Home > Steinberg > Music Production System > Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    Page
    of 699
    							161
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Studios
    Créez une voie Studio pour chaque mixage spécifique 
    (cue mix) créé à l’intention des musiciens dans le studio. 
    Si vous disposez par exemple de deux amplis casque pour 
    les artistes, créez deux voies Studio, une pour chacun des 
    mixages Casque. Il y a quatre voies Studio disponibles.
    Entrées externes
    Créez des voies d’entrées externes pour chacun des ap-
    pareils de lecture que vous désirez écouter dans la cabine 
    de contrôle. Six entrées externes sont disponibles avec 
    des configurations de voie allant de mono jusqu’au Sur-
    round 6.0. Utilisez ces entrées externes pour écouter rapi-
    dement un lecteur de CD, un enregistreur maître ou un 
    autre workstation. 
    Circuit d’ordre (Talkback)
    Créez une voie d’ordre si vous disposez d’un microphone 
    dans la cabine de contrôle servant à communiquer avec 
    les artistes se trouvant dans le studio. La voie d’ordre peut 
    être assignée à chaque voie Studio avec des niveaux va-
    riables afin d’optimiser les communications entre la cabine 
    de contrôle et les musiciens.
    De plus, le circuit d’ordre peut éventuellement servir de 
    source d’entrée pour les pistes audio. Vous pouvez enre-
    gistrer depuis le circuit d’ordre comme depuis toute autre 
    entrée.
    Désactiver Control Room
    Après avoir créé toutes les voies nécessaires à votre con-
    figuration de studio, les fonctions Control Room sont prê-
    tes à l’emploi. Si vous avez besoin d’utiliser Cubase sans 
    les fonctions Control Room, il vous suffit d’appuyer sur le 
    bouton Désactiver Control Room se trouvant dans l’onglet 
    Studio de la fenêtre des Connexions VST. Toutes les 
    voies que vous avez créées seront sauvegardées et lors-
    que vous réactiverez Control Room, cette configuration 
    sera rechargée.
    Vous pouvez aussi créer des préréglages pour la configu-
    ration de la Cabine de Contrôle tout comme vous le faites 
    pour les entrées et sorties. 
    !Les voies Studio peuvent être soit mono soit stéréo.
    !Si vous sélectionnez des entrées externes comme 
    sources d’entrée d’une voie audio, vous pourrez les 
    enregistrer. Dans ce cas, il ne sera pas nécessaire 
    d’assigner les ports périphériques à la voie d’entrée, 
    (voir “Assignation (Routing)” à la page 18).
    !Des Inserts sont disponibles dans le circuit d’ordre 
    et dans toutes les autres voies Control Room. Un 
    compresseur/limiteur peut être inséré dans la voie 
    d’ordre pour éviter que des niveaux disparates ne 
    perturbent les artistes et garantir une communication 
    avec chacun.
    !Si vous désactivez Control Room, vérifiez qu’il reste 
    des ports périphériques assignés au bus de sortie par 
    défaut “Mixage principal” dans l’onglet Sorties. Sinon 
    vous n’entendriez plus le son du mixage principal.  
    						
    							162
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Sorties – Mixage principal
    Afin que la Cabine de Contrôle fonctionne correctement, 
    le mixage principal dans l’onglet Sorties doit être assigné 
    à l’ensemble des sorties contenant réellement le signal de 
    votre mixage final. Si vous n’avez qu’un seul bus de sortie, 
    ce sera le mixage principal par défaut.
    Si plusieurs bus de sortie ont été définis, vous pouvez 
    choisir celui qui restituera le mixage principal en faisant un 
    clic droit sur le nom de la sortie et en sélectionnant “Défi-
    nir “Out” comme mix principal”. Le mixage principal est re-
    pérable à la petite icône de haut-parleur située à gauche 
    de son nom.
    L’onglet Sortie de la fenêtre des Connexions VST affiche un bus pour le 
    mixage principal, repérable à l’icône de haut-parleur.
    Les Sorties autres que celle du mixage principal ne pas-
    sent pas par la Console Control Room. Elles peuvent par 
    contre partager les Ports Périphériques des voies Studio 
    et Moniteur dans la Cabine de Contrôle. 
