Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

							601
Usage des Symboles
À propos de ce chapitre
Dans ce chapitre vous apprendrez :
 Ce que sont les différents types de symboles.
 Comment insérer et éditer des symboles.
 Des détails à propos des symboles particuliers.
Contexte: Les différents niveaux
Une page de partition est toujours composée de trois ni-
veaux - le niveau Note, le niveau Maquette et le niveau 
Projet. Quand vous ajoutez des Symboles, ceux-ci seront 
insérés dans lun des niveaux, selon le type de symbole. 
Les symboles, qui ont une relation directe avec les notes - 
accents, nuances, liaisons, paroles, etc. - seront placés au 
niveau Note. Les autres symboles - tels que reprises, re-
pères dinterprétation, certains types de texte, etc. - seront 
placés au niveau Maquette (s’ils sont spécifiques à cha-
que maquette) ou au niveau Projet (s’ils sont communs à 
toutes les maquettes). 
Symboles du niveau Note
Examinons dabord les symboles du niveau Note, qui sont 
de trois sortes :
 Symboles de Note : Chacun deux est lié à une note unique, 
par exemple les accents et les paroles. Quand vous déplacez 
la note, les symboles se déplacent avec. Ceci est également 
vrai si vous coupez la note, puis la collez, le symbole est 
coupé et collé avec la note.
 Symboles dépendant des notes. Seuls quelques symboles 
appartiennent à cette catégorie, par exemple les lignes dar-
pèges. Dune certaine façon, ces symboles fonctionnent 
comme des notes dornement (voir “Notes d’ornement” à la 
page 597). Ils précèdent toujours une note ou un accord. Sil 
ny a aucune note “après eux” sur une portée, ils disparaîtront. Tous les autres symboles du Niveau Note (Tempo, nuances, ac-
cords, etc.). Ils ont une position liée à la mesure. Quoique vous 
fassiez aux notes, ces symboles restent sans affectation. Ce-
pendant, leur position est fixée à l’intérieur d’une mesure. Si, par 
exemple, vous changez lespacement des mesures sur la page 
(voir “Régler le nombre de mesures en largeur de page” à la 
page 656) ceci affectera la position de ces symboles.
Symboles du niveau Maquette
Examinons maintenant les symboles du Niveau Maquette. 
Le niveau Maquette nest pas stocké individuellement 
pour chaque Piste, comme le sont les autres symboles. À 
la place, il est commun à un ensemble de Pistes, ce qui 
est illustré par cet exemple :
Vous avez quatre pistes qui forment un quatuor à cordes. 
Vous les éditez toutes en même temps et ajoutez des 
symboles à la partition, à la fois des symboles de niveau 
Note et des symboles de niveau Maquette.
Fermez maintenant léditeur de Partition et ouvrez une 
seule des pistes pour léditer. Tous les symboles de votre 
niveau Note sont exactement comme vous les avez lais-
sés, mais les symboles du niveau Maquette ont disparu !
Ne vous inquiétez pas, fermez de nouveau léditeur, ouvrez 
les quatre pistes pour lédition et les symboles réapparais-
sent.
Vous avez probablement deviné ce qui se passe. Les sym-
boles du niveau Maquette font partie dune “entité plus 
grande” appelée - la Maquette. Et une Maquette est quel-
que chose qui est stockée, non par piste, mais pour un 
groupe de pistes. Chaque fois que vous ouvrez la même 
combinaison de pistes pour lédition, vous obtenez la 
même maquette.
Dautres éléments font également partie de la maquette - 
excepté les symboles dans le niveau Maquette, voir le 
chapitre “Usage des Maquettes” à la page 642.
Symboles du niveau Projet
Les symboles du niveau Projet sont des symboles de Ma-
quette qui sont présents dans toutes les Maquettes. Le ni-
veau Projet comprend les symboles qui se trouvent dans 
l’onglet Projet, mais aussi certains types de barre de me-
sure et des décalages de numéros de mesure.
