Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
191 Effets audio Préréglages d’Inserts contenant des combinaisons d’effets d’insert. Ils peuvent contenir le rack d’effets d’insert complet, avec les réglages de chaque effet, voir “Sauvegarder des préréglages d’effets d’Inserts” à la page 193. Sélectionner des préréglages d’effet La plupart des plug-ins d’effets VST sont livrés avec un certain nombre de préréglages utiles et que vous pouvez sélectionner instantanément. L’explorateur de préréglages (Preset Browser) Pour sélectionner un préréglage d’effets dans l’explora- teur de préréglages, procédez comme ceci : 1.Chargez un effet, comme Insert de voie ou dans une voie FX, cela n’a pas d’importance. Le tableau de bord de l’effet est affiché. 2.Cliquez dans le champ de nom, en haut du tableau de bord de l’effet. Ceci ouvre le Preset Browser (Explorateur de Préréglages). Vous pouvez aussi ouvrir l’Explorateur de Préréglages depuis l’Inspecteur (onglet Inserts) ou la fenêtre de Confi- guration de Voie. 3.Sélectionnez le préréglage voulu dans la liste. 4.Déclenchez la lecture pour écouter le préréglage sé- lectionné. Faites défiler les préréglages jusqu’à ce que vous ayez trouvé le bon son. Il peut s’avérer utile d’avoir une lecture en boucle d’une section pour faire des comparaisons rapides entre différents préréglages. 5.Double-cliquez sur le préréglage désiré (ou cliquez en dehors de l’explorateur de préréglages) pour appliquer le préréglage.Pour revenir au préréglage qui était sélectionné lorsque vous avez ouvert l’explorateur, cliquez sur le bouton Réini- tialiser. Vous pouvez aussi ouvrir l’explorateur de préréglages en cliquant sur le bouton SoundFrame à droite du champ de préréglage et en choisissant Charger Préréglage dans le menu local Organiser. La gestion des préréglages pour les plug-ins VST 2 est légèrement différente, voir “À propos des anciens préréglages d’effets VST” à la page 192. Les sections de l’explorateur L’explorateur de préréglages contient les sections suivantes : La section “Search & Viewer” (affichée par défaut) liste les préréglages disponibles pour l’effet sélectionné. La section Filtre (affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Catégories) affiche les attributs des préréglages disponibles pour l’effet sélectionné Si aucun attribut n’a été spécifié pour les préréglages d’effets, les diver- ses colonnes seront vides. Si des attributs ont été assignés à un préré- glage pour cet effet, vous pouvez cliquer sur un des attributs assignés dans la colonne adéquate (Catégorie, Style etc.), afin de filtrer tous les préréglages ne correspondant pas aux critères choisis. Si vous activez aussi le bouton “Afficher Browser”, la section Browser & Filter est affichée, elle vous permet de spécifier le dossier de préréglages dans lequel les fichiers de préréglages seront recherchés. Sauvegarde des préréglages d’effets Vous pouvez sauvegarder vos effets édités pour les utili- ser ultérieurement (par exemple dans d’autres projets) : 1.Cliquez sur le bouton SoundFrame pour ouvrir le menu local Charger/Sauver Préréglage.
