Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							371
Editor MIDI
Per togliere dal Mute una nota, cliccarci sopra o circon-
darla con lo strumento Mute, oppure selezionarla e sce-
gliere Togli Mute dal menu Edit. Il tasto di comando rapido 
di default è [Shift]+[U].
Cancellare le note
Per cancellare le note, cliccarci sopra con lo strumento 
Elimina o selezionarle e premere [Backspace].
Editing nella linea Info
La linea Info mostra valori e proprietà dell’evento(i) selezio-
nato. Se è selezionato un solo evento, i suoi valori sono vi-
sualizzati nella linea Info. Se sono selezionati più eventi, la 
linea Info visualizza i valori del primo di questi eventi in giallo.
Più eventi selezionati.
I valori nella linea Info si editano con le normali procedure 
di editing valore. Qui è possibile spostare, ridimensionare, 
trasportare o modificare la velocity di eventi con molta 
precisione. Si può anche cliccare nei campi Pitch o Velo-
city nella linea Info e suonare una nota sulla tastiera MIDI – 
altezza o velocity sono regolati in base alla nota suonata.
ÖSe ci sono più eventi selezionati e si modifica un va-
lore, tutti gli eventi selezionati cambiano della quantità im-
postata.
ÖSe ci sono più eventi selezionati, tenendo premuto 
[Ctrl]/[Command] e modificando un valore, la variazione è 
assoluta.
In altre parole, il valore sarà lo stesso per tutti gli eventi selezionati.
Come l’Editor Key gestisce le drum map (solo 
Nuendo Expansion Kit)
Quando una drum map è assegnata a una traccia MIDI, 
l’Editor Key visualizza i nomi dei suoni di batteria, così 
come definito dalla drum map.
Ciò consente di usare l’Editor Key per l’editing della batte-
ria, ad esempio durante l’editing della lunghezza di note di 
batteria (che potrebbe essere necessario per alcuni stru-
menti esterni) o durante l’editing di numerose parti, per 
identificare eventi di batteria.
Editing delle note via MIDI
E’ possibile modificare le proprietà delle note via MIDI. E’ 
un metodo rapido per avere il giusto valore di velocity, ad 
esempio, poichè si sente il risultato durante l’editing:
1.Selezionare la nota da editare.
2.Cliccare sul simbolo del connettore MIDI nella toolbar.
Cliccare su questo pulsante per abilitare l’editing via MIDI.
…nella Linea Info, nel campo Intonazione……nel campo Valore Nota…
…nell’evento stesso (a condizione che il 
fattore di zoom sia sufficientemente elevato). …quando si tra-
scina una nota…
I nomi dei suoni di batteria sono visualizzati… 
						

							372
Editor MIDI
3.Usare i pulsanti nota nella toolbar per decidere quali 
proprietà saranno cambiate dall’ingresso MIDI.
Si può abilitare l’editing di altezza, velocity Note-On e/o Note-Off.
Qui, le note editate assumono altezza e valori di velocity delle note inse-
rite via MIDI, ma le velocity note-off restano come sono.
4.Suonare una nota sullo strumento MIDI.
La nota selezionata nell’editor assume altezza, velocity e/o velocity Note-
Off della nota suonata.
La nota successiva nella parte editata è selezionata auto-
maticamente, quindi è facile editare rapidamente una serie 
di note.
Per provare ancora, selezionare nuovamente la nota (ad 
esempio, premendo il tasto freccia sinistra sulla tastiera 
del computer) e suonare di nuovo una nota sullo stru-
mento MIDI.
Registrazione Step
Registrazione Step significa inserire una nota alla volta (o 
un accordo alla volta) senza preoccuparsi troppo di stare a 
tempo; è utile quando si conosce la parte da registrare, ma 
non si riesce a suonarla esattamente come si vorrebbe.
Procedere come segue:
1.Cliccare sul pulsante Registrazione Step nella toolbar 
per attivare la modalità Registrazione Step.
2.Usare i pulsanti nota a destra per decidere quali pro-
prietà sono incluse quando si inseriscono le note.
