Samsung LE 32C550 User Manual

							12Magyar
Alapbeállítások
Automatikus tárolás 
Csatorna automatikus keresése és tárolása a TV-készüléken. Elképzelhető, hogy az egyes csatornákhoz 
 ✎automatikusan hozzárendelt programszámok nem 
egyeznek az aktuális vagy a kívánt programszámokkal. 
Ha a csatornát a Gyermekzár funkcióval zárolták, 
megjelenik a PIN kód megadására szolgáló ablak.
Antennaforrás (antenna / kábel)
 ■ : Válassza ki a 
beállítandó antennaforrást.
Csatornaforrás (Digitális és Analóg / Digitális / 
 ■ Analóg): Válassza ki a beállítandó csatornaforrást.
A Kábel  → Digitális és analóg vagy Digitális  
kiválasztása esetén: Adjon meg egy értéket a 
kábelcsatornák kereséséhez.
Keresési mód (Teljes / Hálózat / Gyors): Az összes aktív 
sugárzási állomással rendelkező csatorna megkeresése 
és tárolása a TV-készüléken. A 
 ✎Gyors  beállítás esetén manuálisan megadhatja 
a Hálózat, Hálózati azonosító, Frekvencia, 
Moduláció, Jelátviteli sebesség  értékeket a 
távirányító gombjainak megnyomásával.
Hálózat (Auto. / Kézi): A Hálózati azonosító beállítási 
módjának váltása Auto. és Kézi között.
Hálózati azonosító: Ha a Hálózat beállítása Kézi, akkor 
megadhatja a Hálózati azonosítót a számozott gombok 
használatával.
Frekvencia: A csatorna frekvenciájának megjelenítése. 
(minden országban eltérő)
Moduláció: Az elérhető modulációértékek megjelenítése.
Jelátviteli  seb.: Az elérhető jelátviteli sebességek 
megjelenítése.
Kézi tárolás 
Csatorna kézi keresése és tárolása a TV-készüléken. Ha a csatornát zárolták a 
 ✎Gyermekzár funkcióval, 
megjelenik a PIN kód megadására szolgáló ablak.
Digitális csatorna
 ■ : Ha befejeződött a keresés, a 
csatornák frissülnek a csatornalistában.
Antenna 
 ✎→ Légi kiválasztása esetén: Csatorna, 
Frekvencia, Sávszélesség
Antenna 
 ✎→ Kábel kiválasztása esetén: 
Frekvencia, Moduláció, Jelátviteli sebesség
Analóg csatorna (Program, Színrendszer, 
 ■ Hangrendszer, Csatorna, Keresés, Tárolás): Ha 
nincs vagy nem megfelelő a hang, válasszon másik 
hangszabványt.
Csatorna mód
 ✎
P x (program mód): A hangolás befejezésekor a 
térségben fogható műsorszóró állomásokat a 
készülék a P0 és P99 pozíciószámhoz rendeli. A 
csatornát a pozíciószám megadásával választhatja ki.
C
 x (antenna csatorna mód) / S  (kábel csatorna mód): 
Ebben a két módban az egyes antennákon keresztül 
sugárzott csatornákhoz hozzárendelt számok 
megadásával választhat csatornát.
Csatornák szerkesztése ¦
Csatornakezelő opciómenü 
(a Csatornakezelő menüpontban)
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a TOOLS 
gombot. 
2. Módosíthatja a csatorna nevét vagy számát a 
Csatornanév szerk. vagy a Csatornaszám szerk. 
menüpont használatával.
Csatornanév szerkesztése
 ■  (csak analóg csatornák 
esetén): Saját csatornanév hozzárendelése.
Csatornaszám szerkesztése
 ■  (csak digitális csatornák 
esetén): A szám módosítása a kívánt számgomb 
megnyomásával.
Egyéb funkciók ¦
Kábeles keresési opciók
(országfüggő) 
További keresési lehetőségek beállítása (pl. frekvencia és 
jelátviteli sebesség kábelhálózati kereséshez).
Kezdő / végső frekvencia
 ■ : A kezdő és a végső 
frekvencia beállítása (országonként eltérő)
Moduláció
 ■ : Az elérhető modulációértékek 
megjelenítése.
Jelátviteli seb.
 ■ : Az elérhető jelátviteli sebességek 
megjelenítése.
Csatornakezelő opciómenü 
(a Csatornakezelő menüpontban)
Az egyes csatornák beállítása a Csatornakezelő 
menüopciók (Hozzáad / töröl, Gyermekzár be / ki, 
Időzített megt., Sorrend, töröl, Mind kiválasztása / Mind 
kiválasztásának törlése) használatával. Az opciómenü 
elemei eltérhetnek a csatorna állapotától függően.
