Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							561
Entrer et éditer des notes
Modifier la hauteur de notes 
séparées
En les faisant glisser
Le moyen le plus simple pour éditer la hauteur d’une note 
consiste à la faire glisser vers le haut ou le bas. N’oubliez 
pas de maintenir les touches [Ctrl]/[Commande] pour évi-
ter de déplacer la note latéralement.
Si l’option “Garder les notes déplacées dans la tonalité” 
a été activée dans le dialogue Préférences (page Parti-
tions-Édition), les notes seront uniquement transposées 
dans la tonalité en cours.
Pour éviter des déplacements accidentels des notes 
dans une autre portée, activez le bouton Lock (L), voir 
“Déplacement d’une portée à une autre - le bouton Verrou 
(L)” à la page 559.
Lorsque vous faites glisser la souris vers le haut ou le 
bas avant de relâcher le bouton, des altérations apparais-
sent à côté de la note pour indiquer sa hauteur réelle.
Ceci vus aide à vérifier la position verticale de la note.
En utilisant la palette de Transposition 
La palette de Transposition de la barre d’outils contient 
des boutons pour transposer les notes sélectionnées vers 
le haut ou le bas par pas d’un demi-ton ou d’une octave.
Pour afficher la palette de Transposition, faites un clic 
droit dans la barre d’outils et activez “Palette de Transpo-
sition” dans le menu contextuel qui apparaît.
À l’aide des raccourcis clavier
Au lieu de transposer la note avec la souris, vous pouvez 
assigner des raccourcis clavier à cette tâche.
Les commandes auxquelles vous pouvez assigner des 
raccourcis clavier se trouvent dans la catégorie Déplacer 
du dialogue des Raccourcis Clavier.
Ces commandes sont intitulées “Montant” (transpose d’un demi-ton vers 
le haut) et “Desc” (transpose d’un demi-ton vers le bas).
Au moyen de la Ligne d’Infos
Vous pouvez utiliser la Ligne d’Infos pour modifier les hau-
teurs (et autres propriétés) d’une ou plusieurs note de fa-
çon numérique, voir “La ligne d’infos” à la page 34.
Si plusieurs notes sont sélectionnées et que vous modi-
fiez leur hauteur dans la Ligne d’Infos, les changements 
seront relatifs.
C’est-à-dire que toutes les notes sélectionnées seront transposées 
d’une quantité égale.
Si plusieurs notes sont sélectionnées, que vous mainte-
nez [Ctrl]/[Commande] et que vous modifiez leur hauteur 
dans la Ligne d’Infos, les changements seront absolus.
C’est-à-dire que toutes les notes sélectionnées seront réglées à la 
même hauteur.
Via MIDI
1.Dans la barre d’outils, activez le bouton MIDI In et le 
bouton Hauteur juste à sa droite.
Si vous voulez également changer la vélocité note-on et/ou note-off des 
notes via MIDI, ceci s’effectue en activant les boutons de vélocité corres-
pondants, comme décrit au chapitre “Les éditeurs MIDI” à la page 362.
Pour ne modifier que des hauteurs de notes par MIDI, les boutons doi-
vent être réglés comme ceci.
2.Sélectionnez la première note que vous désirez éditer.
3.Appuyez sur une touche du clavier MIDI.
La note prend alors la hauteur de la touche sur laquelle vous venez d’ap-
puyer. Le logiciel sélectionne alors la note suivante.
4.Pour modifier la hauteur de la note qui est à présent 
sélectionnée, appuyez sur la touche correspondante, 
comme pour la première note.
De cette façon, vous pouvez modifier les hauteurs d’autant de notes que 
vous le désirez, en appuyant sur les touches correspondantes. Vous pou-
vez également utiliser les touches fléchées gauche et droite pour vous dé-
placer de note en note. Si par exemple, vous avez fait une erreur, vous 
pouvez revenir à la note précédente au moyen de la touche fléchée gau-
che. 
