Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
671 Créer des tablatures Aspect des chiffres des tablatures Dans les Réglages de Partition–page Projet (sous-page Réglages de Texte), se trouvent les réglages de texte pour les chiffres des tablatures. Vous pouvez ainsi sélectionner n’importe quels police, style ou corps pour les chiffres de têtes de notes. Édition L’édition des tablatures s’effectue de la même façon que pour n’importe quelle partition. Vous pouvez déplacer des notes, gérer des ligatures, déterminer des directions de hampes, etc. Déplacer des notes sur une autre corde Si vous désirez par exemple, sur une guitare, qu’un “DO” apparaisse sous forme de “8” sur la corde de Mi grave plu- tôt qu’un “3” sur la corde de La, procédez comme ceci : 1.Sélectionnez une note ou un ensemble de notes que vous désirez déplacer sur une autre corde. 2.Faites un clic droit sur une des notes sélectionnées, puis dans le sous-menu “Vers Corde”, sélectionnez la corde désirée. Le numéro de frette est modifié automatiquement, selon l’accord de l’ins- trument (tel qu’il a été réglé dans l’onglet Tablature des Réglages de Partition–page Portée). Déplacement de notes La méthode pour déplacer la hauteur de notes sur une Ta- blature est identique à celle utilisée pour entrer des notes manuellement. Édition sur la Ligne d’Infos En utilisant la Ligne d’Infos, vous pouvez modifier la hau- teur des notes, en procédant comme d’habitude. Le nu- méro de la corde et de la frette seront automatiquement réactualisés dans la partition. Forme des têtes de notes Si vous désirez que vos notes apparaissent simplement sous la forme de numéros de frettes (mode Tablature dé- sactivé), il faut utiliser le dialogue Régler Info. Note sur les notes normales. 1.Double-cliquez sur la tête d’une note. Le dialogue Régler Info. Note apparaît. 2.Activez l’option “Tablature” et entrez un numéro de frette dans le champ de valeur situé à droite. Les réglages “Tablature” dans le dialogue “Régler Info. Note”. 3.Cliquez sur Appliquer.
673 Partition et lecture MIDI À propos de ce chapitre Dans ce chapitre vous apprendrez : Comment la lecture peut suivre la structure de la partition. Comment faire en sorte que la partition affecte la lecture des notes MIDI. Comment utiliser la fonction Correspondance MIDI. Comment utiliser les symboles de crescendo/diminuendo avec des nuances intégrées. Partitions et mode Arrangeur Les signes de reprise (barres de mesure) apparaîtront dans toutes les maquettes, ainsi que les symboles de Projet tels que Segnos, Codas, Da Capo, finals, etc. Pour que la lec- ture dans Cubase suive ces directives, procédez comme ceci : 1.Ajoutez les signes de reprise et les symboles de Projet à la partition. 2.Faites un clic droit dans la narre d’outils de l’Éditeur de Partition et vérifiez que la case “Arrangeur” est cochée. Ceci ajoutera les boutons Arrangeur à la barre d’outils. 3.Cliquez sur le bouton Activer mode Arrangeur dans la barre d’outils et démarrez la lecture. La lecture suivra les reprises et les symboles de Projet de la partition – les sections avec des symboles de reprise seront répétées, la position de lec- ture reviendra au début lorsque qu’elle rencontrera un symbole Da Capo, etc. La fonction Correspondance MIDI La fonction Correspondance MIDI interprète les symboles de note et de nuance, qui affectent la durée et la vélocité des notes pendant la lecture. Cela signifie que vous pou- vez relire votre partition et entendre tous les accents et nuances que vous avez ajoutés. ÖCeci s’effectue en temps réel pendant la lecture – les notes elle-même ne sont pas affectées ! Configuration 1.Dans les Réglages de Partition–page Projet, ouvrez la sous-page Correspondance MIDI. Comme vous pouvez le constatez, ce dialogue regroupe tous les symboles de note et de nuance statiques à gau- chet. À droite, se trouvent deux colonnes, permettant de spécifier de quelle manière chacun des symboles affectera la durée et la vélocité des notes lorsqu’elles seront relues. 2.Réglez à votre convenance les symboles de note (en haut de la liste). Les réglages de Durée (Longueur) et de Vélocité sont exprimés en pour- centages,100% signifie aucun changement par rapport à la durée et à vélocité de la note lors de la lecture. Par exemple, si vous régler un bref symbole d’accent (^) pour que Length=50%, Velocity=130%, les notes ayant cet accent seront relues à la moitié de leur durée et avec une vélo- cité 1.3 fois plus élevée. 3.Réglez à votre convenance les symboles de nuance (en bas de la liste). Ceux-ci n’affectent que la vélocité de la note. SI vous réglez le symbole de fortissimo (ff) sur Velocity=150% et que vous insérez un symbole de fortissimo dans la partition, toutes les notes seront relues à une vélocité 1.5 plus élevée, à partir de ce point de la partition et jusqu’au prochain symbole de nuance. 4.Pour activer Correspondance MIDI, cochez la case Ac- tive.
