Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							541
Transcription des enregistrements MIDI
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Comment procéder, dès le début, à des Réglages de Portée 
qui donneront une Partition aussi lisible que possible.
 Comment utiliser l’outil de Quantification d’Affichage pour gé-
rer les “exceptions” de la Partition.
 Comment procéder avec des conteneurs contenant à la fois 
des notes entières et des triolets.
À propos de la Transcription
Ce chapitre suppose que vous disposez d’un enregistre-
ment MIDI, dont vous désirez disposer sous forme de par-
tition imprimée. Cependant, si les conteneurs sont assez 
complexes, il vous faudra probablement procéder à quel-
ques modifications sur les notes. Du coup, il vous faudra 
aussi lire le chapitre suivant!
Préparer les conteneurs
1.Enregistrez la musique.
Vous devez jouer rigoureusement en rythme avec le clic.
2.Relisez votre enregistrement afin de vous assurer qu’il 
est conforme à vos désirs.
Si ce n’est pas le cas, il vous faut recommencer l’enregistrement ou pro-
céder à des opérations d’édition.
3.Déterminez combien de modifications définitives de 
l’enregistrement vous pouvez accepter afin que la partition 
ait un aspect convenable.
Si la réponse est “aucune”, vous pouvez élaborer votre partition d’après 
une copie de la Piste. Reportez-vous à la section “Stratégies...” ci-après.
4.Sélectionnez tous les conteneurs (sur toutes les pis-
tes) sur lesquelles vous désirez travailler.
5.Ouvrez l’Éditeur de Partition (en pressant [Ctrl]/[Com-
mande]-[R]).
6.Passez en mode “Page”.
Stratégie : Préparer les conteneurs 
en vue d’imprimer une Partition
Vous trouverez ci-dessous quelques trucs et astuces aux-
quels vous pouvez vous référer lorsque vous préparez un 
morceau en vue d’en imprimer la partition :
 Si un conteneur est complexe, il est possible que vous deviez 
procéder à des opérations “manuelles” d’édition de notes, par 
exemple pour les déplacer ou modifier leurs durées (voir le 
chapitre “Entrer et éditer des notes” à la page 551). Autre-
ment dit, la lecture de l’enregistrement ainsi modifié ne sera 
plus tout à fait la même que dans la version originale. Si ce 
changement constitue un problème, nous vous suggérons de 
travailler sur une copie de l’enregistrement. Utilisez la Copie 
de piste pour créer une version réservée à l’élaboration de la 
partition, donnez-lui un nouveau nom, et coupez (Mute) la 
Piste originale lorsque vous travaillez sur la partition. Si vous 
préférez travailler sur une copie du fichier de Projet tout entier.
 Pour les raisons expliquées dans le chapitre précédent, quan-
tifier la Piste peut se révéler être une bonne idée, qui réduira le 
nombre de modifications de détail à réaliser dans l’Éditeur de 
Partition.
 Si vous avez besoin de quantifier, relisez toujours vos pistes 
après quantification, pour vous assurer que le timing de vos 
morceaux n’a pas été modifié par une valeur de Quantification 
inappropriée. Peut-être devrez-vous quantifier certaines par-
ties de votre morceau avec une certaine valeur, et d’autres 
parties avec une autre valeur.
 Si le projet contient plusieurs répétitions, il peut s’avérer 
plus rapide d’enregistrer un seul exemplaire de chaque sec-
tion séparément. Lorsque vous aurez fini de travailler sur 
chaque section, vous procéderez à l’assemblage du projet 
en travaillant avec les conteneurs dans la fenêtre Projet. 
Vous économiserez ainsi beaucoup de temps, puisque les 
ajustements de détail ne devront être apportés que sur cha-
que section séparée.
 Une approche identique peut être utilisée lorsque vous créez 
des sections où plusieurs instruments jouent le même rythme 
(une section de cuivres, par exemple): Enregistrez le premier 
instrument puis faites les réglages nécessaires pour qu’il ap-
paraisse correctement dans l’Éditeur de Partition. Puis copiez 
le conteneur sur les autres pistes et changez les hauteurs de 
notes au moyen de la fonction MIDI Input. Enfin passez en re-
vue les conteneurs copiés et effectuez les derniers réglages, 
modifiez la Transposition d’Affichage, etc. C’est un excellent 
moyen pour créer des conteneurs polyphoniques avec des 
rythmes compliqués.