192 Effets audio 2.Sélectionnez “Sauver Préréglage” dans le menu. Ceci ouvre un dialogue où vous pouvez sauvegarder les réglages actuels sous forme de préréglage. 3.Dans le champ de Nom de fichier, dans la partie infé- rieure du dialogue, vous pouvez entrer un nom pour le nouveau préréglage. Si vous désirez assigner des attributs au préréglage, cli- quez sur le bouton Tag Editor. Cliquez dans la colonne Value afin de sélectionner un “tag” approprié pour une ou plusieurs catégories disponibles dans la colonne Attributs. Pour de plus amples informations sur la gestion des préréglages et sur le Tag Editor, voir le chapitre “La MediaBay” à la page 310. 4.Cliquez sur OK afin de mémoriser le préréglage et quitter le dialogue. Les préréglages définis par l’utilisateur sont sauvegardés à l’endroit suivant : Win: Documents and Settings/User name/Application data/ VST3 presets\\ Mac: Users//Library/Audio/Presets// Vous ne pouvez pas changer le dossier par défaut, mais vous pouvez ajouter d’autres sous-dossiers à l’intérieur des dossiers de préréglages de chaque effet. À propos des anciens préréglages d’effets VST Comme mentionné précédemment, vous pouvez utiliser tout plug-in VST 2.x dans Cubase. Pour savoir comment ajouter des plug-ins VST, voir “Installation et gestion des plug-ins d’effets” à la page 194. Lorsque vous ajoutez un plug-in VST 2, tout préréglage précédemment mémorisé pour celui-ci sera dans l’ancien standard programme/banque d’effet (.fxp/.fxb). Vous pou- vez importer de tels fichiers, mais la gestion des prérégla- ges est quelque peu différente. Vous ne pourrez pas utiliser immédiatement les nouvelles caractéristiques de l’Explorateur de Préréglages telles que la fonction de pré- écoute ou l’éditeur de Tag tant que vous n’aurez pas con- vertis les anciens préréglages “.fxp/.fxb” en préréglages VST 3. Si vous sauvegardez de nouveaux préréglages pour un plug-in VST 2 ceux-ci seront automatiquement sauvegardés dans le nouveau format “.vstpreset”. Importer et convertir des fichiers FXB/FXP Pour importer des fichiers .fxp/.fxb, procédez ainsi : 1.Chargez un effet VST 2 que vous avez installé, et cli- quez sur le bouton SoundFrame pour ouvrir le menu local Organiser Préréglage. 2.Sélectionnez “Importer FXB/FXP” dans le menu. Cette option de menu n’est disponible que pour les plug-ins VST 2. 3.Dans le sélecteur de fichier qui s’ouvre, repérez le fi- chier .fxp et cliquez sur Ouvrir. Si vous avez chargé une Banque (.fxb), elle remplacera l’ensemble des programmes actuels. Si vous avez chargé un seul préréglage, il rempla- cera uniquement le préréglage du programme actuellement sélectionné. Notez que de tels fichiers n’existent que si vous avez créé vos propres préréglages .fxp/.fxb avec une précédente version de Cubase (ou toute autre application VST 2). !Tous les préréglages VST 2 peuvent être convertis en préréglages VST 3.
193 Effets audio 4.Après l’importation, vous pouvez convertir la liste ac- tuelle des programmes en Préréglages VST en sélection- nant “Convertir Liste de Programmes dans Préréglages VST” dans le menu local Organiser Préréglages. Après la conversion, les préréglages seront disponibles dans l’Explora- teur de Préréglages, et vous pouvez utiliser l’éditeur de tag pour ajouter des attributs et écouter les préréglages. Les nouveaux préréglages con- vertis seront mémorisés dans le dossier VST3 Presets. Sauvegarder des préréglages d’effets d’Inserts Vous pouvez aussi sauvegarder le rack d’effets d’insert complet pour une voie avec tous les réglages de paramè- tres sous la forme d’un préréglage d’inserts. Un préré- glage d’inserts peut être appliqué à des pistes audio, instruments, FX ou de groupe. Voici leur fonctionnement: 1.Sélectionnez la piste désirée dans la liste des pistes et ouvrez la section Inserts de l’Inspecteur. 