    Activer le clic de la Sortie
    Il peut être intéressant que le clic soit toujours assignée à 
    une certaine sortie quels que soient les réglages de Con-
    trol Room ou qu’elle soit désactivée. Dans ce cas, activez 
    le clic sur des Sorties spécifiques grâce à la colonne Clic 
    de l’onglet Sorties de la fenêtre des Connexions VST.
    L’onglet Sorties affiche deux sorties stéréo, le mixage principal et une 
    seconde sortie avec clic activé. 
    !Le clic ne sera audible que dans les sorties qui sont 
    assignées aux ports périphériques. Veillez à ce que 
    le clic puisse aussi être dirigé vers les ports périphé-
    riques utilisant les fonctions Control Room. 
    !Le partage des ports périphériques audio entre les 
    sorties et les voies Control Room peut provoquer un 
    comportement confus et de possibles surcharges de 
    ces ports sans aucun avertissement de Cubase. Il 
    est préférable de déconnecter toutes les sorties de 
    tous les ports périphériques lors de la toute première 
    configuration de Control Room. 
    !Faites attention, car certaines interfaces audio auto-
    risent un routage très souple au sein même de la 
    carte. Certaines configurations de routage peuvent 
    provoquer des surcharges et d’éventuels dommages 
    aux haut-parleurs. Reportez-vous à la documentation 
    de la carte pour de plus amples informations. 
    						
    							163
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    La Vue d’Ensemble Control Room
    Vous pouvez accéder à la Vue d’Ensemble Control Room 
    à partir du menu Périphériques. La Vue d’Ensemble Con-
    trol Room est un synoptique qui affiche la configuration de 
    la cabine de contrôle, les voies actuels sont affichés en 
    surbrillance. Toutes les voies possibles sont représentées 
    dans la fenêtre des Connexions VST. Les voies en gris 
    sont celles qui n’ont pas encore été définies dans la fenê-
    tre des Connexions VST. 
    La Vue d’Ensemble Control Room permet de visualiser le 
    parcours du signal à travers la Console. Toutes les fonc-
    tions de routage de la Console Control Room sont dupli-
    quées dans cette Vue d’Ensemble.
    La Vue d’Ensemble Control Room.
    Ouvrez côte à côte les fenêtres de Console et de Vue 
    d’Ensemble Control Room. Si vous actionnez les contrô-
    les de la console vous verrez les divers carrés vert pâle 
    s’allumer dans la Vue d’Ensemble, indiquant ainsi les 
    changements opérés dans le parcours du signal. Vous 
    pouvez aussi cliquer sur ces carrés dans la Vue d’Ensem-
    ble et vérifier que les contrôles de la console reflètent les 
    changements opérés dans le parcours du signal.
    La Console Control Room
    La Console Control Room donne accès à toutes les fonc-
    tionnalités de la cabine de contrôle. Vous pouvez modifier 
    la taille de cette console pour faire de la place à davan-
    tage de voies et afficher plus de contrôles. Lorsque vous 
    ouvrez la fenêtre pour la première fois, la vue étendue 
    n’est pas affichée.
    La Console Control Room.
    Configuration de la Console Control Room
    Afin d’afficher davantage de contrôles dans la console 
    Control Room, vous pouvez cliquer sur les petites flèches 
    se trouvant en bas à gauche et à droite pour ouvrir ou re-
    fermer les contrôles de haut-parleur supplémentaires sur 
    la droite (tranche droite) et les contrôles d’entrée externe 
    et de circuit d’ordre sur la gauche (tranche gauche).
    Cliquez sur la flèche située en haut à droite de la console 
    Control Room pour afficher les VU-mètres et les inserts 
    (Vue étendue). Il y a une seconde flèche au-dessus de 
    l’affichage des inserts et VU-mètres. Si vous cliquez sur 
    cette flèche le commutateur Phase d’Entrée et le Gain 
    d’Entrée, la configuration et le nom de chaque voie (Vue 
    du Routage) sont affichés.  
    						
    							164
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Les différents panneaux de mixage de la Console Control 
    Room se gèrent de la même façon que ceux de la Con-
    sole de Projet, voir “Configurer la console” à la page 130.
