Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							581
Voix Polyphoniques
7.Cliquez sur OK.
Les notes sont maintenant réparties sur deux “lignes”, chacune dans une 
voix séparée. Toutefois, à partir du milieu de la mesure, les notes qui se 
trouvaient dans la Voix 1 devraient se retrouver dans la Voix 2, et vice-
versa.
8.Sélectionnez les deux notes qui devraient être dépla-
cées de la Voix 1 vers la Voix 2.
Deux notes sélectionnées dans la Voix 1.
9.Déplacez les notes dans la Voix 2.
Le moyen le plus rapide consiste à appuyer sur les touches [Ctrl]/[Com-
mande] et de cliquer sur le bouton Insère [2] de la Barre d’Outils de Parti-
tion.
Les deux notes sont déplacées au bon endroit.
10.Sélectionnez les deux notes qui devraient être dépla-
cées vers la Voix 1, et déplacez-les également.
Toutes les notes se trouvent dans la bonne Voix.
La répartition des Voix est à présent correcte, comme nous 
l’indiquent les directions des hampes des notes. Cepen-
dant, il reste à ajuster les positions graphiques de certaines 
notes (voir “Déplacement graphique de Notes” à la page 
595) et les longueurs de certaines hampes (voir “Ajuste-
ment manuel des Ligatures” à la page 594). Une fois que 
vous aurez procédé à ces ajustements, la partition apparaî-
tra ainsi :
Après ajustements graphiques
Voix polyphoniques automatiques - 
Mélanger toutes les portées
Si vous avez déjà créé des pistes dont l’aspect et la lec-
ture sont corrects, et que vous souhaitez les combiner en 
une seule piste avec des voix polyphoniques, il existe une 
fonction spéciale dans le menu Partition pour faire cela :
1.Ouvrez les pistes (quatre au plus) dans l’Éditeur de 
Partition.
2.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Mélanger 
toutes les portées” dans le sous-menu Fonctions.
Une nouvelle piste est alors créée et ajoutée à l’affichage de l’Éditeur de 
Partition. Cette piste aura des voix polyphoniques activées, et les quatre 
pistes d’origine seront assignées à chacune des voix (les voix 1, 2, 5 et 6 
seront utilisées).
De plus, tous les symboles “non-liés” appartenant à la portée qui devien-
dra la première voix polyphonique dans la portée mélangée, seront co-
piés. Ils auront les mêmes positions que les symboles d’origine. 
!Lorsque vous rejouerez la musique ultérieurement, il 
vous faudra fermer (mute) les quatre pistes d’origine, 
afin de ne pas avoir de notes dédoublées. 
						

							582
Voix Polyphoniques
Convertir des voix en pistes - 
Fonction Extraire voix
Cette fonction exécute l’opposé de la fonction “Mélanger 
toutes les portées” - elle extrait des voix polyphoniques 
d’une piste existante et créer de nouvelles pistes, une 
pour chaque voix. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez une piste contenant 2 à 8 voix polyphoniques 
dans l’Éditeur de Partition.
2.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Extraire 
voix” dans le sous-menu Fonctions.
Un certain nombre de nouvelles pistes seront créées et ajoutées à l’affi-
chage de l’Éditeur de Partition. Chaque piste contiendra la musique 
d’une des voix polyphoniques. S’il se trouve des symboles “non-liés” 
dans la piste d’origine, chaque nouvelle piste contiendra une copie de 
ces symboles.
!Lorsque vous rejouerez la musique ultérieurement, il 
vous faudra fermer (mute) la piste d’origine, afin de 
ne pas avoir de notes dédoublées.  
						

							7
Formatage des notes supplémentaires
et des silences 
						

							584
Formatage des notes supplémentaires et des silences
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment contrôler la direction des hampes des notes.
 Comment contrôler les ligatures et créer des ligatures traver-
sant des portées.
 Comment réaliser des ajustements de détails sur l’apparence 
des notes.
 Comment “déplacer graphiquement” des notes.
 Comment créer des notes d’ornement.
 Comment créer des quintolets, des septolets, etc.
Contexte : Hampes de notes
La direction des hampes de notes est déterminée par les 
six facteurs suivants :
 Comment les notes sont groupées sous les ligatures.
