Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							681
Conseils et astuces
Techniques d’édition utiles
Déplacer une note sans la transposer 
Si vous maintenez [Ctrl]/[Commande] tout en déplaçant 
une note (ou plusieurs notes) sur le côté, le mouvement 
sera restreint à la direction horizontale, vous n’avez pas à 
vous inquiéter de sa transposition. Vous pouvez aussi assi-
gner un raccourci-clavier à cette tâche. Ceci s’effectue 
dans le dialogue des Raccourcis Clavier (catégorie Dépla-
cer).
Déplacement et espacement de plusieurs 
portées
Si vous voulez que plusieurs portées soient affichées à 
distance égale les unes des autres (par exemple, toutes 
les cordes dans une partition d’orchestre), vous pouvez le 
faire en utilisant la fenêtre de Position : 
1.Ouvrez le dialogue Préférences–Partitions et désacti-
vez l’option “Espacement global des portées [Alt Gr]/[Op-
tion]-[Commande]”.
2.Dans la partition sélectionnez les portées que vous 
voulez placer à égale distance.
3.Ouvrez la fenêtre de Position (en cliquant dans la Rè-
gle).
4.Utilisez les réglages “Jusqu’à la portée précédente/sui-
vante” pour indiquer la distance désirée entre les portées.
Ne fermez pas encore la fenêtre !
5.Maintenez [Alt Gr] (Win)/[Option]-[Commande] (Mac) 
et appuyez sur [Retour] pour refermer la fenêtre.
Toutes les portées sélectionnées seront espacées en fonction de vos ré-
glages.
Si vous faites cela alors que l’option “Espacement glo-
bal des portées avec [Alt Gr]/[Option]-[Commande]” est 
activée, toutes les portées de la partition seront affectées.
Conseil concernant les Voix Polyphoniques
Si vous travaillez sur une partition d’orchestre avec plu-
sieurs instruments sur une portée (2 flûtes,2 trompettes, 
etc), il vaut mieux utiliser les voix polyphoniques. Et même 
si les deux instruments jouent les mêmes notes, vous 
pourrez insérer des notes pour les deux instruments (vous 
pouvez fermer les notes de la seconde voix, si la lecture pose problème). En faisant cela il sera plus facile d’ex-
traire chaque partie ultérieurement (grâce à la commande 
“Extraire Voix”).
Utilisation des poignées de mesures
Double-cliquer sur poignée d’une mesure ouvre le dialo-
gue Copier Mesure. Cette fonction très pratiques pour 
copier des accents, mais vous pouvez aussi les utiliser 
pour copier des phrases rythmiques, etc. Pour de plus 
amples informations, voir “Déplacement et Duplication à 
l’aide des poignées” à la page 616.
Si vous maintenez [Majuscule] enfoncée et que vous 
double cliquez sur une poignée de mesure, celle-ci et la 
mesure suivante sont sélectionnées. 
C’est pratique pour copier des phrases de deux mesures ou plus en une 
seule fois.
Copier une section avec des “Invisibles”
Si vous voulez copier et coller une section qui contient 
des éléments cachés, réglez les ligatures et les hampes, 
etc., il y a alors deux moyens de procéder :
Utiliser la barre de filtrage pour que les indicateurs ap-
paraissent dans la partition. Puis sélectionner tous ces in-
dicateurs avec les notes avant d’effectuer la copie.
Ceci assure la copie des notes avec leur formatage, etc.
Double-cliquez sur la poignée d’une des mesures, et vé-
rifier que tous les types d’événements concernés sont co-
chés dans le dialogue. Puis sélectionner les mesures à 
copier en les faisant [Alt]/[Option]-glisser par leur poignée.
Pour de plus amples informations, voir “Déplacement et Duplication à 
l’aide des poignées” à la page 616.