						

							562
Entrer et éditer des notes
Modifier la valeur des notes
Le cas des durées de note, est un peu spécial, car l’Édi-
teur de Partition n’affiche pas nécessairement les notes 
avec leur durée réelle. Selon la situation, vous pouvez 
avoir besoin de modifier la “durée physique” des notes ou 
leur “durée d’affichage”.
Modifier la durée “physique”
Ceci modifiera la durée réelle des notes. Le changement 
sera reflété lorsque vous jouerez la musique.
Avec l’outil Insérer Note
1.Sélectionnez le symbole de note de la valeur adéquate 
dans la barre d’outil étendue.
2.Maintenez enfoncé [Alt]/[Option] et cliquez sur la ou 
les note(s) que vous désirez régler sur cette durée.
Avec la barre d’outils Partition
Utiliser la Barre d’Outils de Partition est un autre moyen 
rapide d’affecter la même durée à un certain nombre de 
notes :
1.Sélectionnez les notes que vous désirez modifier.
2.Maintenez enfoncé [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur 
une des icones de note sur la barre d’outils de partition.
Toutes les notes qui étaient sélectionnées possèdent désormais la va-
leur de note sur laquelle vous avez cliqué.
En utilisant la Ligne d’Infos
Vous pouvez aussi modifier les durées numériquement 
dans la Ligne d’Infos. Les mêmes règles que pour changer 
les hauteurs de notes s’appliquent (voir “Au moyen de la 
Ligne d’Infos” à la page 561).
Prolonger la durée d’une note en la collant à une autre
Vous pouvez créer des durées de notes inhabituelles en 
collant ensemble deux notes de même hauteur.
1.Si elles n’existent pas encore, insérez les notes que 
vous avez l’intention de coller.
2.Sélectionnez le Tube de Colle dans la Boîte à Outils 
ou dans le menu direct.
Le Tube de colle dans la menu direct.
3.Cliquez sur la première note.
Cette note sera désormais liée à celle qui la suit, ayant la même hauteur.
4.Pour coller d’autres notes, cliquez à nouveau.
En collant ensemble une noire, une croche et une double croche…
…vous obtenez une noire doublement pointée.
!N’oubliez pas que l’apparence des notes et des si-
lences dans la partition est déterminé par les régla-
ges de Quantification d’Affichage dans le dialogue 
Réglages de Portée. En fonction des valeurs Quanti-
fication d’Affichage “Notes” et “Silences”, les notes 
peuvent être affichées plus longues qu’elles ne le 
sont réellement (voir “La Quantification d’Affichage” 
à la page 524).
!Assurez-vous que les valeurs de Quantification d’Af-
fichage des silences et des notes vous permettent 
de faire apparaître des notes de la durée que vous 
voulez créer. 
						

							563
Entrer et éditer des notes
Modifier la durée d’affichage
Si vous voulez modifier la durée affichée des notes sans af-
fecter la façon dont elles seront jouées, la première chose à 
faire est d’essayer de régler la Quantification d’Affichage, 
pour la portée entière ou pour une section, grâce à l’outil 
Quantification d’Affichage (voir “Insérer des changements 
de Quantification d’Affichage” à la page 548). 
Mais vous pouvez aussi effectuer des réglages de durée 
de notes séparées dans le dialogue Régler Info :
1.Double-cliquez sur la tête de la note.
Le dialogue Régler Info. Note s’ouvre.
2.Repérez le réglage “Durée d’Affichage”.
Par défaut, il est réglé sur “Auto”, ce qui signifie que la note sera affichée 
en fonction de sa durée réelle (et des réglages de Quantification d’Affi-
chage).
3.Double-cliquez dans le champ de valeur et entrez une 
nouvelle durée (exprimée en doubles-croches et en tics).
Pour régler à nouveau Durée d’Affichage sur “Auto”, faites défiler les va-
leurs jusqu’à zéro.
4.Cliquez sur OK et refermer le dialogue.
La note se désormais affichée en fonction de son réglage Durée d’Affi-
chage. Cependant, les réglages de Quantification d’Affichage s’appli-
quent toujours !
