleziona nel display Browser.
Per rimuovere un preset dal menu a tendina Seleziona 
Preset Posizione Browse, selezionarlo dal menu e cliccare 
sul pulsante Rimuovi Preset Posizione Browse (il segno -).
Trovare i file nella sezione Viewer
La sezione Viewer è costituita da due pannelli: in alto c’è la 
sezione Filtro e sotto di essa il display Viewer. Nella sezione 
Filtro è possibile configurare i filtri e definire le ricerche di 
file specifici. Il display Viewer elenca tutti i file contenuti 
nella cartella selezionata nel Browser e le etichette selezio-
nate per questi file. La configurazione delle etichette nella 
sezione Viewer è descritta al paragrafo “Gestire gli elenchi 
etichetta” a pag. 319. 
ÖSi noti che è possibile editare le etichette nella sezione 
Viewer solo se è attiva l’opzione Consenti Editing in Viewer 
nella finestra di dialogo Preferenze (pagina MediaBay).
Se questa preferenza non è attiva, l’editing è possibile solo nel Tag Editor 
(vedere “Editing etichette nel Tag Editor” a pag. 320).
Sezione Viewer
In base alle proprie impostazioni, il numero di file visualiz-
zati nella sezione Viewer può essere enorme (la linea Info 
alla base della finestra indica il numero di file trovati con le 
impostazioni di filtro correnti). Il MediaBay, quindi, offre 
vari modi per visualizzare solo file specifici ed eseguire ri-
cerche dei file molto dettagliate.
ÖDi default, il numero di file visualizzati nella sezione 
Viewer è limitato a 10.000 file. Si può cambiare questo va-
lore specificandone uno nuovo per l’opzione Massimo Nu-
mero di Risultati nel Viewer nella finestra di dialogo 
Preferenze (pagina MediaBay).
Filtrare il display Viewer
MediaBay ha una serie di pulsanti di filtro che si possono 
usare per limitare il numero di file visualizzato nella sezione 
Viewer.
In cima alla sezione Viewer ci sono i pulsanti di filtro che 
possono essere usati per mostrare tutti i tipi di file suppor-
tati o qualsiasi combinazione di tipi file.
Per esempio, attivando i pulsanti filtro Audio e MIDI, sono visualizzati solo i 
file audio e MIDI contenuti nella cartella selezionata nel Browser. Se nes-
suno di questi pulsanti è attivo (o sono tutti attivi), sono visualizzati i file di 
qualsiasi tipo supportati.
I pulsanti filtro. Il display è filtrato per mostrare solo i file audio.
Definire le ricerche per file specifici
I pulsanti filtro permettono di trovare i file in base alla car-
tella(e) nelle quali si potrebbero trovare, oppure in base ai 
tipi di file. Tuttavia, si possono anche eseguire ricerche 
molto dettagliate di file che soddisfano determinati criteri:
La modalità Dettagli esegue la ricerca di un valore spe-
cifico dell’etichetta file.
Si definisce quale etichetta cercare (ad esempio “Name”) e si specifica il 
valore corrispondente (ad esempio, “myfilename.wav”). 
						

							316
MediaBay
In modalità Categoria, la sezione Filtro visualizza tutti i 
valori trovati di un’etichetta specifica (o “categoria”). Sele-
zionando uno di questi valori si ottiene un elenco di file 
che hanno tutti quel particolare valore d’etichetta.
Per esempio, si potrebbero cercare le frequenze di campionamento e 
prendere 44.1 kHz per avere un elenco di tutti i file a 44.1 kHz. questa 
modalità, però, diventa davvero utile quando si fa un largo uso delle eti-
chette – vedere “Ricerca Categoria” a pag. 317 e “Etichettare i file mul-
timediali” a pag. 322.
Una volta completata un’operazione di ricerca, viene se-
lezionata la prima voce nell’elenco del Viewer. Quando si 
preme una volta [Tab], il programma si focalizza su questa 
voce selezionata ed è possibile usare le frecce Su/Giù per 
scorrere l’elenco dei file.