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a TOOLS 
gombot. 
2. Válasszon egy funkciót, és módosítsa a beállítása\
it.
Gyermekzár be/ki
 ■ : Egy csatorna lezárása, hogy azt ne 
lehessen kiválasztani és megtekinteni.
MEGJEGYZÉS
 ✎
Ez a funkció csak akkor érhető el, amikor a  xGyermekzár  beállítása Be.
Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő. 
 xAdja meg 4 számjegyű PIN kódját, amely az 
alapértelmezés szerint 0-0-0-0. Változtassa meg a 
PIN kódot a PIN módosítása  opció használatával.
Időzített megtekintés
 ■ : Beállíthatja, hogy a tervezett 
időpontban automatikusan egy kívánt csatorna legyen 
látható. Ehhez a funkcióhoz először állítsa be a po\
ntos 
időt. 
Digitális csatorna kiválasztása esetén a 
 ✎► gomb 
megnyomásával tekinthető meg a digitális műsor.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:33:21 
						

							13Magyar
03
Alapbeállítások
Sorrend  ■(csak analóg csatornák esetén): Ezzel 
a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák 
programszámát. Erre a műveletre az automatikus 
mentés használata után lehet szükség. 
Törlés
 ■ : Csatorna törlése a kívánt csatornák 
megjelenítéséhez.
Mind kiválasztása / Mind kiválasztásának törlése
 ■ : 
Az összes csatorna kiválasztása vagy a kiválasztásuk 
törlése a csatornakezelőben.
Ütemezés 
(a Csatornakezelő menüpontban)
Megnézheti, módosíthatja vagy törölheti a megtekintésre 
előjegyzett műsorokat.
Infó módosítása
 ■ : Megtekintésre előjegyzett műsor 
módosítása.
Ütemezés törlése
 ■ : Megtekintésre előjegyzett műsor 
törlése.
Információ
 ■ : Megtekintésre előjegyzett műsor 
megjelenítése. (Meg is változtathatja az előjegyzés 
adatait.)
Mind kiválasztása / Mind kiválasztásának törlése
 ■ : 
Az összes előjegyzett műsor kijelölése vagy ezek 
kijelölésének törlése.
Csatornalista
Láthatja az összes keresett csatornát.
Csatornalista átvitele
A csatornatérkép importálása vagy exportálása. A funkció 
használatához csatlakoztasson USB-memóriát.
Megjelenik a PIN kód megadására szolgáló képernyő. 
 ✎Írja be 4 számjegyű PIN kódját.
Az új T V-készülék alapértelmezett PIN kódja „0-0-0-0”.
 ✎
Importálás USB-eszközről ■ : Csatornalista importálása 
USB-eszközről.
Exportálás USB-eszközre
 ■ : Csatornalista exportálása 
USB-eszközre.
Finomhangolás 
(csak analóg csatornák esetén)
Gyenge vagy torz jel esetén a csatorna finomhangolása 
manuálisan elvégezhető. 
A finomhangolt csatornákat „*” jelöli.
 ✎
A finomhangolás visszaállításához válassza a  ✎Visszaállítás  lehetőséget
Kép menü
Az előre beállított képmód megváltoztatása ¦
t mód 
Válassza ki a kívánt képtípust. 
Kiemelt
 ■ : Világos szobában megfelelő.
Normál
 ■ : Normál környezetben 
megfelelő.
Természetes
 ■ : A szem terhelésének 
csökkentésére.
A Természetes
 ✎ PC módban nem 
érhető el.
Film
 ■ : Filmek sötét szobában történő megtekintéséhez \
megfelelő.
A kép beállítása ¦
Háttérvilágítás / Kontraszt / Fényerő / 
Élesség / Szín / Árnyalat (Z/V) 
A TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, 
amelyekkel szabályozni lehet a képminőséget.
MEGJEGYZÉS
 ✎
PAL-rendszer esetén, Analóg  xT V, Külső, AV  módban 
az Árnyalat (Z/ V )  funkció nem használható.
PC üzemmódban csak a 
 xHáttérvilágítás, Kontraszt  
és a Fényerő ” módosítására van lehetőség.
A T V-készülékhez csatlakoztatott minden külső 
 xeszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.
A kép fényerejének csökkentésével kevesebb lesz az 
 xáramfogyasztás.