2.Chargez une combinaison d’effets d’insert et réglez les paramètres (ou sélectionnez des préréglages d’effets) pour chaque effet. 3.En haut de l’onglet Inserts cliquez sur le bouton Soun- dFrame pour ouvrir le menu local Organiser Préréglages pour les inserts et sélectionnez “Stocker Préréglage”. Ceci peut aussi s’effectuer dans la fenêtre de Configuration de Voie en utilisant le bouton SoundFrame situé en haut de la section Inserts. 4.Donnez un nom au préréglage dans le dialogue qui apparaît.5.Puis sélectionnez l’autre piste (audio/groupe/instru- ment/voie FX) à laquelle vous désirez appliquer le nou- veau préréglage, et cliquez sur son bouton SoundFrame. Comme vous pouvez le constater, le nouveau préréglage est disponible en haut du menu local. 6.Sélectionnez le préréglage que vous avez créé dans le menu local. Les effets sont chargés dans les cases d’Insert de la nouvelle piste, et les tableaux de bord de tous les effets sont ouverts. Notez que lorsque vous chargez une combinaison de préréglages d’insert tout plug-in qui était précédemment chargé pour la piste sera supprimé, que ces cases soient utilisées dans le préréglage ou pas. Toutes les cases sont sauvegardées et chargées dans les préréglages d’insert. Vous pouvez utiliser le menu local Organiser Prérégla- ges pour mémoriser les changements ultérieurs apportés à un préréglage, pour le renommer ou le supprimer. Extraire des effets d’insert des préréglages de piste Vous pouvez extraire les effets utilisés dans un préréglage de piste et les charger dans vos “rack” d’inserts. Sélectionnez l’option “D’un préréglage de piste...” dans le menu local Organiser Préréglages pour ouvrir un dialo- gue où sont affichés tous les préréglages de piste. Sélectionnez un des articles de la liste pour charger les effets utilisés dans le préréglage de piste. Les préréglages de piste sont décrits au chapitre “Préréglages de piste” à la page 324.
194 Effets audio Installation et gestion des plug-ins d’effets Cubase supporte deux formats de plug-in ; le format VST 2 (extension “.dll” sur PC et “.VST” sur Mac) et le format VST 3 (extension “.vst3” sur les deux plates-formes). Ces formats sont gérés différemment en ce qui concerne leur installation et leur classement. Installation de plug-ins VST supplémentaires Installer des plug-ins VST 3 sous Mac OS X Pour installer un plug-in VST 3.x sous Mac OS X, quittez Cubase et faites glisser le fichier du plug-in vers l’un des dossiers suivants : /Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/VST3/ Ce n’est possible que si vous êtes l’administrateur du système. Les plug- ins installés dans ce dossier seront disponibles pour tous les utilisateurs et pour toutes les applications qui les reconnaissent. Users/Username/Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/VST3/ “Username” est le nom que vous utilisez pour vous identifier dans l’ordi- nateur (la façon la plus simple d’ouvrir ce dossier est d’aller dans votre dossier “Home” et d’utiliser le chemin d’accès /Bibliothèque/Audio/ Plug-Ins/VST/ à partir d’ici). Les plug-ins installés dans ce dossier ne sont disponibles que pour vous-même. Lorsque vous lancerez à nouveau Cubase, les nouveaux effets apparaîtront dans les menus locaux d’effets. Dans le protocole VST 3, la catégorie Effets, la structure des sous-dossiers, etc. est intégrée et ne peut pas être chan- gée. Les effets n’apparaîtront que dans le ou les dos- sier(s) de la catégorie assignée dans le menu local Effet. Installer des plug-ins VST 2.x sous Mac OS X Pour installer un plug-in VST 2.x sous Mac OS X, quittez Cubase et faites glisser le fichier du plug-in vers l’un des dossiers suivants : /Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/VST/ Ce n’est possible que si vous êtes l’administrateur du système. Les plug- ins installés dans ce dossier seront disponibles pour tous les utilisateurs et pour toutes les applications qui les