Scinder une Note en deux
Si deux notes sont liées, cliquer sur la tête de la note “liée” 
avec l’Outil Ciseaux supprimera la liaison. Les longueurs 
respectives de la note “principale” et de la note liée sont 
respectées.
Avant et après avoir scindé une note liée.
Travailler avec l’outil Quantification 
d’Affichage
Dans certaines situations, vous souhaiterez voir des régla-
ges de portée différents sur différentes sections d’une 
piste. Les Réglages de Partition - page Portée sont vala-
bles pour la piste entière, mais grâce à l’outil Quantifica-
tion d’Affichage vous pouvez insérer des changements et 
des exceptions comme vous le souhaitez. Tout ceci est 
décrit en détails dans la section “Insérer des change-
ments de Quantification d’Affichage” à la page 548.
Portées doubles (Piano)
Passage en mode Portée Double
1.Rendrez la portée active.
2.Ouvrez les Réglages de Partition - page Portée de 
cette portée et sélectionnez l’onglet Polyphonique.
3.Dans le menu local mode Portée, sélectionnez Scinder.
4.Définissez le Point de Partage dans le champ à droite.
Toutes les notes situées en-dessous de ce point de Split seront écrites en 
clé de Fa, toutes celles situées au-dessus seront écrites en clé de Sol.
Le mode Split sélectionné.
Si les réglages de clefs “piano” par défaut pour les por-
tées supérieure et inférieure ne vous conviennent pas, vous 
pouvez les régler dès maintenant (ou vous pouvez faire vos 
réglages de clefs et d’armure directement dans la partition, 
voir “Régler la Clef, lArmure et la Mesure” à la page 533).
5.Effectuez tous les réglages supplémentaires nécessai-
res.
Ils concerneront simultanément les portées supérieure et inférieure. 
						

							564
Entrer et éditer des notes
6.Cliquez sur Appliquer.
Avant et après réglage d’un point de Split en Do3.
Ajouter des notes
Cette opération s’effectue sur une seule portée, voir 
“Ajouter et éditer des Notes” à la page 555. Veuillez noter 
les particularités suivantes :
 Lorsque vous entrez une note, utilisez la case de Hauteur, si-
tuée dans la Barre d’Etat, afin de déterminer sa hauteur. L’en-
droit que vous visez avec la souris n’a pas d’importance : c’est 
le réglage du point de Split qui aiguille les notes vers la portée 
supérieure ou inférieure. Si vous modifiez le point de Split, les 
notes déjà entrées seront aussi affectées, voir ci-dessous.
 Parfois, un point de Split fixe ne suffit pas. Il arrive qu’on désire 
écrire la même hauteur de note sous deux formes, une fois 
dans la portée supérieure, une autre fois (plus loin dans le 
morceau) dans la portée inférieure. Si c’est votre cas, il faut 
utiliser la fonction “Voix Polyphoniques”, voir “Voix Polyphoni-
ques” à la page 573.
Modifier le Point de partage 
1.Ouvrez les Réglages de Partition - page Portée pour la 
portée sur laquelle vous êtes en train de travailler.
2.Sélectionnez l’onglet Polyphonique.
3.Modifiez la valeur du point de séparation.
4.Cliquez sur Appliquer.
À présent, certaines notes qui se trouvaient précédem-
ment sur la portée inférieure se retrouveront sur la portée 
supérieure, et vice-versa.
Stratégies : Portées multiples
Comme décrit ci-dessus, lorsque des parties réparties sur 
plusieurs pistes sont sélectionnées dans la fenêtre Projet, 
elles seront écrites chacune sur une portée lorsque vous 
ouvrirez l’Éditeur de Partition. Ceci vous permet de tra-
vailler sur plusieurs portées à la fois.
Travailler sur plusieurs portées n’est pas très différent de 
travailler sur une seule. Vous trouverez ci-dessous quel-
ques conseils s’appliquant spécifiquement au travail sur 
portées multiples.
Réglages de Partition - page Portée
 Les Réglages de Partition - page Portée sont spécifiques à 
chaque portée. Le dialogue des Réglages de Partition peut 
rester ouvert et vous pouvez sélectionner tour à tour chaque 
portée pour faire vos réglages –n’oubliez pas de cliquer sur 
Appliquer avant de sélectionner une autre portée, sinon vos 
modifications seront perdues.