674 Partition et lecture MIDI 5.Cliquez sur Appliquer et refermer le dialogue. Désormais, les symboles de note et de nuances affecteront les notes lors de la lecture. ÖPour que les changements de nuances soient pris en compte, la source sonore MIDI doit répondre à la vélocité. De plus, notez que la valeur de vélocité de note maximum est toujours 127. Si toutes les notes ont été enregistrées ou entrées à une vélocité maxi- mum, les réglages de Vélocité au-delà de 100% n’auront aucun effet. Symboles de nuance crescendo Dans l’inspecteur – onglet Nuances, se trouve un symbole de crescendo spécial: Il vous permet d’entrer un signe de crescendo ou de dimi- nuendo dans la partition afin que le vélocité des notes soit réglée en conséquence lors de la lecture. Les mêmes principes que pour la Correspondance MIDI s’appliquent : Les notes elles-mêmes ne sont pas affectées– ces réglages affectent seulement la lecture. Pour entendre le crescendo/diminuendo, source sonore MIDI doit répondre à la vélocité. L a v al e u r d e v é l o c i t é d e n o t e ma x i mu m e s t t o u j o u r s 1 27 . S i l e s notes ont été enregistrées ou entrées avec des valeurs de vé- locité élevées, vous n’entendrez peut-être pas la différence entre forte et fortissimo. Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez le symbole de crescendo et vérifiez que le Crayon est sélectionné (voir “Ajouter des symboles à la partition” à la page 606). 2.Cliquez à l’endroit où vous désirez que le crescendo ou le diminuendo commence, faites glisser jusqu’à la posi- tion finale et relâchez le bouton de la souris. Par défaut ceci insère un crescendo allant de piano (p) à forte (f). 3.Pour régler les nuances des deux extrémités du cres- cendo, faites un clic droit pour afficher une palette dans laquelle vous pourrez choisir le symbole de nuance. Si vous choisissez un symbole de nuance qui commence plus “fort” que la nuance finale du symbole entré, le symbole de crescendo sera auto- matiquement remplacé par un symbole de diminuendo. Dans la palette du symbole de départ se trouvent trois options supplémentaires : “cresc”, “dim” et “Rien” (aucun symbole n’est affiché). Pour chacun d’eux, le crescendo ou diminuendo commence à la “nuance en cours”, c’est -à-dire à un niveau correspondant aux précédents sym- boles de nuance présents dans la portée. 4.Dans les Réglages de Partition–page Projet, sélec- tionnez la sous-page Correspondance MIDI et vérifiez que que la case Active est cochée. La nuance crescendo/diminuendo emploie la fonction Correspondance MIDI et utilise l’échelle de vélocité définie pour les symboles de nuance dans ce dialogue. 5.Démarrez la lecture. Vous devez maintenant entendre le crescendo ou le diminuendo affecter les vélocités de note.
