Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							691
Index
Indicateur de niveau
Comportement 147
Indicateur de
Synchronisation 461, 462
Indiquer Transpositions 123
Informations sur les Plug-ins 195
Plug-ins MIDI 348
Infos Note (dialogue) 588
Initialisation d’une voie 147
Initialiser la Maquette 662
I-Note
À propos 387
Insérer
Menu local 392
Insérer (bouton) 577
Insérer dans le Projet 298
Insérer Événement de “Reset” à la fin
d’un Enregistrement 87
Insérer liaison de phrasé 609
Insérer un silence
Éditeur d’Échantillons 262
Fenêtre Projet 59
Insert (effets Audio) 178
Inserts
Contourner ou désactiver 179
Glisser-déposer 189
Side Chain 189
Inspecteur
Contrôles généraux 31
Manipulation 30
Panneaux annexes 343
Personnaliser 502
Piste de Transposition 33
Pistes audio 32
Pistes MIDI 341
Pistes Répertoires 33
Inspecteur de symboles
Éditeur de Partition 602
Personnaliser 602
Instruments externes
À propos 22
Configuration 23
Favoris 25
Geler 25
Plug-ins manquants 25
Instruments transpositeurs
Transposition d’Affichage 538Instruments VST
Activer 200
Automatiser 203
Configurer pistes 198
Geler 204
Préréglages pour les
instruments 205
Rechercher des sons 206
Sauvegarder des 
préréglages 
207, 208
Usage des préréglages 205
Utiliser VST System Link 472
Voie 199
Intensité (apparence) 506
Interpoler les Images Audio 259
Interprétation
Options 570
Intervalle (paramètre piste) 345
Inverser 618
Crescendo 621
Inverser la Phase 238
Inversion 242
Hampes 584
Inversion (fonction MIDI) 361
Inversion des hampes 584
J
Jog (molette) 66
Jouer
Bibliothèque 301
Éditeur d’Échantillons 259
L
L (bouton) 559
Latence
Monitoring 76
VST System Link 467
Legato 359
LFE (réglage Surround) 218
Liaisons
À propos 594
de phrasé en courbe de
Béziers 609
Direction 588
Nuances 617
Scinder 563
Utiliser l’outil Couper Note 595Liaisons de phrasé
Ajouter 608
Forme et direction 618
Liaisons droites 595
Liaisons Rythmiques
Ajouter comme Symboles 608
Forme et direction 618
Librairies 489
Ligatures 590
Activer/désactiver 590
Ajustement manuel 594
Aspect 593
Avec Sous-groupe 546, 571
D’une portée à l’autre 592
Direction des hampes 584
Droites 546, 571
Inclinaison 593
Régler le groupement 593
Ligne (outil) 379
Ligne d’infos
Bibliothèque 294
Éditeur de Partition 531, 562
Éditeur de Rythme 383
Éditeurs MIDI 366
Fenêtre Projet 34
Personnaliser 502
Ligne de valeur Statique 229
Lignes de Mélisme 632
Lignes du système 572
Lignes par Voix
Fonction Éclatement 549
Lignes/pistes
Fonction Éclatement 578
Lignes-guide 588
Limite de Quantification
(réglage) 353
Liste des Pistes
À propos 29
Diviser 
43
Listes de noms de batterie 390
Local (transformateur d’entrée) 408
Loi de Répartition Stéréo 141
Longueur de Quantification 370, 373
Loupe (outil) 37 
						

							692
Index
M
Machine control
Configuration 463
Macros 515
Maquette
Niveau 601
Maquette Automatique
Cacher les portées vides 661
Déplacer mesures 660
Déplacer portées 661
Développer page 661
Mesures et Portées 661
Tout optimiser 661
Maquettes
Création 643
Exporter 644
Introduction 643
Ouvrir 643
Ouvrir des Pistes dans une 644
Marqueurs
À propos 113
Ajouter dans la fenêtre
Marqueurs 113
Caler sur 60