Utiliser “Notes de la partition en MIDI”
Cette fonction convertit les données de la partition, telles 
qu’elles sont affichées, en données MIDI. Vous pouvez vous 
trouver dans une situation où votre partition est parfaite-
ment affichée à 99%. Le dernier 1% vous oblige à désacti-
ver les fonctions dans les Réglages de Partition (comme 
Nettoyer Durées, Pas de Recouv. et Quant. Auto), ce qui 
rend illisibles les autres parties de la partition. Dans ce cas, 
essayez “Notes de la partition en MIDI”. Mais travaillez sur 
une copie de la piste! Pour plus de renseignements, voir 
“La fonction “Notes de la Partition en MIDI”” à la page 550. 
						

							682
Conseils et astuces
Optimiser les silences
Si vous avez un grand nombre de mesures consécutives 
vides, vous pouvez les remplacer par une pause multiple. 
Voir “Pauses multiples” à la page 654.
Lignes sans système
Avoir des lignes sans aucun système peut paraître une idée 
stupide au début. Mais cette option vous permet de créer 
des feuilles d’accords vraiment rapidement. Voir “Usage de 
la fonction “Définir Symbole d’Accord”” à la page 628.
Une partition solo créée en spécifiant lignes de système “0”.
Exemples et Gammes
Si vous créez des exemples de gamme ou autre chose 
d’identique, vous pouvez utiliser l’option Real Book et ca-
cher manuellement tous les symboles au début de la pre-
mière portée pour que la partition apparaisse comme des 
lignes séparées non reliées.
Pour les gammes, rappelez-vous que vous pouvez aussi 
cacher les barres de mesure.
Un exemple de gamme sans barres de mesure.
Contrôler l’ordre et l’apparence des notes 
d’ornement
Les notes d’ornement sont généralement groupées. Leur 
ordre dans la ligature est contrôlé par leur ordre sur la 
piste. C’est suffisant pour placer une note d’ornement un 
tic avant la note d’ornement suivante afin qu’elles appa-
raissent dans l’ordre désiré dans la ligature.
Au départ, les notes d’ornement son placées avec une li-
gature de triple-croche. En double-cliquant sur la note et 
en modifiant le type de hampe choisi dans le dialogue Ré-
gler Info. Note, vous pouvez changer cela.
Notes d’ornement complexes.
Accélérer l’insertion des changements 
d’armures
Si vous avez un système avec beaucoup d’instruments, in-
sérer des changements d’armures un par un peut prendre 
énormément de temps.
Dans ce cas, activez “Changements de tonalité pour tout 
les Projet” dans le menu contextuel de Tonalité ou dans 
les Réglages de Partition-page Projet (sous-page Style 
de Notation, catégorie Tonalités). De cette manière, tous 
les changements apportés à la tonalité affecteront tou-
jours l’ensemble du projet.
Accélérer l’insertion de piqués (staccato) et 
d’accents
Les symboles liés aux notes peuvent aussi être placés sur 
plusieurs notes en même temps, même dans différentes 
portées. Voir “Ajouter un Symbole à plusieurs notes avec 
le Crayon” à la page 607.
Régler la distance entre portées d’une 
partition de piano
Faites glisser la première portée de basse de la première 
page. Ceci copiera l’espacement sur toutes les portées. 
Veuillez noter que ceci peut uniquement être effectué en 
Mode Page.
Si vous désirez que votre ordinateur soit plus 
rapide
Voici quelques astuces pour ceux qui trouvent certaines 
opérations plus lentes qu’ils ne le souhaiteraient :
 Travaillez sur une plus petite section de partition à la fois. Dé-
coupez le projet en parties et travaillez individuellement sur 
ces parties jusqu’à l’étape finale de Maquette.
 Activez “Pauses multiples” aussi tard que possible.
 En mode Edit, réglez par défaut le nombre de mesures dans la 
largeur de la page sur une petite valeur, par exemple 2.
 En mode Edit, redimensionnez la fenêtre pour que seule une 
portée d’orchestre à la fois soit visible.
 Commencez à économiser pour une machine plus rapide... 
