Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
331 Préréglages de piste Créer des pistes dans le dialogue Chercher Sons 1.Faites un clic droit dans la liste des pistes pour ouvrir le menu contextuel et dans le sous-menu Ajouter Piste sé- lectionnez “Chercher Sons...”. Le dialogue Chercher Sons s’ouvre. 2.Sélectionnez un préréglage de piste ou VST dans la liste de tous les préréglages. Vous pouvez alors pré-écouter les préréglages de piste MIDI et instru- ment sélectionnés ainsi que les préréglages VST, voir “Pré-écoute des préréglages de pistes MIDI, instrument et VST indépendamment des pis- tes” à la page 333. Si vous voulez obtenir la liste d’un certain type de préréglages de piste uniquement, ouvrez le dossier correspondant dans la section Explorateur. 3.Cliquez sur OK pour créer une ou plusieurs (s’il s’agit de multi préréglages de piste) pistes. Créer une ou plusieurs pistes audio, MIDI ou instrument avec la fonction Ajouter Piste 1.Pour créer une ou plusieurs nouvelles pistes à partir d’un préréglage de piste, procédez comme si vous ajoutiez une nouvelle piste en sélectionnant l’option correspondante dans le menu contextuel (ou en utilisant le raccourci-clavier). Un dialogue s’ouvre, dans cet exemple c’est le dialogue “Ajouter PIste Audio” : Si vous désirez créer plusieurs pistes de ce type, entrez le nombre voulu dans le champ Nombre. 2.Cliquez sur “Explorer Préréglages...” pour ouvrir la section Explorer Préréglages du dialogue “Ajouter Piste”. La vue est filtrée pour ne montrer que les préréglages de piste correspon- dants, par ex. si vous avez choisi “Ajouter Piste Audio”, seuls les prérégla- ges de piste audio seront affichés. 3.Sélectionnez une piste ou préréglage VST. Vous pouvez alors pré-écouter les préréglages de piste MIDI et instru- ment sélectionnés ainsi que les préréglages VST, voir “Pré-écoute des préréglages de pistes MIDI, instrument et VST indépendamment des pis- tes” à la page 333. 4.Cliquez sur OK pour créer la ou les piste(s). Les nouvelles pistes seront nommées d’après la piste d’origine (pas d’après le nom du préréglage de piste). ÖComme l’ajout de plusieurs pistes n’est pas disponible en tant qu’option de menu, les multi préréglages de piste ne peuvent être employés que pour la création de pistes via glisser-déposer ou le dialogue “Chercher Sons”. Appliquer des préréglages de piste Les préréglages de piste peuvent être appliqués unique- ment à des pistes de leur propre type, donc les prérégla- ges de piste audio à des pistes audio, etc. Lorsque vous appliquez un préréglage de piste, tous les réglages sauvegardés seront appliqués, comme décrit dans “Types de préréglages de piste” à la page 325. Pour les pistes instrument, des préréglages de VST sont également disponibles. Comme les préréglages VST n’ont pas de modificateurs, les effets d’inserts MIDI, les inserts ou l’EQ, qui leur sont appliqués conduisent à la suppres- sion des réglages actuels de ces pistes, voir “Réglages d’Inserts et d’EQ issus de préréglages de piste” à la page 334. Appliquer des préréglages de piste audio, MIDI et instrument Appliquer des préréglages de piste ou VST par glisser- déposer 1.Ouvrez l’Explorateur de Sons dans le menu Média. Vous pouvez aussi faire des glisser-déposer depuis l’Explorateur Win- dows ou le Finder Mac OS, mais dans ce cas, aucune pré-écoute n’est possible pour les préréglages de piste MIDI et instrument. 2.Sélectionnez une piste ou un préréglage VST. Vous pouvez alors pré-écouter les préréglages de piste MIDI et instru- ment sélectionnés ainsi que les préréglages VST, voir “Pré-écouter des préréglages de piste ou VST avant de les appliquer” à la page 333. 3.Glissez-déposez-le sur une piste du même type.