Déplacer des positions de
marqueur 114
Dessiner sur la piste 
Marqueurs 115
Édition dans l’Explorateur de
Projet 117, 444
Édition dans la piste 
Marqueur 115
Fenêtre Marqueurs 113
Numéros (ID) 114
Piste Marqueur 114
Raccourcis clavier pour 117
Supprimer 114
Marqueurs de cycle
À propos 113
Dessiner 115
Édition 116
Faire des sélections avec 116
Naviguer en les utilisant 116
Sur la piste de Marqueur 115
Masquer 394MediaBay
À propos de l’Explorateur 313
Éditeur de Tag 320
Fichiers de media 311
Fichiers supportés 311
Module SoundFrame 315
Recherche en mode Détails 316
Recherche par Catégorie 317
Scanning (analyse) 313
Section Scope 319
Section Viewer 315
Tags 
320
Tags utilisateur 321
Mélanger 86
Mélanger MIDI dans la boucle 356
Mélanger toutes les portées 581
Menu Transport
Fonctions 64
Options de lecture 67
Menus
Contextuels 533
Mesure
Modifier 533
Réglage initial 533
Relation avec la Piste de 
Tempo 535
Mesure Linéaire 366, 427
Mesures composées 534
Mesures en largeur de la page 656
Mesures et Portées 661
Mesures simples 534
Mètre Post-Fader 75
Mètres
Apparence 506
Couleurs 506
d’Entrée 75
Mode Post-Fader 75
Métronome
Activer 90
Réglages 90
Mettre à Jour l’Origine 295
MIDI
Canal 83
Canal “Quelconque” 84
Entrée 83
Filtrage 88
Nommer les entrées et sorties 83Réinitialiser 87
Sortie 83
Transformateur d’entrée 408
Transposer les notes
(fonction) 355
Minimiser Fichier 304
Mise à Jour 539
Mise en page 530
Mixer en un fichier audio 447
MMC
Configuration 463
Mode Calage 38
Mode Carré 380
Mode d’Enregistrement 85
Audio 78
MIDI 86
Mode Edit (édition) 529
Mode Ligne
Automatisation 
(fenêtre Projet) 
230
Vélocité MIDI 378
Mode Ordonner 268
Mode Page 529
Mode Parabole
Contrôleurs MIDI 379
Vélocité MIDI 378
Mode Portée
Scinder 563
Mode Sinus 380
Mode Temps réel (modification de la
Durée) 244
Mode Triangle 380
Modèle par Défaut 488
Modèles 487
Modes Pan Stéréo
(Cubase uniquement) 141
Modification de la Durée
À propos 243
Molette Jog 66
Moniteurs (voie 
Control Room) 159, 160, 165
Monitor (bouton)
Pistes audio 76
Pistes MIDI 83
Monitoring
Modes 76
Modes automatiques 76 
						

							693
Index
Montrer bande de filtrage 531
Montrer des Objets 653
Montrer l’Automatisation Utilisée 229
Montrer les Vignettes de la Vidéo 480
Moteur de Lecture Vidéo 476
Mots (palette) 638
MP3 (fichiers) 450
MPEG (fichiers)
Audio 493
Vidéo 476
MPEG Niveau 3 (fichiers) 450
MPEX
Correction de Hauteur 240
Muet
Console 139
Événements dans la fenêtre
Projet 54
Notes MIDI 374, 386
Outil 54
MusicXML
Description 647
Exportation 649
Importation 648
N
Ne pas centrer Traits d’Union 635
Ne pas synchroniser les paroles 635
Nettoyage 498
Nettoyer Durées 544
Niveau
Maquette 601
Note 601
Projet 601
Niveau (fader) 137
Niveau d’Entrée
Mode des Mètres 75
Niveau de Réduction de
l’Automatisation 232
Niveau Note
À propos 601
Niveau Projet
Symboles 601
Niveaux
Mode Mètre Post-Fader 75
N-lets
Symboles de groupe 621
Noise Gate 238N-olets 598
Création 598
Options d’affichage 599
Quantification d’Affichage
seulement 598
Nombre de Mesures (dialogue) 656
Noms des portées
Afficher 639
Longs et courts 639
Normal (mode d’Enregistrement) 85
Audio 78
Normaliser