 Si plusieurs portées partagent les mêmes réglages, vous ga-
gnerez du temps en utilisant des portées préréglées. Effec-
tuez les réglages de la première portée, puis mémorisez-les 
sous forme d’un Préréglage. Celui-ci pourra ensuite être ap-
pliqué aux autres portées. Voir “Travailler avec des portées 
préréglées” à la page 569 pour les détails.
Sélectionner des notes
 Vous pouvez sélectionner des notes provenant d’une ou de plu-
sieurs portées à la fois, en utilisant n’importe quelle méthode de 
sélection, voir “Sélectionner des notes” à la page 557.
Ajouter des notes
 Vous pouvez ajouter des notes à n’importe quelle portée en cli-
quant dessus avec l’outil Insérer Note. L’indicateur de portée 
active se déplacera jusqu’à l’endroit où vous désirez entrer la 
note.
 Si vous devez entrer une note très grave ou très aiguë, qui dé-
borde sur la “mauvaise” portée lorsque vous cliquez, com-
mencez par entrer une note dont la hauteur est mauvaise, puis 
éditez-la comme décrit dans la section “Modifier la hauteur de 
notes séparées” à la page 561. 
						

							565
Entrer et éditer des notes
Insérer et éditer des clefs, des 
armures ou des chiffrages de 
mesure
Il est possible dinsérer un changement darmure, de clé 
ou de mesure nimporte où dans la partition :
Insérer un symbole sur une portée
1.Ouvrez l’onglet “Clefs etc.” dans l’Inspecteur.
Il contient des symboles de clef, d’armure et de chiffrage de mesure.
L’onglet “Clefs etc.” dans l’Inspecteur.
2.Sélectionnez le symbole que vous désirez insérer dans 
la partition.
Lorsque vous déplacez la souris sur l’affichage de la partition, le pointeur 
prend la forme d’un Crayon, (voir aussi “À propos de l’outil Crayon” à la 
page 606).
3.Déplacez la souris sur la portée où vous désirez insé-
rer un nouveau symbole.
Utilisez la case de Position de la souris pour trouver lemplacement exact. 
La position verticale na aucune importance, tant que vous cliquez quel-
que part dans la portée. Un changement de chiffrage de mesure ne peut 
être inséré quau début dune mesure.
4.Cliquez avec le bouton de la souris pour insérer le 
symbole.
Insérer un symbole sur toutes les portées
Si vous maintenez les touches [Alt]/[Option] lorsque vous 
insérez un symbole à l’aide du Crayon, il sera inséré à une 
certaine position sur toutes les portées en cours d’édition 
dans lÉditeur de Partition. Remarque :
ÖLes changements de mesure sont toujours insérés sur 
toutes les pistes (portées) de la partition.
Ou plutôt, ils sont insérés sur la piste de tempo, qui affecte toutes les pis-
tes.
ÖPour les changements d’armure, la transposition d’affi-
chage est prise en compte.
Les portées réglées au moyen de la Transposition d’Affichage afficheront 
toujours la bonne armure après un changement darmure, même si vous 
avez affecté une nouvelle armure à toutes les portées.
ÖSi certaines portées sont regroupées (uniquement par 
des crochets droits, comme défini dans 
les Réglages de 
Partition - 
page Maquette, voir “Ajouter des crochets et 
des accolades” à la page 659), le fait d’insérer un sym-
bole dans une de ces portées l’insérera aussi dans les 
autres.
Les portées situées en dehors des crochets ne seront pas affectées.
Modifier les clefs, les armures et les chiffrages 
de mesure
Si vous double-cliquez sur un symbole, un dialogue appa-
raît, ce qui vous permet d’en modifier éventuellement les 
réglages.
Si vous maintenez [Alt]/[Option] lorsque vous double-cli-
quez, tous les symboles occupant la même position sont 
modifiés également. En ce qui concerne les armures, la 
valeur de la Transposition d’Affichage est prise en compte 
comme décrit ci-dessus.