reconnaissent. Username/Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/VST/ “Username” est le nom que vous utilisez pour vous identifier dans l’ordi- nateur (la façon la plus simple d’ouvrir ce dossier est d’aller dans votre dossier “Home” et d’utiliser le chemin d’accès /Bibliothèque/Audio/ Plug-Ins/VST/ à partir d’ici). Les plug-ins installés dans ce dossier ne sont disponibles que pour vous-même. Lorsque vous lancerez à nouveau Cubase, les nouveaux effets apparaîtront dans les menus locaux d’effets. ÖUn plug-in d’effet peut également être fourni avec son propre programme d’installation, auquel cas vous devrez utiliser de dernier. De façon générale, lisez toujours la documentation ou les fichiers “readme (Lisez-moi)” avant d’installer de nouveaux plug-ins. Installer des plug-ins VST 3 sous Windows Sous Windows, les plug-ins VST 3 s’installent générale- ment en faisant glisser simplement les fichiers (portant l’extension “.vst3”) dans le dossier vst3 du dossier du pro- gramme Cubase. Lorsque vous lancerez à nouveau Cu- base, les nouveaux effets apparaîtront dans les menus locaux d’effets. Dans le protocole VST 3, la catégorie Ef- fets, la structure des sous-dossiers, etc. est intégrée et ne peut pas être changée. Les nouveaux effets installés n’ap- paraîtront que dans le ou les dossier(s) de la catégorie as- signée dans le menu local Effet. Installer des plug-ins VST 2 sous Windows Sous Windows, les plug-ins VST 2.x s’installent générale- ment en faisant glisser simplement les fichiers (portant l’extension “.dll”) dans le dossier Vstplugins du dossier du programme Cubase, ou dans le dossier “Shared VST Plug-in” – voir ci-dessous. Lorsque vous lancerez à nou- veau Cubase, les nouveaux effets apparaîtront dans les menus locaux d’effets. ÖSi le plug-in d’effet est livré avec son propre pro- gramme d’installation, utilisez-le. D’une façon générale, lisez toujours la documentation ou les fichiers “readme (Lisez-moi)” avant d’installer de nouveaux plug-ins. !Les plug-ins au format Mac OS 9.X ne peuvent pas être utilisés.
195 Effets audio Organisation des Plug-ins VST2 Si vous disposez d’un grand nombre de plug-ins VST 2, cela peut devenir “ingérable” de les avoir tous dans un seul menu local du logiciel. Pour cette raison, les plug-ins installés avec Cubase sont placés dans des sous-dos- siers appropriés selon leur type d’effet. Sous Windows, vous les pouvez réorganiser en dépla- çant, ajoutant ou renommant des sous-dossiers au sein du dossier Plug-ins VST. Lorsque vous lancez le programme et déroulez un menu local des Effets, les sous-dossiers apparaîtront sous forme de menus hiérarchiques, cha- cun d’entre eux faisant apparaître la liste des Plug-ins contenus dans le sous-dossier correspondant. Sous Mac OS X, vous ne pouvez pas modifier le classe- ment hiérarchique des Plug-ins VST “intégrés”. Vous pouvez cependant classer n’importe quels plug-ins supplémentaires que vous avez installés (dans les dossiers / Bibliothèque/Audio/Plug-Ins/ VST/, voir ci-dessus) en les plaçant dans des sous-dossiers. Dans le pro- gramme, les sous-dossiers seront représentés par des sous-menus hié- rarchiques, chacun répertoriant les plug-ins dans le sous-dossier correspondant. À propos des effets des précédentes versions de Cubase Le dossier “Legacy” du DVD du programme contient les effets des précédentes versions de Cubase. Le principal intérêt de l’installation de ces anciens plug- ins est la compatibilité, vous pourrez ainsi importer les an- ciens projets Cubase et avoir les bons réglages d’effets. La Fenêtre d’Informations sur les Plug-ins Vous trouverez dans le menu Périphériques une option ap- pelée “Informations sur les Plug-ins”. En la sélectionnant, un dialogue apparaît, dressant la liste de tous les plug-ins compatibles VST se trouvant dans votre système (y com- pris les Instruments VST), ainsi que tous les plug-ins MIDI. Gestion