Fonction de Traitement 238
Surround Panner 219
Note
Symboles dépendant des 
notes 601
Note (niveau) 601
Notes
Colorier 589
Déplacement graphique 595
Déplacer 558
Dialogue Régler Info. Note 585
Dupliquer 560
Durée 562
Durée d’affichage 563
Edition via MIDI 561
Effacer 566
Forme des têtes 587
Graphiques 589
Lignes-guide 588
Scinder 563
Symboles 601
Valeurs 553
Notes d’ornement
Convertir en notes normales 
597
Ordre des 682
Réglages 597
Notes de la Partition en MIDI 550
Notes MIDI
Déplacer 372, 385
Dessiner 370
Diviser et Joindre 374
Éditer la vélocité 377
Muettes 374, 386
Quantification 350
Redimensionner 373Sélectionner 371
Supprimer 374
Transposer 372, 385
Notes rythmiques
À propos 665
Ajouter et éditer 667
Définir la Portée 667
Paires de tête 666
Sur une seule ligne 667
Nouveau Projet 36, 486
Nouvelle piste de contrôleur 376
Npl (fichiers) 305
Numéros de mesure
Décalage des numéros 640
Espacement 640
Réglages 640
O
Ogg Vorbis (fichiers)
Exporter 451
Importer 493
Onglets Warp
Créés à partir de repères 282
Édition 282
O-Note
À propos 387
Conversion 358, 390
Optimisé pour deux/quatre voix 576
Option/Alt (touche) 13
Options d’Interprétation 544, 570
Options d’Ouverture de Projets
(dialogue) 489
Options de portée 571
Ordonner 268
Activer dans la Bibliothèque 269
Ordre de Lecture (mode) 673
Outil “Q” 
(quantification d’Affichage) 526
Outil Couleur 42
Outil de Sélection
Afficher Info supplémentaire 35
Outil Éditer Repère 275
Outil Mise en Page 595
Outil Zoom en Mode
Standard 37, 367
Outils
Touches mortes des 517 
						

							694
Index
Ouvrir 486
Overwrite 
(mode d’automatisation) 227
P
Page Maquette (dialogue Réglages
de Partition) 651
Palette de Mots 638
Palette de Symboles
Symboles disponibles 604
Palette de symboles
Afficher 603
Personnaliser 605
Palette Transport
Cacher et afficher 64
Déplacement (bouton) 66
Format d’Affichage 65
Personnaliser 502
Présentation 63
Raccourcis clavier 64
Palettes de symbole
Déplacement et manipulation 603
Pan
Loi de Répartition Stéréo 141
Modes 141
Panneaux d’appareils
Sur les pistes Audio 32
Panneaux de Périphériques 142
Panneaux Utilisateur
Console de Voies 142
Pistes Audio 142
Panoramique
Contournement (bypass) 140
Par Touché
(mode d’automatisation) 227
Parabole
Mode d’Automatisation
(fenêtre Projet) 230
Paramètres MIDI 343
Parlé 588
Paroles
À propos 634
Ajoutées depuis le 
Presse-Papiers 636
Couplet 635
Dans les voix 636
Insérer manuellement 635Pas de Ligatures 546, 571
Pas de Recouv. 545
Passages à Zéro 61
Pause Multiple
Diviser 654
Réglages 654
Pauses multiples
Espacement égal 651
Option 651
Taille 651
Pavé numérique 64
Pédale (symboles) 621
Pédale –> Durée Note 360
Performances
Indicateur 153
Permanents
Dialogues 
533
Permutation 545
Permutation (mode de Calage) 60
Permutation Stéréo 243
Personnaliser Palette 605
Piste Arrangeur
Créer une chaîne 103
Mettre à plat 105
Renommer les événements 102
Piste de contrôleur
À propos 367, 384
Ajouter et supprimer des 
pistes 376
Éditer la vélocité 377
Édition d’événements 379
Nouvelle 376
Outil Sélectionner devient
Outil Crayon 378, 380
Sélectionner un type
d’événement 377
Piste de transposition
À propos 119