Dans 
les Réglages de Partition - page Projet (sous-page 
Notation), se trouvent plusieurs options permettant d’affi-
cher différemment les changements de clef, de tonalité et 
de chiffrage de mesure.
Vous pouvez aussi régler l’espacement automatique entre ces symboles 
dans la sous-page Espacements. Voir l’aide du dialogue pour les détails.
!Insérer un symbole à la position 1.1.0 revient à modi-
fier les Réglages de Portée tels quils sont program-
més pour la piste. Linsérer nimporte où ailleurs ne 
concerne que le conteneur. 
						

							566
Entrer et éditer des notes
Déplacer des Clefs
Les clefs insérées dans la partition ont un effet sur la fa-
çon dont les notes sont affichées. Si vous insérez par 
exemple une clef de Fa au milieu de la portée en clef de 
Sol, la portée affichera les hauteurs en clef de Fa. L’en-
droit où vous insérez la clef est donc très important.
Vous pouvez aussi avoir besoin de déplacer la clé graphi-
quement sans déranger la relation entre la clef et les no-
tes. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez lOutil Maquette.
Il n’est disponible qu’en mode Page.
2.Cliquez dessus, et déplacez la clef comme avec l’Outil 
de Sélection d’Objet normal.
La clef se déplace, mais la partition est encore interprétée comme si la 
clef était restée à sa position d’origine.
ÖLorsque vous insérez un changement de clef dans la 
partition, vous pouvez choisir qu’il soit de la même taille 
que le premier symbole de clef (par défaut) ou qu’il soit 
plus petit. Faites un clic droit sur le symbole et activez ou 
désactivez l’option “Afficher les changements de clef avec 
des petits symboles”.
ÖSi l’option “Avertir des nouvelles Clefs en fin de Ligne” 
est activée dans le menu contextuel de Clef et que vous 
avez inséré un changement de clef à la fin d’une portée, le 
symbole de changement de clef sera inséré dans la der-
nière mesure de la portée. Si cette option est désactivée, 
le symbole sera inséré dans la première mesure de la por-
tée suivante.
Effacer des notes
Les notes peuvent être effacées de deux façons :
À l’aide de la Gomme
1.Sélectionnez la Gomme dans la barre d’outils ou le 
menu direct.
La Gomme dans le menu direct.
2.Cliquez sur la (les) note(s) que vous désirez effacer, 
une par une, ou glissez dessus avec le bouton de la souris 
enfoncé afin de délimiter un rectangle de sélection, puis 
cliquez sur une des notes.
À l’aide du clavier, ou de l’option Supprimer du 
menu Edition
1.Sélectionnez les notes que vous désirez effacer.
2.Sélectionnez Supprimer dans le menu Edit, ou appuyez 
sur la touche [Suppr] ou [Effacement] de votre clavier d’or-
dinateur. 
						

							5
Réglages de Portée 
						

							568
Réglages de Portée
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment procéder à des réglages de portée.
 Comment travailler avec les préréglages de portée.
Réglages de Portée
Vous trouverez ci-dessous la liste de tous les réglages de 
portées, quelques informations supplémentaires concer-
nant des réglages déjà décrits, et des renvois à d’autres 
sections de ce manuel pour certaines options.
Effectuer les réglages
1.Ouvrez les Réglages de Partition - page Portée.
2.Le dialogue étant ouvert, rendez active la portée dési-
rée.
Cliquez n’importe où sur une portée pour la rendre active, ou utilisez les 
touches fléchées Haut/Bas pour passer d’une portée à une autre.
3.Sélectionnez l’onglet désiré et faites les réglages né-
cessaires.
Les réglages pour les portées normales se trouvent dans l’ onglet Confi-
guration et Options, l’onglet Polyphonique contient des réglages pour 
les portée doubles et les voix polyphoniques alors que l’onglet Tablature 
permet de retranscrire des partitions en tablatures.
4.Lorsque vous avez terminé vos réglages, cliquez sur 
Appliquer.