et sélection des Plug-ins VST Pour afficher tous les plug-ins VST disponibles, cliquez sur l’onglet “Plug-ins VST”. Pour activer un plug-in (le rendre disponible pour une sélection), cliquez dans la colonne de gauche. Seuls les plug-ins actuellement activés (ceux cochés dans la colonne gauche) apparaissent dans les menus d’effets. La deuxième colonne indique combien d’occurrences du plug-in sont utilisées actuellement dans Cubase. Cliquer sur cette colonne pour un plug-in déjà employé fait apparaître un menu local indiquant à quel niveau est utilisée chaque occurrence du plug- in. ÖUn plug-in peut être utilisé même s’il n’est pas activé dans la colonne gauche. Vous pouvez par exemple avoir ouvert un morceau contenant des effets actuellement désactivés dans le menu. La colonne gauche détermine uniquement si le plug-in sera visible ou non dans les menus d’effets. Toutes les colonnes peuvent être redimensionnées en agissant sur le séparateur se trouvant dans les entêtes de colonne. Les autres colonnes indiquent les informations suivantes concernant chaque plug-in : Colonne Description Nom Le nom du plug-in. Revendeur Le fabricant du plug-in. Fichier Le nom complet du plug-in (avec son extension). Catégorie Cette colonne indique la catégorie de chaque plug-in (par exemple Instruments VST, Effets Surround, etc.). Version Indique avec quelle version du protocole VST chaque plug-in est compatible. SDK Indique avec quelle version du protocole VST chaque plug-in est compatible. Latence Indique, exprimé en échantillons, le retard introduit par le plug-in d’effet s’il est utilisé en insertion. Toutefois, ceci est automatiquement compensé par Cubase. Entrées Side ChainIndique le nombre d’entrées side-chain du plug-in. Nbr. I/O Cette colonne indique le nombre d’entrées et de sorties pour chacun des plug-ins. Chemin Chemin d’accès et nom du dossier dans lequel se trouve le fichier du plug-in.
196 Effets audio Bouton Mise à Jour Si vous cliquez sur ce bouton, Cubase lance une nouvelle exploration des dossiers “Vstplugins” désignés, afin d’ac- tualiser les informations concernant les plug-ins. Bouton Chemin des Plug-ins VST 2.x Ce bouton ouvre un dialogue où vous pouvez voir où se trouvent les plug-ins VST 2.x. Vous pouvez à votre conve- nance Ajouter/Supprimer des emplacements de dossier à l’aide des boutons adéquats. Si vous cliquez sur Ajouter un sélecteur s’ouvrira pour vous permettre de sélectionner un dossier. À propos du dossier des plug-ins partagés (Windows et VST 2.x uniquement) Si vous le désirez, vous pouvez désigner un dossier de plug-ins VST 2.x “partagé”. Ainsi les plug-ins VST 2.x pourront être utilisés par d’autres programmes compati- bles avec ce standard. Vous pouvez désigner un dossier partagé en le sélection- nant dans la liste et en cliquant sur le bouton “Définir comme dossier partagé” dans le dialogue Chemin des Plug-ins VST 2.x. Exporter des fichiers d’informations sur les plug-ins Vous pouvez également sauvegarder des information sur un plug-in sous la forme d’un fichier .xml, par exemple, dans un but d’archivage ou de dépannage. La fonction Ex- porter est disponible pour les plug-ins VST, MIDI et Audio Codec. Procédez comme ceci : 1.Faites un clic droit sur l’onglet adéquat de la fenêtre d’Informations sur les Plug-ins (selon qu’il s’agit d’un plug- in VST, MIDI ou Audio Codec), pour ouvrir le menu contex- tuel et y sélectionner “Exporter”. Un sélecteur de fichier s’ouvre. 2.Dans ce dialogue, donnez un nom et choisissez un emplacement pour le fichier d’exportation des Informa- tions de Plug-ins puis cliquez sur OK pour exporter le fi- chier. Le fichier d’Informations sur les Plug-ins contient des informations sur les plug-ins actuellement installés/dispo- nibles, leur version, revendeur, etc. Le fichier .xml peut être ouvert dans toute application d’édition compatible avec ce format.