Piste Marqueur au Format 645
Piste Vidéo
Éditer dans l’Explorateur de
Projet 444
Montrer les Vignettes 480
Piste/portée (relation) 528Pistes
Activer/Désactiver 67
Ajouter 42
Basées sur le Temps/Tempo 44
Bouton Activer 
l’Enregistrement 70
Changer la hauteur
(dimension) 38
Couleur 42
Édition 42
Exporter et importer 497
Geler 182
Supprimer 42
Verrouiller 54
Pistes de Groupe
À propos 27
Pistes Instrument VST
Configurer 198
Pistes MIDI
Configurations de Voie 150
Paramètres MIDI 343
Réglages 341
Pistes règle 36
Pistes Répertoire
À propos 109
Muet et Solo 110
Transférer des pistes dans un
dossier 109
Pitchbend
Dessiner 
379
Supprimer 381
Placer en arrière-plan 49
Placer en avant-plan 49
Plage d’enregistrement 88
Plug-ins
Appliquer 244
Automatisation 228
Compensation du délai 177
Dans les configurations
Surround 219
Installer VST 2.x 194
Organiser 195
Poignée de volume 94
Poignées de fondu 93
Poignées de mesure 616, 681
Point de partage 564 
						

							695
Index
Point de Synchro (point de Calage)
Réglage dans l’Éditeu
d’Échantillons 260
Réglé dans la fenêtre Projet 59
Réglé pour les clips dans la
Bibliothèque 301
Police 633, 641
Polyphonie
À propos 574
Quantification d’Affichage 579
Réglage des Voix 575
Restreindre 360
Port Périphérique
Sélection pour les bus 17
Porte de Bruit 238
Portée active 530
Portée Piano 564
Point de séparation 563
Split Variable 576
Portée rythmique à une seule 
ligne 667
Portées
Déplacer 658
Relation avec les pistes 528
Portées préréglées 569
Ports ASIO Actifs seulement pour les
Données 470
Ports Périphérique ASIO
Configuration 16
Ports VST 16
Position (curseur de projet) 528
Position (mode) 216
Position de la Souris (case) 554
Postroll 89
Pour Grouper seulement 534
Pré fader (sends) 185
Pré-/Post-Mixage 236
Pré-enregistrement audio 72
Préférences
Préréglages 505
Transférer 510
Préparer l’Archivage 305
Préréglage de piste
Extraire un son 208
Préréglages polyphoniques 576
Preroll 89
Prise MIDI (symbole) 375Projet
Activer 486
Créer 36, 486
Curseur 528
Écoute dynamique 66
Explorateur 440
Ligne d’Aperçu 41
Modèle 
488
Ouvrir 486
Sauvegarder comme Modèle 487
Projet (niveau) 601
Protocole de Positionnement ASIO
Configuration 460
Punch In
Automatique 71
Manuel 70
Punch Out 71
Q
Q (outil) 548
Q (points) 276
Quantification
À propos 350
Annuler 354
Appliquer 353
Automatique pendant
l’enregistrement 353
Créer des grooves à partir de
l’audio 278
Dialogue de Configuration 351
Durées 354
Fins 354
Geler 354
Réglage dans la barre d’outils 351
Quantification Aléatoire 
(réglage) 353
Quantification Automatique 543
Quantification avancée 354
Quantification d’Affichage 524, 570
Auto 543
Et Voix Polyphoniques 579
Insérer des changements 548
Outil 526
Réglages 543
Silences 525
Valeur 553Quantification Groove
à partir de l’audio 278
Quelconque
(réglage de canal MIDI) 84
Quicktime 476
R
R (bouton Lire) 226
Raccourcis clavier
À propos 513
Charger 516
Conventions 13
Importer 516
Liste des commandes 
par défaut 518
Modifier 513
Rechercher 514
Réinitialiser 517
Sauvegarder 516
Supprimer 515
Recherche
Fonction dans la Bibliothèque 299
Reconnaissance d’accord 366
Reconstruire 300
Récupération des enregistrements