Per esempio, si potrebbero escludere le velocity e/o le velocity Note-Off 
delle note suonate. Si può anche disattivare la proprietà pitch; in tal caso, 
tutte le note assumono l’altezza C3, non importa cosa si suona.
3.Cliccare in una zona qualsiasi del Display note per sta-
bilire la posizione Inizio (la prima nota o accordo).
La posizione step input è indicata da una linea blu nel Display note, e nel 
display inferiore del puntatore del mouse nella toolbar.
4.Specificare spaziatura e durata nota desiderati con i 
menu a tendina quantizza e lunghezza Quantizzazione.
Le note inserite sono posizionate in base al valore di quantizzazione e 
hanno la durata del valore lunghezza Quantizzazione. Per esempio, impo-
stando quantizza in note da 1/8 e i quantizzazione e hanno la durata del 
valore in note da 1/16, saranno inserite note da 1/16 ad ogni posizione 
nota di 1/8.
5.Suonare la prima nota o accordo sullo strumento MIDI.
Nota o accordo appaiono nell’editor e la posizione Registrazione Step 
avanza di un valore step quantizzato.
ÖSe è attiva la modalità Insert, tutte le note a destra 
della posizione step input si spostano per “fare spazio” 
alla nota o accordo inserita.
Modalità Insert attiva.
6.Continuare allo stesso modo con le altre note o accordi.
Mentre si prosegue è possibile regolare il valore quantizza o lunghezza 
Quantizzazione e hanno la durata del valore , per cambiare il tempo o le 
durate nota. Si può anche spostare manualmente la posizione Registra-
zione Step cliccando ovunque nel Display note.
Per inserire una “pausa”, premere il tasto freccia destra 
sulla tastiera del computer.
La posizione step input avanza di uno step.
7.Al termine, cliccare di nuovo sul pulsante Registra-
zione Step per disattivare la modalità Registrazione Step. 
						

							373
Editor MIDI
Editing nel display controller
Corsie controller
Di default, il display controller ha solo una corsia, che vi-
sualizza un evento alla volta. Tuttavia, si possono aggiun-
gere corsie con un clic-destro nel display e selezionando 
“Crea Nuovo Percorso Controllo” dal menu rapido. Si 
possono così visualizzare ed editare controller diversi 
nello stesso momento.
Display controller con tre corsie.
Per rimuovere una corsia, clic-destro nella corsia e sele-
zionare “Rimuovi questo Percorso” dal menu rapido, o 
cliccare sul pulsante -.
Si nasconde la corsia alla vista – gli eventi non sono influenzati in alcun 
modo.
Rimuovendo tutte le corsie, il display controller non è 
più visibile.
Per vederlo di nuovo, selezionare “Crea Nuovo Percorso Controllo” dal 
menu rapido.
Selezionare il tipo d’evento
Ogni corsia controller visualizza un tipo d’evento alla volta. 
Per selezionare quello da visualizzare, usare il menu a ten-
dina a sinistra della corsia.Selezionando “Impostazioni…” si apre una finestra di dia-
logo nella quale è possibile specificare quali tipi d’evento 
controller continui sono disponibili nel menu a tendina.
Ogni traccia MIDI ha la sua configurazione della corsia 
controller (numero di corsie e tipi d’evento selezionato). 
Quando si creano nuove tracce, esse assumono la configurazione 
dell’ultima corsia controller usata.
Preset corsie controller
Una volta aggiunto il numero necessario di corsie control-
ler e selezionato i tipi d’evento che servono, si può salvare 
questa combinazione in un preset corsia controller. Per 
esempio, si potrebbe avere un preset con una sola corsia 
velocity, un altro con una combinazione di velocity, pitch 
bend e modulation, e così via. Si può quindi lavorare molto 
più velocemente con i controller.
Per salvare in un preset la configurazione della corsia 
controller corrente, scorrere il menu a tendina a sinistra 
della barra di scorrimento orizzontale e selezionare “Ag-
giungi”.