Eco megoldások ¦
ECO megoldás
 ■ Energiagazdálkodás (Ki / Alacsony / Közepes / 
Magas / Kék ki / Auto.) t : Úgy szabályozza 
a TV-képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás 
minimális legyen. A Kép kikapcs. lehetőség 
kiválasztásakor a képernyő kikapcsol, de a hang 
továbbra is hallható. A képernyőt a hangerő-szabályozó 
gombon kívül bármely gombbal bekapcsolhatja.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:33:21 
						

							14Magyar
Alapbeállítások
Eco-érzékelő (Ki / Be) ■: Az energiatakarékosság javítása 
érdekében automatikusan a helyiség fényviszonyaihoz 
igazítja a képbeállításokat.
A 
 ✎Háttérvilágítás  beállításakor az Eco-érzékelő  
Ki  helyzetbe kapcsol.
Min. háttérvilág.: Az ECO-érzékelő Be beállítása 
esetén a képernyő minimális fényereje kézzel állítható.
Ha az 
 ✎Eco-érzékelő  Be van kapcsolva, 
a környezeti fény intenzitásától függően 
megváltozhat a képernyő fényereje (kissé 
sötétebbé vagy világosabbá válhat).
No Signal Power Off (Ki / 15 perc / 30 perc / 60 
 ■ perc): Aktiválja a készenléti módot, ha a „Nincs jel” vagy \
az „Ellenőrizze a jelkábelt” állapot van érvényben \
egy 
bizonyos, a felhasználó által meghatározott ideig.
Le van tiltva, ha a PC energiatakarékos módban 
 ✎van.
Képopciók módosítása ¦
Speciális beállítások
(Normál / Film módban nem áll rendelkezésre)
Speciális beállításokat alkalmazhat a képernyőre, például a 
szín és a kontraszt esetében.
PC módban csak a 
 ✎Dinamikus kontraszt, Gamma  és 
a Fehéregyensúly  módosítására van lehetőség.
Speciális beállítások
Fekete tónus   : Ki  ►
dinamikus kontraszt  : Közepes
Árnyékrészletesség   : 0
Gamma  : 0
Csak rGB üzemmód  : Ki
Színköz  : Természetes
Fehéregyensúly
▼
U Mozgat    E Belépés    R Vissza
Fekete tónus (Ki / Sötét / Sötétebb / Legsötétebb)\
 ■ : 
A képernyő feketeszintjének kiválasztásával beállíthatja a\
 
képernyő mélységét.
Dinamikus kontraszt (Ki / Alacsony / Közepes / 
 ■ Magas): A képernyő kontraszt beállítása.
Árnyékrészletesség (-2~+2)
 ■ : Sötét képek fényerejének 
növelése.
PC módban nem használható.
 ✎
Gamma ■ : Az elsődleges színintenzitás beállítása.
Csak RGB üzemmód (Ki / Vörös / Zöld / Kék)
 ■ : A Szín 
vagy az  Árnyalat beállítása a külső eszköz (DVD lejátszó, 
házimozi stb.) képének Vörös, Zöld és Kék színéhez. 
Színköz (Auto. / Természetes)
 ■ : A képalkotáshoz 
felhasználható színtartomány beállítása.
Fehéregyensúly ■ : A színhőmérséklet beállítása a 
természetesebb kép érdekében.
R-eltolás / G-eltolás / B-eltolás: Beállíthatja az egyes 
színek (vörös, zöld, kék) intenzitását.
R-eltolás / G-eltolás / B-eltolás: Beállíthatja az egyes 
színek (vörös, zöld, kék) erősségét.
Visszaállítás: A Fehéregyensúly alapértelmezett 
beállításainak visszaállítása.
Bőrszín tónus
 ■ : „Bőrszín tónus” rózsaszín kiemelése.
Éljavítás (Ki / Be)
 ■ : Objektumok határvonalának 
kiemelése.
xvYCC (Ki / Be)
 ■ : Az xvYCC mód bekapcsolása kiemeli 
a részleteket és megnöveli a színközt, ha a HDMI vagy 
Komponens BE csatlakozóhoz csatlakoztatott külső 
eszközről (pl. DVD lejátszóról) néz filmet .
Film
 ✎ kép mód esetén, valamint HDMI vagy 
Komponens külső bemeneti módban áll 
rendelkezésre.
Előfordulhat, hogy egyes külső eszközök nem 
 ✎támogathatják ezt a funkciót.
Képopciók
PC módban csak a  ✎Színtónus , Méret és a Automatikus 
védelem ideje módosítható.
Képopciók
Színtónus  : Normál    ►
Méret  : 16:9
Képernyő mód  : 16:9
digitális zajszűrés  : Auto.