audio après une panne 
du système 91
ReCycle (fichiers) 492
Réduire les Espaces Vides 279
Régions
Créer 263
Créer à partir des événements 59
Créer avec Détecter les 
Silences 249
Éditer 264
Exporter sous forme de fichiers
audio 303
Supprimer 264
Réglages de maquette
À propos 651
Pauses multiples 651
Real Book 652
Réglages de Partition
À propos 552
Valeurs de Note pour la saisie 552 
						

							696
Index
Réglages de Portée
À propos 542
Changer de portée 542, 552
Onglet Options 545
Règle 531, 615
À propos 35
Ajouter d’autres échelles de
temps 36
Régler le Timecode au Curseur 462
Réinitialiser 87
Remise à zéro de la console 147
Remplacer (mode d’Enregistrement)
Audio 78
Remplacer l’audio d’une vidéo 480
Remplacer MIDI 
(mode d’Enregistrement Cycle) 86
Remplir la boucle 50
Remplir la page
Toutes les Pages 661
Rendre muet
Notes MIDI 374
Rendre Muet Pre-Send si Muet est
activé 186
Repères
Calculer 273
Désactiver 275
Écouter 274
Éditer manuellement 276
Principes de base 271
Sensibilité 274
Symboles 622
Verrouiller 275
Répéter 50, 373
Répéter boucle 358
Répétitions 591
Représentation des images audio 40
Reprises (symboles) 622
Résolution 73
Resolving 456
Restreindre la polyphonie 360
Rétablir réglages Zoom 40
Retour à la ligne (liste des pistes) 38
Retourner à la Version 
Précédente 490
Retourner au Début en cas d’Arrêt 66
Retrait 657
Retrouver les fichiers manquants 300Réunir silences 544
ReWire
À propos 482
Activer 483
Assigner des données MIDI 484
Voies 
484
REX (fichiers) 492
Ritardando 591
Routage
Départs 185
Effets Send 185, 186
Pistes 18
S
Saisie Clavier (bouton) 555
Saisie MIDI (bouton) 561
Sans ligne-repère 588
Sans Signe/Ligature 588
Sauvegarder une nouvelle
version 487
Schéma d’Apparence de Base 506
Scinder Note
Fonction Éclatement 549, 578
Scinder portée
Normal 563
Scrub
À propos 47
Éditeur d’Échantillons 260
Outil 52
Pour régler le point de 
Synchro 260
Se caler après un clic sur un
espace vide 64
Sélection
Notes MIDI 385
Voie de console 143
Sélection automatique des
Événements sous le 
Curseur 48, 372
Sélection d’Intervalle (outil) 56
Sélection de la Console suit la
sélection dans la fenêtre
Projet 143
Sélection Synchronisée 441
SélectionnerÉvénements dans la fenêtre
Projet 47
Notes MIDI 371
Symboles 613
Sensibilité (curseur) 274
Séparateurs de portée 652
Side-Chain
Usage 188
Signaux
Niveaux 75
Silence 242
Silences
dans les voix polyphoniques 576
Sinus, Triangle et Carré
Modes d’Automatisation
(fenêtre Projet) 230
Solo
Console 139
Des pistes sélectionnées 54
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Éditeurs MIDI 368
Pistes Répertoire 110
Solo Inactif 139
Sons de batterie Solo 386
Sortie
À propos du bus 15
Voies 137
Voir les bus de sortie sur la
console 20
Sortie (bus)
Mixage en un fichier 447
Sortie MIDI
Dans les Drum Maps 388
Effet Send 347
Nommer 83
Sorties (audio) 16
Sous-bus 17
Sous-Grp. de Doubles
Croche 546, 571
Sous-piste d’automatisation
Afficher/Cacher 225
Assigner un paramètre à 223
Ouvrir 223
Rendre muette 225
Supprimer 224
Spectacle Bass 591
Standard (mode) 216 
						

							697
Index
Statistiques 251
Studio
Mixage spécifique (cue Mix) 172
Studios (voie 