Inserire un nome per il preset nella finestra di dialogo che appare e clic-
care OK.
Per applicare un preset salvato, selezionarlo dal menu a 
tendina.
Si aprono subito le corsie controller e i tipi d’evento del preset.
Per rimuovere o rinominare i preset, selezionare “Orga-
nizza” dal menu a tendina.
I tipi di controller in questo 
elenco sono già elencati 
nel menu a tendina.I tipi di controller in questo 
elenco non sono elencati 
nel menu a tendina.
Cliccare su questo pul-
sante per aggiungere il 
tipo di controller selezio-
nato al menu a tendina. Cliccare su questo pulsante per 
rimuovere dal menu a tendina il 
tipo di controller selezionato 
nell’elenco a sinistra. 
						

							374
Editor MIDI
Editing dei valori di velocity
Quando è selezionata la veduta “Velocity”, la corsie indica 
la velocity di ogni nota con una barra verticale.
I valori di velocity si editano con gli strumenti Disegna o Li-
nea. I vari tool e le modalità dello strumento Linea offrono 
molte possibilità, elencate in seguito.
ÖSe nella finestra Preferenze (pagina Editing–MIDI) è 
attiva l’opzione “Editing Sez.Controller: tool Disegna di 
default”, lo strumento Freccia diventa automaticamente lo 
strumento Disegna quando si muove il puntatore nel di-
splay controller.
Se per selezionare gli eventi nel display controller si vuole usare lo stru-
mento Freccia, premere [Ctrl]/[Command].
ÖSe nella toolbar è attiva l’icona altoparlante (Riproduci), 
le note sono riprodotte quando si regola la velocity, in modo 
da sentire le modifiche eseguite.
Si può usare lo strumento Disegna per modificare la ve-
locity di una singola nota: cliccare sulla sua barra di velo-
city e trascinarla in alto o in basso.
Mentre si trascina, il valore di velocity corrente è indicato nel display a 
sinistra.
Si può usare lo strumento Disegna o lo strumento Linea 
in modalità Pennello per cambiare i valori di velocity di più 
note, disegnando una curva a mano libera.
Editando la velocity, questi due metodi hanno la stessa funzionalità.
Usare lo strumento Linea modalità Pennello per creare 
rampe lineari di velocity.
Cliccare dove si vuole che inizi la rampa e trascinare il cursore fino a dove 
si vuole farla finire. Al rilascio del pulsante sinistro del mouse, i valori di ve-
locity sono allineati sulla linea che unisce i due punti.
La modalità Parabola funziona allo stesso modo, ma alli-
nea i valori di velocity su una curva parabolica.
Usarla per fade di velocity regolari, naturali, ecc.
Le altre tre modalità dello strumento Linea (Sinusoide, 
Triangolare e Quadra) allineano i valori di velocity su forme 
di curve continue (vedere in seguito).
Nota:
Se c’è più di una nota alla stessa posizione (un accordo, 
ad esempio), le rispettive barre di velocity nella corsia 
controller si sovrappongono. 
Se nessuna delle note è selezionata, tutte le note alla stessa posizione 
sono impostate agli stessi valori di velocity quando si disegna. Per edi-
tare la velocity di una sola nota tra quelle alla stessa posizione, prima se-
lezionare la nota nel Display note. A questo punto, l’editing influenza solo 
la velocity della nota selezionata.
Si può anche regolare la velocity di una sola nota, selezio-
nandola e cambiando il suo valore di velocity nella linea Info. 
						

							375
Editor MIDI
Aggiungere e modificare eventi nel display controller
Quando per una corsia controller è selezionata un’opzione 
diversa da “Velocity”, si possono creare nuovi eventi o 
modificare i valori di eventi esistenti usando lo strumento 
Disegna o lo strumento Linea nelle sue diverse modalità: 
Cliccando con lo strumento Disegna o con lo strumento 
Linea in modalità Pennello si crea un nuovo evento.
Si noti l’opzione “Tool Disegna di default” – vedere “Editing dei valori di 
velocity” a pag. 374. 