    Inserts et VU-mètres Control Room 
    Lorsque la Console Control Room affiche la vue étendue, 
    les VU-mètres deviennent visibles. Ces VU-mètres res-
    semblent à et fonctionnent comme ceux de la console de 
    Projet.
    Si vous cliquez sur la petite icône de VU-mètre située au 
    centre et à droite de la console la présentation sera modi-
    fiée afin d’afficher les inserts. Sinon, ils peuvent aussi être 
    affichés en désactivant l’option “Afficher vu-mètres” du 
    sous-menu Fenêtre du menu contextuel de la Console 
    Control Room.Chaque voie Control Room dispose d’un ensemble d’in-
    serts configurés comme ceci : six inserts pré-fader et deux 
    inserts post-fader. Les voies d’entrées externes et Moni-
    teur n’auront que six inserts pré-fader.
    La Vue Étendue de la Console Control Room affichant les inserts de 
    voie.
    Si vous ne désirez pas voir les VU-mètres en entier, mais 
    avoir seulement une indication de l’activité du signal, co-
    chez l’option “Témoins de Présence du Signal” dans les 
    Préférences (page VST – Control Room). Ils seront affi-
    chés à côté des boutons de sélection d’entrée et indique-
    ront la présence du signal pour toutes les entrées.
    La Console Control Room avec tous les témoins de présence du signal 
    allumés.
    Inserts pour entrées externes
    Chaque entrée externe dispose de son propre ensemble 
    de six inserts. Vous sélectionnez chaque entrée externe en 
    cliquant sur le bouton situé à côté de son nom à gauche 
    de la console ce qui affiche les inserts associés à cette 
    voie en haut de la vue étendue.
    !Vous pouvez utilisez le sous-menu Fenêtre du menu 
    contextuel de la Console Control Room pour afficher 
    ou cacher les différents panneaux, comme dans la 
    Console de Projet. 
    						
    							165
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Inserts pour la voie d’ordre
    La voie d’ordre (Talkback) dispose d’un ensemble séparé 
    de huit inserts. Pour les voir et les régler, le circuit d’ordre 
    doit d’abord être activé via le bouton TALK situé en bas à 
    droite de la Console Control Room. Cliquez une fois sur le 
    circuit d’ordre pour le verrouiller. Les inserts des entrées 
    externes afficheront alors les inserts du circuit d’ordre. 
    Une fois le circuit d’ordre désactivé, l’affichage revient aux 
    inserts de l’entrée externe.
    Inserts pour Moniteurs
    Chaque voie Moniteur dispose de six inserts. Ces inserts 
    sont tous situés après (post) le fader de niveau de la Con-
    trol Room et vous seront surtout utiles pour le décodage 
    Surround ou la limitation Brickwall destinée à protéger les 
    enceintes trop sensibles.
    Chaque ensemble de moniteurs dispose de ses propres 
    réglages de Phase et de Gain d’Entrée, disponibles dans 
    la section du haut de la console Control Room étendue. Il 
    y a également des icônes HP solo avec divers modes 
    Solo et diverses options de routage dans le panneau HP 
    Solo.
    Le panneau HP Solo
    ÖUtilisez les options HP Solo pour tester votre système 
    de haut-parleurs multicanal et vérifier que les bons canaux 
    sont chacun affectés au bon haut-parleur.
    Juste sous l’affichage de la configuration, se trouvent tous 
    les réglages Downmix automatiques des sources multica-
    nal. Vous disposez de quatre préréglages de Downmix. 
    Certains se configurent automatiquement d’eux-mêmes pour les ensembles de moniteurs que vous avez définis. 
    Chaque préréglage peut être modifié par MixConvert via 
    l’onglet en haut à droite de la sélection Downmix.
    La section des préréglages Downmix
    Opérations Control Room
    Dans les studios analogiques traditionnels, la section 
    Control Room de la console contient les commandes les 
    plus fréquemment utilisées de tout le studio. C’est sou-
    vent le niveau d’écoute de contrôle (moniteur) qui est sur-
    chargé d’étiquettes raturées, du fait de son usage intensif.