 Toute intervention manuelle sur les ligatures.
 La fonction “Inverser les hampes”.
 Le réglage “Info Note” correspondant à chaque note.
 La configuration de l’onglet Voix Polyphoniques des Réglages 
de Partition-page Portée (si vous utilisez ce mode).
Il existe également un ordre de priorité entre ces facteurs, 
reflété par l’ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste 
ci-dessus. Autrement dit, si vous avez ajusté l’inclinaison 
de la ligature “à la main”, il importe peu que vous ayez in-
versé au préalable les hampes, ou comment la note était 
configurée. Si vous avez inversé les hampes, peu importe 
comment les notes étaient configurées ou comment les 
voix l’étaient, etc.
Réglage de la direction des hampes
Dans les “voix polyphoniques”
Dans les Réglages de Partition-page Portée (onglet Poly-
phonique), la direction des hampes peut être réglée sépa-
rément pour chaque voix.
C’est le réglage de hampes pourvu de la priorité la plus 
basse. Il n’est valide que si aucun autre réglage n’a été ef-
fectué spécifiquement.
Inversion des hampes
Inverser la hampe d’une seule note
1.Sélectionnez une ou plusieurs note(s).
2.Cliquez sur l’icône Inverser de la Barre d’Outils de 
Partition.
Toutes les hampes des notes sélectionnées sont alors inversées. Celles 
qui étaient dirigées vers le haut vont vers le bas, et vice versa.
Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier à 
cette tâche.
Dans le dialogue raccourcis clavier du menu Fichier, la commande s’ap-
pelle “Inverser” et se trouve dans la catégorie Fonctions Partition. 
Vous pouvez aussi faire un clic droit sur une note ou une 
sélection de notes, puis choisir l’option “Inverser” (Vers 
Voix) dans le menu contextuel.
!Si, après avoir modifié la longueur de la hampe d’une 
note, vous inversez cette hampe, sa longueur revien-
dra à sa valeur par défaut.
!Si vous avez activé l’option “Hampes Fixes” dans les 
Réglages de Partition-page Portée (onglet Options, 
voir “Hampes fixes” à la page 572), la plupart des ré-
glages automatiques de longueur de hampe seront 
ignorés. Mais vous pourrez toujours modifier la hau-
teur et la direction des hampes de notes prises indi-
viduellement.
Réglage de la direction des hampes
L’icône Inverser 
						

							585
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Inverser les hampes de notes groupées par une ligature
1.Sélectionnez n’importe quelle note de ce groupe.
2.Appelez la fonction “Inverser les Hampes”, comme dé-
crit ci-dessus.
Tout le groupe de notes est alors inversé.
Avant et après l’inversion. La note que vous sélectionnez n’a aucune im-
portance, c’est tout le groupe qui subit l’inversion.
Directions de hampes différentes sous une 
même ligature
Si vous désirez que des hampes attachées à une même li-
gature prennent des directions différentes, il faut faire glis-
ser le point de début et de fin de la ligature, comme décrit 
dans la section “Ajustement manuel des Ligatures” à la 
page 594. Cette fonction n’est disponible qu’en mode 
Page.
Exemple de directions de hampes différentes sous une même ligature.
Direction des hampes dans le dialogue Régler 
Info. Note
Le dialogue Régler Info. Note s’ouvre en double-cliquant 
sur la tête d’une note, comme décrit ci-dessous. Dans le 
coin inférieur droit, se trouve un menu local qui sert à dé-
terminer la direction des hampes.
Le dialogue Régler Info. Note et le menu local “Hampe”.
 Choisir “Haut” ou “Bas” a le même effet qu’utiliser la fonction 
“Inverser les hampes”, voir “Inversion des hampes” à la page 
584. 
 Choisir “Auto” laisse le programme décider lui-même de la di-
rection des hampes. 
!Cette procédure sera sans effet si vous avez ajusté 
l’inclinaison de la ligature en la faisant glisser. Si 
c’est le cas, vous devrez d’abord revenir à l’état anté-
rieur de la ligature, comme décrit dans la section 
“Longueur des hampes” à la page 586. 