						

							Index 
						

							684
Index
A
Accelerando 591
Accents au-dessus des hampes 607
Accents au-dessus des portées 607
Accolades 659
ACID® (boucles) 269
Action Initiale (réglage) 489
Activer l’enregistrement pour les
pistes sélectionnées 70
Activer la Piste 67
Activer Projet (bouton) 486
Activer Solo pour les pistes
sélectionnées 54
Actualiser l’Affichage 449, 451
Actualiser l’affichage 448, 451
Affichage
Filtre 531
Affichage de l’heure 65
Afficher Contrôleurs 41
Afficher Couleurs de Piste 42
Afficher données si pistes étroites 40
Afficher Informations sur la Note au
curseur 555, 558
Afficher la Flèche après insertion d’un
Symbole 606
Afficher les crochets en
Mode Édition 660
Afficher les marqueurs 645
Afficher les noms de portée longs sur
les Nouv. pages 569
Afficher les noms de portée longs sur
les nouvelles pages 639
Afficher les noms des événements 40
Afficher N Pistes 38
Afficher toujours les courbes de
volume 40, 93
Aftertouch
Dessiner 379
Supprimer 381
AIFF (fichiers) 449
Ajouter espace 572
Ajouter un bus 17
Ajouter un sous-bus 17
Ajouter une Piste 42
Ajustement Longueur
(réglage de durée) 88
Ajuster (boutons) 52Ajuster les Fondus à la Sélection 94
Aléatoire (paramètre piste) 344
Alignement 619
Aligner
Nuances 621
Texte 633
Alt/Option (touche) 
13
Altérations
À propos 586
Distance avec la note 588
Anacrouses 655
Analyseur de Spectre 249
Angle (mode) 216
Annuler
Enregistrement 78
Traitement 246
Zoom 40
Annuler la Quantification 354
Aperçu 41
Aperçu (voie)
Effets Insert 179
Apogee UV22 HR 181
APP
Configurer 460
Introduction 461
Apparence 506
Environnement de Travail 507
Mètres 506
Appliquer les Effets 244
Appliquer referme la fenêtre des
Propriétés 533
Archet Haut/Bas 588
Archiver 305
Armure
Insérer des changements 565
Modifier 565
Réglage initial 533
Arrêt après Punch-Out 
Automatique 89
Ascenseurs 529
ASIO (protocole de Positionnement)
Introduction 461
ASIO 2.0 77
ASIO Direct Monitoring 77
Assignation
Audio vers et à partir des bus 18
Atténuateur (Surround Panner) 218Attributs de Texte
À propos 633
Créer 633
Utilisation 634
Attributs verrouillés 54
Audio
Enregistrer avec des effets 81
Pré-enregistrement 72
Audio non stretché 282
Audio Warp
Audio non stretché 282
Correction de hauteur en temps
réel 283
Audition (icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Audition de la boucle (icône)
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Auto Clef 
536
Auto Quantification pendant
l’enregistrement 353
Auto-Latch 
(mode d’automatisation) 227
Automatisation
À propos 221
Afficher/Cacher 223
Boutons Écrire/Lire 226
Découpe/Décalage des 
courbes 227
Édition dans l’Explorateur de
Projet 441, 444
Modes 226
Ouvrir les sous-pistes 223
Préférence Niveau de 
Réduction 232
Automatisation suit Événements 225
Avancer d’une mesure 65
B
Baguette (outil) 384
BAK (fichiers) 488
Bandes 287
Barre d’outils 34
Bibliothèque 294
Éditeur Clavier 365
Éditeur d’échantillons 254
Éditeur de Rythme 383
Éditeur en Liste 391 
						

							685
Index
Barre d’outils Partition
Afficher et cacher 531
Barre de filtrage 393, 532
Barre Mobile 655
Barres d’outils
Personnaliser 502
Barres de mesure
Déplacer 657
En retrait 657
Interrompre 662
Rétablir lespacement 658
Sélection du type 655
Basse en bas
Fonction Éclatement 549, 578