    Le besoin constant de pouvoir passer d’une source de 
    monitoring à une autre, de régler le volume des enceintes 
    et d’assigner les divers mixages spécifiques (cue mixes) et 
    autres sources aux systèmes de casques est le lot de la 
    plupart des sessions. Satisfaire les besoins des différents 
    artistes dans le studio, plus ceux du réalisateur et de l’in-
    génieur du son devient un travail constant qui nécessite 
    beaucoup de souplesse et d’aisance de fonctionnement. 
    La communication entre chacun doit être fluide et claire 
    mais sans intrusion dans la créativité des artistes.
    C’est en pensant à tous ces aspects, que la Console 
    Control Room de Cubase a été conçue, afin de satisfaire 
    toutes ces exigences avec une solution adaptable et sim-
    ple. L’environnement de mixage virtuel de VST est la solu-
    tion idéale aux besoins variés d’une cabine de contrôle. 
    Avec une console virtuelle, un haut degré d’adaptabilité et 
    des réglages précis sont possibles tout en ayant la capa-
    cité de les rappeler à tout moment.
    !Vous pouvez facilement identifier les inserts du cir-
    cuit d’ordre car ils disposent de six inserts pré-fader 
    de deux inserts post-fader alors que les entrées ex-
    ternes n’ont que six inserts pré-fader. Si la Console 
    Control Room est entièrement agrandie, le nom affi-
    ché tout en haut de la console se réfère à la voie qui 
    est actuellement dans la vue étendue.
    !La configuration automatique des réglages de Down-
    mix suit un parcours logique. Par exemple, si vous 
    avez défini un ensemble de moniteurs 5.1 et un autre 
    ensemble de moniteurs stéréo, Cubase créera un pré-
    réglage de Downmix 5.1 vers stéréo et un autre vers 
    mono. Vous pouvez modifier tous les réglages de cha-
    que préréglage Downmix en utilisant le plug-in Mix-
    Convert.
    Cliquer ici pour ouvrir le Tableau 
    de Bord MixConvert 
    						
    							166
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Disposition de la console Control Room
    La Console Control Room dispose d’une vaste panoplie 
    de contrôles, certains sont similaires à ceux de la console 
    de Projet et d’autres sont spécifiques aux opérations Con-
    trol Room. Dans ce qui suit vous trouverez une liste des 
    ces contrôles accompagnés d’une brève description de 
    leur rôle.
    1.
    2.3.4. 5. 6.
    7.
    8.
    9.
    6.
    11.
    10.
    12.
    13.
    14.
    15.
    6.
    16. 17.18.19.20.21. 22.6.
    23. 24. 25.
    26.
    27.
    28.
    29. 
    						
    							167
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    1.Phase d’Entrée
    Chaque sortie de haut-parleur entrée externe et Moniteur est équipée 
    d’un commutateur de Phase d’Entrée. Lorsqu’il est allumé, tous les par-
    cours audio au sein de la voie auront leur phase inversée.
    2.Gain d’Entrée
    Chaque sortie de haut-parleur entrée externe et Moniteur ainsi que l’en-
    trée du circuit d’ordre est équipée d’un contrôle de Gain d’Entrée. 
    Lorsqu’une voie Entrée Externe ou Moniteur devient active, les réglages 
    de Gain sont rappelés.
    3.Inserts de Voie
    Chaque voie de la console Control Room est équipée d’inserts. Alors 
    que la plupart des voies disposent de six inserts pré-fader et de deux in-
    serts post-fader, les voies d’entrées externes et Moniteurs ne disposent 
    que de six inserts pré-fader.
    4.Configuration de voie
    Affiche la configuration actuelle du signal audio dans la voie, stéréo, 5.1 
    etc...
    5.Étiquettes de voie
    Affiche le nom de la voie, tel que défini dans la fenêtre des Connexions 
    VST.
    6.Commandes d’extension
    Il y a plusieurs boutons fléchés qui ouvrent et referment diverses parties 
    de la Console Control Room. Par défaut, tous les panneaux d’extension 
    sont fermés.
    7.Usage du Niveau de Référence
    Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le niveau de la Cabine de Contrôle 
    est réglé à la valeur de référence des Préférences, c.-à-d. un niveau pré-
    déterminé adapté aux environnements de mixage calibrés, tels que les 
    étapes de doublage d’un film. Pressez [Alt]/[Option] et cliquez sur ce 
    bouton pour régler le niveau de référence des Préférences sur le niveau 
    actuel de la Cabine de Contrôle.