!Avant de commencer, assurez-vous que vous avez 
compris les principes de base régissant la relation 
entre notes-partition et notes MIDI, et aussi que vous 
savez à quoi correspond la Quantification d’Affi-
chage, décrite dans le chapitre “Comment fonc-
tionne l’Éditeur de Partition” à la page 522. 
						

							542
Transcription des enregistrements MIDI
 Dans certains cas, le moyen le plus rapide pour enregistrer un 
conteneur pour plusieurs instruments, consiste tout simple-
ment à l’enregistrer en un seul passage, en jouant les accords 
sur votre instrument MIDI. Vous pourrez ensuite scinder l’enre-
gistrement en plusieurs Pistes ou Voix Polyphoniques, en utili-
sant la fonction Éclatement, voir “La fonction Éclatement” à la 
page 549.
Réglages de Portée
Le première chose à faire après avoir ouvert l’Éditeur de 
Partition est de procéder à quelques réglages initiaux de 
Portée. Ceci s’effectue dans les Réglages de Partition - 
page Portée. Il existe trois moyens d’ouvrir le dialogue des 
Réglages de Partition :
Rendre la portée active, déroulez le menu Partition et 
sélectionnez “Réglages…”.
Double-cliquer sur le rectangle bleu situé à gauche de 
la Portée.
Veuillez noter que si l’option “Double6cliquer sur portées inverse l’affi-
chage de voix/partition” est activée dans le dialogue des Préférences 
(page Partitions-Édition), le fait de double-cliquer sur le rectangle situé à 
gauche d’une portée vous fera passer de l’affichage de la partition com-
plète à celui de la voix en question. Si votre partition comporte plusieurs 
pistes, le double-clic affichera cette piste et masquera toutes les autres. 
Si votre partition ne comporte qu’une seule piste, le double-clic affichera 
soit la mise en page, contenant la plupart des pistes; soit toutes les pis-
tes s’il n’existe pas de mise en page multipiste.
Rendre la portée active et cliquer sur le bouton “i” de la 
Barre d’Outils de Partition.
Si vous utilisez cette méthode, veillez à ce qu’aucun symbole ou note ne 
soit sélectionné – sinon, le clic sur le bouton “i” ouvrira un dialogue com-
portant les réglages de l’objet sélectionné.
Cliquez sur le bouton Portée pour ouvrir les Réglages de 
Partition - page Portée. La page Portée montre les régla-
ges actuels de la portée, répartis en quatre onglets.
L’onglet Configuration
L’onglet Configuration de la page Portée.
Appliquer les réglages et sélectionner d’autres 
portées
Le dialogue des Réglages de Partition est permanent (voir 
“À propos des dialogues dans l’Éditeur de Partition” à la 
page 533). Cela signifie que vous cliquez sur Appliquer 
pour appliquer à la portée active les réglages que vous ve-
nez de faire.
Pour faire les réglages d’une autre portée, il suffit de la 
rendre active dans la partition (en cliquant dessus ou en 
utilisant les boutons fléchés Haut/bas du clavier de l’ordi-
nateur). Toutefois, veuillez noter ce qui suit :
ÖN’oubliez pas de cliquer sur Appliquer avant de rendre 
active une autre portée – sinon vos réglages seront 
perdus ! 
						

							543
Transcription des enregistrements MIDI
Portées préréglées
Si vous prévoyez de réutiliser dans d’autres pistes des ré-
glages effectués pour une certaine piste, vous gagnerez à 
nouveau du temps en créant une Portée Préréglée. Cette 
procédure est décrite dans “Travailler avec des portées 
préréglées” à la page 569.
ÖUn certain nombre de préréglages de portée sont dis-
ponibles, adaptés à divers instruments, etc.
Ces préréglages sont accessibles depuis le menu local Préréglages 
dans les Réglages de Partition - page Portée, ou du menu contextuel de 
la portée, qui s’ouvre en faisant un clic droit sur le rectangle bleu situé à 
gauche d’une portée. Utilisez-les tel que, ou comme point de départ pour 
vos propres réglages.