Les réglages sont appliqués à la portée active.
ÖSi l’option “Appliquer referme les fenêtres de proprié-
tés” est activée dans dialogue Préférences (page Parti-
tions-Édition), le fait de cliquer sur Appliquer refermera 
aussi le dialogue.
5.Sélectionnez une autre portée, faites les réglages pour 
celle-ci puis cliquez sur Appliquer.
Répétez ces opérations pour toutes les portées à régler.
6.Si vous désirez refermer le dialogue, cliquez dans sa 
case de fermeture, comme d’habitude.
Cette section sert 
à régler la Quantifi-
cation d’Affichage 
– l’espacement et 
la durée des notes 
affichées.
Cette section contient 
d’autres réglage con-
cernant l’affichage des 
notes.Cette section 
sert à sélec-
tionner la tona-
lité et la clef.
Cette section sert à sélectionner et à appliquer les préréglages, 
ou à transformer des réglages en préréglages.C’est ici que vous entrez le nom 
de la portée. Normalement, le 
nom long apparaît au début de 
la partition, et le nom court au 
débit des autres portées.
C’est ici que vous spécifiez 
la transposition d’affichage 
des instruments qui ne sont 
pas retranscrits dans leur 
tonalité de concert.
La page Portée comporte 4 onglets, ici l’onglet Configuration est sélectionné.
!Les Réglages de Portée peuvent être sauvegardés 
dans des préréglages de piste. Pour plus d’informa-
tions, reportez-vous au chapitre “Préréglages de 
piste” à la page 324. 
						

							569
Réglages de Portée
Travailler avec des portées 
préréglées
Vous passerez un certain temps à peaufiner vos réglages 
de portée pour vos partitions. Les portées préréglées vous 
permettent de réutiliser ces réglages dès que vous tra-
vaillez sur une portée semblable à celle sur laquelle vous 
avez déjà travaillé auparavant. Un préréglage de portée 
contient tous les réglages présents dans les Réglages de 
Partition - page Portée, excepté l’armure.
Pour mémoriser les réglages actuels (dont ceux de l’on-
glet Options, voir ci-dessous) cliquez sur le bouton Stoc-
ker de la section Préréglages de la page Portée.
Entrez un nom pour ce préréglage dans le dialogue de nom qui apparaît 
et cliquez sur OK. Ce préréglage sera désormais disponible dans le 
menu local des Préréglages (dans tous les projets).
Pour recharger un préréglage, sélectionnez-le dans le 
menu local des Préréglages.
Notez que ceci charge les réglages du préréglage dans le dialogue – 
pour les appliquer à la portée vous devez cliquez sur le bouton Appliquer 
comme vous le faites habituellement. Mais vous pouvez aussi appliquer 
des réglages de portée directement à une partition – voir ci-dessous.
Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans le 
menu local et cliquez sur le bouton Supprimer.
Appliquer un préréglage directement à une 
partition
Si vous faites un clic droit sur le rectangle bleu situé à 
gauche d’une portée, un menu contextuel apparaît, avec la 
liste de tous les préréglages disponibles. Sélectionnez-en 
un pour l’appliquer à cette portée.
Comment sont sauvegardées les préréglages
Les portées préréglées sont mémorisées sous la forme de 
fichiers séparés dans le dossier Presets–Staff Settings se 
trouvant dans le dossier du programme Cubase. Ces pré-
réglages sont disponibles pour être sélectionnés dans 
n’importe quel projet que vous créez ou modifiez.
Noms des portées
Ces champs vous permettent de donner un nom “long” et 
un nom “court” à la portée. Le nom long sera affiché sur la 
première ligne de la portée dans la partition (au début du 
projet), alors que le nom court apparaîtra dans les autres 
lignes.
L’apparition des noms à ces emplacement se règle 
dans les Réglages de Partition - page Maquette (voir 
“Noms des portées” à la page 639).
Vous pourrez aussi y choisir d’utiliser les noms des pistes MIDI éditées à 
la place.
Si vous désirez seulement voir les “noms longs” (c’est-
à-dire que vous ne souhaitez pas que les noms apparais-
sent sur chaque portée), il suffit d’effacer le nom court.