MPEG zajszűrő  : Auto.
HdMI feketeszint  : Normál
Film mód  : Ki 
 
▼
U Mozgat    E Belépés    R Vissza
Színtónus (Hideg / Normál / Meleg1 / Meleg2)  ■
A Meleg1  ✎és a Meleg2  nem használható, ha a képmód 
beállítása  Kiemelt.
A T V-készülék bemenetéhez csatlakoztatott minden 
 ✎külső eszköz beállításai módosíthatók és tárolhatók.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:33:21 
						

							15Magyar
03
Alapbeállítások
Méret ■: A kábeltelevíziós egység/műholdvevő 
is rendelkezhet saját képméret-beállítási 
lehetőségekkel. Ennek ellenére leginkább a 
16:9 mód használatát ajánljuk.
Autom. széles: A kép méretének automatikus 
beállítása 16:9 oldalarányra.
16:9 : A kép méretének a 16:9 oldalarányra történő igazítása 
DVD-khez vagy szélesvásznú tévéadásokhoz.
Széles nagyítás: A kép nagyítása a 4:3-as aránynál jobban. 
Állítsa be a pozíciót a 
 ✎▲ és a ▼ gombokkal.
Nagyítás: A 16:9 szélességű kép függőleges irányban tört\
énő 
nagyítása, a képernyő kitöltéséig. Állítsa be a pozíciót vagy a méretet a 
 ✎▲ és a ▼ 
gombokkal.
4:3 : Ez az alapértelmezett beállítás film vagy normál té\
véadás 
megtekintéséhez. Ne használja sokáig a 4:3-as formátumot. A képernyő 
 ✎bal és jobb oldalán, valamint közepén kialakuló sávok 
képmegőrzést (képernyőbeégést) idézhetnek elő, 
amelyre nem vonatkozik a garancia.
Illesztés a képernyőhöz): Teljes, levágás nélküli képet biztosít, 
ha a bejövő jelsorozat HDMI (720p / 1080i / 1080p) vagy 
Komponens (1080i / 1080p).
MEGJEGYZÉS
 ✎
HDMI (720p, 1080i, 1080p) vagy Komponens (1080i/1080p)  xmódban a Képernyőhöz igazítás kiválasztása után 
előfordulhat, hogy a képet középre kell igazítani: 
1. A ◄ vagy a ► gombbal válassza ki a Helyzet 
lehetőséget.
2. Nyomja meg az ENTERE gombot. 
3. A ▲, ▼, ◄  vagy ► gombbal mozgathatja a képet.
A bemenet forrásától függően a képméret beállítási 
 xlehetőségei eltérőek lehetnek.
Az elérhető elemek a kiválasztott módtól függően eltérőek 
 xlehetnek.
PC módban csak a 
 x16: 9  és a 4:3 mód állítható be.
Ha az 
 xIllesztés a képernyőhöz  funkciót HDMI 720p 
bemenettel használja, 1 sor le lesz vágva fönt, lent, a 
jobb és a bal oldalon, akárcsak a Túlpásztázás funkció 
esetében.
Képernyő mód (16:9 / Széles nagyítás / Nagyítás / 4:3)\
 ■ : 
Csak akkor áll rendelkezésre, ha a képméret beállítása 
Autom. széles. Megadhatja, hogy a kívánt képméret 4:3 WSS 
(szélesvásznú adás) vagy eredeti méret legyen. Egyes európai 
országokban eltérő képméretre van szükség.
Nem érhető el PC, Komponens vagy HDMI módban.
 ✎
Digitális zajszűrés (Ki / Alacsony / Közepes / Magas  ■/ Auto. / Automatikus megjelenítés): Ha gyenge a 
sugárzott jel, akkor statikus és szellemkép jelenhet meg. 
Válassza ki valamelyik opciót a jobb képminőség elérése 
érdekében. 
Automatikus megjelenítés: Analóg csatornák közötti 
váltás esetén a jelerősség megjelenítése.
Csak analóg csatornák esetén áll rendelkezésre. ✎
A fogadott jel akkor a legjobb, ha a sáv zöld színű. ✎
MPEG zajszűrő (Ki / Alacsony / Közepes / Magas / Auto.) ■ : 
Csökkenti az MPEG zajt a jobb képminőség elérése érdekében.
PC módban nem használható.
 ✎
HDMI feketeszint (Normál / Alacsony) ■ : A képernyő 
feketeszintjének kiválasztása a képernyő mélységének 
beállításához.
Csak HDMI módban érhető el (RGB jelek).