Control Room) 159, 161
Styles de Texte 633
Suivi 67
Superposition d’Événements 287
Supprimer
Avec décalage 58
Contrôleurs MIDI 381
Événements dans la fenêtre
Projet 55
Fichier audio du disque 297
Fichiers manquants 301
Notes MIDI 374
Notes rythmiques MIDI 386
Paramètre 231
Silences 249
Supprimer des fondus 94
Supprimer la Composante
Continue 242
Supprimer les fondus enchaînés 97
Supprimer les recouvrements
Audio 56, 81
Supprimer un paramètre 231
Surround
Appliquer des plug-ins 219
Assigner les voies directement aux
canaux Surround 215
Configurer 214
Exporter vers un fichier 219
Positionner les sons 215
Présentation 212
Surround Panner 215
Swing 352
Symbole
Longueur 617
Symbole de clavier 610
Symboles
Accords de guitare 610
Ajouter dautres Symboles 607
Ajouter des Liaisons de
phrasé 608
Ajouter des Liaisons 
Rythmiques 608Ajouter des Symboles de
note 607
Ajouter du Texte 608
Alignement 619
Créer 623
Dans la Palette 604
Déplacer 614
Déplacer avec le clavier 616
Dupliquer 614
Effacer 618
Finals 623
Liés à une Note 608
Octave 621
Relations avec les Portées 606
Relations avec les Voix 606
Repères 622
Sélection 613
Symboles (palettes)
À propos 532
Symboles d’accord
Insérer manuellement 627
Réglages globaux 629
Symboles d’accords de guitare 610
Symboles de Crescendo restent
‘Horizontal’ 621
Symboles de Note
Affectant la lecture MIDI 673
Symboles de note 601
Taille 617
Symboles de nuance
Affectant la lecture MIDI 673
Ajouter 620
Symboles de pédale 621
Symboles dépendant des notes 601
Symboles du Niveau Maquette 601
Symboles Utilisateur 623
Synchro “Word Clock” 456
Synchronisation
À un timecode 460
Branchements 458
Cadence d’image 457
Configuration de la Carte 
Audio 461
Enregistrement en mode
Synchro 71
Formats 455Indicateur 
(palette Transport) 461, 462
Introduction 455
Machine control 463
Options 465
Synchroniser d’autres 
appareils à Cubase 458
Syncope 544
Système Exclusif
À propos 422
Bulk Dumps 422
Édition 424
Enregistrer les changements de
paramètres 423
Envoi de données en bloc 422
T
Tablature
Aspect des chiffres 671
Canaux MIDI 670
Capo 669
Clé 670
Création automatique 669
Création manuelle 670
Édition 671
Taille d’échantillons 73
Taille des portées (réglages de 
Portée) 572
Taille du Cache de la Vidéo 480
Taille du Système 572
Talkback (voie 
Control Room) 159, 161, 165
Tempo
À propos 426
Adapter les boucles
audio 266, 271
Calculer 432
Curseur d’enregistrement 429
Donner 433
Éditer 428
Éditer dans l’Explorateur de 
Projet 445
Enregistrer 429
Fixe 426
Importer et exporter 430
Pistes basées sur le 44
Réglage en mode Fixe 429 
						

							698
Index
Symbole de Changement de
Tempo 623
Tempo (symboles) 623
Temps
Pistes basées sur le 44
Temps de maintien des crêtes des
mètres 147
Temps de Retour de
l’Automatisation 227
Temps Linéaire 366, 427
Tête entre parenthèses 588
Texte
Ajouter 608, 632
Aligner 633
De Page 637
Importer d’un ficher 636
Lignes de Mélisme 632
Modifier 633
Normal 634
Paroles 634
Police, Taille et Style 633
Remplacer des mots 639
Texte de Bloc 636
Time Warp (outil) 433
Timecode
Cadence d’image 457
Introduction 455
Synchroniser à 460
Timecode MIDI suit Position de 
Projet 459