						

							586
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Longueur des hampes
Ajuster la longueur des hampes (Mode Page)
1.Cliquez sur l’extrémité de la hampe, de façon à faire 
apparaître une poignée.
La poignée de la hampe sélectionnée.
2.Si vous souhaitez modifier les hauteurs de plusieurs 
hampes en même temps, maintenez enfoncée [Majuscule] 
puis sélectionner ces hampes de la même façon.
3.Faites glisser la poignée (sur une des hampes sélec-
tionnées) vers le haut ou vers le bas.
Toutes les hampes sélectionnées seront allongées ou raccourcies de la 
même quantité.
Réinitialiser les longueurs de hampes et 
l’inclinaisons des ligatures
1.Vérifier que la barre de filtre d’affichage est visible 
(sinon, cliquez sur le bouton Montrer Filtre dans la barre 
d’outils).
Pour en savoir plus sur la barre de filtrage, voir “Afficher/cacher les élé-
ments “invisibles”” à la page 532.
2.Vérifier que la case “Hampe/Ligature” est cochée 
dans barre de filtrage.
À présent, le mot “Hampe” apparaîtra sous les notes dont les hampes ont 
été modifiées ou dont l’inclinaison de la ligature a été ajustée manuelle-
ment.
3.Cliquez sur le texte “Hampe” pour le sélectionner.
4.Appuyez sur [Effacement] ou [Suppr.] pour l’enlever.
Avant et après effacement du mot “Hampe”.
Altérations accidentelles et 
harmonie
Procéder à des Réglages Globaux
Dans les Réglages de Partition-page Projet (sous-page Al-
térations), se trouvent un certain nombre d’options concer-
nant la façon dont les altérations accidentelles apparaissent 
dans la partition. Une fois déterminés et effectués, ces ré-
glages sappliquent à toutes les Pistes du projet. Procédez 
comme suit :
1.Ouvrez les Réglages de Partition-page Projet et sélec-
tionnez la sous-page Altérations dans la liste affichée à 
gauche.
La sous-page Altérations des Réglages de Partition-page Projet.
Vous pouvez désormais utiliser une de ces possibilités :
Activer l’option “Distance Confort Altération” et entrer 
une valeur dans le champ Mesure.
Ceci détermine après combien de mesures les altérations de confort se-
ront af fich ée s. Si v ous  le régle z su r “0”, le s n otes e n d eh ors de la g amme  
auront des altérations et aucune altération de confort de sera affichée. 
						

							587
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Activez une des options suivantes en cliquant sur le 
graphique correspondant :
2.À laide des boutons ronds situés dans la partie 
droite de la fenêtre, déterminez comment cinq des inter-
valles les plus communs faisant sortir de la gamme doi-
vent apparaître, avec des dièses ou des bémols.
Décalage harmonique
Si une ou plusieurs notes ne sont pas affichées avec les 
altérations désirées, vous pouvez leur appliquer un déca-
lage harmonique.
1.Sélectionnez les notes à modifier.
2.Cliquez sur l’option désirée dans la Barre dOutils de 
Partition.3.Si le décalage harmonique doit être répété dans toute 
la mesure, activez l’option “Enharmonie pour la mesure en-
tière” dans les Réglages de Partition-page Projet, sous-
page Altérations.
Changer la forme des têtes de notes
1.Sélectionnez les notes dont vous désirez modifier la 
forme de la tête.
Veillez à ne pas sélectionner les hampes, mais seulement les têtes de 
notes.
2.Ouvrez le dialogue Infos Note.
Pour cela, double-cliquez sur le bouton “i” dans la Barre d’Outils de Par-
tition, ou faites un clic droit sur une tête de note puis sélectionnez “Pro-
priétés” dans le menu contextuel.
3.Déroulez le menu local “Note Head” (Tête de Note) 
dans le menu local situé en haut à gauche du dialogue.
Ce menu local contient toutes les formes de têtes disponibles, plus une 
option “Auto” qui sélectionne la forme normale par défaut pour la note.
Le menu Tête de Note.
4.Sélectionnez une des têtes de notes.
5.Cliquez sur Appliquer.
Les réglages que vous venez d’effectuer sont appliqués aux notes sélec-
tionnées.