Ricerca Dettagli
Questo paragrafo spiega brevemente la ricerca di un 
nome file particolare nel sistema dei file.
Procedere come segue:
1.Selezionare la cartella di origine dell’hard-disk nella se-
zione Browser.
2.Selezionare la modalità di ricerca Dettagli cliccando 
su Dettagli in cima alla sezione Filtro.
3.Di default, il menu a tendina etichetta (Tag) a sinistra è 
impostato su “Ogni Attributo”, e quello Condizione nel 
mezzo su “contiene”.
Lasciarli come sono.
4.Inserire una parte del nome file da trovare nel campo 
testuale a destra.
Si noti come la ricerca è eseguita ogni nuova volta che s’inserisce una 
nuova lettera. La ricerca Dettagli è indifferente al maiuscolo/minuscolo.
Ricerca Dettagli per i file i cui nomi contengono “e-piano”.
Il menu a tendina Tag mostra un elenco alfabetico delle 
etichette da scegliere. In cima al menu a tendina, Media-
Bay mantiene un elenco più breve con le ultime 5 etichette 
selezionate per le ricerche precedenti.
E’ possibile selezionare più di un’etichetta per creare una condizione O: 
i file trovati sono quelli che corrispondono ad una o all’altra etichetta. 
Cliccare OK per impostare l’etichetta(e) di ricerca. Vedere “Gestire gli 
elenchi etichetta” a pag. 319.
Per resettare tutti i campi di ricerca alle impostazioni di 
default, cliccare sul pulsante Reset Filtro nell’angolo in 
alto a destra della sezione Filtro.
Si resettano anche le impostazioni nell’elenco etichette.
Pulsante Reset Filtro nella sezione Filtro
Il menu a tendina Condizione ha le seguenti opzioni:
Si noti che per tutte le condizioni (tranne range), nel 
campo testuale si può inserire più di una stringa (sepa-
rando strisce diverse con uno spazio).
Queste stringhe formano una condizione E: i file trovati corrispondono a 
tutte le stringhe inserite nel campo testuale.
Inserire qui il nome del file.
Opzione Descrizione
contiene Il valore etichetta cercato deve contenere il testo o il numero 
specificato nel campo testuale a destra.
ometti Il valore etichetta cercato non deve contenere il testo o il nu-
mero specificato nel campo testuale a destra.
equivale Il valore etichetta cercato deve corrispondere al testo o al nu-
mero specificato nel campo testuale a destra, inclusa qualsiasi 
estensione file. Si noti, tuttavia, che le ricerche Details di testo 
sono indifferenti al carattere maiuscolo/minuscolo.
>= Il valore etichetta cercato deve essere superiore o uguale al nu-
mero specificato nel campo testuale a destra.

						

							317
MediaBay
Per aprire una nuova linea di filtro, collocare il puntatore 
del mouse al bordo destro del campo testuale e fare clic 
sul pulsante “+ che compare.
E’ possibile in questo modo configurare fino a 5 linee di filtro aggiuntive 
nelle quali definire nuove condizioni di ricerca. Si noti che due o più linee 
di filtro formano una condizione E (i file cercati devono soddisfare le con-
dizioni definite in tutte le linee di filtro). Cliccare sul pulsante “-” di una li-
nea di filtro per rimuoverla.
Ricerca Categoria
MediaBay non solo consente di vedere e modificare alcuni 
degli attributi standard dei file trovati in tutti i file del com-
puter, ma offre anche etichette (o categorie) pre-configu-
rate, utili per organizzare i propri file multimediali. 
I vantaggi di una catalogazione diventano evidenti quando 
si deve trovare un file specifico (ad esempio, un partico-
lare suono di chitarra) tra innumerevoli file multimediali in 
contesti diversi e senza sapere il nome del file
Selezionando la modalità di ricerca Categoria, la sezione 
Filtro mostra le colonne etichetta, ciascuna con un proprio 
elenco di valori etichetta. 