Premere [Alt]/[Option] ed usare lo strumento Disegna o 
lo strumento Linea in modalità Pennello per modificare il 
valore di un evento (senza crearne uno nuovo).
E’ possibile cliccare e trascinare per cambiare o aggiungere più eventi, di-
segnare curve controller, ecc. Premere o rilasciare [Alt]/[Option] mentre si 
disegna per selezionare dinamicamente “Modo Edit” e “modo Crea”.
ÖCon lo strumento Disegna e lo strumento Linea in mo-
dalità Pennello, il valore Quantizza determina la “densità” 
delle curve controller create (se Snap è attivo, vedere 
“Snap” a pag. 366).
Per curve molto regolari, usare un valore Quantizza piccolo o disattivare 
la funzione Snap. Tuttavia, ciò crea un gran numero di eventi MIDI, che in 
alcuni casi possono provocare una riproduzione MIDI intermittente. Una 
densità medio-bassa spesso è sufficiente.
Cliccando e trascinando con lo strumento Linea in mo-
dalità Linea, nella corsia controller appare una linea, e si 
creano eventi dai valori allineati su questa linea.
E’ il metodo migliore per creare rampe lineari dei controller. Premendo 
[Alt]/[Option], non si creano nuovi eventi – usare metodo per modificare 
curve controller esistenti.
La modalità Parabola funziona allo stesso modo, ma alli-
nea i valori su una curva parabolica; curve e fade sono più 
naturali.
Si noti che il risultato dipende dalla direzione dalla quale si disegna la pa-
rabola.
In modalità Parabola, si possono usare i tasti di modifica 
per determinare la forma della curva parabolica.
Premendo [Ctrl]/[Command], la curva parabolica s’inverte. Premendo 
[Alt]/[Option]+[Ctrl]/[Command] con la funzione Snap attiva, si può cam-
biare la posizione dell’intera curva (in entrambi i casi, il valore Snap per il 
posizionamento è un quarto del valore Quantizza). Premendo [Shift], au-
menta o diminuisce l’esponente.
ÖNelle modalità Line e Parabola, il valore Durata Quan-
tiz. determina la “densità” delle curve controller create (se 
è attiva la funzione Snap).
Per avere curve molto regolari, usare un valore Durata Quantiz. piccolo o 
disattivare la funzione Snap. Per evitare curve controller troppo dense 
(che possono provocare una riproduzione MIDI “intermittente”), usare un 
valore di densità medio-basso.
Per inserire o regolare un singolo evento, cliccare una volta con lo stru-
mento Disegna o con lo strumento Linea in modalità Pennello.
Per “disegnare una curva”, trascinare il tool (con il pulsante sinistro del 
mouse premuto):
Muovendo il puntatore nella corsia controller, il valore 
corrispondente è visualizzato in questo campo.
Convertire una curva controller in una 
rampa usando lo strumento Linea. 
						

							376
Editor MIDI
Le modalità Sinusoide, Triangolare e Quadra creano 
eventi con i valori allineati su curve continue.
In queste modalità, il valore Quantizz. determina il periodo della curva (la 
durata di un ciclo della curva) e il valore Durata Quantiz. determina la 
densità degli eventi (più basso è il valore nota Durata Quantiz., più la 
curva è omogenea).
Nelle modalità Sinusoide, Triangolare e Quadra è possi-
bile anche usare i tasti di modifica per determinare la 
forma della curva.
Premendo [Ctrl]/[Command] si cambia la fase all’inizio della curva, pre-
mendo [Alt]/[Option]+[Ctrl]/[Command] con la funzione Snap attiva si 
può cambiare la posizione dell’intera curva (in entrambi i casi, il valore 
Snap per il posizionamento è un quarto del valore Quantizz.).
ÖNelle modalità Sinusoide, Triangolare o Quadra, si può 
anche impostare liberamente il periodo della curva te-
nendo premuto [Shift] quando s’inseriscono gli eventi.