    8.Sélecteurs d’entrée Control Room et Casque
    Ces boutons permettent de choisir les diverses sources d’entrée des 
    voies Control Room et Casque. Les choix sont destinés aux voies d’En-
    trée Externe, mixage principal, ou une des quatre voies Studio.
    9.Bouton Afficher Mètre/Inserts
    Permet de passer de l’affichage des VU-mètres à celui des Inserts dans 
    la vue étendue.
    10.Bus d’Écoute AFL/PFL
    Ce bouton détermine si les signaux de source envoyés aux bus d’écoute 
    seront prélevés avant le fader (pré-fader : PFL) ou après (post-fader : 
    AFL).
    11.Désactiver l’écoute globalement
    Si ce témoin est allumé, il indique qu’une ou plusieurs voies de la con-
    sole de Projet sont en mode Écoute. Cliquer sur ce bouton désactivera 
    le mode Écoute de toutes les voies.
    12.DIM d’Écoute
    Ce contrôle de gain règle le volume du mixage principal lorsque des 
    voies sont en mode Écoute. Il permet de conserver les voies en mode 
    Écoute dans le contexte du mixage principal. Si le réglage DIM d’Écoute 
    est réglé sur “moins l’infini”, les voies en mode Écoute seront audibles 
    par elles-mêmes. Tout autre réglage maintient le mixage principal à un ni-
    veau plus faible.
    13.Activer DIM
    Réduit le niveau de la Cabine de Contrôle d’une valeur prédéfinie (réglage 
    par défaut –30dB). Ce qui permet une réduction rapide du volume moni-
    teur sans perturber le niveau de monitoring actuel. Cliquer à nouveau sur 
    le bouton DIM ramène le niveau moniteur à son réglage précédent.
    14.Activer Circuit d’ordre
    Cliquez sur le bouton TALK pour activer le circuit d’ordre qui assure la 
    communication entre la cabine de contrôle et les artistes dans le studio. 
    Il y a deux modes de fonctionnement : le mode momentané qui s’utilise 
    en cliquant et en maintenant le bouton Talk, et le mode verrouillé où un 
    seul clic active le circuit d’ordre et un autre clic le désactive.
    15.Niveau DIM du Circuit d’ordre
    Lorsque le circuit d’ordre est activé, ce contrôle permet de déterminer de 
    combien la sortie de toutes les voies de la Console Control Room sera 
    réduite. Ceci pour éviter d’éventuels accrochages. Si le niveau DIM du 
    circuit d’ordre est réglé sur 0dB, aucun changement ne se produira dans 
    les voies Control Room.
    16.Sélection des Préréglages Downmix
    La Cabine de Contrôle dispose de quatre réglages différents de réduction 
    “Downmix” pour l’écoute dans diverses configurations de haut-parleurs. 
    Cliquer sur ce bouton passe en revue les quatre préréglages Downmix. 
    Diverses icônes apparaissent pour indiquer quel préréglage est actif.
    17.Sélection Moniteur 
    Presser ce bouton change la sélection Moniteur pour l’ensemble suivant 
    disponible. Si la sélection Moniteur est changée, les préréglages Down-
    mix, les inserts Moniteur, les contrôles de Gain et de Phase d’Entrée as-
    sociés à ce contrôle sont aussi changés.
    18.Activer Bus d’Écoute
    Active les fonctions du bus d’écoute des sorties Control Room ou Cas-
    que. S’il est désactivé, le bus d’écoute ne sera pas assigné à cette voie.
    19.Gain du Bus d’Écoute
    Ce réglage de niveau détermine la puissance des signaux du bus 
    d’écoute lorsqu’ils sont assignés aux sorties Control Room ou Casque. 
    Cliquer sur le numéro fait apparaître un fader pour faire le réglage.
    20.Sélecteurs d’entrée Studio
    Pour les voies Studios, les choix d’entrée sont Entrée Externe, Aux (à 
    partir des Départs Studio) ou mixage principal.
    21.Boutons de Voies
    Ces boutons activent ou désactivent chaque sortie de voie. La voie est 
    active lorsqu’il est allumé. 