Symboles du Niveau 
Maquette
Symboles du Niveau 
Note 
						

							602
Usage des Symboles
L’usage de symboles du niveau Projet associé au mode 
Arrangeur, permet au programme d’effectuer la lecture en 
suivant la partition – reprises, da Capos et finals seront re-
lus correctement ce qui vous permet d’écouter vos com-
positions telles qu’elles seront jouées par les musiciens 
eux-mêmes.
Pourquoi trois Niveaux ?
Il y a plusieurs raisons à cette division en niveaux :
 La plupart des symboles qui se trouvent dans le niveau Ma-
quette peuvent sétendre et enjamber plusieurs Portées, ou 
pour dautres raisons il peut paraître plus approprié de les 
faire appartenir à un certain groupe de Pistes.
 Le niveau Maquette est uniquement une partie dun concept 
plus important de Maquettes. Les Maquettes vous permettent 
dextraire facilement des parties dune édition complète et 
deffectuer un formatage automatique. Tout ceci est décrit 
dans le chapitre “Usage des Maquettes” à la page 642.
 Vous aurez souvent besoin d’afficher certains symboles – bar-
res de reprise, finals, titres de partition etc. – sur toutes les ma-
quettes d’une partition. Pour faciliter cela, insérez-les au niveau 
Projet.
Dans la section “Les symboles disponibles” à la page 604 
et suivantes vous découvrirez quels symboles font partie 
de quel 
niveau.
L’Inspecteur de symboles
Pour afficher l’Inspecteur de symboles, cliquez sur le bou-
ton Afficher Symboles de la barre d’outils.
Personnaliser l’inspecteur de symboles
Vous pouvez personnaliser l’aspect de l’Inspecteur de 
symboles en choisissant les onglets qui seront visibles et 
leur ordre dans l’Inspecteur.
Afficher/cacher des onglets de l’Inspecteur
Si vous faites un clic droit sur un des onglets de l’Inspec-
teur, un menu contextuel apparaîtra. Dans ce menu, vous 
pouvez cocher directement (afficher) ou ne pas cocher 
(cacher) les éléments de l’Inspecteur, à votre convenance.Vous pouvez aussi sélectionner différentes configurations 
de préréglées dans la partie inférieure du menu. Pour affi-
cher tous les onglets de l’Inspecteur, sélectionnez “Tout 
montrer”.
Le dialogue de Configuration de l’Inspecteur 
Si vous faites un clic droit sur un des onglets fermés dans 
l’Inspecteur et que vous sélectionnez “Configuration…” 
dans le menu contextuel, un dialogue apparaît. Dans ce 
dialogue vous pouvez configurez où les différents onglets 
seront placés dans l’Inspecteur et sauvegarder/rappeler 
les différentes configurations de l’Inspecteur.
La dialogue “Configuration…” de l’Inspecteur. 
Ce dialogue comprend deux colonnes. Celle de gauche 
affiche les onglets actuellement visible dans l’Inspecteur, 
et celle de droits ceux qui sont cachés.
Vous pouvez modifier l’état actuel “visible/invisible” en 
sélectionnant les articles d’une colonne puis en utilisant 
un des boutons fléchés situés au milieu du dialogue pour 
les faire passer dans l’autre colonne.
Les changements sont immédiatement reflétés dans l’éditeur. 
						

							603
Usage des Symboles
Vous pouvez modifier l’ordre des onglets (visibles) dans 
l’Inspecteur de symbole à l’aide des boutons “Monter” et 
“Descendre”.
Les changements sont immédiatement reflétés dans l’éditeur de Parti-
tion. Pour t revenir à la disposition par défaut de l’Inspecteur, sélection-
ner “Par défaut” dans le menu contextuel.
Un Inspecteur (ou Palette des symboles) personnalisé.
Si vous cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icone de 
disquette) dans la section Préréglages, vous pourrez 
nommer la configuration actuelle et la sauvegarder sous la 
forme d’un préréglage.
Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le et cliquer 
sur l’icone de Corbeille.
Les configurations sauvegardées sont disponibles pour 
être sélectionnées dans le menu local des Préréglages du 
dialogue, ou directement dans le menu contextuel de l’Ins-
pecteur.
Travailler avec des palettes de symboles
Vous pouvez ouvrir une des sections de symboles de l’Ins-
pecteur sous forme d’une palette de symboles séparée.
Ouvrir les onglets sous forme de palettes 
1.Faites un clic droit sur un des symboles de l’onglet dé-
siré dans l’Inspecteur.
Noter que vous devez faire un clic droit sur un symbole. Un clic droit sur 
l’entête de l’onglet ouvrira un autre menu contextuel, voir ci-dessus.
2.Sélectionnez “Ouvrir comme Palette” dans le menu 
contextuel qui apparaît.
L’onglet sélectionné sera affiché sous la forme d’une palette.
Déplacement et manipulation des Palettes
Les Palettes se manipulent comme n’importe quelle fenê-
tre, vous pouvez donc :
Déplacer une Palette à un autre endroit en la faisant 
glisser par sa barre titre. 
Fermer une Palette en cliquant dans sa case de fermeture.
Vous avez aussi le choix d’afficher une palette verticalement 
ou horizontalement, en faisant un clic droit et en sélection-
nant “Bascule” dans le menu contextuel qui apparaît. 
						

							604
Usage des Symboles
Les symboles disponibles
Les illustrations ci-dessous affichent tous les symboles 
disponibles. Ils sont représentés sous la forme de palettes 
et les légendes contiennent des informations supplémen-
taires à propos des symboles.
La palette des “Favoris”.
La palette “Tonalités”.
La palette “Clefs”.
La palette “Mesure.
La palette “Symboles d’accord”.
La palette “Symboles de guitare”.La palette “Clef etc.”.
La palette “Symboles de note”. Ces symboles sont toujours associés à 
une note.
La palette ”Nuances”.
Changement 
de ClefChangement de mesure
Changement d’armure (et/ou changement 
de transposition d’affichage)
Archet pousséPizzicato
Trémolo Pos. du pouce
Charley fermée
Charley ouverte
Staccato Accent
Point d’orgue Point d’orgue
GlissandoGlissando
Indication pour Vents
Articulation
StaccatoStaccato Tenuto
Staccato
Archet tiré
Trémolo
Accent
Staccato
Parlé
Chute
ArticulationAccent
Étouffé
Trémolo
Accent
Point d’orgue
Note carrée
Chute
Articulation
StaccatoAccent
Staccato
Liaison “Béziers”
Diminuendo
Crescendo
Crescendo “dynamique” 
“Double” cresc./dim.
Liaison (haut) Liaison (bas)
Liaison rythmique
Liaison (bas) Nuances 
						

							605
Usage des Symboles
La palette “Lignes & Trilles”. Noter que les arpèges, les indications de 
main et les symboles de son sont tous “dépendants d’une note” !
La palette “Autres”.
La palette “Maquette”. Tous ces symboles sont tracés au niveau Maquette.
La palette “Projet”. Ces ces symboles seront présents dans toutes les 
Maquettes.
La palette “Mots”. Elle est décrit dans la section “La Palette de Mots” à 
la page 638.
La palette “Symboles utilisateur”. Elle est décrit dans la section “Sym-
boles Utilisateur” à la page 623.
Vous trouverez plus de détails à propos dun grand nom-
bre de ces symboles dans la section “Détails concernant 
les symboles” à la page 619.
Configuration de la palette des Favoris 
Dans l’Inspecteur, se trouve un onglet appelé Favoris. Cu-
base vous permet de remplir cet onglet avec une sélection 
de symboles provenant des autres onglets. Vous aurez 
ainsi un accès instantané aux symboles que vous utilisez 
le plus souvent:
1.Ouvrez l’onglet Favoris.
Si c’est la première fois que vous utiliser cet onglet, il sera vide.