Configurazione di default della modalità di ricerca Categoria
Cliccando ora sui singoli valori etichetta nelle colonne eti-
chetta, si definisce il filtro di ricerca: nella sezione Viewer 
appaiono solo i file che soddisfano i valori delle etichette 
selezionate. Selezionare più valori etichetta da altre co-
lonne per perfezionare la ricerca.Valori etichetta selezionati nella stessa colonna eti-
chetta formano una condizione (O).
Ciò significa che i file devono essere identificati in base ad uno o all’altro 
valore per essere visualizzati nella sezione Viewer.
Per l’etichetta“Style”, i file trovati hanno il valore etichetta “Blues” O 
“Jazz”.
Valori etichetta in colonne diverse formano una condi-
zione (E).
Ciò significa che i file devono essere identificati in base a tutti questi valori 
per essere visualizzati nella sezione Viewer.
I file trovati appartengono all’etichetta SubCategory “E. Guitar” (E) 
all’etichetta Style “Blues”.
La catalogazione per etichette facilita l’organizzazione dei 
file multimediali. L’assegnazione dei valori etichetta ai file è 
descritta al paragrafo “Tag Editor” a pag. 319 e nella se-
zione “Etichettare i file multimediali” a pag. 322).
ÖSi noti che è possibile usare etichette esistenti o usare 
la funzione etichette utente (vedere “Definire etichette 
utente” a pag. 321).
Nella cartella corrente selezionata sono stati trovati questi valori 
etichetta.
I file visualizzati nella sezione Viewer soddisfano i valori delle etichette 
selezionate.
!Di default, le prime due colonne etichetta sono impo-
state in “Category” e “Sub Category”. Queste eti-
chette sono direttamente vincolate tra loro: per ogni 
valore Category, c’è una serie di valori Sub Cate-
gory. Passando ad un valore Category diverso nella 
prima colonna etichetta si ottengono valori diversi 
anche nella colonna Sub Category!
!Ogni colonna etichetta indica solo i valori etichetta 
trovati nella cartella selezionata nella sezione Brow-
ser di MediaBay! Selezionando quindi una cartella 
diversa nella sezione Browser sono visualizzate im-
postazioni di ricerca Category diverse. 
						

							318
MediaBay
Le ricerche per Category sono usate non solo in Media-
Bay, ma un pò ovunque in Nuendo, in numerosi contesti 
relativi al SoundFrame (vedere il capitolo “SoundFrame” a 
pag. 307).
Altre opzioni di ricerca Categoria
Il campo testuale in alto serve da filtro aggiuntivo: qui si 
può inserire un nome file o parte di un nome file.
Corrisponde a “Name: contains” nella ricerca Dettagli, che significa che 
il nome del file cercato deve contenere il testo inserito qui. Vedere anche 
“Ricerca Categoria” a pag. 317.
Oltre al filtro definito dalle colonne etichetta, il nome del file cercato 
deve contenere la parola “120”.
Per cambiare l’etichetta indicata in cima ad ogni co-
lonna etichetta, cliccare sull’etichetta e selezionarne una 
diversa dal menu a tendina dell’elenco dei filtri.
La configurazione dell’elenco etichetta dei filtri è descritta al paragrafo 
“Gestire gli elenchi etichetta” a pag. 319.
Per selezionare un valore etichetta, cliccarci sopra; per 
de-selezionarlo cliccare di nuovo sul valore.
E’ possibile selezionare più di un valore in ogni colonna etichetta.
Per azzerare tutte le impostazioni nelle colonne, cliccare 
sul pulsante Reset Filtro in alto a destra nella sezione Filtro.
Si resettano anche le impostazioni nell’elenco etichetta.
Anteprima file nella sezione Scope
Sotto la sezione Viewer c’è quella Scope: essa consente 
di riprodurre i file selezionati nel Viewer.