Attivare la funzione Snap, quindi [Shift]-clic e trascinare per impostare la 
durata ad un periodo. La durata del periodo è un multiplo del valore 
Quantizz.
Nelle modalità Triangolare e Quadra, si può premere 
[Shift]+[Ctrl]/[Command] per cambiare la posizione mas-
sima della curva triangolare (e creare curve a dente di 
sega) o pulsanti dalla curva quadra. Come nelle altre mo-
dalità, premere [Alt]/[Option] per modificare gli eventi esi-
stenti invece di crearne di nuovi. Anche qui, il valore Snap 
di posizionamento è un quarto del valore Quantizz.
Spostare e copiare eventi
In una corsia controller si possono spostare o duplicare 
eventi allo stesso modo delle note:
1.Cliccare con lo strumento Freccia per selezionare gli 
eventi da tagliare o copiare.
Se nella finestra Preferenze (pagina Editing–MIDI) è attiva l’opzione “Edi-
ting Sez.Controller: tool Disegna di default”, bisogna premere [Ctrl]/
[Command] per avere lo strumento Freccia.
2.Cliccare e trascinare gli eventi per spostarli.
Se la funzione Snap è attiva, essa determina a quali posizioni di possono 
spostare gli eventi (vedere “Snap” a pag. 366).
Tenendo premuto [Alt]/[Option] e trascinando, gli eventi 
sono copiati invece che spostati. 
Comandi Taglia, Copia e Incolla
Per spostare o copiare eventi nel display controller, usare 
i comandi standard Taglia, Copia e Incolla del menu Edit:
1.Selezionare gli eventi da tagliare o copiare.
2.Selezionare Taglia o Copia dal menu Edit.
3.Per incollare gli eventi in un’altra parte MIDI, aprire 
quella parte in un’altra finestra Editor Key.
4.Collocare il cursore di progetto alla posizione in cui si 
vogliono incollare gli eventi.
5.Selezionare Incolla dal menu Edit.
Sono aggiunti gli eventi prelevati dal clipboard, a partire dalla posizione 
del cursore di progetto e mantenendo le rispettive distanze relative. Se 
un vento incollato và a finire alla stessa posizione di un evento esistente 
dello stesso tipo, il vecchi evento è sostituito.
Cancellare gli eventi nel display controller
Per cancellare gli eventi, cliccarci sopra con lo strumento 
Elimina o selezionarli e premere [Backspace]. Si noti che:
Cancellando un evento controller, l’ultimo evento prima 
di questo è valido fino all’evento successivo. Non si “az-
zera” alcuna variazione sui controller.
!Se alla stessa identica posizione c’è già un evento 
dello stesso tipo, esso è sostituito dall’evento spo-
stato.
!Si ricordi che un evento non-nota non ha durata – è 
“valido” fino all’evento successivo (vedere “Display 
controller” a pag. 363).
!Con il pulsante Auto Seleziona Controller attivo nella 
toolbar dell’Editor Key, selezionando gli eventi con-
troller si selezionano anche le note corrispondenti. 
spostando gli eventi (usando taglia/copia/incolla o 
drag & drop) nel Display note, si spostano anche i ri-
spettivi eventi controller, e viceversa. Vedere anche 
“Selezionare i controller all’interno dell’intervallo 
nota” a pag. 368. 
						

							377
Editor MIDI
E’ possibile cancellare le note cancellando le rispettive 
barre di velocity nel display controller.
Attenzione! Se alla stessa posizione c’è più di una nota, potrebbe essere 
visibile solo una barra di velocity – assicurarsi di cancellare solo le note 
desiderate!
Aggiungere ed editare eventi Poly Pressure
Gli eventi Poly Pressure sono particolari, nel senso che 
“appartengono” ad un numero nota (tasto) specifico. 
L’evento Poly Pressure, cioè, ha due valori editabili: il nu-
mero nota e la quantità di pressione. Quindi, quando nel 
menu a tendina Tipo Evento è selezionato l’evento Poly 
Pressure, a sinistra del display controller ci sono due 
campi valore, uno per il numero nota e l’altro per la quan-
tità di pressione:
Per aggiungere un nuovo evento Poly Pressure:
1.Selezionare Poly Pressure dal menu event type.