198 Instruments VST et pistes Instrument Introduction Les Instruments VST sont des synthétiseurs logiciels (ou toute autre source sonore) contenus dans Cubase. Ils sont joués en interne via MIDI, et leurs sorties audio apparais- sent sur des voies séparées de la Console, ce qui permet de leur ajouter des effets ou de l’égalisation, exactement comme avec des pistes Audio. Cubase est livré avec quelques Instruments VST ; d’autres peuvent être achetés séparément, chez Steinberg et d’autres fabricants. ÖCe chapitre décrit les procédures générales pour con- figurer et utiliser les Instruments VST. ÖSelon que la version de l’instrument VST est compati- ble, une icône sera affichée devant le nom de l’instrument, voir “À propos de VST 3” à la page 176. Pour une description des Instruments VST inclus et de leurs paramètres, veuillez lire le document séparé “Référence des Plug-ins”. Voies Instrument VST ou pistes Instrument ? Cubase permet d’utiliser les Instruments VST de deux ma- nières différentes : En activant des instruments dans la fenêtre des Instru- ment VST. Ce qui crée une voie Instrument VST, pouvant être jouée par une (ou plu- sieurs) piste(s) MIDI qui lui sont assignée(s). En créant des pistes Instrument. Les pistes Instrument sont une combinaison d’un Instrument VST, d’une voie d’instrument et d’une piste MIDI. Vous pouvez relire et enregistrer des données de note MIDI directement sur cette piste. Chacune de ces deux méthodes possède ses avantages, et doit être choisie en fonction des besoins. Les sections suivantes décrivent ces deux approches. Voies Instrument VST Vous pouvez accéder à un Instrument VST dans Cubase en créant une voie Instrument VST et en lui associant une piste MIDI. Procédez comme ceci : 1.Ouvrez le menu Périphériques et sélectionnez Instru- ments VST. La fenêtre Instruments VST apparaît. 2.Cliquez dans une des cases vides pour ouvrir le menu local des instruments et sélectionnez l’instrument désiré. 3.Il vous sera demandé si vous désirez créer automati- quement une piste MIDI associée, connectée à l’Instru- ment VST. Faites-le. Linstrument est chargé, activé et son tableau de bord souvre automati- quement. Une piste MIDI portant le nom de l’Instrument est ajoutée à la liste des pistes. La sortie de cette piste sera assignée à l’instrument. Dans le dialogue des Préférences (page VST–Plug-ins) vous pouvez spécifier le comportement du programme lors de l’insertion d’un instrument VST dans une case de la fenêtre Instruments VST. Ouvrez le menu local “Créer piste MIDI lors du Chargement d’un VSTi” et choisissez une des options disponibles : Si vous sélectionnez “Toujours”, une piste MIDI associée sera toujours créée. Si vous sélectionnez “Ne pas”, aucune piste ne sera créée et seul l’instrument sera chargé. Sélectionnez “Demander toujours” si vous préférez décider si une piste MIDI doit être créée chaque fois que vous chargez un instrument.