Gli elementi visibili in questa sezione e le rispettive fun-
zioni dipendono dal tipo di file multimediale selezionato 
nella sezione Viewer.
Anteprima di file audio
Sezione Scope di un file audio.
Per pre-ascoltare un file audio basta cliccare sul pulsante 
Start.
Quando è attiva l’opzione Auto Play, selezionando un file 
nel Viewer, viene avviata automaticamente la riproduzione.
Quando è attiva l’opzione Play nel contesto Progetto, il 
file viene riprodotto insieme al progetto corrente, a partire 
dalla posizione corrente del cursore di progetto.
Anteprima di file MIDI
Sezione Scope di un file MIDI.
Per pre-ascoltare un file MIDI (.mid), prima si deve sele-
zionare un dispositivo d’uscita nel menu a tendina Uscita.
Auto Play e Play nel contesto Progetto funzionano come 
per i file audio, vedere sopra.
!La sezione Scope non riproduce file video o file pro-
getto. Inoltre, non è possibile il pre-ascolto di Preset 
Traccia audio in MediaBay (vedere in seguito).
Auto Play Play nel conte-
sto Progetto Livello pre-
ascolto Controlli di trasporto
Uscita Auto Play Play nel con-
testo Progetto Controlli di trasporto 
						

							319
MediaBay
Anteprima di loop MIDI
Per l’anteprima di un loop MIDI, fare clic sul pulsante 
Start.
Auto Play funziona come per i file audio, vedere sopra.
I loop MIDI vengono sempre riprodotti nel contesto del progetto.
Anteprima di Preset Traccia e Instrument
Sezione Scope di un Preset Traccia MIDI.
I Preset Traccia MIDI o i preset Instrument e VST plug-in 
hanno bisogno di note MIDI per poter essere pre-ascoltati; 
queste note possono essere inviate al template Traccia in 
due modi:
Cliccando sul pulsante “Ingresso MIDI” e suonando le 
note MIDI su una tastiera MIDI collegata al sistema.
Cliccando su “Scegli MIDI File”: si apre una finestra di 
dialogo nella quale individuare un file MIDI. A questo punto, 
cliccando “Play”, le note ricevute dal file MIDI sono ripro-
dotte con applicate le impostazioni del Preset Traccia.
E’ possibile impostare anche il livello dell’anteprima.
I Preset Traccia per tracce audio non possono essere pre-
ascoltati in MediaBay. Si può farlo nella finestra di dialogo 
Applica Template Traccia (per maggiori informazioni, ve-
dere “Anteprima di Preset Traccia o VST prima di applicarli” 
a pag. 332).
Tag Editor
Quando nella sezione Viewer è selezionato un file, il Tag 
Editor mostra un elenco a due colonne di etichette e valori 
etichetta del file.
Tag Editor di un file audio
Le etichette dei file multimediali (dette anche “attributi”) 
sono set di dati meta che forniscono informazioni aggiuntive 
sul file. I vari tipi di file multimediali hanno etichette diverse: 
per esempio, per i file audio .wav ci sono etichette standard 
con nome, durata, dimensione, frequenza di campiona-
mento, ecc., mentre per i file .mp3 sono disponibili etichette 
aggiuntive, quali “Artist” o “Genre”.
Media Management System fornisce altre etichette, quali 
“Category” o “Character”.
E’ possibile accedere non solo alle etichette standard e a 
quelle pre-configurate fornite da Nuendo, ma definire an-
che etichette personalizzate da aggiungere ai propri file.
I paragrafi seguenti descrivono la configurazione dei vari 
elenchi etichetta, l’editing delle etichette nel Tag Editor e 
la definizione di etichette utente
Gestire gli elenchi etichetta
Elenchi di etichette e valori d’etichetta si usano in varie 
zone della finestra MediaBay. Nella finestra di dialogo Ge-
stione Tag si configurano questi elenchi e si definiscono 
alcune proprietà etichetta.