2.Impostare il numero nota cliccando sul display della 
tastiera virtuale.
Il numero nota selezionato appare nel campo valore superiore a sinistra 
del display controller. Si noti che ciò funziona solo per la corsie più in 
alto. Se è stato selezionato l’evento “Poly Pressure” per più corsie con-
troller, si deve digitare il numero nota desiderato direttamente nel campo 
valore inferiore a sinistra di ogni corsia. 
3.Usare lo strumento Disegna per aggiungere un nuovo 
evento, come quando s’aggiungono i normali eventi con-
troller.
Per vedere ed editare eventi Poly Pressure esistenti:
1.Selezionare Poly Pressure dal menu Tipo Evento.
2.Cliccare sul pulsante freccia accanto al campo note 
number a sinistra della corsia controller.
Appare un menu a tendina che elenca tutti i numeri nota per i quali ci 
sono già eventi Poly Pressure.
3.Selezionare un numero nota dal menu a tendina.
Nella corsia controller appaiono gli eventi Poly Pressure del numero nota 
selezionato.
4.Usare lo strumento Disegna per editare gli eventi 
come al solito.
Premere [Alt]/[Option] per editare gli eventi esistenti senza aggiungerne 
di nuovi.
Gli eventi Poly Pressure si possono aggiungere ed edi-
tare anche nell’Editor Elenco.
Edit In-Place
La funzione Edit In-Place permette di modificare le parti 
MIDI direttamente nella Finestra Progetto, per un editing 
veloce ed efficace nel contesto di altre tracce. 
Per aprire l’editor In-Place di una o più tracce selezionate, 
ci sono le seguenti possibilità:
Selezionare “Apri In-Place Editor” dal menu MIDI.
Usare un comando rapido, di default [Ctrl]/[Com-
mand]+[Shift]+[I].
Attivare l’editor In-Place per tutte le tracce selezionate 
cliccando sul rispettivo pulsante sopra l’elenco tracce. 
Per aprire una singola traccia MIDI, si può anche cliccare 
sul pulsante Edit In-Place nell’elenco tracce (se necessa-
rio, espander l’elenco tracce per vedere il pulsante).
La traccia MIDI s’espande e mostra una specie di Editor 
Key in miniatura per l’editing di note e controller MIDI. 
						

							378
Editor MIDI
Per zoomare o scorrere l’Editor In-Place, puntare sulla 
parte sinistra del display della tastiera virtuale in modo che 
il puntatore diventi una mano; cliccare e trascinare a de-
stra o sinistra per ingrandire o ridurre l’immagine in verti-
cale, e in alto o in basso per scorrere l’editor.
Cliccando sul triangolino grigio in alto a destra 
nell’elenco tracce per la traccia editata, appare una tool-
bar locale con alcune impostazioni specifiche dell’Editor 
In-Place.
Per la descrizione di queste impostazioni, vedere “Toolbar” a pag. 362.
Come nell’Editor Key, si possono editare velocity o con-
troller continui alla base dell’Editor In-Place.
Per cambiare il tipo di controller visualizzato, cliccare nel campo controller 
name sotto la tastiera virtuale e scegliere un tipo di controller dal menu a 
tendina. Per aggiungere o rimuovere le corsie controller, clic-destro sotto il 
campo controller name e selezionare un’opzione dal menu contestuale che 
appare.
Selezionando una nota MIDI, la linea Info nella Finestra 
Progetto mostra le informazioni sulla nota, proprio come la 
linea Info nell’Editor Key.
Qui si può eseguire lo stesso editing che si esegue nella linea Info dell’Edi-
tor Key (vedere “Editing nella linea Info” a pag. 371).
Pulsante Snap e menu Tipo Snap nella toolbar della Fi-
nestra Progetto controllano la funzione Snap nell’editor In-
Place, ma la griglia Snap s’imposta con il menu Quantizz.Per chiudere l’editor In-Place di una o più tracce sele-
zionate, usare il tasto di comando rapido o cliccare sul 
pulsante “Attiva/Disattiva In-Place Editor” sopra l’elenco 
tracce. 