332 Préréglages de piste Appliquer des préréglages de piste ou VST dans l’Inspecteur ou le menu contextuel de la piste Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez une piste dans la fenêtre Projet. 2.Cliquez sur le bouton SoundFrame dans l’Inspecteur ou faites un clic droit sur la piste pour ouvrir le menu con- textuel et sélectionnez “Appliquer Préréglages de Piste”. Cliquer ici pour ouvrir l’Explorateur de Préréglages. Dans les deux cas, l’explorateur de Préréglages s’ouvre. Ici, les fichiers sont présentés en liste. 3.Sélectionnez un préréglage de piste ou VST dans la liste. Si la liste est très longue et que vous ne trouvez pas facilement le préré- glage adéquat, vous pouvez cliquer sur Catégories pour élargir la vue. Vous disposerez alors d’une section de filtre réglable similaire à celle de la MediaBay, voir “Effectuer une recherche par Catégorie” à la page 317. Vous pouvez alors pré-écouter les préréglages sélection- nés, voir “Pré-écouter des préréglages de piste ou VST avant de les appliquer” à la page 333. 4.Cliquez sur OK pour appliquer le préréglage sélec- tionné de façon définitive, ou cliquez sur Annuler pour revenir à la piste sans la modifier. ÖUne fois le préréglage appliqué, vous ne pouvez plus annuler les changements ! Dans l’Inspecteur, vous pouvez voir quel préréglage a été appliqué en dernier. Appliquer un multi préréglage de piste Pour pouvoir appliquer un multi préréglage de piste, cer- taines conditions doivent être remplies. Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez plusieurs pistes dans votre projet. Les pistes sélectionnées doivent être du même type, nombre et ordre que celles du préréglage de piste. 2.Faites un clic droit sur la piste pour ouvrir le menu con- textuel et sélectionnez “Appliquer Préréglages de Piste”. L’explorateur de Préréglages s’ouvre. Seuls les multi préréglages de piste correspondant à la sélection des pistes dans le projet seront affichés. 3.Sélectionnez un multi préréglage de piste dans la liste. 4.Cliquez en dehors de l’explorateur pour appliquer le préréglage sélectionné, ou cliquez sur le bouton Réinitiali- ser pour revenir à la piste sans la modifier. ÖUne fois le préréglage appliqué, vous ne pouvez plus annuler les changements ! Recharger des préréglages de piste ou VST Pour revenir aux réglages par défaut du préréglage appli- qué, cliquez sur le bouton “Recharger Préréglage de Piste”. Appliquer un autre préréglage de piste ou VST Pour appliquer un autre préréglage de piste ou VST, ouvrez l’explorateur de Préréglages comme décrit ci-dessus et sé- lectionnez un autre préréglage. Supprimer un préréglage de piste ou VST d’une piste Il n’est pas possible de supprimer d’une piste un préré- glage appliqué afin de revenir à l’état précédent. Si vous n’êtes pas satisfait des réglages de piste, vous pouvez soit modifier ces réglages manuellement, soit appliquer un autre préréglage.
333 Préréglages de piste Extraire le son d’une piste instrument ou d’un préréglage VST Pour les pistes instrument, vous pouvez extraire le “son” du préréglage de piste instrument ou du préréglage VST, c’est-à-dire l’Instrument VST et ses réglages. Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez la piste instrument désirée pour lui appli- quer un son. 2.Cliquez sur le bouton SoundFrame situé sous le champ de Routage de Sortie dans l’Inspecteur. L’explorateur de Préréglages s’ouvre, affichant une liste de tous les préréglages disponibles. 3.Sélectionnez un préréglage de piste instrument ou un préréglage VST et cliquez sur OK. L’Instrument VST et ses réglages (sauf les inserts, l’EQ et les modifica- teurs) de la piste actuelle seront remplacés par les données du préréglage de piste. L’Instrument VST précédent de cette piste instrument sera sup- primé et le nouvel Instrument VST avec ses réglages sera adopté par la piste instrument. Notez que l’Instrument VST d’une piste instrument n’affi- che pas la fenêtre d’Instrument VST mais seulement la fenêtre d’Informa- tions sur le Plug-In, voir “La Fenêtre d’Informations sur les Plug-ins” à la page 195. Pré-écoute de préréglages de piste et VST Vous pouvez pré-écouter tous types de préréglages piste et VST, sauf les multi préréglages de piste. Pré-écouter des préréglages de piste ou VST avant de les appliquer Lorsque vous appliquez un préréglage de piste à une piste existante, le dialogue correspondant s’ouvre. Vous pouvez y écouter les préréglages de piste avant de les ap- pliquer de façon définitive. C’est valable pour les prérégla- ges de piste audio, MIDI et instrument ainsi que pour les préréglages VST.Cette pré-écoute peut servir à écouter les changements en temps réel sur la sortie. Procédez comme ceci : 1.Réglez la piste cible sur le mode Cycle et faites-la jouer ne boucle. 