6.Si nécessaire, sélectionnez d’autres notes et faites les 
réglages adéquats pour celles-ci.
Lorsque vous aurez terminé, refermez le dialogue en cliquant sur sa case 
de fermeture.
Option Description
Normal Les notes ne faisant pas partie de la gamme sont consi-
dérées comme altérations accidentelles. Dans ce mode, 
ces altérations napparaissent pas plusieurs fois dans la 
même mesure.
Aide Comme ci-dessus, mais si une note ne faisant pas partie 
de la gamme est suivie par une note en faisant partie 
(dans une mesure suivante), cette seconde note sera af-
fichée avec une altération accidentelle (de précaution).
Forcer Comme le mode Normal, mais les altérations acciden-
telles sont répétées, même dans une même mesure.
Forcer tout Chaque note de la partition se voit attribuer une altération.
!Si vous activez l’option “Altérations pour chaque 
note” dans la sous-page Style de Notation des Ré-
glages de Partition-page Projet (dans la catégorie 
“H.W. Henze Style”), toutes les notes seront affi-
chées avec des altérations (même les notes liées).
Option Description
Utilisez ces boutons si vous désirez créer des relations 
dharmonie (sélectionnez une de ces options).
Utilisez ce bouton si vous désirez désactiver la modifica-
tion harmonique pour la (les) note(s).
Utilisez ce bouton si vous désirez masquer entièrement 
les altérations accidentelles.
Utilisez ce bouton pour créer des altérations accidentel-
les de précaution pour la (les) note(s) sélectionnée(s) 
uniquement. Pour plus dinformations, reportez-vous à la 
description de loption globale “Aide” (des Réglages de 
Partition-sous page Projet–Altérations) ci-dessus.
Utilisez ce bouton si vous désirez isoler les altérations ac-
cidentelles dans des parenthèses. Pour les enlever, sé-
lectionnez “Off”. Option Description 
						

							588
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Autres détails concernant les notes
Chaque note possède un certain nombre de réglages, 
auxquels on accède par le dialogue Note Infus.
Pour ouvrir celui-ci, double-cliquez sur une note, sélec-
tionnez une tête de note, puis cliquez sur le bouton “i” 
dans la Barre d’Outils de Partition, ou faites un clic droit 
sur une tête de note puis sélectionnez “Propriétés” dans 
le menu contextuel.
Si le dialogue Régler Info. Note est déjà ouvert, il vous 
suffit de sélectionner les notes voulues, de faire les régla-
ges dans le dialogue puis de cliquer sur Appliquer.
Les réglages sont appliqués à toutes les notes sélectionnées.
Le dialogue Régler Info. Note contient les réglages sui-
vants:
Option Description
Tête de Note Pour sélectionner une forme pour la tête de note (voir 
“Changer la forme des têtes de notes” à la page 587).
Tablature On/
Off et numéroLors de la création ou de la modification de Tablatures 
(voir “Créer des tablatures” à la page 668). Cette carac-
téristique peut être utilisée pour des notes individuelles ou 
pour un ensemble de notes; en conjonction avec la fonc-
tion de tablature automatique.
Infos Note
Coups d’Archet 
Tiré/PousséPour ajouter un signe darticulation d’Archet Poussé ou 
Tiré. Si “Off” est sélectionné, les symboles d’archet ne 
seront pas affichés pour les notes sélectionnées.
Signes “Archet Poussé” et “Archet Tiré”
Durée 
d’AffichagePermet de modifier la durée d’affichage des notes, sans 
affecter la lecture. Noter que les réglages de Quantifica-
tion d’Affichage s’appliquent toujours (voir “Valeurs de 
Quantification de Notes et de Silences” à la page 570). 
Pour réinitialiser cette valeur sur “Auto” (afin que les no-
tes soient affichées en fonction de leur durée réelle), fau-
tes défiler les valeurs jusqu’à zéro.
Distance
AltérationDétermine à quelle distance horizontale de la note vous 
désirez que laltération accidentelle vienne se placer. Plus 
ce nombre est élevé, plus laltération est éloignée de la 
note.
Sans
ligne-guidePour supprimer les lignes-guide des notes situées au-
dessus ou au-dessous de la portée.