Per chiudere l’editor In-Place di una traccia, cliccare sul 
pulsante Edit In-Place nell’elenco tracce o doppio-clic 
sotto il display controller nell’editor In-Place.
Lavorare con le parti
Lavorando con parti nell’editor In-Place, sono disponibili 
alcune funzioni di editing. E’ possibile:
 Modificare la durata delle parti cliccando sul bordo inferiore 
della parte (in modo che il puntatore del mouse diventi una 
doppi freccia) e trascinandolo a sinistra o destra.
 Con un drag & drop delle note da una parte ad un’altra.
 Modificare le durata delle note cliccandoci sopra e trarsci-
nando la doppia freccia a sinistra o destra. 
						

							379
Editor MIDI
Editor Elenco – Panoramica
Toolbar
La toolbar presenta molti elementi uguali a quelli dell’Edi-
tor Key (Edit Solo, Snap, impostazioni Quantizzazione, 
ecc.). Essi sono stati già descritti all’inizio di questo capi-
tolo. Gli elementi peculiare dell’Editor Elenco sono:
Il menu a tendina Tipo Insert si usa per creare nuovi 
eventi.
Qui si stabilisce il tipo d’evento da aggiungere (vedere “Inserire gli 
eventi” a pag. 380).
Il menu a tendina Mask e la vista Filtro (pulsante Mostra 
Vista Filtro) consente di nascondere gli elementi alla vista, 
in base al tipo ed altre proprietà.
Vedere “Filtrare” a pag. 381.
Il pulsante Vista Valore si usa per nascondere e mo-
strare il display Valore (vedere in seguito).
L’Editor Elenco non ha linea Info (l’editing numerico è di-
sponibile però nell’elenco degli eventi).
ÖSe nonostante gli elementi siano visibili nell’Editor Key 
si vedono elenchi vuoti o incompleti, verificare se è stato 
attivato qualche filtro (vedere “Filtrare” a pag. 381).
L’elenco degli eventi
Elenca tutti gli eventi presenti nella parte(i) MIDI selezio-
nata, nell’ordine (dall’alto in basso) in cui sono riprodotti. Le 
proprietà dell’evento si editano con le normali procedure di 
editing valore (vedere “Editing nell’elenco” a pag. 380).
Display eventi
Visualizza gli eventi graficamente. La posizione verticale di 
un evento nel display corrisponde al posto che occupa 
nell’elenco (cioè all’ordine di riproduzione), mentre la posi-
zione orizzontale corrisponde alla sua posizione vera e 
propria nel progetto. Qui si aggiungono nuove parti o 
eventi, si trascina per spostarli, ecc.
Display Valore
Questo display visualizza il “valore” di ogni evento e con-
sente una facile visione e l’editing grafico. In genere, il va-
lore visualizzato è la proprietà “Dati 2” o “Valore 2” (quantità 
di eventi controller MIDI, velocity delle note, ecc.). Si può 
mostrare o nascondere questo display cliccando sul pul-
sante “Mostra Lista Elenco Valori” nella toolbar.
Vista FiltroToolbar Righello
Display 
Valore
L’elenco degli eventi Display eventi 
						

							380
Editor MIDI
Operazioni nell’Editor Elenco
Personalizzare la vista
Si può cliccare e trascinare il divisore tra l’elenco e il di-
splay eventi per allargare una zona e restringere l’altra. 
Inoltre, l’elenco si può personalizzare nei seguenti modi:
E’ possibile cambiare l’ordine delle colonne trascinan-
done le rispettive intestazioni.
Si possono ridimensionare le colonne trascinando i divi-
sori tra le intestazioni delle colonne.