Noms
Vous permet de donner un nom “long” et un nom “court” à 
la portée. Le nom long sera affiché sur la première ligne de 
la portée dans la partition (au début du projet), alors que le 
nom court apparaîtra dans les autres lignes.
L’apparition des noms à ces emplacement se règle 
dans la page Maquette du dialogue Réglages de Partition 
(voir “Noms des portées” à la page 639).
Vous pourrez aussi y choisir d’utiliser les noms des pistes MIDI éditées à 
la place.
Si vous désirez seulement voir les “noms longs” (c’est-
à-dire que vous ne souhaitez pas que les noms apparais-
sent sur chaque portée), il suffit d’effacer le nom court.
Quantification d’Affichage
Les réglages de Quantification d’Affichage
C’est dans cette zone que vous donnez au programme les 
informations de base qui lui permettront d’interpréter votre 
jeu. En plus des valeurs de Quantification d’Affichage 
“fixes”, il existe une option “Auto” qui ne doit être utilisée 
que lorsque votre morceau contient à la fois des notes 
“normales” et des triolets. Pour les informations de base 
sur la Quantification d’Affichage, voir “La Quantification 
d’Affichage” à la page 524.
Morceau contenant des notes “entières” ou des triolets
1.Réglez la Quantification d’Affichage des notes en 
fonction de la plus petite “position de note” présente dans 
la partition.
Par exemple, si vous avez des notes sur des emplacement de doubles-
croches, la valeur de Quantification d’Affichage pour les notes doit être 
réglée sur 16 (doubles-croches). Les valeurs marquées “T” sur le menu 
local correspondent aux triolets.
2.Réglez la Quantification des Silences en fonction de 
la plus petite valeur de note (durée) utilisée pour afficher 
une note, placée sur un temps fort.
Par exemple, si vous voulez avoir une seule note courte sur un temps fort 
(à la noire) devant être représentée par une noire, réglez la valeur de 
Quantification des Silences sur 4 (noire).
3.Désactivez l’option Quantification Automatique.
4.Régler les options d’interprétation dans les “Options 
d’Interprétation”.
Elles sont décrites en détails un peu plus loin.
5.Examinez la partition.
6.Si nécessaire, utilisez l’Outil Quantification pour insé-
rer des “exceptions” aux Réglages de Portée.
Voir “Insérer des changements de Quantification d’Affichage” à la page 
548.
Morceau contenant à la fois des notes “entières” et des 
triolets
1.Examinez la partition, et déterminez si elle contient une 
majorité de triolets ou une majorité de notes “entières”.
2.En fonction du résultat de cet examen, réglez la valeur 
de Quantification d’Affichage des notes.
Si la partition contient principalement des triolets, sélectionnez la plus 
petite note en triolet apparaissant dans la partition. Si elle contient prin-
cipalement des valeurs “entières”, sélectionnez la plus petite valeur “or-
dinaire” qui y apparaisse.
3.Réglez la Quantification d’Affichage des Silence.
Suivez pour cela les mêmes règles qu’au point précédent.
4.Activez l’option Quantification Automatique.
5.Activez les options Déviation (”Dev.”) et Adapter si né-
cessaire.
Lorsque Déviation est activée, les triolets ou les notes normales seront dé-
tectés même s’ils ne se trouvent pas exactement “en rythme”. Mais si vous 
êtes sûr que vos triolets (ou vos notes normales) ont été parfaitement en-
registrés (quantisés ou entrés à la main), désactivez cette option. 
						

							544
Transcription des enregistrements MIDI
Lorsque Adapter est activée, le programme “devine” que s’il trouve un trio-
let, c’est qu’il y en a probablement d’autres aux alentours. Activez cette op-
tion si tous vos triolets n’ont pas tous été détectés.
Armure et Clé
Les réglages de base d’Armure et de Clé d’une Piste sont 
décrits en détails dans la section “Régler la Clef, lArmure 
et la Mesure” à la page 533. Il existe également une case 
à cocher pour la Portée inférieure, qui ne sert qu’avec des 
Portées Piano et en mode Voix Polyphonique. Tout ceci 
est décrit dans la section “Dans un Système Double” à la 
page 536.
Options d’Interprétation 
Les options d’interprétation
Syncope
Le paramètre Syncope a trois réglages différents :
Si vous désirez une notation plus “moderne” des synco-
pes, activez “Syncope”.