 ✎
Film mód (Ki / Auto.1 / Auto.2) ■ : A TV-készülék minden 
jelforrásból automatikusan érzékeli és feldolgozza a fi\
lmjeleket, 
így optimalizálva a képminőséget.
T V, AV, KOMPONENS (480i / 1080i) és HDMI (480i / 
 ✎1080i) esetén támogatott.
Automatikus védelem ideje (2 óra / 4 óra / 8 óra / 10 ór\
a  ■/ Ki):  Ha a képernyőn folyamatosan ugyanaz kép látható, 
működésbe lép az automatikus képernyőbeégés elleni védelem.
Kép visszaállítása (OK / Mégse)
Az aktuális képmód visszaállítása az alapértelmezet\
t beállításokra.
A TV beállítása a számítógéppel ¦
Állítsa a bemeneti forrást a PC-re.
Automatikus beállítás t
A frekvencia érték/képhelyzet beállítása és a beállí\
tások automatikus 
finomhangolása. 
HDMI/DVI kábellel való csatlakoztatás esetén nem érhető el.
 ✎
Képernyő
Durva / Finom ■ : Képzaj eltüntetése vagy csökkentése. 
Ha a zaj pusztán finomhangolással nem szűnik meg, 
akkor állítsa be a lehető legpontosabban (Durva) a 
frekvenciát, majd végezze el ismét a finomhangolást. A 
zaj csökkentése után igazítsa be újra a képet a kép\
ernyő 
közepére.
Képhelyzet
 ■ : Állítsa be a PC képhelyzetet a 
nyílgombokkal (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Kép visszaállítása
 ■ : A kép alapértelmezett beállításainak 
visszaállítása.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:33:22 
						

							16Magyar
Alapbeállítások
A TV-készülék használata számítógép-kijelzőkén\
t
A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítá\
sa
A Windows és a videokártya verziójától függően a 
ténylegesen megjelenő PC képernyő eltérő lehet, 
azonban majdnem mindig ugyanazok az alapbeállítási 
információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen 
kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung\
 
márkakereskedőjével.)
1. Kattintson a Windows Start menüjében a „Vezérlőpult” 
lehetőségére.
2. A „Vezérlőpultl” megjelenésekor válassza az 
„Megjelenés és témák” kategóriát. Ekkor megjelenik egy 
párbeszédablak.
3. Kattintson a „Kijelző” lehetőségre. Ekkor megjelenik egy 
párbeszédablak.
4. Az ablakban kattintson a „Beállítások” fülre.
A méret (felbontás) helyes beállítása [optimális: 1920 x 
 y1080 képpont]
Ha van függőleges frekvenciaopció a képernyő-
 ybeállítások párbeszédablakában, annak megfelelő é\
rtéke 
„60” vagy „60 Hz”. Egyéb esetben kattintson az „OK”\
 
gombra, és lépjen ki a párbeszédpanelből.
Hang menü
Az előre beállított képmód megváltoztatása ¦
t mód
Normál ■ : A normál hangmód kiválasztása.
Zene
 ■ : A zene kiemelése a többi hang 
közül.
Film
 ■ : A filmek megtekintéséhez 
legmegfelelőbb hang biztosítása.
Tiszta hang
 ■ : A szöveget az egyéb hangokhoz képest 
kiemeli.
Hangosított
 ■ : A magas frekvenciájú hang erősségének 
növelése, hogy jobb legyen a hangélmény a nagyot 
hallók számára.
Hangbeállítások módosítása ¦
Equalizer
A hangmód beállítása.
Balansz bal/jobb
 ■ : A balansz szabályozása a jobb és 
baloldali hangszóró között.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
 ■  (Sávszélesség 
beállítása): A különböző sávszélességű\
 frekvenciák 
szintjének beállítása.
Visszaállítás
 ■ : A hangszínszabályozó alapértelmezett 
beállításainak visszaállítása.
Hangrendszerek stb. ¦
Virtuális térhatás (Ki / Be) 
Ez a funkció virtuális 5.1 csatornás térhatású hangélményt 
nyújt egy pár hangszórón vagy HRTF (Head Related Transfer 
Function - Fejhez kapcsolódó átviteli funkció) technológ\
iát 
alkalmazó fejhallgatón keresztül.
Ha a 
 ✎Hangszóró kiválasztása  Külső hangszóró 
lehetőségre van állítva, a  Virtuális térhatás nem 
használható.
Dialog Clarity (Ki / Be) 
Ez a funkció lehetővé teszi a beszéd hangerejének növelését 
a háttérzenéhez vagy a hanghatásokhoz képest, hogy 
tisztábban lehessen hallani a párbeszédeket a műsor 
megtekintése közben.