Béziers (liaisons en courbe de) 609
Biais (métrique) 275
Bibliothèque
À propos 293
Bouton Jouer 301
Convertir les fichiers 305
Dossier d’enregistrement 303
Écouter 301
Fichiers npl 305
Filtres de recherche 299
Fonction de recherche 299
Gérer les clips audio 296
Icônes de statut des colonnes 295
Importation et exportation de
fichiers Bibliothèque 305
Importer un Media 302
Retrouver les fichiers
manquants 300
Bibliothèque pour guitare 611
Bloc
Texte 636
Boucle
Adapter au tempo 266, 271
Éditeur d’Échantillons 259
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Boucle de piste locale
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Éditeurs MIDI 368
Bouton Écrire (R) 226
Bouton Édition
Inspecteur de piste MIDI 342
Voies de console 150
Bouton Entrée pas à pas 375Bouton Jouer 301
Bouton Lire (R) 226
Bouton Lock (verrou) 559
Boutons Ajuster 52
Boutons Coup de Pouce
Barre d’outils de l’éditeur 
Clavier 372
Brillance 506
Brillenbass 591
Broadcast Wave (fichier)
Enregistrement 73
Bus
À propos 15
Ajouter un bus d’entrée 17
Ajouter un bus de sortie 17
Assignation 18
Les voir sur la console 20
Mixage en un fichier 447
Bus d’entrée
Assignation aux canaux 18
Bus de sortie
Assignation aux canaux 18
Configurations Surround 214
Bus de sortie par défaut 18
Bus secondaire 17
Bypass
Effets send 186
Inserts 179
C
Cacher
Éléments dans l’Editeur de
Partition 652
Cacher les marques de pédale 622
Cacher les portées vides 661
Toutes les Pages 661
Cacher Notes hors des
Limites 546, 572
Cacher première barre de mesure
des conteneurs 655
Cadence d’image 457
Cadre (symbole) 622
Calage 59
Éditeurs MIDI 369
Calage (mode) 559
Calage relatif 60Calage sur les Passages à Zéro
Éditeur Audio 291
Calcul du Tempo
(Cubase uniquement) 430
Calculatrice de Tempo 432
Calculer (repères) 273
Calculer Tempo de MIDI 361, 433
Caler les Conteneurs enregistrés sur
les Mesures 88
Caler les liaisons lors de leur
déplacement 608
Caler sur un Passage à Zéro 61, 265
Éditeur d’Échantillons 265
Canal MIDI
Dans les Drum Maps 388
Effet Send 347
Quelconque 84
Réglage 84
Case Position de la Souris 554
Casque (voie 
Control Room) 159, 160
Centrer accents sur les hampes 607
Changement de taille avec
déplacement des données 51
Changement de Taille avec
Modification de la Durée 52
Changement de taille de base 51
Changement Vélocité 344
Chercher et remplacer 639
Chercher les événements
sélectionnés dans la 
Bibliothèque 298
Chiffrage de mesure
Insérer 565
Moderne 652
Modifier 565
Circuit d’ordre (voie 
Control Room) 159, 161
, 165
Ciseaux 51
Pour passer à la portée 
suivante/précédente 656
Ciseaux (outil) 563
Clavier (symbole) 610
Clé Automatique 536 
						

							686
Index
Clefs
Déplacer 566
Insérer 565
Modifier 565
Réglage initial 533
Clic 90
Clips audio
À propos 235
Créer de nouvelles versions 296
Définition 28
Gérer dans la Bibliothèque 296
Ouvrir dans l’Éditeur
d’Échantillons 301
Retrouver des événements 298
Supprimer 297
Coller 560, 618
Attributs de note 590
Coller à l’origine 50
Coller avec Décalage 58, 373
Colorier des notes 589, 654
Commencer l’enregistrement au
délimiteur gauche 70
Commutateur de Phase d’Entrée 139
Comp. Long. 344
Compensation du délai 177, 209
Composante Continue 242
Compression de la durée 344
Compression de Vélocité 344
Configuration du Projet (dialogue) 36