2.Sélectionnez un préréglage de piste dans la liste. 3.Cliquez sur le bouton Lecture de la palette Transport pour entendre la piste avec tous les réglages du préré- glage de piste appliqués. 4.Cliquez en dehors de l’explorateur pour appliquer le préréglage sélectionné, ou cliquez sur le bouton Réinitiali- ser pour revenir à la piste sans la modifier. Pré-écoute des préréglages de pistes MIDI, instrument et VST indépendamment des pistes Vous pouvez aussi pré-écouter des préréglages de piste MIDI et instrument ainsi que des préréglages VST dans l’Explorateur de Sons ou dans les dialogues ayant une section Explorer Préréglages ouverte. Par exemple, lorsque vous ouvrez le dialogue “Chercher Sons” et sélectionnez un préréglage de piste MIDI ou ins- trument ou un préréglage VST, des boutons de pré-écoute apparaissent en bas à droite. (Dans l’Explorateur de Sons, boutons de pré-écoute apparaissent dans la section Scope.) Pré-écoute indépendante des pistes, par exemple un préréglage VST dans le dialogue “Chercher Sons”. Deux options de pré-écoute sont disponibles :
334 Préréglages de piste Pré-écoute sur l’entrée MIDI standard 1.Cliquez sur le bouton Entrée MIDI. 2.Jouez quelques notes MIDI via votre périphérique d’entrée MIDI, par exemple un clavier. Le vu-mètre d’Activité tout à fait à droite, indique l’activité MIDI In. ÖPour que cela fonction, l’option “In All Inputs” doit être activée pour votre périphérique d’entrée MIDI (c’est le ré- glage par défaut), car seules les données MIDI reçues via “All MIDI Inputs” servent à la pré-écoute. Pré-écoute via un fichier MIDI 1.Cliquez sur le bouton Choisir Fichier MIDI. Un sélecteur de fichier s’ouvre. 2.Sélectionnez un fichier MIDI (.mid) afin de le relire avec le préréglage de piste ou VST appliqué et cliquez sur OK. 3.Cliquez sur le bouton Entrée MIDI. Le bouton Lecture devient disponible. 4.Cliquez sur “Lecture”. L programme applique le préréglage de piste ou VST au fichier MIDI. Dans le dialogue Chercher Sons, cliquez sur OK créera une nouvelle piste, (voir “Créer des pistes dans le dialo- gue Chercher Sons” à la page 331). ÖLa sélection du fichier MIDI n’est pas sauvegardée lors de la fermeture des dialogues ou de l’Explorateur de Sons. Vous devrez donc sélectionner un nouveau fichier la pro- chaine fois que voudrez pré-écouter un préréglage à l’aide d’un fichier MIDI. Réglages d’Inserts et d’EQ issus de préréglages de piste Au lieu de manipuler des préréglages de piste complets, il est aussi possible d’appliquer des réglages d’Inserts ou d’égalisation issus de préréglages de piste. Vous pouvez le faire à partir de l’Inspecteur ou de la fenê- tre de Configuration de Voie. Dans l’Inspecteur, sélectionnez par exemple une piste Instrument et cliquez sur le bouton SoundFrame dans l’on- glet Inserts ou Égaliseurs pour ouvrir le menu local de pré- réglage. Là, sélectionnez l’option “De Préréglage de Piste…”.Dans la fenêtre de Configuration de Voie d’une piste MIDI, d’une piste instrument ou d’une piste de voie audio (ouverte en cliquant sur le bouton “e” dans l’Inspecteur), cli- quez sur le bouton SoundFrame de la section Inserts et sé- lectionnez “De Préréglage de Piste…” dans le menu local. L’explorateur de Préréglages s’ouvre, affichant tous les préréglages de piste disponibles contenant des réglages d’Inserts ou d’EQ. Sélectionnez le préréglage de piste dont vous désirez appliquer les réglages d’Inserts ou d’EQ et cliquez en dehors de l’explorateur. Pour de plus amples informations sur la manipulation en général des préréglages d’Inserts, voir le chapitre “Effets audio” à la page 175. Pour de plus amples informations sur la manipulation en général des préréglages d’égalisation, voir “Utiliser des préréglages d’EQ” à la page 146.