199 Instruments VST et pistes Instrument Vous pouvez aussi utiliser des touches mortes pour indi- quer ce qui doit se passer lorsque vous chargez un instru- ment VST (ce qui remplacera le réglage des Préférences): En maintenant [Ctrl]/[Commande] tout en sélectionnant un Instrument VST pour une case instrument, une piste MIDI as- sociée, portant le nom de l’instrument sera créée automati- quement. En maintenant [Alt]/[Option] tout en sélectionnant un Instru- ment VST pour une case instrument, aucune piste MIDI ne sera créée pour l’instrument. 4.Si vous ne voulez pas que les tableaux de bord des plug-ins s’ouvrent chaque fois que vous en chargez un, ouvrez le dialogue des Préférences page VST–Plug-ins) et désactiver l’option “Ouvrir l’éditeur d’effet après l’avoir chargé”. Vous pouvez ouvrir le tableau de bord d’un plug-in à tout moment en cli- quant sur le bouton “e” de la case du plug-in correspondant. Si vous regardez dans la liste des pistes de la fenêtre Projet, vous verrez quun “dossier” spécifique à linstru- ment choisi a été ajouté, au sein dun dossier “Instruments VST” (où apparaîtront tous vos Instruments VST). Ce dossier spécifique à l’instrument VST ajouté contient au minimum deux pistes d’automatisation : une pour automatiser les paramètres du plug-in et une pour chaque voie de console utilisée par l’instrument VST. Par exem- ple, si vous ajoutez un instrument VST à quatre sorties séparées (quatre voies de console distinctes), le dossier contiendra cinq pistes d’automati- sation. Pour que l’écran reste le moins encombré possible, peut être sou- haiterez-vous fermer le dossier de l’instrument VST jusqu’à ce que vous ayez besoin de visualiser ou d’éditer une des pistes d’automatisation. Pour plus d’informations sur l’automatisation, voir le chapitre “Automatisation” à la page 220. Un nouvel onglet apparaît dans l’Inspecteur avec le nom de l’instrument VST lorsque la piste MIDI connectée à l’instrument VST est sélectionnée dans la liste des pistes. Cette section contient les réglages de voies audio des Instruments VST (inserts, EQ, Sends et réglages de fader). Cet onglet possède deux bou- tons pour ouvrir la fenêtre de Configuration de Voie (de la voie d’instru- ment) et le bouton d’édition de l’Instrument VST qui ouvre le tableau de bord de celui-ci. 5.En fonction de l’Instrument VST sélectionné, vous aurez peut-être besoin de sélectionner également un ca- nal MIDI pour la piste. Par exemple, les Instruments VST multitimbraux pourront jouer différents sons sur plusieurs canaux MIDI. Consultez la documentation de l’Instru- ment VST pour les détails concernant son implémentation MIDI. 6.Assurez-vous que l’option “MIDI Thru Actif” est acti- vée dans le dialogue Préférences (page MIDI). 7.Cliquez sur le bouton Monitor de la piste MIDI (dans la liste des pistes, l’Inspecteur ou la Console). Lorsque celui-ci est activé (ou quand la piste est prête à Enregistrer), les données MIDI reçues sont envoyées vers la Sortie MIDI sélectionnée (dans ce cas, l’instrument VST), voir le chapitre “Enregistrement” à la page 69. 8.Ouvrez la Console. Vous trouverez une ou plusieurs voies supplémentaires correspondant au signal de sortie audio de l’Instrument VST. Les voies d’Instruments VST possèdent les mêmes réglages et fonctions que les voies de Groupes, un bouton Édition additionnel situé en haut de la voie (il permet d’ouvrir le ta- bleau de bord de l’instrument VST). Vous trouverez aussi des menus lo- caux pour le routage en haut des tranches de voie. Ici vous pouvez diriger l’audio des voies d’instrument VST vers les canaux de sortie ou de groupe. L’assignation des voies est décrite en détails dans le chapitre “Connex- ions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie” à la page 14. 9.Jouez de l’Instrument VST à partir de votre clavier MIDI. Vous pouvez utiliser les réglages de la Console pour modifier le son, ajouter de l’égalisation ou des effets, etc. – comme pour des voies audio normales. Vous pouvez bien sûr enregistrer ou créer manuellement des conteneurs MIDI qui reliront les sons à partir de l’instrument VST. Les voies Instrument VST permettent un accès total aux instruments de type multitimbral. Plusieurs pistes MIDI peuvent être assignées à un Instrument VST, cha- cune jouant un conteneur différent. De même, vous pouvez assigner des voies à toute sortie disponible fournie par l’Instrument VST. Ouvre la fenêtre de Configuration de Voie Ouvre le tableau de bord de l’Instrument VST !Vous pouvez avoir un maximum de 64 Instruments VST activés en même temps (32 dans Cubase Stu- dio), différents modèles ou plusieurs répliques d’un même Instrument. Cependant les synthétiseurs logi- ciels consomment beaucoup de puissance de calcul – gardez un œil sur la fenêtre VST Performance pour éviter de saturer le processeur. Voir aussi “La fonc- tion Geler Instrument” à la page 204.