Szinkronhangnyelv 
(csak digitális csatornák esetén)
A hang alapértelmezett nyelvének módosítása. 
A választható nyelv a műsorszolgáltatástól függően 
 ✎eltérő lehet.
Hangformátum (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(csak digitális csatornák esetén)
Ha a hangkibocsátás egyszerre történik a fő hangszóróból és 
a hangosító berendezésből, visszhangosság is előfordulhat 
a fő hangszóró és a hangosító berendezés eltérő dekódolási 
gyorsasága miatt. Ilyen esetekben használja a TV hangszóró 
funkcióját.A hangformátum
 ✎ opció a műsorszolgáltatástól 
függően eltérő lehet. Az 5.1 csatornás Dolby digital 
hangzás csak akkor használható, ha a T V optikai 
kábellel csatlakozik a külső hangszóróhoz. 
Hangjellemzők 
(nem minden régióban elérhető) (csak 
digitális csatornák esetén)
A funkció lényege, hogy a műsorszórótól 
érkező fő hang mellett a hangalámondás 
hangsávja is hallható. 
Hangalámondás (Ki / Be)
 ■ : A 
hangalámondás funkció be- és kikapcsolása.
Hangerő
 ■ : A hangalámondás hangerejének beállítása.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:33:22 
						

							17Magyar
03
AlapbeállításokAutomatikus hangerő (Ki / Normál / 
Éjszakai)
A hangszint kiegyenlítéséhez az összes csatornán állítsa be a 
Normál lehetőséget.Éjszakai
 ■ : Ez a mód jobb hangélményt nyújt a Normál 
módhoz képest, mivel szinte teljesen zajtalan. Ez éjszaka 
hasznos.
Hangszóró kiválasztása  
(Külső hangszóró / TV hangszóró)
A fő hangszóró és az audiovevő dekódolási sebessége 
közötti eltérés miatt visszhang keletkezhet. Ilyen esetekben 
állítsa be a Külső 
Hangszóró lehetőséget a TV-készüléken.
Ha a 
 ✎Hangszóró Kiválasztása  menüpont a  Külső Hangszóró lehetőségre van állítva, akkor a hangerő és 
a MUTE  gombok nem működnek, és a hangbeállítások 
korlátozottak. 
Ha a 
 ✎Hangszóró Kiválasztása  menü beállítása  Külső Hangszóró, akkor válassza ezeket a beállításokat.
T V 
 xHangszóró: Ki, Külső Hangszóró: Be
Ha a 
 ✎Hangszóró Kiválasztása  menü beállítása  T V Hangszóró, akkor válassza ezeket a beállításokat.
T V 
 xHangszóró: Be, Külső Hangszóró: Be
Ha nincs videojel, mindkét hangszóró elnémul.
 ✎
További beállítás
(csak digitális csatornák esetén) DTV audio szintje (MPEG / HE-AAC)
 ■ : Ez a funkció 
lehetővé teszi a beszéd jel (a digitális TV adásnál 
vett jelek egyike) hiányosságának a kívánt szintre 
csökkentését.
A sugárzott jel típusának megfelelően az 
 ✎MPEG / 
HE-A AC  beállítható -10 dB és 0 dB között. 
A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez 
 ✎állítson be egy 0 és -10 közötti értéket.
SPDIF-kimenet
 ■ : Az SPDIF (Sony Philips Digital 
InterFace) digitális hang létrehozására szolgál, ami 
csökkenti a hangszórókba és a különféle digitális 
eszközökbe, például DVD lejátszókba jutó interferenciát.
Audioformátum: Digitális TV-adás vétele esetén 
kiválaszthatja a Digitális Audiokimenet (SPDIF) 
formátumot a PCM és a Dolby Digital opciók közül.
Ha szeretné tökéletesíteni az interaktív 3D 
 ✎hangélményt, csatlakoztasson 5.1 csatornás 
hangszórókat Dolby Digital beállítással.
Hang késleltetése: Kijavíthatja a hang és a kép 
közötti eltérést, ha TV-t vagy videót néz és digitális 
hangkimenetet hallgat külső eszköz, például AV vevő 
használatával.
Dolby Digital töm. (Line / RF) ■ : Ez a funkció minimálisra 
csökkenti a jel hiányosságát a dolby digitális jel és \
a 
beszéd jel (pl. MPEG audio, HE-AAC, ATV hang) között.