“Syncope” désactivée et activée.
De nouveau, “Syncope” désactivée et activée.
Veuillez noter que vous pouvez insérer des “exceptions” 
aux réglages de Syncope au niveau des Réglages de Par-
tition - page Portée, en utilisant l’Outil Quantification d’Af-
fichage. Vous pouvez aussi créer des notes liées de 
diverses manières au moyen de l’outil Couper Note.
Réunir silences
Activez cette option si vous désirez que de petits silences 
consécutifs soient fusionnés en un seul (un demi-soupir et 
un quart de soupir consécutifs deviennent ainsi un demi-
soupir pointé, par exemple).
Fonction “Réunir silences” désactivée et activée.
Nettoyer Durées
Lorsque cette case est cochée, le programme interprète 
la durée de vos notes de façon différente. La durée d’une 
note (seulement à l’affichage) peut très bien se voir étirée 
jusqu’au début de la note suivante ou jusqu’à la position 
suivante de Quantification d’Affichage. Un exemple :
 Si une note est trop courte, un silence apparaîtra juste der-
rière elle.
 Si l’option “Nettoyer Durées” est cochée, ce silence disparaî-
tra.
Une croche légèrement trop courte, avec l’option “Nettoyer Durées” 
désactivée et activée.
Si l’option “Nettoyer Durées” ne vous est d’aucune aide 
dans un cas particulier, il vous faudra modifier “à la main” la 
durée de la (ou des) note(s) posant problème, ou recourir à 
l’Outil Quantification d’Affichage (voir “Insérer des chan-
gements de Quantification d’Affichage” à la page 548).
Option Description
Relax Avec une Syncope “relaxe”, le programme appliquera la 
syncope dans les cas les plus évidents.
Full Syncope activée.
Off Syncope désactivée, sans aucune exception. 
						

							545
Transcription des enregistrements MIDI
Pas de Recouv.
Lorsque des notes démarrant au même endroit possèdent 
des durées différentes, le programme ajoutera probable-
ment plus de liaisons que vous n’en vouliez. C’est ce phé-
nomène que permet d’éviter l’option “Pas de Recouv.”.
Cet enregistrement dans l’Éditeur Clavier...
...apparaîtra ainsi si l’option “Pas de Recouv.” est désactivée...
...et de cette façon si l’option “Pas de Recouv.” est activée.
Vous pouvez insérer des “exceptions” au réglage “Pas de 
Recouv.” au niveau des Réglages de Partition - page Por-
tée, en utilisant l’Outil Quantification d’Affichage.
Permutation
En jazz, il est très commun de représenter sur la partition 
un shuffle sous forme de notes normales, afin de le rendre 
plus lisible.
Lorsque la case “Permutation” est cochée, le programme 
recherche les paires de croches ou de doubles-croches 
dans lesquelles la seconde note est jouée en retard (avec 
un “feeling swing” ou comme la troisième note d’un trio-
let). Ces paires seront alors affichée comme des croches 
ou des doubles-croches “normales” au lieu de triolets.
Permutation désactivée et activée.
Transposition d’Affichage
Sert à modifier les parties instrumentales qui ne sont pas 
écrite dans leur vraie tonalité de concert. Par exemple, si 
vous désirez que la note C3 (Do 3) soit jouée par un sax 
alto, vous devez l’écrire A3 (La 3) sur la partition – neuf 
demi-tons plis haut. Fort heureusement, la fonction de 
transposition d’affichage le fait pour vous :
 Utilisez le menu local pour sélectionner l’instrument dont vous 
écrivez la partition.
 Si ce menu ne contient pas l’instrument recherché, vous pou-
vez régler la valeur de transposition désirée à l’aide du champ 
de valeur Demi-tons.
ÖLe réglage de transposition d’affichage n’affecte pas 
la lecture ni la hauteur réelle des notes – il change seule-
ment la façon dont elles son affichées et imprimées.
Si vous souhaitez régler une tonalité différente, par ex. 
lorsque vous écrivez une partition pour cor à pistons, acti-
vez l’option “Tonalité Locale”.
Vous pouvez désactiver la transposition d’affichage en 
cliquant sur le bouton “Désactiver Transposition d’Affi-
chage” dans la barre d’outils de l’éditeur de Partition.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Instruments trans-
positeurs” à la page 538.