Configurations de Voie
À propos 142
Piste MIDI 150
Configurer la Console 
Control Room 163
Configurer les Départs Studio 170
Conformer les fichiers 306
Connexions ne pouvant pas être
rétablies 486
Connexions VST 16
Console
Bus d’entrée et de sortie 137
Cacher des types de voies 133
Charger les réglages 152
Lier/Délier des Voies 151
Niveau 137
Options de visualisation 131
Panneau commun 136Panoramique 140
Plusieurs fenêtres de
Console 128
Préréglages de Vue 134
Réglages d’Entrée/Sortie 130
Sauvegarder les réglages 152
Sélection de la Console suit la
sélection dans la fenêtre
Projet 143
Solo et Muet 139
Utilisation des départs 
(sends) 185
Voies de console étendues 130
Voies de Groupe 148
Conteneur actif 364
Conteneurs
Répertoire 110
Conteneurs audio
À propos 28
Créer à partir 
d’événements 46, 51
Dessiner 46
Édition dans l’Éditeur de
Conteneurs Audio 286
Édition dans l’Explorateur de
Projet 442
Faire défiler le contenu 53
Conteneurs MIDI
À propos 28
Dessiner 46
Édition 363
Édition dans l’Explorateur de
Projet 443
Faire défiler le contenu 53
Contournement du panoramique
(bypass) 140
Contourner 179
Contraindre la compensation du
délai 209
Control Room
Caractéristiques 158
Configurer 159
Console 163
Généralités 158
Opérations 165
Préférences 170
Réglages 169Voies (canaux) 159
Vue d’Ensemble 163
Contrôles de piste
Personnaliser 503
Réglage 503
Contrôles instantanés
À propos 336
Assigner des paramètres 336
Configuration de la
télécommande 338
Contrôle de la console 337
Remplacer 337
Renommer 336
Supprimer 337
Contrôleurs
Créer une Rampe 379
Dessiner 379
Supprimer 381
Conversion de la O-Note 358, 390
Convertir
En copie réelle 50
Événements en 
Conteneurs 46, 290
Fichiers 305
Régions en Événements 59
Sélection en Fichier 55
Sélection en Fichier
(éditeur d’échantillons) 263
Copie partagée 49
Copier 560, 618
Copier et Supprimer l’Intervalle 58
Correction de Hauteur 239
Correction de hauteur en temps
réel 283
Correspondance MIDI 673
Couches
Enregistrement Audio mode
Empilé 80
Enregistrement MIDI Empilé 86
Fixes ou Automatiques 56
Couches de sélection 613
Couleur
(menu local) 42, 369, 589, 654
Couleur de Piste 42
Couper 560
Couper Note (outil) 595 
						

							687
Index
Couplet
Paroles 635
Courbe de Volume 100
Crayon 46
Crayon (outil) 606
Création d’une voie 
Control Room 160
Créer
Tranches 277
Créer des événements 278
Créer des événements
(mode d’Enreg. Cycle) 79
Créer des Régions 
(mode d’Enreg. Cycle) 80
Créer les Images Audio pendant
l’enregistrement 78
Créer N-olet 598
Créer piste MIDI lors du Chargement
d’un VSTi 198
Créer Quantification Groove 278
Créer Trilles 609
Crescendo
Affectant la lecture MIDI 674
Dessiner 620
Inverser 621
Laisser à l’horizontal 621
Crêtes
Temps de maintien 147
Crochets 659
Croisements de voix 580
Cross-Over 
(mode d’automatisation) 227
CSH (fichiers) 305
Ctrl/Commande (touche) 13
Cubase (fichiers des précédentes
versions) 497
Cubase VST (fichiers) 498
Curseur
Stationnaire 61
Curseur de projet 528
Défilement automatique 61
Déplacer 64
Sélectionner des Événements
avec 48
Curseur Vélocité de Note 371Cycle
À propos 65
À propos de l’enregistrement 71
Enregistrement audio 79
Enregistrement MIDI 86
Cycle (marqueur)
Ajouter dans la fenêtre 
Marqueurs 113
D
D.C. 623
D.S. 623
Da Capo 623
Dal Segno 623
Décalage des numéros de