Dinamikus hangzáshoz válassza a 
 ✎Line 
lehetőséget, a halk és a hangos hanghatások 
közötti különbség éjszakai csökkentéséhez pedig 
az RF  lehetőséget.
Line: A -31 dB-nél (referencia) erősebb vagy gyengébb jelek 
kimeneti szintjét -20 dB, illetve -31 dB értékre állítja be.
RF: A -31 dB-nél (referencia) erősebb vagy gyengébb jelek 
kimeneti szintjét -10 dB, illetve -20 dB értékre állítja be.
Hang visszaállítása (OK / Mégse)
Az összes hangbeállítás visszaállítása a gyári alapértelmezett 
értékre.
A hangmód kiválasztása ¦
DUAL I-II beállítás esetén az aktuális 
hangmód megjelenik a képernyőn.
Hang típusa Kettős I-IIAlapbeállítás
A2 
sztereó Monó
MonóAutomatikus 
váltás
Sztereó Sztereó ↔ Monó
Kettős Kettős-I ↔ Kettős-II Kettős-I
NICAM
Sztereó Monó
Monó
Automatikus 
váltás
Sztereó Monó ↔ Sztereó
Kettős Monó ↔ Kettős-I
 Kettős-II  Kettős-I
Gyenge sztereójel és automatikus váltás esetén állítsa a 
 ✎készüléket monó módba.
Csak sztereó hangjel esetén aktív.
 ✎
Csak a  ✎Bemenet  forrásTV beállítása esetén áll 
rendelkezésre.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:33:22 
						

							18Magyar
Alapbeállítások
Beállítás menü
A pontos idő beállítása ¦
Idő 
Óra ■: Az órát azért kell beállítani, hogy használni lehess\
en a 
TV különböző időzítős funkcióit.
Az  OINFO gomb minden megnyomásakor 
megjelenik az aktuális idő.
Ha kihúzza a tápkábelt a fali aljzatból, az órát újból  ✎be kell állítani.
Óra mód (Auto. / Kézi) A sugárzó állomástól és a jeltől függően előfordulhat, 
 ✎hogy az automatikusan beállított idő nem pontos. 
Ebben az esetben állítsa be kézzel az időt.
Az idő automatikus beállításához csatlakoztatni kell 
 ✎az antennát.
Órabeállítás: Állítsa be kézzel a Hónap, Nap, Év, Óra és a 
Perc értékét. Csak akkor áll rendelkezésre, ha az 
 ✎Óra mód  
beállítása  Kézi.
Az Automatikus kikapcsolás használata ¦
Automatikus kikapcsolás  ■t : Meghatározott, előre 
beállított idő elteltével automatikusan kikapcsolja a TV-t. (30, 
60, 90, 120, 150 vagy 180 perc).
Az 
 ✎Autom. kikapcsolás  funkció kikapcsolásához 
válassza a  Ki lehetőséget.
A be- / kikapcsolási idő beállítása ¦
Időzítő 1 / időzítő 2 / időzítő 3 ■ : Az időzítő be- és 
kikapcsolásához három különböző beállítás adható meg. 
Először az órát kell beállítania.
10 TVATV0
0000

0000

1. időzítőBekapcsolási idő
Kikapcsolási idő
Hangerő Inactivate
Inactivate
V H Ke Sze Cs P SzoEgyszer
Forrás
AntennaCsatorna
Ismétlés
L Mozgat    U Beállítás     E Belépés    R Vissza
Bekapcsolási idő / Kikapcsolási idő: Az óra, a perc és 
a bekapcsolás / kikapcsolás beállítása. (Az időzít\
ésnek a 
kiválasztott beállítással történő aktiválásá\
hoz válassza a 
Bekapcsol opciót.)
Hangerő: A kívánt hangerő beállítása.
Forrás: Válassza ki, hogy a TV (TV)-t vagy az USB-
eszköz tartalmát szeretné-e elindítani a TV automatikus 
bekapcsolásakor. (Az USB (USB) csak akkor választható ki, ha 
csatlakoztatott USB-eszközt a TV-készülékhez.
Antenna (ha a Forrás beállítása TV): Válasszon az ATV vagy a 
DTV lehetőségek közül.
Csatorna (ha a Forrás beállítása TV): A kívánt csatorna 
kiválasztása.
Tartalom (ha a Forrás beállítása USB): Válasszon egy mappát 
az USB-eszközön, amely a TV automatikus bekapcsolása után 
lejátszandó zene- vagy képfájlokat tartalmazza.