Avec et sans lignes-guides
Sans hampe Pour masquer complètement les hampes des notes.
Sans Signe/
LigatureActivez cette option pour masquer les signes ou ligatures 
de la ou des note(s) sélectionnée(s).
Tête entre 
parenthèsesSi cette option est activée, les notes seront affichées en-
tre parenthèses:
Avec et sans parenthèses
X Hampe 
(Parlé)Si cette option est activée pour une note, une croix appa-
raîtra sur sa hampe. Sert habituellement à indiquer des 
mots parlés.
Cacher Note Cochez cette case pour cacher la ou les note(s) sélec-
tionnée(s).
Menu local 
HampePour régler la direction des hampes, voir “Inversion des 
hampes” à la page 584.
Menu local 
LiaisonDétermine la direction des liaisons. S’il est réglé sur “Auto” 
(réglage par défaut) le programme choisira une direction 
en fonction de la direction des hampes des notes liées. Option Description 
						

							589
Formatage des notes supplémentaires et des silences
Colorier les notes
Vous pouvez attribuer une couleur déterminée à une note 
ou à un groupe de notes, en utilisant le menu local de cou-
leur dans la barre d’outils.
1.Il suffit de sélectionner les notes que vous désirez co-
lorier, cliquer dans le champ de sélection de Couleur situé 
à droite de la barre d’outils et prélevez une couleur dans le 
menu local.
Seule la tête de note sera coloriée. Notez que la couleur ne sera visible 
que lorsque les notes auront été désélectionnées.
2.Tout à fait à droite de la barre d’outils de l’Éditeur de 
Partition se trouve le bouton cacher Couleurs.
Si vous avez assigné des couleurs à certaines ou à toutes les notes de la 
partition, ce bouton vous permet d’afficher alternativement les notes co-
loriées et celles qui ne le sont pas. C’est pratique pour retrouver des no-
tes sélectionnées parmi d’autres notes coloriées.
Dans le dialogue Préférences (page Partitions–Couleurs 
pour d’autres significations) vous pouvez choisir des cou-
leurs différentes pour les éléments de la partition afin d’indi-
quer qu’ils sont tout simplement “spéciaux”. Vous pouvez 
par exemple choisir une couleur pour “Graphique déplacé” ou une “Liaison déplacée”. Ces objets seront coloriés en 
conséquences lorsqu’ils auront été déplacés de leur posi-
tion par défaut (voir “À propos du déplacement des symbo-
les de note” à la page 617).
1.Ouvrez le dialogue Préférences (page–Utiliser les cou-
leurs pour des significations particulières).
2.Cliquez dans la colonne Actif pour activer cette fonc-
tion pour l’élément correspondant.
3.Cliquez dans le champ de couleur à droite pour choisir 
la couleur désirée.
ÖLes couleurs seront prises en compte lors de l’impres-
sion de la partition.
Lors d’une impression couleur d’une partition, vous obtiendrez les cou-
leurs que vous avez choisies pour les notes. Si vous utilisez une impri-
mante noir et blanc, les notes non coloriées seront imprimées en noir et 
les notes coloriées apparaîtront avec différentes nuances de gris (en 
fonction de la couleur utilisée, plus ou moins claire ou foncée).
Copier des réglages entre notes
Lorsque vous avez effectué divers réglages dans le dialo-
gue Régler Info. Note pour une note, et que vous souhai-
tez les utiliser pour d’autres notes, il existe un moyen 
simple de le faire :
1.Réglez la première note à votre convenance.
Ceci inclut les réglages de Régler Info. Note mais également les symbo-
les liés aux notes (tels que les accents, staccato, articulation, etc - voir 
“Ajouter des symboles de Note” à la page 607).
2.Dans la partition, sélectionnez la note puis choisissez 
“Copier” dans le menu Édition.
3.Sélectionnez les notes sur lesquelles vous voulez co-
pier ces attributs.
Menu local Type Détermine le type de note. Il y a quatre options :
– Normal. Tel que les notes sont habituellement affichées.
– Ornement. Les notes seront affichées comme des no-
tes d’ornement. (Décrit en détails dans “Notes d’orne-
ment” à la page 597.