336 Contrôles instantanés Introduction Cubase vous donne un accès instantanément à un maxi- mum de huit paramètres pour chaque piste audio, MIDI ou instrument. Ceci grâce aux bien-nommés Contrôles Instan- tanés, configurés dans l’onglet Contrôles Instantanés de l’Inspecteur pour ces pistes. L’onglet Contrôles Instantanés peut être utilisé comme une sorte de centre de contrôle des pistes, un endroit unique où sont rassemblés vos paramètres les plus importants. Comme ça vous éviterez de cliquer dans d’innombrables fenêtres et sections dont dépend votre piste. De plus, Cubase vous permet d’assigner ces contrôles ins- tantanés très rapidement à une télécommande externe, afin d’avoir un contrôle manuel sur les paramètres de piste les plus importants. Configurer l’onglet Contrôles Instantanés L’onglet Contrôles Instantanés dans l’Inspecteur des pis- tes est disponible pour toutes les pistes audio, MIDI et Instrument. Il est affiché par défaut. L’onglet Contrôles Instantanés dans l’Inspecteur. Assigner des paramètres aux contrôles instantanés L’onglet Contrôles Instantanés comporte huit cases, une pour chaque contrôle instantané. Au départ, ces cases sont vides. Procédez comme indiqué ci-dessous pour as- signer des paramètres de pistes aux cases de contrôle instantané : 1.Dans l’onglet Contrôles Instantanés, cliquez sur la pre- mière case de contrôle instantané. Un menu contextuel d’exploration s’ouvre. Ce menu contextuel regroupe tous les paramètres actuellement accessibles pour cette piste en parti- culier. 2.Double-cliquez sur le paramètre que vous voulez assi- gner à la première case de contrôle instantané. Le nom du paramètre et sa valeur sont affichés dans la case. Vous pou- vez changer la valeur en faisant glisser le curseur du contrôle instantané. Le paramètre de volume général de la piste est assigné au contrôle ins- tantané 1. Répétez ces instructions pour chaque case de contrôle ins- tantané jusqu’à ce que les huit cases soient associées à des paramètres de piste ! Renommer un contrôle instantané Par défaut, le nom du paramètre, tel qu’il est listé dans le menu local des paramètres de piste disponibles, est affi- ché dans la case de contrôle instantané. Pour renommer un contrôle instantané, il suffit de dou- ble-cliquer sur son nom dans la case pour le sélectionner, puis de taper un nouveau nom et de presser [Entrée].