200 Instruments VST et pistes Instrument La fenêtre Instruments VST Lorsqu’un Instrument VST est chargé, six contrôles sont affichés pour cette case dans la fenêtre Instruments VST. Le bouton complètement à gauche sert à la fonction Geler, voir “La fonction Geler Instrument” à la page 204. Le second bouton sert à activer ou désactiver l’Instru- ment VST. Si un instrument est sélectionné dans le menu local d’instrument, il est automatiquement activé, le contrôle Marche/Arrêt est allumé en bleu. Certains instruments peuvent être contournés (bypass) en cliquant sur le bouton Bypass situé à droite du bouton Marche/Arrêt. Cliquez sur le bouton d’édition (“e”) pour ouvrir le ta- bleau de bord de l’instrument VST. Sous le bouton d’édition se trouve un petit témoin qui s’allume lorsque des données MIDI sont reçues par l’ins- trument. Le bouton situé complètement à droite permet d’activer la sortie désirée de l’instrument. C’est pratique si vous utilisez des Instruments VST ayant un grand nombre de bus audio, et entraîner une certaine confusion. Cliquez sur les options du menu local pour activer/désactiver les bus de sortie de cet instrument. Pistes Instrument Les pistes Instrument sont une combinaison d’un Instru- ment VST, d’une piste MIDI et d’une voie Instrument VST, en d’autres termes : il s’agit d’une piste couplée à un son – ce qui permet de réfléchir en termes de sons plutôt qu’en termes de réglages de pistes et d’instrument. Ajouter des pistes Instrument Pour ouvrir et utiliser une piste Instrument, procédez comme ceci : 1.Ouvrez le menu Projet et sélectionnez Instrument dans le sous-menu Ajouter piste. Vous pouvez aussi faire un clic droit dans la liste des pistes et sélectionner “Ajouter Piste Instrument” dans le menu contextuel. 2.Le dialogue Ajouter Piste Instrument s’ouvre. Vous pouvez choisir un instrument pour la piste dans le menu local (mais vous pourrez aussi le faire plus tard). Spécifiez le nombre de pistes ins- trument désiré dans le champ “Nombre”. Si vous cliquez sur le bouton “Naviguer Préréglages”, le dialogue s’agrandira pour afficher l’explora- teur de préréglages, où vous pourrez rechercher des son. 3.Cliquez sur OK pour ajouter la piste Instrument. Si vous avez sélectionné un Instrument dans le dialogue Ajouter piste, la nouvelle piste prendra le nom de l’instrument. Si aucune instrument n’a été choisi, la piste s’appellera “piste Instrument”. Une piste instrument dans la liste des pistes. Propriétés Chaque piste Instrument dispose d’une tranche de voie correspondante dans la console. Dans l’Inspecteur, vous pouvez sélectionner un Instru- ment VST dans le menu local d’Instrument. Lorsque vous sélectionnez un Instrument dans ce menu local, son tableau de bord s’ouvre automatiquement. Vous pouvez aussi échanger le “son” d’une piste instru- ment (c’est-à-dire l’Instrument VST et ses réglages) en ré- cupérant ces données d’une autre piste instrument ou d’un préréglage VST, voir “Extraire le son d’une piste in- strument ou d’un préréglage VST” à la page 333. Dans le menu local d’Entrée, vous pouvez sélectionner une entrée MIDI. Les pistes Instrument n’ont qu’une seule entrée MIDI. Marche/Arrêt Instrument Geler Ins- trument Activer sorties Contourner instrumentOuvrir tableau de bord de l’instrument Événement reçu