2.Ouvrez l’onglet à partir duquel vous souhaitez copier 
un symbole.
ÖTous les symboles ne peuvent pas être déplacés dans 
l’onglet Favoris.
3.Faites un clic droit sur le symbole que vous désirez 
ajouter à l’onglet Favoris et sélectionnez “Ajouter au Favo-
ris” dans le menu contextuel qui apparaît.
Vous pouvez aussi ajouter un symbole à l’onglet Favoris en faisant un clic 
[Alt]/[Option] dessus.
Arpège Arpège
Indication de main Arpège
Cordes frottées (guitare)Indication de main
Segno (modifiable) Cordes frottées (guitare)
Tourner
Trille Trille
Trille
Octave
Octave Trille
Trille
Voix principale Voix d’Accompagnement
FinalFinal
LigneLigne
LigatureLigature LigatureLigature
Ligature en crochetLigature en crochet
Crochet de triolet
Crochet de triolet
Paroles Texte normal
Symbole d’accord de guitare Bloc de texte (importer)
Pédale enfoncée
Accord
Reprise Pédale relevée
Segno
Reprise
Segno (modifiable)
Coda
Symbole de clavierCadre
Sélection, voir “Autres 
symboles” à la page 622.
Texte (niveau Maquette)
Bloc de texte (niveau Maquette)
Repères
Texte de Page
Tempo (nombre)
Repères
D.C. al Fine (texte) Tempo (valeur de note)
Da Capo al Coda (texte)
Dal Segno al Fine (texte)
Fine (texte) Dal Segno al Coda (texte)
Coda
Segno
Final
Final
Symbole de clavier
Cadre 
						

							606
Usage des Symboles
4.Répétez cette opération avec les autres symboles que 
vous voulez ajouter à l’onglet Favoris.
Pour supprimer un Symbole de l’onglet Favoris, sélec-
tionnez “Supprimer des Favoris” dans le menu contextuel 
ou maintenez [Alt]/[Option] et cliquez dessus.
Important ! – Symboles, Portées et 
Voix
Les plupart des symboles appartiennent à une Portée 
quand ils sont insérés. Seuls les symboles de Note sont 
une exception. Ils appartiennent aux notes et par consé-
quent aux Voix.
Il est extrêmement important que la bonne Portée soit ac-
tivée quand vous insérez un symbole (si vous éditez des 
portées multiples, bien entendu).
Si par exemple vous insérez un symbole lorsque la mau-
vaise portée est activée, vous pourriez croire que le sym-
bole a disparu simplement parce que vous éditez une autre 
configuration de pistes (la piste sur laquelle vous avez en 
fait inséré le symbole n’était pas ouverte pour lédition).
C’est également vrai pour des symboles de note et leur 
relation avec les voix. Vérifiez que la voix correcte est acti-
vée lorsque vous insérez des symboles ou ils pourraient 
passer sur une mauvaise position, des points dorgue 
pourraient se retrouver à l’envers, etc.
Les symboles de Maquette fonctionnent légèrement diffé-
remment. Au lieu d’appartenir à une certaine portée ou 
voix, ils appartiennent à un niveau. Comme différentes 
combinaisons de pistes utilisent différents niveaux, cela si-
gnifie que si vous insérez un symbole de Maquette dans la 
partition alors que vous êtes entrain d’éditer deux pistes 
(par exemple une partie de trompette et une de saxo-
phone), le symbole ne sera pas visible dans chaque piste 
de l’Éditeur de Partition. Si vous désirez que les mêmes 
symboles apparaissent aussi dans les autres niveaux, vous 
pouvez copier la disposition d’un niveau sur un autre. Si 
vous voulez qu’un symbole apparaisse dans tous les ni-
veaux, utilisez l’onglet Projet.
Ajouter des symboles à la partition
Espacer et Modifier les Marges
 Si vous estimez quil ny a pas assez despacement entre des 
portées pour ajouter des symboles (comme par exemple du 
texte), voir “Faire glisser des portées” à la page 658 pour des 
informations sur la façon d’espacer les portées.