mesure 640
Découper
Au Curseur 51
Aux délimiteurs 51
Événements 51
Événements MIDI 51
Défilement automatique 61, 368
Définir fondamentale des événements
non assignés 120
Définir le répertoire des
enregistrements 74
Dégrouper 53
Délai avant l’Activation du
Déplacement d’Objets 49
Délimiteurs (gauche et Droit) 65
Déplacement graphique
Notes 595
Outil 566
Déplacer
Au moyen des raccourcis 
clavier 558
Au moyen des touches
fléchées 616
Avec les poignées de mesure 616
Avec les touches fléchées 596
Notes 558
Palette Transport 66
Portées 658
Symboles 614
Déplacer à l’origine 49
Déplacer à la page 
suivante/précédente 659Déplacer au curseur 49
Déplacer Contrôleur (réglage de
Quantification) 353
Déplacer dans l’autre section de la
Liste des Pistes 44
Déplacer des notes 558
Déplacer des Repères 276
Déplacer mesures 660
Toutes les Pages 661
Déplacer portées 661
Toutes les Pages 661
Désactivation des Pistes 67
Désactiver
Inserts 179
Désactiver la transposition
d’affichage 538
Désactiver le Plug-in lorsque du
silence est détecté (VST 3) 205
Désactiver le Punch-in en cas
d’Arrêt 89
Désactiver les départs 
186
Désactiver Solo 188
Dessiner
Conteneur 46
Contrôleurs MIDI 379
Dans l’Éditeur d’Échantillons 265
Événements d’Automatisation 229
Marqueurs 115
Notes MIDI 370
Détecter les Silences 248
Développer page 661
Déverrouiller 53
Déverrouiller Maquette lors de
l’édition de Conteurs isolés 529
Dialogues 533
Dialogues permanents 533
Diminuendo
Affectant la lecture MIDI 674
Dessiner 620
Laisser à l’horizontal 621
Direction des Hampes
Introduction 584
Direction des hampes
Dans les Voix Polyphoniques 584
Inversion Manuelle 584
DirectShow 476 
						

							688
Index
Dissoudre les Conteneurs
Audio 46
MIDI 357
Dithering 181
Diviser
Couper au Curseur 374
Couper aux Délimiteurs 374
Intervalle 59
Diviser la liste des Pistes 43
Diviser une Pause Multiple 654
Données dans Conteneurs 41
Donner le Tempo 433
Dossier Edits 235
Double cliquer sur portées inverse
l’affichage de voix/partition 528
Double-cliquer sur un symbole pour
obtenir le Crayon 606
Drop Out d’Images (option) 465
Drum Map
À propos 386, 665
Canal et sortie MIDI 388
Définir 665
Dialogue de Configuration 389
Faire les réglages 387
Hauteur ou affichage des
notes 665
Initialisation 666
Sélectionner 389
Duplication 49
Dupliquer
Avec les poignées de mesure 616
Notes 560
Symboles 614
Dupliquer la Piste 42
Durée d’affichage 563
Durée des notes 562
Durées Fixes 359
E
Échelles de temps 36
Éclatement 549, 578
Écoute 369
Éditeur d’Échantillons 259
Écoute dynamique 47
Éditeur d’Échantillons 260
Projet 66Écouter 559
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Écran de contrôleur
Préréglages de piste de
contrôleur 377
Éditer comme Batterie si Drum Map
est assignée 364
Éditer la Drum Map dans les
partitions 666
Éditer seulement le conteneur
actif 364
Éditeur d’échantillons
Informations sur le clip audio 254
Inspecteur 255
Onglet Définition 255
Onglet Intervalle 257
Onglet Lecture 256
Onglet Repères 256
Onglet Traitement 257
Éditeur de Rythme
Créer et éditer des notes 384
Rendre muets les sons de
batterie 386
Sélectionner une Drum Map 389
Éditeur en Liste
Ajouter des événements 392
Édition dans l’affichage des
valeurs 394
Édition dans la liste 392
Masquer les événements 394
Éditeur Logique
À propos 397