Si l’option “Afficher les noms de portée longs sur les 
Nouv. pages” est cochée dans la section “Noms des por-
tées” des Réglages de Partition - page Projet, le nom long 
apparaîtra au début de chaque nouvelle page.
Vous pouvez aussi indiquer deux noms secondaires sé-
parés en double-cliquant sur le nom de la portée et en les 
entrant dans les champs de texte du haut et du bas dans 
le dialogue qui apparaît. 
Notez qu’ils ne seront affichés correctement qu’en mode Page et si l’op-
tion “Afficher les noms de portée à gauche de la portée” est activée dans 
la sous-page Style de Notation (catégorie Noms de Portée) de la page 
Réglages de Partition–Projet.
Le dialogue Editer Nom de Portée 
						

							570
Réglages de Portée
Tonalité et Clef
Les réglages de base de Tonalité et de Clef (Armure) pour 
une portée-piste sont décrits en détails dans la section 
“Régler la Clef, lArmure et la Mesure” à la page 533. Il 
existe également une case à cocher pour la portée infé-
rieure, qui ne sert que lorsqu’on utilise des portées doubles 
(portées piano) et des Voix Polyphoniques (voir “Dans un 
Système Double” à la page 536).
Quantification d’Affichage et 
Options d’Interprétation
Dans ces deux sections du dialogue : “Quantification d’Af-
fichage” et “Options d’Interprétation”, se trouvent un cer-
tain nombre de réglages permettant d’affiner l’interpréta-
tion des notes d’après le jeu de l’instrumentiste. Bien que 
ces réglages soient très importants pour rendre la musique 
enregistrée via MIDI la plus lisible possible sur la partition, il 
est tout aussi important qu’ils soient cohérents et corrects 
lorsque les notes sont entrées à la souris. Voici un bref ré-
sumé de ces réglages - pour les détails, voir “Quantification 
d’Affichage” à la page 543.
Valeurs de Quantification de Notes et de 
Silences
 Généralement, la valeur de Quantification de Notes doit être 
réglée sur une valeur égale ou inférieure à la “plus petite posi-
tion de note” intervenant dans la partition.
 La valeur de Quantification de Silence doit être réglée sur une 
valeur égale ou inférieure à la plus petite valeur de note (durée) 
que vous voulez voir affichée pour une seule note, placée sur un 
temps.
 Si la partition ne contient que des triolets (ou si elle en con-
tient beaucoup), sélectionnez une des options “Triolet”. 
Quantification automatique 
 Si le morceau ne contient que des triolets, ou s’il n’en contient 
aucun, désactiver cette option.
 Si le morceau contient un mélange de triolets et de notes en-
tières, activer cette option (voir “Morceau contenant à la fois 
des notes “entières” et des triolets” à la page 543).
Options d’Interprétation
Option Description
Syncope Activez cette option lorsque vous trouvez que le logiciel 
ajoute trop de liaisons aux notes débordant sur le temps 
ou la mesure suivants. Voir “Syncope” à la page 544.
Réunir Silences Activez cette option si vous désirez que de deux silences 
consécutifs soient fusionnés en un seul (par exemple, un 
demi-soupir et un quart de soupir consécutifs deviennent 
ainsi un demi-soupir pointé). Voir “Réunir silences” à la 
page 544.
Nettoyer Durées Activez cette option lorsque vous trouvez que de manière 
générale, le logiciel interprète vos notes plus courtes que 
vous ne souhaite. Voir “Nettoyer Durées” à la page 544.
Pas de Recouv. Activez cette option lorsque des notes commençant au 
même endroit, mais ayant des longueurs différentes, font 
apparaître plus de liaisons que vous ne le désirez. Voir 
“Pas de Recouv.” à la page 545.
Permutation Activez cette option lorsque vous avez joué un morceau 
“swing” en ternaire, et que vous désirez voir les notes af-
fichées “sobrement”, c’est-à-dire sans triolets ! Pour plus 
de détails, voir “Permutation” à la page 545.