 Si vous estimez que la partition semble trop dense après l’ajout 
de symboles, consultez la section “Maquette Automatique” à la 
page 660.
À propos de l’outil Crayon
Contrairement aux autres éditeurs MIDI, il n’y a pas de 
Crayon dans la Boîte à Outils de l’Éditeur de Partition. Par 
contre, le Crayon est “automatiquement” sélectionné lors-
que vous insérez des Symboles. Voici le principe appliqué :
Normalement le Crayon est automatiquement sélec-
tionné lorsque vous cliquez sur un Symbole d’une Palette.
Cependant, si l’option “Double-cliquer sur un symbole 
pour obtenir le Crayon” est activée dans le dialogue Pré-
férences–Partition–Général, il vous faudra double cliquer 
sur le Symbole pour obtenir le Crayon.
Dans la même page du dialogue Préférences, se trouve 
une option nommée “Afficher la Flèche après insertion 
d’un Symbole”. Lorsqu’elle est activée la Flèche est auto-
matique-ment dès que vous avez inséré un symbole.
Si vous voulez insérer plusieurs symboles avec le Crayon, il vaut mieux 
désactiver cette option.
!Les Symboles ajoutés en dehors des marges ne se-
ront pas imprimés ! 
						

							607
Usage des Symboles
Ajouter des symboles de Note
Ajouter un Symbole sur une seule note
1.Ouvrez l’onglet Symboles de Notes dans l’Inspecteur.
2.Cliquez (ou double-cliquez) sur le Symbole désiré 
dans la Palette.
Comme mentionné ci-dessus, la préférence “Double-cliquer sur un sym-
bole pour obtenir le Crayon” détermine si vous devez double cliquer. 
Dans tous les cas, le Crayon est automatiquement sélectionné.
3.Cliquez soit sur la note, soit au-dessus ou au-dessous 
delle.
Si vous cliquez sur la note, le symbole est placé à une distance prédéfi-
nie de la note. Si à la place vous cliquez au-dessus ou au-dessous de la 
note, vous décidez vous-même dune position verticale. Dans nimporte 
quel cas, les symboles sont alignés horizontalement par rapport à la 
note. Il peut ensuite être déplacé vers le haut ou vers le bas.
Cliquer sur une note insère un Symbole de Note (dans ce cas un Tenu) 
à une distance prédéfinie de la tête de note.
Trois options se trouvent dans la catégorie Accents du 
dialogue Réglages de Partition (page Portée–sous-page 
Style de Notation) affecte le positionnement vertical des 
symboles de note :
Accents au-dessus des hampes.
Si cette option est activée, les symboles d’accent seront affichés du côté 
de la hampe et non du côté de la tête de la note.
Accents au-dessus des portées.
Si cette option est activée, les symboles d’accent seront affichés au-
dessus de la portée, quelle que soit la direction des hampes. Ce réglage 
remplace l’option “Accents au-dessus des hampes”.
Centrer symboles liés aux notes sur les hampes.
Lorsque cette option est activée (réglage par défaut), les accents seront 
centrés sur les hampes et non pas sur les têtes des notes.
Ajouter un Symbole à plusieurs notes avec le Crayon
Vous pouvez par exemple ajouter des symboles de stac-
cato sur toutes les notes dans quelques mesures. Procé-
dez comme ceci :
1.Ouvrez l’onglet Symboles de Notes dans l’Inspecteur.
2.Sélectionnez les notes auxquelles vous voulez appli-
quer le symbole.3.Cliquez (ou double-cliquez) sur le symbole désiré 
dans l’Inspecteur.
4.Cliquez sur une des notes.
Le symbole sera ajouté aux notes sélectionnées, à une distance prédéfi-
nie. Ces symboles peuvent ensuite être déplacés.
Ajouter un symbole sans le lier à une note
Vous pouvez aussi entrer librement des symboles dépen-
dant des notes. Ceci, vous permet par exemple, dajouter 
un point d’orgue sur un symbole de pause.