676 Imprimer et exporter des pages Imprimer Imprimer depuis l’Éditeur de Partition 1.Dans le menu Partitions, activez “Mode Page ”. L’impression n’est possible qu’à partir du Mode Page. 2.Sélectionnez Format d’Impression dans le menu Fi- chier et vérifiez que tous vos réglages dimpression sont corrects. Fermez le dialogue. 3.Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. 4.Le dialogue dImpression standard apparaît. Rem- plissez les options souhaitées. 5.Cliquez sur Imprimer. Exporter des pages sous forme de fichier image Vous pouvez exporter une section de page, ou une page complète, en différents formats de fichier. Ceci vous per- mettra dimporter vos partitions dans des programmes de Publication Assistée par Ordinateur (PAO) ou de dessin. Sélectionner une section de page à exporter Si vous voulez exporter uniquement une partie dune cer- taine page, procédez comme ceci : 1.Vérifiez que vous êtes en Mode Page. 2.Sélectionnez l’outil d’Exportation (Sélectionner sec- tion à exporter). Le pointeur devient une croix. 3.Délimitez la section de la partition que vous voulez ex- porter. La zone est indiquée par un rectangle noir. Vous pouvez réglez la taille du rectangle en déplaçant ses poi- gnées à l’aide de l’outil de Sélection d’Objet. Vous pouvez déplacer le rectangle à un autre endroit dans la partition en cliquant et en le faisant glisser. Pour exporter la zone sélectionnée, vous avez deux possibilités : Double-cliquer à l’intérieur du rectangle alors qu’il est sélectionné. Ceci ouvre le dialogue Exporter Partitions dans lequel vous pouvez faire des réglages concernant le fichier qui sera créé (voir ci-dessous). Utilisez la fonction Exporter Partitions, voir ci-dessous. Exporter Pour exporter la partition, procédez comme ceci : 1.Vérifiez que vous êtes en Mode Page. 2.Si votre partition contient plusieurs pages, sélection- nez la page désirée. 3.Déroulez le menu Fichier et dans le sous-menu Expor- ter, sélectionnez “Exporter Partitions…”. Le dialogue Exporter Partitions apparaît. 4.Sélectionnez un format d’image. Vus pouvez sélectionner le format bitmap, Portable Network Graphics (png) ou Adobe Photoshop. 5.Spécifiez une résolution pour le fichier. Ceci détermine la précision avec laquelle l’image sera créée. 300 dpi, par exemple, est la résolution utilisée par la plupart des imprimantes laser. Si le fichier image est uniquement destiné à être affiché sur un écran dans d’autres programmes, sélectionnez 72 ou 96 (en fonction de la résolution de l’écran) et il aura la même taille que lorsqu’il est affiché dans Cubase. 6.Donnez-lui un nom et indiquez un emplacement pour le fichier, puis cliquez sur “Sauvegarder”. La page de la partition est exportée et sauvegardée sous forme d’un fi- chier, qui peut ensuite être importé dans un autre logiciel acceptant le for- mat de fichier sélectionné. !Si vous modifiez les réglages de format du papier, d’échelle et de marges maintenant, l’aspect de la partition peut être modifié.
678 Foire aux questions À propos de ce chapitre Dans ce chapitre vous apprendrez : Les causes des problèmes que vous pouvez rencontrer, et comment les résoudre. Comment utiliser ce chapitre Ce chapitre contient un grand nombre de questions qui peuvent survenir quand vous utilisez l’Editeur de Partition, et les réponses à chacune. Pour plus d’informations con- cernant les fonctions référencées ci-dessous, veuillez re- voir les chapitres précédents. Si vous ne savez pas où chercher, utilisez l’Index. Ajouter et éditer des notes J’ai entré une note avec une valeur et elle est affichée avec une autre valeur. Réglez la Quantification d’Affichage des Silences sur une valeur de note plus petite. Essayez de désactiver la Quan- tification Automatique, particulièrement si vous n’avez pas de triolet, ou bien uniquement des triolets. Les notes ne sont affichées sur les positions correctes. Essayez d’augmenter la Quantification d’Affichage des notes. Il y a un grand nombre de brefs silences après les notes. La Quantification d’Affichage des Silences est peut être réglée sur une valeur de note trop petite. Augmentez-la. Vérifiez aussi la fonction “Nettoyer Durées”. Quand je change la durée d’une note, rien ne se passe. Ceci est dû à ce que la valeur de Quantification d’Affichage place une limite aux valeurs de note qui peuvent être affi- chées.Vérifiez que la Quantification d’Affichage est bien ré- glée sur la valeur de la plus petite note du projet. J’ai réglé la Quantification d’Affichage et les autres réglages de portée du mieux possible. Les notes sont toujours affichées avec les mauvaises valeurs. Vous devez utiliser l’une des trois caractéristiques : l’in- sertion d’Evénements de Quantification d’Affichage, l’utili- sation des Voix Polyphoniques, ou la fonction “Notes de la partition en MIDI”. J’ai changé les réglages “Quantification d’Affichage” dans les Réglages de Partition–page Portée (sous–page Principale) et rien ne se passe. Avez-vous cliqué sur Appliquer ? Peut-être avez-vous déjà inséré des événements de Quantification d’Affichage dans la partition ? Ceux-ci annulent les réglages de portée. Soudain, de nombreux événements de Quantification d’Affichage apparaissent dans la partition. Ce n’est pas un fonctionnement défectueux. Si la fonction Quantification Automatique était activée et que vous aviez commencé à insérer des événements de Quantification d’Affichage, la Quantification Automatique est automati- quement transformée en événements de Quantification d’Affichage. Une note longue est affichée sous forme de plusieurs notes liées. Est-ce que d’autres notes surviennent aux mêmes posi- tions, mais avec différentes durées ? Vous devez alors uti- liser Voix Polyphoniques. La ou les note(s) est-elle (sont- elles) syncopées ? Vous devez alors essayer le réglage “Syncope”. Même après avoir essayé la solution ci-dessus, les notes ne sont pas liées comme vous le voulez. La façon dont les notes sont liées dans Cubase suit les rè- gles de base de la notation musicale. Vous pouvez avoir besoin de faire une exception à ces règles, en utilisant l’outil Couper Note. J’ai une quantité importante de silences. Particulièrement avec la fonction Voix Polyphoniques, des silences superflus peuvent être créés. Essayez de désac- tiver les silences pour une ou plusieurs voix. Vous pouvez aussi laisser les silences dans les Réglages de Partition– page Portée (onglet Polyphonique), puis cacher ceux dont vous n’avez pas besoin, un par un.