Tonalité
Réglage initial 533
Tonalité locale 537
Touches mortes 13
Touches mortes des Outils 517
Toujours envoyer Message
“Start” 458
Tout optimiser 661
Tracer
Repères 276
Traitement audio
À propos 235
Annuler 246
Plug-ins 244
Réglages et fonctions 236Tranches
Créer 277
Désactiver 275
Écouter 274
Verrouiller 275
Transcription 541
Transférer des pistes entre 
projets 497
Transférer des projets et des
réglages 510
Transformateur (effet MIDI) 
397
Transformateur d’entrée 408
Transposer 561
Fonction MIDI 355
Paramètre Piste 344
Transposition
Ligne d’infos 35
Transposition d’Affichage 538, 545
Trilles 609
Trim (mode d’automatisation) 227
Trim (tronquer)
Outil 368
Tronquer 59
Tube de Colle 657
À propos 51
Éditeurs MIDI 374
Outil 562
Type de fichier d’enregistrement 72
Types de piste 27
U
Update (bouton) 539
Utiliser les couleurs pour des
significations particulière 589
Utiliser les Extensions Fichiers dans
le Sélecteur de Fichier 487
Utiliser réglages d’EQ Cubase 3 par
défaut 146
Utiliser repères 275
UV22 HR 181
V
Valeurs de note 553
Vélocité 360
Changement 344
Compression 344
Édition via MIDI 375Fonction MIDI 377
Ligne d’infos 35
Vélocité (curseur) 371
Vélocité d’insertion
(éditeurs MIDI) 371
Verrouiller 53
Verrouiller les tranches 275
Vidéo
Extraire l’audio de 478
Générer des fichiers cache de
vignettes 477
Importer fichier 476
Lecture 478
Lecture via FireWire 480
Moteur de Lecture 476
Préférences d’Importation 477
Préparatifs 475
Video for Windows 476
Vitesse Shuttle 66
Voies
Configurations de fenêtres de
console 134
Voies Audio
Configurations 142
Copier des réglages 146
Groupe 148
Lier/Délier 151
Sauvegarder les réglages 152
Voies d’entrée 137
Voies de Groupe
Rendre muettes 148
Sources muettes aussi 148
Utilisation des effets 182
Voies de sortie 137
Voix
Convertir en pistes 582
Direction des hampes 584
Entrer des notes dans 577
Insérer dans les voix (bouton) 577
Vérifier note 578
Voix Polyphoniques 573
À propos 574
Automatiques 581
Direction des hampes 584
Entrer des notes 577
Préréglages 576 
						

							699
Index
Quantification d’Affichage 579
Réglage 575
Vérifier note 578
Volume
Poignée 94
Régler dans la Console 138
VST
Installer des plug-ins 194
VST 3
À propos 176
Compatibilité 32/64 bits 176
Désactiver le Plug-in lorsque du
silence est détecté 205
VST System Link
À propos 463, 465
Activer 468
Branchements 466
Configuration 467
Latence 467
Matériel nécessaire 466
Mettre les ordinateurs en
ligne 469
MIDI 470
Vue générale (console)
EQ 146
Vue générale de la voie
Effets Insert 179
W
W (bouton Écrire) 226
Warp
Édition 280
Libre 279
Wave (fichiers) 450
Wave Broadcast (fichiers)
Exporter 450
Wave64 (fichiers) 450
Windows Media Audio (fichiers)
Format Surround (Pro) 452
Importer 493
WMA (fichiers)
Importer 493
WMA Pro (fichiers) 452
Word Clock
Introduction 456
Wordclock
Sélection pour la synchro 462
X
X Hampe (parlé) 588
Z
Zoom 530
À propos 37
Éditeur d’échantillons 258
Forme d’Onde 38
Hauteur (dimension) de la piste 38
Historique 40
Préréglages 39
Zoom (menu local) 530
Zoom (outil) 530
Zoom Horizontal 
Uniquement 37, 367
Zoom Rapide 38
Zoomer pendant le positionnement
dans l’échelle temporelle 38