L’onglet Options
L’onglet Options de la page Portée.
!Veuillez noter que vous serez probablement con-
fronté à des situations où aucune de ces alternatives 
ne sera idéale. Dans ce cas, le remède s’appelle pro-
bablement “Voix Polyphoniques”, voir “Voix Polypho-
niques” à la page 573. 
						

							546
Transcription des enregistrements MIDI
L’onglet Options contient des réglages supplémentaires 
de portée. Vous trouverez ci-dessous une brève descrip-
tion de ceux-ci, avec des reports vers des explications 
plus détaillées.
Commutateurs
Drum Map de partition
Ces réglages sont tous décrits au chapitre “Partition ryth-
mique” à la page 664.
Taille des portées
Cette section vous permet d’ajuster le nombre de portées 
du système et de contrôler l’espace les séparant. Voir 
“Création manuelle de tablatures” à la page 670 pour un 
exemple d’application de ces possibilités à une tablature.
Hampes fixes
Activez cette option si vous voulez que toutes les hampes 
de notes se terminent à la même position verticale. Les 
champs Haut et Bas vous permettent de spécifier les po-
sitions désirées pour les hampes dans chaque direction, 
utilisez la représentation graphique à droite comme guide.
Limites de note
Utilisez les champs Basse et Haute pour spécifier l’éten-
due d’une note. Dans la portée active, toute note se trou-
vant en dehors de ces limites sera afficher dans une 
couleur différente. Lorsque vous écrivez une partition pour 
un instrument particulier, ceci permet de voir rapidement 
quelles notes se trouvent en dehors de la tessiture de 
l’instrument.
ÖSi l’option “Cacher Notes hors des Limites” est acti-
vée dans le dialogue des Préférences (page Partitions-
Édition), toute note se trouvant en dehors des Limites de 
Note sera cachée.
L’onglet Polyphonique
C’est là que vous activez et configurez les portées de 
piano (double) ou les voix polyphoniques (plusieurs lignes 
indépendantes dans un même ensemble de portées). Voir 
le chapitre “Voix Polyphoniques” à la page 573.
L’onglet Tablature
Cet onglet contient des réglages pour créer des partitions 
avec tablatures. Voir le chapitre “Créer des tablatures” à la 
page 668.
Option Description
Ligatures 
droites.Vous désirez que les ligatures unissant les notes soient 
droites, et non inclinées. Voir “Aspect des Ligatures et 
Réglages dinclinaison” à la page 593.
Pas de 
LigaturesVous ne désirez voir apparaître aucune ligature sur l’en-
semble de la partition (par exemple, pour une partition 
vocale). Voir “Activer/désactiver les ligatures” à la page 
590.
Ligatures avec 
Sous-groupeVous désirez que huit doubles croches réunies sous une 
même ligature soient rassemblées en groupes de quatre 
notes (voir “Gestion de groupes dans les ligatures” à la 
page 593.
Fonction ”Ligatures avec Sous-groupe” désactivée et 
activée
(Sous-Grp.
de Doubles 
CrochesVous désirez des sous-groupes encore plus réduits de 
doubles croches. Réglage inactif si “Ligatures avec 
Sous-groupe” est désactivé.
Comme ci-dessus, mais avec la fonction “Sous-Grp. de 
Doubles Croches” activée. 
						

							547
Transcription des enregistrements MIDI
Situations nécessitant d’autres 
techniques
Il est possible que les notes n’apparaissent pas toujours 
dans la partition comme vous l’auriez souhaité. Il existe en 
effet un certain nombre de situations qui requièrent des 
réglages et des techniques spécifiques. Vous trouverez 
ci-dessous une liste en recensant quelques-unes, et vous 
indiquant à chaque fois où trouver plus d’informations sur 
la façon de les gérer :
Des notes occupant la même position sont considérées 
comme faisant partie d’un même accord. Pour appliquer 
un phrasé indépendant (concrétisé, par exemple, par des 
directions de hampes différentes), comme pour des parti-
tions vocales, il faut utiliser le mode Voix Polyphoniques, 
voir le chapitre “Voix Polyphoniques” à la page 573.
Sans et avec réglage de “Voix Polyphoniques”.