679 Foire aux questions Quand j’utilise des Voix Polyphoniques, beaucoup de silences sont tracés les uns au-dessus des autres. Comme ci-dessus, vous devez essayer les fonctions Ca- cher les silences dans les Réglages de Partition–page Portée (onglet Polyphonique), centrer les silences et éventuellement de les déplacer ou les cacher. Dans les Voix Polyphoniques, les notes qui sont situées à la même position musicale ne sont pas affichées exactement l’une au-dessus de l’autre. Ce n’est pas un fonctionnement défectueux. Cubase a créé automatiquement des algorithmes pour rendre la partition aussi lisible que possible. Parfois, ceci inclut des réglages de position “graphique” des notes, particulièrement avec de petits intervalles comme les secondes. Vous pouvez toujours déplacer les notes grâce à l’outil Maquette. Quand j’utilise des Voix Polyphoniques, les notes avec de petits intervalles “se heurtent”. Comme décrit ci-dessus, Cubase essaie d’éviter ce pro- blème, mais uniquement pour les Voix 1 et 2 dans la por- tée supérieure, et les Voix 5 et 6 dans la portée inférieure. Pour les autres Voix, utilisez l’outil Maquette pour déplacer manuellement les notes. Quand je sélectionne une note, rien ne s’affiche sur la Ligne d’Infos. La note est probablement liée à une autre. Ceci signifie que la seconde note n’existe pas réellement, c’est simplement une indication graphique de la durée de la note principale. Essayez de sélectionner à la place la note principale. Symboles et Maquette Les symboles de l’onglet Maquette sont parfois invisibles à l’ouverture de la partition. Ce n’est pas un fonctionnement défectueux. Ces symboles font partie d’une maquette. Si vous ouvrez la partition avec une autre maquette, par exemple parce que vous ouvrez une autre combinaison de pistes, vous verrez une autre ma- quette qui peut ne pas contenir du tout de symboles. Voir le chapitre “Usage des Maquettes” à la page 642. Je ne peux pas sélectionner un objet sur l’écran, ou ni sélectionner un objet sans en sélectionner un autre. Utilisez le rectangle de sélection pour délimiter les objets. Puis maintenez enfoncée la touche [Majuscule] et désé- lectionner tous les objets que vous ne voulez pas inclure, en cliquant dessus. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Lock Layer. Des symboles ont disparu. S’agit-il de symboles de Maquette ? Ils appartiennent alors peut-être à une autre maquette que celle que vous éditez. Si ce n’est pas la raison, peut-être avez-vous inséré le sym- bole sur la mauvaise portée, voir “Important ! – Symboles, Portées et Voix” à la page 606. Un symbole ne se déplace pas avec sa portée. Maquette Automatique produit un espacement bien trop grand. Peut-être avez-vous inséré le symbole sur la mauvaise portée. Veuillez observer la mise en garde suivante “Important ! – Symboles, Portées et Voix” à la page 606. Un symbole de note apparaît trop loin de la note sur laquelle vous voulez l’insérer. Avez-vous activé la bonne voix ? Les symboles de note sont insérés sur les voix, exactement comme des notes.