    						
    							168
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    22.Étiquettes de Voie
    Ces étiquettes portent les noms créés dans la fenêtre des Connexions VST.
    23.Niveau du circuit d’ordre
    Si vous cliquez sur ce champ, un fader apparaît qui contrôle le niveau du 
    signal dans le circuit d’ordre pour chacune des sorties Studio.
    24.Activer Circuit d’ordre
    Ce bouton doit être allumé pour que les signaux du circuit d’ordre soient 
    assignés à une voie Studio. Cliquer dessus pour l’allumer ou l’éteindre. 
    Si le bouton Activer le Circuit d’ordre est éteint le réglage Circuit d’ordre 
    DIM n’aura aucun effet sur cette sortie.
    25.Métronome Mix
    Ces contrôles de niveau et de panoramique déterminent comment le 
    Métronome sera audible dans chaque voie. Ces contrôles sont indépen-
    dants pour chacune des voies.
    26.Activer Métronome
    Détermine si les signaux de clic seront envoyés à chacune des voies. S’il 
    est allumé, les signaux de clic seront audibles sur cette sortie.
    27.Contrôle de Niveau de la Voie
    Il s’agit du réglage du volume général pour chaque sortie Control Room. 
    Ils n’affectent pas les niveaux d’entrée d’enregistrement ni le niveau du 
    mixage principal lors de l’exportation des Mixdowns (réductions).
    28.Sélecteur d’Entrée Externe
    Il y a six entrées externes disponibles. Ces boutons déterminent celle qui 
    est actuellement utilisée. Le nom de chaque entrée externe est affiché, au 
    fur et à mesure qu’elles sont créées dans la fenêtre des Connexions VST.
    29.Témoins de Présence du Signal
    Dans le dialogue des Préférences, il est possible d’afficher ces témoins 
    de Présence du Signal à la place des grands VU-mètres.
    Les contrôles Moniteur de la Console Control Room
    30.HP Solo
    Chaque icône de haut-parleur est un bouton Solo pour ce canal. Un 
    [Maj]-clic sur une de ces icônes isolera les haut-parleurs dans cette ran-
    gée (avant ou arrière). Un [Ctrl]/[Commande]-clic sur un haut-parleur 
    déjà isolé rendra muet ce haut-parleur et isolera les autres canaux.
    31.Solo LFE
    L’icône plus isole le canal LFE (caisson de basses).
    32.Canaux Arrière Solo
    Isole tous les canaux arrière.
    33.Écoute des canaux Arrière sur les HP Avant
    Ce bouton isole les canaux arrière et les dirige vers les enceintes avant.
    34.Écoute des canaux Solo sur HP Central
    Lorsque ce bouton est activé, tous les haut-parleurs isolés seront audi-
    bles dans le canal central s’il y en a un dans la configuration. Sinon 
    (comme en stéréo) le canal isolé sera audible de manière égale dans les 
    haut-parleurs gauche et droit.
    35.Editer Réduction (Downmix)
    Cliquez sur cet onglet pour ouvrir le plug-in MixConvert servant à réduire 
    (downmix) les signaux multicanaux pour l’écoute de contrôle.
    36.Étiquettes de Down-Mix
    Cette partie affiche les noms des quatre préréglages Downmix. Cliquez 
    sur un nom pour le changer. Un “?” apparaît si aucun préréglage n’est 
    défini pour le Downmix.
    37.Étiquettes de Moniteur
    Cette partie affiche les noms des quatre Moniteurs possibles. Les noms 
    ont été créés dans la fenêtre des Connexions VST lorsque vous avez dé-
    fini une voie Moniteur.
    38.Sélection du Moniteur
    Ces boutons sélectionnent les enceintes moniteur. Chaque moniteur 
    dispose de ses propres réglages dont le préréglage de Downmix, les 
    solo actifs, les inserts, le réglage de Gain et de Phase d’Entrée. Ces ré-
    glages sont automatiquement rappelés lorsque qu’un Moniteur est sé-
    lectionné.
    39.Sélection du Downmix de HP
    Ces boutons sélectionnent le préréglage de Downmix pour le Moniteur 
    choisi.