337 Contrôles instantanés Remplacer l’assignation d’un contrôle instantané Pour remplacer une assignation de paramètre par un autre paramètre, cliquez sur la case de contrôle instantané correspondante et double-cliquez sur un autre paramètre dans la liste du menu local d’exploration. L’assignation de paramètre de cette case sera changée Supprimer une assignation de contrôle instantané Pour supprimer un paramètre d’une case, vous pouvez : Double-cliquer sur le nom du paramètre pour le sélec- tionner puis appuyer sur la touche [Suppr] ou [Arrière]. Confirmer cette opération en pressant [Entrée]. Cliquer dans la case correspondante et sélectionner “Aucun paramètre” dans le menu local. L’assignation de paramètre est supprimée et la case de contrôle instantané est vide. Options et réglages Les assignations de contrôle instantané sont sauvegar- dées avec le projet en cours. Comme les réglages de contrôle instantané font partie de la configuration de piste, vous pouvez les utiliser comme préréglages de piste, ce qui vous permet de réemployer vos réglages dans d’autres projets. Les préréglages de piste sont décrits dans le chapitre “Préréglages de piste” à la page 324. Vous pouvez automatiser tous les réglages des paramè- tres de l’onglet Contrôles Instantanés à l’aide des bouton Lire/Écrire l’automatisation (R et W) situés en haut à droite. Les fonctions d’automatisation de Cubase sont décrites en détails dans le chapitre “Automatisation” à la page 220. Contrôles instantanés et paramètres automatisables Les contrôles instantanés disposent d’une extension spé- ciale qui doit être utilisée avec précaution : non seulement ils permettent d’accéder à certains paramètres de la piste choisie, mais ils peuvent aussi servir à contrôler tous les paramètres automatisables. Ceci permet d’utiliser l’onglet Contrôles Instantanés d’une piste spécifique comme une sorte de “mini console”, pour contrôler les paramètres d’autres pistes. Procédez comme ceci : 1.Créez une nouvelle piste audio vide et ouvrez son on- glet Contrôles Instantanés. Cette piste n’a ni événements ni conteneurs. 2.Maintenez la touche [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur la case du contrôle instantané 1. Le menu contextuel de sélection de paramètre s’ouvre, il ne comporte aucun paramètre de la piste actuelle, mais tous les paramètres automati- sables. 3.Cliquez sur le signe + dans la liste pour ouvrir le dos- sier VST Mixer.
338 Contrôles instantanés Ce menu regroupe toutes les voies disponibles dans la console pour le projet en cours. 4.Vous pouvez maintenant assigner un paramètre d’une des voies au contrôle instantané 1, et un autre paramètre d’une autre voie au contrôle instantané 2. Ici, les contrôles instantanés 1 à 8 ont été configurés pour contrôler le volume général de cinq pistes audio. L’onglet Contrôles Instantanés est devenu une console “secondaire”, dédiée au contrôle rapide des paramètres des autres pistes. Configuration des contrôles instan- tanés sur une télécommande externe Les contrôles instantanés deviennent vraiment très puis- sants lorsqu’ils sont utilisés en combinaison avec une té- lécommande. Il est très facile d’établir la connexion entre les cases de l’onglet Contrôles Instantanés de l’Inspecteur et une télé- command. Procédez comme ceci : 1.Dans Cubase, ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques dans le menu Périphériques. 2.Dans la liste des Périphériques à gauche, sélectionnez l’option Contrôles Instantanés. Ceci ouvrira la section Contrôles Instantanés sur la droite du dialogue : 3.Votre télécommande étant connectée à Cubase via MIDI, sélectionnez le port MIDI correspondant sur votre ordinateur dans le menu local Entrée MIDI (ou sélection- nez “All MIDI Inputs”). Si votre télécommande dispose de sa propre entrée MIDI et supporte le retour d’informations MIDI, vous pouvez connecter votre ordinateur à l’entrée Périphérique. Puis sélectionnez le port MIDI correspondant dans le menu local Sortie MIDI. 4.Cliquez sur “Appliquer” pour appliquer vos réglages. !Les contrôles instantanés qui sont assignés de cette manière ne peuvent pas fonctionner lorsqu’ils sont sauvegardés en tant que préréglages de piste.
339 Contrôles instantanés 5.Sélectionnez “QuickControl1” dans la colonne “Nom du Contrôleur”. 6.Actionnez la commande (potentiomètre, fader ou autre sur la télécommande) que vous désiré utilisée pour le pre- mier contrôle instantané. 7.Dans le dialogue Configuration des Périphériques, cli- quez sur le bouton Apprendre. 8.Répétez les 3 dernières étapes pour les autres contrô- les instantanés. Vous avez maintenant associé les cases de l’onglet Con- trôle Instantané aux éléments de contrôle de la télécom- mande externe. Le fait d’actionner un de ses éléments de contrôle changera automatiquement la valeur du paramè- tre assigné au contrôle instantané correspondant. La configuration de la télécommande pour les Contrô- les Instantanés est sauvegardée globalement, c’est-à-dire indépendamment de tout projet. Si vous disposez de plusieurs télécommandes, vous pouvez mémoriser et charger plusieurs configurations de contrôle instantané à l’aide des boutons Exporter et Importer.