Impostare il formato display
Come nella Finestra Progetto, si può stabilire il formato di-
splay (misure, secondi, ecc.) con un clic-destro nel ri-
ghello e selezionando un’opzione dal menu a tendina che 
appare. Questa impostazione influenza sia il righello che 
tutti i valori Inizio, Fine e Lunghezza visualizzati nell’elenco.
Ingrandimento
Si può cambiare l’ingrandimento orizzontale nel display 
eventi usando il cursore di zoom sotto il display o lo stru-
mento Ingrandimento Zoom (la lente d’ingrandimento).
Inserire gli eventi
Per aggiungere un nuovo evento alla parte editata:
1.Usare il menu a tendina Tipo Insert nella toolbar per se-
lezionare il tipo d’evento.
2.Selezionare lo strumento Disegna e cliccare nel di-
splay eventi alla posizione desiderata (relativa al righello).
Se si creano eventi nota, cliccare e trascinare per definire la durata della 
nota.
Il nuovo evento appare nell’elenco e nel display. Le sue 
proprietà sono impostate ai valori di default, ma si pos-
sono regolare nell’elenco.Le note assumono il valore di velocity stabilito nel 
campo insert velocity della toolbar. Vedere “Impostare i 
valori di velocity” a pag. 367.
Editing nell’elenco
Nell’elenco si può eseguire un preciso editing numerico 
sulle proprietà dell’evento. Le colonne sono:
E’ possibile editare più eventi alla volta. Se sono sele-
zionati più eventi e si modifica un valore di un evento, cam-
biano anche i valori degli altri eventi selezionati.
Normalmente, qualsiasi differenza di valore iniziale tra gli eventi è mante-
nuta – i valori cioè cambiano della stessa quantità. Premendo [Ctrl]/[Com-
mand] durante l’editing, però, tutti gli eventi assumono lo stesso valore.
Colonna Descrizione
L Colonna Locate. Una freccia in questa colonna indica l’evento 
che inizia appena prima della posizione del cursore di pro-
getto. Cliccando in questa colonna di un evento, il cursore di 
progetto si sposta all’inizio dell’evento. Un doppio-clic sposta 
la posizione del cursore e avvia/ferma la riproduzione – utile 
per l’ascolto durante l’editing nell’elenco.
Tipo Tipo d’evento; non può essere cambiato.
Posizione
di InizioPosizine d’inizio dell’evento, indicata nel formato selezionato 
per il righello. Modificare questo valore equivale a spostare 
l’evento. Si noti che spostando un evento oltre un qualsiasi 
altro evento nell’elenco, si riordina l’elenco stesso (l’elenco 
indica sempre gli eventi nell’ordine in cui sono riprodotti).
Fine Si usa solo per gli eventi nota; consente di vedere e modifi-
care la posizione di fine nota (ridimensionandola).
Lunghezza Si usa solo per gli eventi nota. Indica la durata della nota – 
modificando questo valore si ridimensiona la nota e si cam-
bia automaticamente anche il valore Fine.
Dati 1 Proprietà “dati 1” o “valore 1” dell’evento. Il contenuto di-
pende dal tipo di evento – per le note, ad esempio, è l’al-
tezza. Ove possibile i valori sono indicati nella loro forma più 
significativa. Per esempio, il valore Dati 1 per le note indica il 
numero nota del formato selezionato nella finestra Prefe-
renze (pagina Visualizzazione Eventi–MIDI). Vedere anche la 
tabella al paragrafo “Editing nel display Valore” a pag. 382.
Dati 2 Proprietà “dati 2” o “valore 2” dell’evento. Il contenuto di-
pende dal tipo di evento – per le note, ad esempio, si tratta 
del valore di velocity. Vedere la tabella al paragrafo “Editing 
nel display Valore” a pag. 382.
Canale Canale MIDI dell’evento. Normalmente, è sostituita dall’im-
postazione canale della traccia. Perchè un evento MIDI sia 
riprodotto sul proprio canale“, nella Finestra Progetto impo-
stare la sua traccia al canale “Qualsiasi”.
Commenti Questa colonna si usa solo per alcuni tipi d’eventi; fornisce 
un commento aggiuntivo sull’evento.