1.Vérifiez que la bonne portée est active.
1.Cliquez ou double-cliquez sur le symbole afin que le 
Crayon soit sélectionné, comme décrit ci-dessus.
2.Maintenez [Ctrl]/[Commande] et cliquez là où vous 
désirez ajouter le symbole.
Ajouter dautres Symboles
1.Ouvrez l’onglet de symboles désiré dans l’Inspecteur.
2.Cliquez (ou double-cliquez) sur le symbole que vous 
voulez ajouter.
Comme mentionné ci-dessus, la préférence “Double-cliquer sur un sym-
bole pour obtenir le Crayon” détermine si vous devez double-cliquer. 
Dans tous les cas, le Crayon est sélectionné.
3.Cliquez une fois ou cliquez et faites glisser le Crayon 
n’importe où dans la partition.
Le symbole apparaît. Pour la plupart des symboles ayant ne durée, vous 
pouvez faire glisser pour régler directement la longueur du symbole. Le 
symbole apparaît avec ses poignées sélectionnés (sil utilise des poignées) 
pour que vous puissiez modifier directement sa taille si vous voulez. Tout 
ceci est décrit en détails dans la section “Modifier la longueur, la taille et la 
forme” à la page 617.
Appuyez sur le bouton de la souris - faites glisser - et relâchez ! 
						

							608
Usage des Symboles
Vous pouvez modifier la taille de la plupart des symbo-
les de note et de nuances d’une partition en faisant un clic 
droit sur l’objet correspondant et en sélectionnant l’option 
adéquate dans le sous-menu Taille du menu contextuel.
À propos des Symboles dépendant des notes
Les symboles dépendant des notes tels que arpèges et 
direction des frottés, doivent être placés avant une note 
ou sinon ils appartiendront à la suivante (s’il n’y a pas de 
note suivante, les symboles ne seront pas insérés du tout.
Ajouter du Texte
Il existe des méthodes spéciales pour travailler avec du 
texte, décrites dans leur propre chapitre, “Usage du texte” 
à la page 631.
Ajouter des Liaisons Rythmiques et de Phrasé
Les liaisons rythmiques et de phrasé peuvent être tracées 
manuellement ou insérées automatiquement à un groupe 
de notes. Les liaisons rythmiques sont habituellement 
ajoutées par le programme mais peuvent aussi être tra-
cées comme des symboles “graphiques”.
ÖIl existe deux types de liaisons – les liaisons “norma-
les” (rythmiques) et les courbes de Béziers (pour lesquel-
les vous disposez d’un contrôle total sur leur épaisseur, 
forme de courbe, etc.).
Liaisons Rythmiques, de Phrasé et quantification 
d’affichage
Comme une liaison rythmique ou de phrasé sétend tou-
jours “musicalement” dune note (ou accord) à une autre, le 
début et la fin dune liaison rythmique ou de phrasé dans 
Cubase sont toujours liés à deux notes de la partition.
Quand vous tracez une liaison rythmique ou de phrasé, le 
programme utilise la valeur de la résolution pour trouver 
les deux notes les plus proches afin dy “attacher” les deux 
notes. En dautres termes, si vous voulez ajouter la liaison 
rythmique/de phrasé à une note ayant une position de 
double croche, vérifiez que la valeur de la résolution est 
réglée sur 16 (ou moins), c’est aussi valable pour dessiner 
manuellement des liaisons rythmiques ou de phrasé.
Veuillez noter que ceci ne signifie pas que le symbole 
doive commencer ou finir exactement au-dessus/au-des-
sous des deux notes. Vous pouvez positionner les points 
de fin comme vous voulez. Ceci signifie en réalité que 
lorsque vous utiliserez loutil Maquette pour déplacer gra-phiquement la note afin de régler laspect de la mesure, la 
liaison rythmique/de phrasé se déplacera avec (voir “Dé-
placement graphique de Notes” à la page 595). Ceci est 
également vrai si vous réglez la largeur de la mesure, la 
liaison sera placée en conséquence.