 Attività MIDI In 
						

							320
MediaBay
Procedere come segue:
1.Aprire la finestra di dialogo Gestione Tag cliccando sul 
pulsante Gestione Tag nell’angolo inferiore destro della fi-
nestra MediaBay.
Finestra di dialogo Gestione Tag
2.Cliccare su uno dei pulsanti filtro in cima alla finestra 
Gestione Tag per selezionare il tipo di file per il quale con-
figurare gli elenchi etichetta.
La finestra Gestione Tag visualizza un elenco di tutte le etichette dispo-
nibili per i file multimediali supportati da MediaBay e tre colonne di box, 
una per la sezione Filtro, una per il Viewer e una per il Tag Editor.
3.Per visualizzare una determinata etichetta negli elenchi 
etichetta filtro, nel Viewer o nel Tag Editor, attivare il ri-
spettivo box di quella etichetta.
4.Chiudere la finestra cliccando sul box di chiusura.
Vengono applicate le proprie impostazioni.
La colonna Tipo indica se il valore di un’etichetta è un 
numero, un testo o un selettore di tipo Si/No. La colonna 
Precisione indica i decimali visualizzati dopo un punto 
nelle etichette numeriche.
Cliccare e trascinare nel display etichetta per selezio-
nare più etichette (cliccare ovunque fuori dalla zona sele-
zionata per de-selezionarla).
In questo modo è possibile attivare/disattivare tutti box di spunta selezio-
nati in una sola volta.
Per tornare alle impostazioni visive di default delle eti-
chette nelle sezioni Filtro, Viewer e Tag Editor, cliccare sul 
pulsante “Reset a Default” (sopra il display etichetta) nella 
finestra Gestione Tag.
Visualizzare le etichette nel Tag Editor
Nel Tag Editor si può scegliere come vedere le etichette:
Cliccare su “Gestito” per mostrare solo le etichette atti-
vate da vedere nella finestra Gestione Tag.
Usare questa opzione per vedere solo le etichette che interessano.
Cliccare su “Tutto” per mostrare tutte le etichette del 
file selezionato nella sezione Viewer i cui valori sono di-
sponibili.
Usare questa opzione per vedere tutte le etichette, compresi gli attributi 
standard dei file (Nome, Dimensione o Data).
Visualizzare le etichette nel Viewer
Quasi sempre, le etichette visualizzate in MediaBay sono 
ordinate alfabeticamente. Solo nella sezione Viewer si può 
cambiare l’ordine visivo delle etichette:
Collocare il puntatore del mouse su un’intestazione co-
lonna, quindi cliccare e trascinare l’intestazione ad una 
posizione diversa nel display.
Editing etichette nel Tag Editor
Il Tag Editor si usa per editare i valori etichetta dei vari file 
multimediali.
ÖSi noti che modificando un valore etichetta nel Tag 
Editor, potrebbe far cambiare in maniera permanente il file 
corrispondente.
Durante l’editing, si noterà che ci sono vari tipi di etichette:
Le etichette “Display only” non si possono modificare. I 
loro valori sono di colore leggermente più chiaro.
In questo caso, il formato file probabilmente non consente la modifica di 
questo valore, o non ha senso la variazione di un particolare valore (ad 
esempio, in MediaBay non si può cambiare la dimensione del file, perchè 
non c’è modo di aggiungere o rimuovere informazioni multimediali).
La maggior parte dei valori etichetta si possono editare 
con un doppio-clic nella colonna Valore del Tag Editor.
I valori etichetta possono essere testo, numeri o selettori si/no; basta in-
serire/cambiare testo, numero o impostazione Si/No nel campo di un va-
lore visibile.
Rinominare un file nel Tag Editor
L’etichetta “Cate-
gory” è selezionata 
per essere visualiz-
zata nell’elenco 
delle etichette fil-
tro, nel Viewer e nel 
Tag Editor.