Si deux notes commençant à la même position possè-
dent des durées différentes, la plus longue apparaîtra 
sous la forme d’une série de notes liées. Pour éviter cela, il 
faut utiliser soit la fonction “Pas de Recouv.” (voir “Pas de 
Recouv.” à la page 545) ou le mode “Voix Polyphoniques” 
(voir “Voix Polyphoniques” à la page 573).
Une seule note apparaîtra souvent sous la forme de 
deux notes liées. Ce n’est là qu’une question de représen-
tation, il n’y a en fait qu’une seule note “mise en mémoire”.
Cette unique note dans l’Éditeur Clavier est affichée sous forme de 
deux notes liées dans l’Éditeur de Partition.
Généralement, le programme n’ajoute des liaisons que 
lorsque c’est nécessaire (si une note dépasse le temps), 
mais ce n’est pas toujours vrai. Pour obtenir une notation 
plus “moderne” des notes syncopées (avec moins de 
liaisons), il vous faudra utiliser la fonction de Syncope, voir 
“Syncope” à la page 544.
La même note, sans et avec la fonction “Syncope”.
Si vous voulez qu’une note longue soit affichée sous la 
forme de deux (ou plus) notes liées, vous pouvez utiliser 
l’outil Cutflag. Voir “L’outil Couper Note” à la page 595.
Si deux notes occupant la même position sont trop pro-
ches l’une de l’autre, ou si vous voulez inverser leur ordre 
d’apparition dans la partition, vous pouvez remédier à ces 
problèmes sans affecter la lecture. Voir “Déplacement gra-
phique de Notes” à la page 595.
Si l’altération accidentelle d’une note est fausse, vous 
pouvez la modifier. Voir “Altérations accidentelles et har-
monie” à la page 586.
La direction des hampes et leur longueur sont détermi-
nées automatiquement, mais vous pouvez les modifier 
vous-même, voir “Contexte : Hampes de notes” à la page 
584.
Vous réalisez une partition pour piano et de ce fait (ou 
pour toute autre raison), vous désirez des portées sépa-
rées. Il existe des techniques spécifiques s’appliquant dans 
ce cas, décrites dans “Portées doubles (Piano)” à la page 
563 et “Voix Polyphoniques” à la page 573.
Si vous rencontrez des problèmes
Vous trouverez ci-après quelques conseils simples qui 
vous aideront à résoudre plus facilement les problèmes 
les plus fréquents en identifiant leurs causes :
La note que j’ai enregistrée apparaît avec une durée 
erronée. Par exemple, j’ai enregistré une double croche 
et j’obtiens une noire.
La valeur de Quantification d’Affichage que vous avez déterminée n’est 
probablement pas appropriée, voir “Quantification d’Affichage” à la page 
543 pour plus de détails. Si vous n’êtes pas trop sûr de savoir ce qu’est 
exactement la Quantification d’Affichage, et comment elle fonctionne, 
veuillez lire le chapitre “Comment fonctionne l’Éditeur de Partition” à la 
page 522. Si la fonction “Pas de Recouv.” est activée, il vous faudra 
peut-être la désactiver.
Après une note se trouve un silence non désiré.
Cette note est probablement trop courte. Vous pouvez y remédier de 
deux manières, en utilisant la fonction “Nettoyer Durées” (voir “Nettoyer 
Durées” à la page 544) ou en la rallongeant manuellement (voir “Modifier 
la valeur des notes” à la page 562). Si ce problème revient souvent dans 
la partition, essayez de sélectionner une valeur de Quantification d’Affi-
chage des Silences plus élevée (voir “Utilisation de la Quantification 
d’Affichage des Silences” à la page 525). 
						

							548
Transcription des enregistrements MIDI
Un silence est absent après une note, alors qu’il devrait 
y en avoir un.
Soit la note est trop longue (utilisez la fonction “Nettoyer Durées”, ou 
modifiez la durée actuelle de la note), soit votre Quantification d’Affi-
chage des Silences est réglée sur une valeur trop élevée. Ouvrez les Ré-
glages de Partition - page Portée et diminuez cette valeur.
La note possède une altération accidentelle superflue, 
ou n’en a pas alors qu’elle devrait être altérée.
Tous les détails concernant les relations d’harmonie se trouvent dans 
“Altérations accidentelles et harmonie” à la page 586.