ÖSi vous désirez que les extrémités des liaisons se ca-
lent exactement sur les positions des notes, activez l’op-
tion “Caler les liaisons lors de leur déplacement” dans le 
menu contextuel. Cette option est également disponible 
dans le dialogue des Préférences (page Partitions).
Tracer une Liaison Rythmique/de Phrasé
1.Réglez la valeur de Quantification selon les positions 
des deux notes sur lesquelles doit sétendre la liaison ryth-
mique ou de phrasé.
Par exemple, si lune delles se trouve sur une noire et lautre sur une cro-
che, réglez la résolution sur 8 ou plus petit (16, 32, etc.).
2.Cliquez (ou double-cliquez) sur le symbole correct de 
liaison rythmique/de phrasé dans l’Inspecteur, afin que le 
Crayon soit sélectionné.
3.Positionnez la souris à côté de la première note et fai-
tes glisser sur une position proche de la seconde note.
Les extrémités de la liaison rythmique ou de phrasé se caleront sur leurs 
positions par défaut – maintenir [Ctrl]/[Commande] afin de positionner 
ces points librement.
Il existe deux fonctions spéciales pour insérer une liaison 
rythmique ou de phrasé qui étend automatiquement la 
liaison dune note à lautre.
Ajouter une Liaison Rythmique/de Phrasé entre deux 
notes
1.Sélectionnez deux notes.
2.Cliquez ou double cliquez sur le symbole correct de 
liaison rythmique/de phrasé dans l’Inspecteur, afin que le 
Crayon soit sélectionné.
3.Maintenez [Ctrl]/[Commande] et [Majuscule] et cliquez 
sur une des deux notes.
La liaison rythmique ou de phrasé sera ajoutée entre les deux notes sé-
lectionnées. 
						

							609
Usage des Symboles
Insérer une Liaison Rythmique/de Phrasé sur une 
sélection de notes
1.Sélectionnez un ensemble de notes.
2.Déroulez le menu Partitions et sélectionnez “Insérer 
liaison de phrasé”.
Une liaison de phrasé est insérée, commençant à la première note sélec-
tionnée et finissant à la dernière.
La liaison de phrasé en “courbe de Béziers”
La courbe de Béziers est un symbole de liaison (phrasé) 
spécial se trouvant dans l’onglet Nuances. Contrairement 
à une liaison normale, ce symbole est basé sur une courbe 
de Béziers, ce qui vous permet d’obtenir un dessin plus 
précis de la courbe.
Pour ajouter ce type de liaison, cliquez (ou double-cliquez) 
sur le symbole dans l’Inspecteur afin que le Crayon soit sé-
lectionné, puis cliquez ou faites glisser dans la partition. Le 
clic crée une courbe de Béziers ayant une longueur et une 
forme par défaut, alors que le glisser-déposer crée une li-
gne droite.
La liaison en courbe de Béziers dispose de quatre points 
de courbure – un à chaque extrémité et deux sur la courbe.
Pour déplacer la liaison, cliquez dessus (mais pas sur 
un point de courbe) et faites-la glisser.
Pour modifier la longueur de la courbe, cliquez sur et 
faites glisser une des extrémités.
Pour changer la forme de la courbe, cliquez sur un des 
points centraux et faites glisser dans n’importe quelle di-
rection.Faire un clic droit sur un des points de la courbe affiche un 
menu contextuel comportant les options suivantes :
Créer des Trilles
Si vous avez enregistré ou entré un trille, Cubase peut 
vous aidez à l’afficher correctement :
1.Sélectionnez les notes composant le trille.
2.Faites un clic droit sur une des notes et sélectionnez 
“Créer Trille…” dans le menu contextuel .
3.Sélectionnez une option dans le dialogue qui apparaît.