Actions 405
Conditions de filtre 398
Fonctions 404
Ouvrir 397
Préréglages 398, 407
Éditeur Logique de Projet
À propos 411
Actions 418
Conditions de filtres 412
Fonctions 418
Ouvrir 411
Préréglages 412, 420
Présentation 411
Éditeur par défaut 363
Éditeurs MIDI 
369Édition
Via MIDI 375
Édition sur Place 382
Effacer
Contrôleurs 359
Doubles (fonction) 359
Notes 566
Notes (fonction) 359
Symboles 618
Effacer les chevauchements
Mono 360
Poly 360
Effacer les Contrôleurs 359
Effets
Appliquer 244
Organiser en sous-dossiers 195
Sauvegarder des 
combinaisons 193
Voies de retour 187
Effets audio
À propos 176
Automatisation 228
Dans les configurations 
Surround 219
Départs Pré/Post fader 185
Édition 190
Enregistrer avec 81
Externes 190
Geler 182
Inserts 178
Inserts Post-fader 178
Pour les bus de sortie 
(inserts Master) 181
Préréglages 191
Sauvegarder 191
Sélectionner des préréglages 207
Sends (départs) 185
Synchro au Tempo 177
Utiliser VST System Link 473
Effets externes
À propos 22
Configuration 22
Favoris 25
Geler 25
Plug-ins manquants 25 
						

							689
Index
Effets MIDI
À propos 346
Désactiver 348
Inserts 346
Presets (préréglages) 347
Sends (départs) 347
Élargir piste sélectionnée 39
Éléments (éditeur d’échantillons) 254
Empêcher Redémarrage (option) 465
En cas d’import de fichiers audio 45
En cas de traitement de clips
partagés 236
En ligne (VST System Link) 469
Enceintes
SurroundPanner 217
Enregistrement
Répertoire 74
Enregistrement (mode Linéaire)
Audio 78
Enregistrement Automatique 488
Enregistrement dans les Éditeurs
MIDI 88
Enregistrement en Cycle
(mode Empilé)
Audio 80
Enregistrement Rétrospectif 88
Enregistrement Solo dans
Éditeurs 88
Enregistrer
Enregistrer et Enregistrer
Sous 487
Fichiers CPR 487
Préparer une piste 70
Projet 487
Enregistrer à partir des bus 74
Enregistrer des changements de
tempo 429
Enregistrer le Projet dans un nouveau
répertoire 488
Entrée
À propos du bus 15
Mode des Mètres 75
Niveaux 75
Voies 137
Voir les bus d’entrée sur la 
console 20Entrée du Contrôleur MIDI vers les
pistes d’Automatisation 226
Entrée MIDI
Nommer 83
Sélection pour les pistes 84
Via édition 375
Entrée pas à pas 375
Entrée/Sortie (panneau de routage
de la console) 130
Entrées (audio) 16
Entrées externes (voie
Control Room) 159, 161, 164
Enveloppe 236
Temps réel 100
Enveloppes d’événement 100
Environnement de Travail
Apparence 507
Envoyer Activités Mètre du Bus
d’Entrée vers Piste Audio
(monitoring Direct) 77
EQ
Bypass 145
Préréglages 146
Réglage 144
Vue générale des voies 146
Espacement global des portées 681
Espaces de travail 500
Événements
Audio 28
Changement de taille 51
Changement de Taille avec
Modification de la Durée 52
Couleur 42
Découper (diviser) 51
Déplacement 49
Dupliquer 49
Faire défiler le contenu 53
Grouper 53
Mode de Calage 60
Rendre muets 54
Renommer 50
Renommer tous ceux d’une
piste 42
Sélectionner 47
Superposés 49, 287
Suppression 55
Verrouiller 53Événements audio
Définition 28
Édition dans Explorateur de 
Projet 442
Édition dans l’Éditeur
d’Échantillons 253
Faire des sélections dans les 261
Poignées bleues (fondu) 93
Trancher 277
Événements d’Automatisation
À propos 229
Éditer dans l’Explorateur de 
Projet 231
Édition 229
Sélectionner 231
Supprimer 231
Événements ou sélection comme
Région 59
Événements transparents 40