Les notes ne sont pas groupées sous les ligatures 
comme je le désirerais.
En temps normal, le programme groupe les croches, doubles-croches, 
etc. par des ligatures. Cette fonction peut être désactivée. Il existe éga-
lement des moyens de contrôler quelles notes doivent être groupées 
sous une ligature. Tout ceci est décrit dans la section “Manipulation des 
ligatures” à la page 590.
Insérer des changements de 
Quantification d’Affichage
Dans certains cas vous aurez besoin d’appliquer des régla-
ges différents à différentes sections de la piste. Les Régla-
ges de Portée s’appliquent à toute la Piste, mais vous 
pouvez insérer des modifications là où vous le désirez :
1.Sélectionnez l’Outil Quantification d’Affichage depuis 
la Barre d’Outils ou le menu direct.
L’Outil Quantification d’Affichage dans la Barre d’Outils
2.Après avoir sélectionné cet outil, le dialogue Quantifi-
cation d’Affichage apparaît.3.Activez les signes dont vous avez besoin et réglez les 
valeur de Quantification d’Affichage à votre convenance.
Pour les détails, voir “Quantification d’Affichage” à la page 543 et “Op-
tions d’Interprétation” à la page 544. Autres conseils ci-dessous.
4.Si vous désirez revenir aux réglages utilisés dans Ré-
glages de Partition - page Portée, cliquez sur le bouton 
Restaurer Portée.
5.Déplacez la souris sur la partition jusqu’à l’endroit où 
vous désirez insérer une nouvelle modification de la 
Quantification d’Affichage.
Servez-vous de l’Indicateur de Souris pour repérer l’endroit plus précisé-
ment. La position verticale n’intervient pas, tant que vous cliquez à l’inté-
rieur de la portée.
6.Cliquez sur le bouton de la souris pour insérer un évé-
nement de Quantification d’Affichage.
Les nouveaux réglages de quantification d’affichage sont alors insérés 
dans la portée, à l’endroit où vous avez cliqué. Ces réglages restent va-
lables jusqu’à l’endroit où un autre changement sera inséré. 
SI vous utilisez des voix polyphoniques (voir “Voix Poly-
phoniques” à la page 573), vous pouvez insérer un événe-
ment de Quantification d’Affichage pour toutes les voix 
en pressant [Alt]/[Option] tout en cliquant avec l’outil.
Si l’option “L’outil Quantification d’Affichage affecte toutes les Vois” est 
cochée dans Réglages de Partition - page Projet (sous-page Style de 
Notation, dans la catégorie Autres), les événements de quantification 
d’affichage seront toujours insérés sur toutes les voix.
Voir et modifier les changements de 
quantification d’affichage
Si vous cochez la case “Quantification” de la barre de fil-
tre (voir “Afficher/cacher les éléments “invisibles”” à la 
page 532), un marqueur apparaîtra sous la portée pour 
chacun des réglages de Quantification d’Affichage que 
vous avez inséré avec l’outil.
Vous pouvez ainsi modifier vos réglages en employant les 
méthodes suivantes :
Pour modifier un événement de quantification d’affi-
chage, double-cliquez sur son marqueur.
Ceci ouvre à nouveau le dialogue Quantification d’Affichage – faites vos 
réglages et cliquez sur Appliquer. 
						

							549
Transcription des enregistrements MIDI
Si le dialogue Quantification d’Affichage est déjà 
ouvert, vous pouvez sélectionner un des événements de 
quantification d’affichage, le régler dans le dialogue et cli-
quez sur Appliquer.
Pour supprimer un changement de quantification d’affi-
chage, cliquez sur son marqueur pour le sélectionner, puis 
presser [Arrière] ou [Suppr.], ou cliquez dessus dans la 
Gomme.
Stratégies: Ajouter des change-
ments de quantification d’affichage
Très souvent, la partition apparaîtra convenable, à l’excep-
tion de quelques mesures. Pour remédier au problème, in-
sérez deux changements de quantification d’affichage à 
l’aide de l’outil (un au début de la section, et un après afin 
de restaurer les réglages de portée actuels).