    40.Annuler Solo HP
    Ces boutons désactivent tous les Solo de HP, et les remettent en mode 
    lecture normal.
    41.Canaux Solo Avant
    Ce bouton isole tous les haut-parleurs avant.
    42.Canaux Solo Gauche et Droit
    Ce bouton isole les canaux gauche et droit.
    30.
    31.
    33. 32.
    34.
    35.
    36.
    37.
    38. 39. 40. 41. 42. 
    						
    							169
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Le mixage principal et la voie Control Room
    C’est la configuration de voie de la sortie par défaut don-
    nant (Mixage Principal) qui détermine ce que sera la con-
    figuration de la voie Control Room. Si vous passez d’un 
    projet ayant un mixage principal stéréo à un projet ayant 
    un mixage principal 5.1 la voie Control Room de la Con-
    sole Control Room passera d’une configuration stéréo à 
    une 5.1.
    La configuration du mixage principal détermine également 
    la disposition du panneau HP Solo. Si le mixage principal 
    est stéréo, il n’y aura qu’un seul haut-parleur gauche et 
    droit dans le panneau HP Solo.
    Toute entrée externe ayant plus de canaux que le mixage 
    principal ne sera pas restituée correctement si elle est as-
    signée à la voie Control Room. Seuls les canaux disponi-
    bles seront audibles.
    ÖSi une entrée externe 5.1 est assignée à un canal 
    Control Room stéréo, seuls les canaux gauche et droit se-
    ront audibles, même si un Moniteur 5.1 est sélectionné. 
    Seuls deux canaux pourront être assignés via un canal 
    Control Room stéréo. Vous pouvez utiliser une occur-
    rence de MixConvert sur les inserts de l’entrée externe 
    pour réduire (downmix) l’enregistrement stéréo afin de 
    l’entendre correctement.
    Suggestions de réglages
    Du fait de la souplesse offerte par Control Room, une cer-
    taine confusion peut apparaître lors des premiers réglages 
    de la Cabine de Contrôle. La liste ci-dessous contient des 
    suggestions pouvant vous aider à configurer rapidement 
    la Cabine de Contrôle pour pouvoir commercer à enregis-
    trer et à mixer.
     Si vous ne disposez pas d’un équipement d’enregistrement 
    Master et que vous utilisez la fonction Exporter Mixage pour 
    créer vos fichiers de mix définitifs, réglez la sortie du mixage 
    principal sur “Non Connecté”. Ceci évitera beaucoup d’er-
    reurs de confusion ainsi qu’un possible comportement impré-
    visible puisque les sorties et Moniteurs Control Room peuvent 
    partager les mêmes sorties physiques. Le mixage principal 
    sera automatiquement assigné au canal Control Room et ne 
    sera pas affecté. Créer un seul Moniteur stéréo afin de vous familiariser avec 
    les commandes Control Room de niveau, les réglages DIM, le 
    Bus d’Écoute et autres fonctions de monitoring. Une fois que 
    vous maîtriserez une partie de ces fonctions, créez d’autres 
    Moniteurs pour chaque ensemble de haut-parleurs que vous 
    avez l’intention d’utiliser.
     Utilisez les inserts des voies Moniteur pour le décodage Sur-
    round et les plug-ins de gestion des basses entre autres.
     Utilisez les inserts du canal Control Room pour les plug-ins de 
    contrôle de niveau (VU-mètre) et d’analyse spectrale. Tous les 
    solos dont celui du Bus d’Écoute passeront par le canal Con-
    trol Room ce qui permet une analyse individuelle de chaque 
    son.
     Un limiteur Brickwall dans le dernier insert du canal Control 
    Room peut éviter des saturations éventuelles qui pourraient 
    endommager vos haut-parleurs.
     Utilisez les inserts de la voie d’ordre pour contrôler la dynami-
    que du microphone du circuit d’ordre. Ceci protégera l’ouïe 
    des artistes et chacun pourra être entendu sur le microphone 
    du circuit d’ordre.
     Utilisez les réglages de Gain des entrées externes pour équili-
    brer le niveau des lecteurs de CD et celui des autres sources 
    avec le niveau du mixage principal pour les comparaisons A/B.