Les
 boutons ronds déterminent comment le trille apparaîtra. Activez 
l’option “Note Guide” si vous voulez qu’une note supplémentaire indique 
sur quelles notes sera joué le trille.
4.Cliquez sur OK.
il se passe les choses suivantes :
 Toutes les notes sauf la première (et éventuellement la se-
conde) sont cachées.
 La première note se voit automatiquement attribuer une Durée 
d’Affichage correspondant à la durée totale du trille.
 Si vous avez choisi d’inclure une note-guide, la seconde note 
est convertie en note “Graphique”, entre parenthèses mais 
sans hampe. Sinon, la seconde note est également cachée.
 Les symboles de trille que vous avez sélectionnés dans le dia-
logue sont insérés.
Option Description
(Ajouter/Retirer 
des pointsAjoute une paire de points de courbe à la liaison “Bé-
ziers”. Vous pouvez ainsi créer des formes plus comple-
xes. Après avoir ajouté les points, cette option de menu 
devient “Réduire Points” – la sélectionner supprime les 
deux points de courbe ajoutés.
Ajouter 
épaisseurRend la liaison “Béziers” plus épaisse.
Réduire 
épaisseurRend la liaison “Béziers” plus fine.
Cacher Cache le symbole de liaison, voir “Cacher/Afficher des 
éléments” à la page 652. 
						

							610
Usage des Symboles
Insérer des symboles sur plusieurs portées
 Si vous maintenez [Alt]/[Option] tout en ajoutant un symbole 
sur lune des portées dans une portée d’orchestre, ce symbole 
sera placé à des positions correspondantes sur toutes les 
portées. Ceci vous permet par exemple dinsérer des remar-
ques dinterprétation, des reprises, etc., pour tous les instru-
ments en même temps.
Ajouter un symbole de clavier 
L’onglet “Autres” contient un symbole de clavier de piano, 
qui sera très utile dans les partitions pédagogiques. Ce 
symbole a les propriétés suivantes :
Pour insérer un symbole de clavier, sélectionnez-le dans 
l’Inspecteur, cliquez avec le Crayon à l’endroit désiré et dé-
limitez une case pour indiquer la taille approximative du cla-
vier.
Après avoir inséré le symbole de clavier, vous pouvez 
l’agrandir ou le réduire en faisant ses bords verticalement 
ou horizontalement.
Si vous faites un clic droit sur un symbole de clavier in-
séré et que vous sélectionnez “Propriétés” dans le menu 
contextuel, un dialogue s’ouvre vous permettant de préci-
ser d’autres caractéristiques du symbole.
Vous pouvez aussi faire un double-clic un symbole de clavier inséré pour 
ouvrir ce dialogue.
Ajouter des symboles d’accords de guitare
Un symbole de frette d’un accord de guitare peut être in-
séré n’importe où dans la partition. 
Ces symboles de guitare se trouvent dans l’onglet “Sym-
boles Guitare” de l’Inspecteur de Symboles :
L’onglet “Symboles Guitare” contient tous les symboles 
de guitare de la bibliothèque pour guitare actuelle, voir 
“Usage de la Bibliothèque pour guitare” à la page 611. Si 
le symbole que vous voulez insérer s’y trouve, sélection-
nez-le et insérez-le comme vous le feriez avec n’importe 
quel autre symbole, voir les explications précédentes.
Pour insérer un symbole de guitare qui n’est pas présent 
dans la bibliothèque pour guitare, procédez comme ceci :
1.Ouvrez l’onglet “Autres”.
2.Cliquez (ou double-cliquez) sur le symbole d’accord 
de guitare, afin que le Crayon soit sélectionné.
Option Description
Taille Agit sur la largeur des touches.
Note de départ La note la plus à gauche du symbole de clavier.
Afficher Noms 
des NotesSi elle est cochée, chaque touche C (Do) sera affichée 
avec le nom de la note et l’octave (C1, C2, etc.).
Touches Noires/
Blanches 
transparentesCochez ces cases si vous voulez que les touches blan-
ches et/ou noires deviennent transparentes.