Si vous avez mélangé notes “normales” et triolets, il peut 
être tentant d’insérer de multiples changements de Quan-
tification d’Affichage. Avant de procéder ainsi, essayez les 
options de Quantification Automatique et leurs réglages 
supplémentaires. Voir “Morceau contenant à la fois des 
notes “entières” et des triolets” à la page 543.
La fonction Éclatement
Cette fonction permet de répartir les notes d’une portée 
sur des pistes séparées. Il est également possible d’utili-
ser cette fonction pour convertir une portée polyphonique 
en Voix Polyphoniques – tout ceci est décrit dans la sec-
tion “Automatiquement – la fonction Éclatement” à la 
page 578.
1.Déroulez le menu Partition et sélectionnez “Éclate-
ment...” dans le sous-menu Fonctions.
Le dialogue Éclatement, réglé pour créer des pistes.
2.Vérifiez que l’option “Vers nouvelles pistes” est sélec-
tionnée en haut de ce dialogue.
3.Entrez le nombre de nouvelles pistes désirés.
Notez qu’il s’agit du nombre de nouvelles pistes à créer ! Par exemple, si 
vous avez une section polyphonique à trois parties que vous voulez ré-
partir sur trois pistes séparées, vous devez spécifier 2 nouvelles pistes, 
puisque la piste d’origine contiendra une des parties.
4.Utilisez les options de la partie inférieure de dialogue 
pour indiquer les critères de répartition.
Choisissez parmi les options suivantes :
5.Cliquez sur OK.
Un certain nombre de nouvelles pistes ont été ajoutées à la partition et à 
la fenêtre Projet.
!Il vaut mieux créer d’abord une copie de la piste 
d’origine, car elle sera modifiée par cette opération.
Option Description
Note de 
PartageUtilisez cette option pour déplacer toutes les notes si-
tuées sous une certaine hauteur sur une autre piste. 
Lorsque cette option est sélectionnée, il est inutile de 
spécifier plus d’une nouvelle piste.
Lignes vers
VoixUtilisez cette option lorsque vous voulez que toutes les 
“lignes” musicales soit placées chacune sur une piste. 
Les notes les plus aiguës resteront sur la piste d’origine, 
celles ayant la hauteur suivante seront placées sur la pre-
mière nouvelle piste, et ainsi de suite. 
Basse en bas Lorsque cette option est activée, les notes les plus bas-
ses se retrouvent toujours sur la piste la plus basse. 
						

							550
Transcription des enregistrements MIDI
La fonction “Notes de la Partition en 
MIDI”
Pour des partitions très complexes, il existe des cas où 
même après avoir trafiqué en tous sens les paramètres de 
“Quantification d’Affichage” et “Interprétation”, vous n’arri-
vez pas encore à obtenir une partition conforme à vos sou-
haits. Il se peut qu’un réglage soir approprié à une section 
de la Piste et qu’un autre soit nécessaire dans une autre 
section.
Dans ce cas, “Notes de la Partition en MIDI” vous sera 
d’une grande aide. Cette fonction modifie les durées et 
les positions de certaines (ou de toutes les) notes MIDI 
dans la Piste, de façon à ce qu’elles prennent exactement 
les valeurs effectivement affichées sur l’écran.
1.Par mesure de sécurité, retournez dans la fenêtre d’Ar-
rangement et faites une copie de la Piste.
2.Ouvrez à nouveau la Piste, dans l’Éditeur de Partition.
SI vous désirez que seules certaines sections de votre partition soient 
“converties”, veillez à n’ouvrir que ces parties.
3.Assurez-vous que les notes que vous désirez modifier 
ne sont pas cachées (voir “Cacher/Afficher des éléments” 
à la page 652).
4.Sélectionnez “Notes de la Partition en MIDI” dans le 
sous-menu Fonctions du menu Partition.
Les notes sont à présent “converties”.
5.Procédez à tous les ajustements nécessaires pour 
que la partition soit conforme à ce que vous désirez.
À présent que les notes ont adopté la durée exacte et des 
positions conformes à ce qui était uniquement affiché, 
vous pouvez probablement désactiver de nombreuses op-
tions des “Réglages de Portée” et effacer des réglages de 
Quantification d’Affichage, etc.
Si vous jugez que l’opération n’a pas donné les résultats 
escomptés, vous pouvez toujours revenir à la piste d’ori-
gine, en refaire une copie, et recommencer.