     Utilisez les réglages de Gain de chaque Moniteur pour équili-
    brer le niveau de tous vos systèmes de haut-parleurs. Le pas-
    sage d’un ensemble de haut-parleurs à un autre donnera ainsi 
    le même volume de lecture.
     Utilisez le niveau calibré de la cabine de contrôle pour les 
    mixages cinéma ou DVD. Réglez ce niveau sur le volume de 
    haut-parleur correct en fonction du standard de mixage que 
    vous désirez suivre. 
    						
    							170
    La Cabine de Contrôle (“Control Room”, Cubase uniquement)
    Préférences Control Room
    Vous disposez de plusieurs réglages de préférences pour 
    la Console Control Room. Ils se trouvent dans le dialogue 
    des Préférences (page VST – Control Room).
    Les Préférences Control Room.
    La plupart de ces préférences concernent les options qui 
    sont visibles dans la Console Control Room. Vous pouvez 
    ainsi personnaliser la disposition de la console et ne ren-
    dre visibles que les contrôles que vous utilisez le plus sou-
    vent sans encombrement inutile.
    Les autres préférences ont les fonctionnalités suivantes :
    Niveau de Référence 
    Ce réglage détermine le niveau de la Cabine de Contrôle utilisé lorsque 
    le bouton Niveau de Référence est activé.
    Volume de la fonction Dim
    Valeur de la réduction de gain appliqué au canal Control Room lorsque 
    le bouton DIM est activé.
    Afficher le Volume de la Control Room dans la Palette 
    Transport
    Cette option fait que le petit fader situé à droite de la Palette Transport 
    contrôle le niveau de la Cabine de Contrôle. Si cette option n’est pas ac-
    tivée (ou si la Control Room est désactivée), ce fader contrôlera le niveau 
    du bus de mixage principal.
    Désactiver Talkback pendant l’Enregistrement
    Lorsqu’elle est activée, cette option éteint la voie d’ordre dès que le 
    transport passe en enregistrement. Il est conseillé de régler le DIM du 
    circuit d’ordre sur 0dB lorsque vous utilisez cette fonction pour ne pas 
    avoir à modifier radicalement le niveau de mixage lors des Punching In/
    Out de l’enregistrement.
    Utiliser le Canal Phones pour la Pré-écoute
    Lorsque cette option est activée, la sortie Casque servira pour les op-
    tions de Pré-écoute lors d’une Importation, d’un scrubbing, d’un traite-
    ment hors-ligne et de certaines opérations dans l’éditeur d’échantillons. 
    Notez que lorsque vous utilisez la sortie Casque pour la Pré-écoute, le 
    canal Control Room ne restitue plus aucun signal audio en Pré-écoute.
    Studio Dim pendant Talkback
    Lorsque cette option est activée, le “Cue Mix” audible dans un Studio 
    sera réduit (de la valeur indiquée dans le champ Niveau Dim Talkback 
    (sous le bouton TALK) tant que le voie sera Talkback sera utilisée. 
    Lorsqu’elle est désactivée, le niveau du Cue Mix reste le même pendant 
    l’usage du circuit d’ordre.
    Studios et Départs Studios
    Les Départs Studio sont affichés dans la console de Pro-
    jet et l’Inspecteur Cubase. Chaque Départ Studio est 
    conçu pour la création d’un mixage spécifique (cue mix) 
    que les artistes pourront écouter pendant l’enregistre-
    ment. Les Départs Studio sont essentiellement des dé-
    parts auxiliaires stéréo assignés aux sorties Studio de la 
    Console Control Room. Quatre Studios et Départs Studio 
    sont disponibles.
    Configurer les Départs Studio
    Les Départs Studio ne deviennent actifs que si une voie 
    Studio a été créée dans la fenêtre des Connexions VST. 
    Sinon ils restent en gris. Pour chaque Studio défini dans la 
    fenêtre des Connexions VST, chaque voie de la console 
    de Projet se voit ajouter un départ auxiliaire supplémen-
    taire avec réglage de niveau, de panoramique et choix 
    pré-post fader. Ce départ auxiliaire servira à créer un 
    mixage destiné à être écouté par un artiste pendant l’enre-
    gistrement. 
    						
    All Steinberg manuals Comments (0)

    Related Manuals for Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version