– Cue. Les notes seront affichées comme des notes re-
pères (notes plus petites et optionnelles). Voir “Notes 
Cue” à la page 596.
– Graphique Il s’agit de notes spéciales, servant par 
exemple à la notation pour guitare (tirés) et aux trilles (ce 
sont des “notes guide”, indiquant les notes intermédiai-
res d’un trille). Dans ces deux cas, l’option “No Stems” 
peut s’avérer utile. 
Les notes graphiques ne sont pas incluses dans le “dé-
coupage automatisé” (voir “L’outil Couper Note” à la 
page 595). Elles sont placées après la ou les note(s) à 
laquelle elles “appartiennent” (au contraire des notes 
d’ornement).
Barré Activez cette option, si vous désirez que la hampe soit 
barrée d’une ligne diagonale (pour indiquer qu’il s’agit 
d’une note d’ornement).
Options de Note 
d’ornementCes options sont activées lorsque ornement est sélec-
tionné dans le menu local Type. Voir “Notes d’ornement” 
à la page 597. Option Description 
						

							590
Formatage des notes supplémentaires et des silences
4.Faites un clic droit sur les notes auxquelles vous dési-
rez attribuez ces réglages et sélectionnez “Coller les attri-
buts de note” dans le menu contextuel.
Les notes sélectionnées prendront les attributs de la première note co-
piée, mais les hauteurs et valeurs de note resteront inchangées.
Manipulation des ligatures
Activer/désactiver les ligatures
Lactivation et la désactivation des ligatures se gèrent in-
dépendamment pour chaque portée.
1.Cliquez sur l’onglet Options.
2.Pour désactiver les ligatures, activez “Pas de ligatu-
res” et cliquez sur Appliquer.
Même si la ligature est désactivée pour la portée, vous 
pouvez relier quelques notes par des ligatures, comme 
décrit ci-après.
Groupements de notes
Lorsque les ligatures sont activées, le programme groupe 
automatiquement les notes par des ligatures. Toutefois, il 
existe un certain nombre de manières pour déterminer 
comment les notes seront groupées.
Utilisation du dialogue Chiffrage de Mesure
La mesure du morceau affecte naturellement le groupe-
ment des notes. Vous pouvez cependant contrôler ces 
groupements vous-même, en créant une mesure compo-
site qui ne servira quà grouper les notes :
1.Ouvrez le dialogue Chiffrage de Mesure en double-cli-
quant sur le symbole de mesure de la portée.
2.Affectez au numérateur le groupement que vous dési-
rez.
Si par exemple vous désirez que les croches apparaissent en deux grou-
pes de trois et un groupe de deux, entrez 3 + 3 + 2.
3.Réglez le dénominateur si besoin est.4.Activez ”Pour grouper seulement”.
Le dialogue “Chiffrage de Mesure”, avec “Pour grouper seulement” 
activé.
5.Cliquez sur OK.
Groupement normal dun certain nombre de croches ou 
autres notes plus petites (Ligature)
Si le groupement assigné par le programme ne vous con-
vient pas, vous pouvez regrouper nimporte quelle sélection 
de croches ou de notes plus petites sous une ligature :
1.Sélectionnez au moins deux notes, celles situées au 
début et à la fin de la ligature.
Vous pouvez également sélectionner des notes intermédiaires entre ces 
deux notes, cela na aucune importance.
2.Cliquez sur l’icône Grouper Notes dans la Barre 
dOutils de Partition ou faites un clic droit sur une des 
notes à grouper puis sélectionner “Ligature” dans le sous-
menu “Grouper/Dégrouper” du menu contextuel.
L’icône Grouper Notes
Avant et après Groupement
!Veuillez noter que le réglage “Pour grouper seule-
ment” se réfère uniquement à la façon dont le numéra-
teur est fractionné. Tout changement que vous 
effectueriez et qui modifierait la “somme” des chiffres 
au numérateur ou au dénominateur aurait pour consé-
quence de modifier la fraction de mesure du morceau 
tout entier. Si vous désirez un groupement de notes 
qui ne peut être entré dans la fraction de mesure ac-
tuelle de votre morceau, il vous faudra grouper les no-
tes manuellement, comme expliqué ci-dessous.