Explorateur de Projet
À propos 440
Export Temps Réel 448
Exporter
Fichiers MIDI 495
Mixage Audio 447
OMF 493
Options (fichiers MIDI) 495
Pistes sélectionnées 497
Exporter piste de Tempo 430
Exporter sous forme de fichier 676
Externes (FX) 190
Extraire audio de fichiers vidéo
Bibliothèque 306
Fenêtre Projet 492
Extraire voix 582
F
Fader de niveau 137
Fenêtre de Position 615
Fenêtre des Performances VST 153
Fenêtres de Configuration de Voie
Personnaliser 502
Fermer 487
Fichiers
De media 311
NPL (librairies) 489
OMF 493 
						

							690
Index
Fichiers audio
Convertir 305
Exporter 447
Format pour l’enregistrement 72
Formats 302
Importer dans la Bibliothèque 302
Importer dans la fenêtre Projet 45
Options d’importation 45
Reconstruire les manquants 300
Retrouver les manquants 300
Supprimer définitivement 297
Supprimer les manquants 301
Fichiers MIDI 495
Filtrage MIDI 88
Filtre d’affichage 531, 532
Filtrer (explorateur de Projet) 443
Finals 623
FireWire 480
Fixe (tempo) 426
Fixer le répertoire d’enregistrement
de la Bibliothèque 304
Fondamentale 120
Fondu d’entrée/de sortie
(fonctions) 95
Fondus
Création 93
Édition dans les dialogues 95
Fondus et Fondus enchaînés
Automatiques 99
Poignées 93
Préréglages 96, 237
Supprimer 94
Traitement 95
Fondus enchaînés
Création 97
Durée par défaut 97
Édition dans les dialogues 98
Préréglages 99
Supprimer 97
Forcer la Vélocité 361
Format d’affichage 35
Format d’enregistrement 73
Format temporel 35
Forme d’Onde
Zoom 38
Fraction de mesure 430
Fréquence d’échantillonnage 37Fusion (mode d’Enregistrement)
Audio 78
MIDI 85
Fusion avec le Presse-Papiers 237
FX (pistes/voies)
À propos 183
Ajouter des effets pour 184
Configuration 183
Diriger les départs vers 185
Solo 188
G
Gain 237
Gain d’entrée
À propos 138
Réglage du niveau
d’enregistrement 75
Garder les notes déplacées dans la
tonalité 558
Garder précédente
Enregistrement en Cycle Audio 79
Enregistrement en Cycle MIDI 86
Geler des pistes 182
Geler Instrument VST 204
Geler la Quantification 354
Geler les Modifications 247
Glisser-déposer Inserts
Side Chain 189
Global (transformateur d’entrée) 408
Gomme (outil) 55, 566, 662
Graphique (type de note) 589
Grille (mode de Calage) 60
Grille Relative (mode de Calage) 60
Groupe
À propos des pistes de 27
Groupe de Notes Auto 592
Groupement
Automatique 592
Mesures composées 534
Supprimer 592
Grouper 53
Répétitions 591
Grouper des notes
Accelerando 591
Brillenbass 591
Ligature 590Répétitions 591
Ritardando 591
Grouper Notes (icône) 590
H
Hampe fixe (longueur de) 572
Hampes
Cacher 588
Direction 584
Direction 
(dialogue Infos Note) 588
Inversion manuelle 584
Harmonie
Manuelle 587
Haut-Parleur (icône) 559
Haut-Parleur (outil)
Éditeur de Conteneurs Audio 288
Fenêtre Projet 46
Historique des Traitements
Hors Ligne 246
Horloge MIDI
Introduction 456
Suit Position de Projet 459
Transmettre 458
I
Icône Haut-Parleur
Éditeurs MIDI 369
Images à analyser (option) 465
Importer
Audio de fichiers vidéo 492
CD Audio 303
Fichiers Audio 45
Fichiers MIDI 495
Fichiers MPEG 493
Fichiers Ogg Vorbis 493
Fichiers REX 492
Fichiers Vidéo 45
Fichiers WMA 493
Media dans la Bibliothèque 302
OMF 493
Pistes sélectionnées 497
Plages de CD audio 490
Importer piste de Tempo 430
Impression
Réglages 530
Imprimer
depuis l’Éditeur de Partition 676