Ha nincs zenefájl az USB-eszközön vagy nincs kiválasztva 
 ✎zenefájlokat tartalmazó mappa, akkor előfordulhat, hogy 
az Időzítő funkció nem fog megfelelően működni.
Ha csak egy képfájl található az 
 ✎USB-eszközön, nem indul 
el a diavetítés.
Ha a mappa neve túl hosszú, a mappát nem lehet 
 ✎kiválasztani. 
Minden egyes alkalmazott USB-eszköz saját hozzárendelt 
 ✎mappával rendelkezik. Több azonos típusú USB-eszköz 
használata esetén mindig eltérő nevű mappákat rendelje\
n 
hozzá az egyes USB-eszközökhöz.
Ismétlés: Válasszon az Egyszer, Naponta, H~P, H~Szo, 
Szo~V vagy a Kézi lehetőségek közül. A Kézi lehetőség 
kiválasztása esetén beállíthatja, hogy melyik napon kapcs\
oljon 
be az időzítő. A 
 ✎c jelzés azt jelenti, hogy a nap ki van jelölve.
Automatikus kikapcsolás (csak akkor áll rendelkezésre, ha 
 ✎a TV időzítővel lett bekapcsolva): Ha 3 órán keresztü\
l nem 
nyúlnak a TV-hez, akkor a túlmelegedés megelőzése érde\
kében 
automatikusan kikapcsol.
Programok zárolása ¦
Biztonság
A beállítási képernyő előtt megjelenik a PIN megadá\
sára  ✎szolgáló képernyő. 
Adja meg 4 számjegyű PIN kódját, amely az alapértelmezé\
s 
 ✎szerint 0-0-0-0. Változtassa meg a PIN kódot a PIN 
módosítása opció használatával.
Gyermekzár (Ki / Be)
 ■ : Csatornákat zárolhat a Csatornakezelő 
funkcióval, hogy illetéktelen személyek, például gyermeke\
k, ne 
nézhessék a számukra nem megfelelő műsorokat.
Csak a 
 ✎Bemenet forrás TV beállítása esetén áll 
rendelkezésre.
Szülői zár (Szülői értékelés)
 ■ : A felhasználó által választott 
4 számjegyű PIN kód segítségével megakadályozza, ho\
gy 
illetéktelen személyek, például gyermekek nézhessék a \
számukra nem megfelelő műsort. 
Összes engedélyezése: Az összes TV korlátozás kikapcsolása. 
A 
 ✎Szülői zár elem országonként eltérő.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:33:23 
						

							19Magyar
03
Alapbeállítások
PIN módosítása ■: Módosíthatja személyi azonosítóját, 
amely a TV beállításához szükséges.
Ha elfelejtette a PIN kódot, nyomja le a távirányító 
 ✎alábbi gombjait a következő sorrendben a kód „0-
0-0-0”-ra történő visszaállításához: POWER  (ki) → 
MUTE  → 8 → 2 → 4 → POWER  (be).
Egyéb funkciók ¦
Nyelv
A menü nyelve ■: A menü nyelvének beállítása.
Teletext nyelve
 ■ : A teletext kívánt nyelvének beállítása.
Abban az esetben, ha a választott nyelv nincs 
 ✎a sugárzott nyelvek között, az angol lesz az 
alapnyelv.
Beállítás (Elsődleges audio nyelv / Másodlagos 
 ■ audio nyelv / Elsődleges feliratnyelv / Másodlagos 
feliratnyelv / Elsődleges teletext nyelv / Másodlagos 
teletext nyelv): Adja meg, hogy mi legyen az 
alapértelmezett nyelv a csatorna kiválasztásakor. 
Felirat
Ez a menü használható a Felirat mód 
beállításához. 
A felirat funkció  ✎Komponens  vagy HDMI  
módban nem működik.
Felirat (Ki / Be) ■ : A feliratok 
megjelenítése vagy elrejtése.
Mód (Normál / Nagyothalló)
 ■ : A felirat mód beállítása.
Felirat nyelve
 ■ : A felirat nyelvének beállítása.
Ha a nézett műsor nem támogatja a 
 ✎Nagyothalló  
funkciót, automatikusan bekapcsol a  Normál 
mód, akkor is, ha a  Nagyothalló mód lett 
kiválasztva.
Abban az esetben, ha a választott nyelv nincs 
 ✎a sugárzott nyelvek között, az angol lesz az 
alapnyelv.
Digitális szöveg (Tiltás / Engedélyezés) 
(csak Nagy-Britannia esetén)
Ez a funkció akkor engedélyezett, ha a műsort digitális 
szöveggel együtt sugározzák.
Hálózat (Hálózat típusa / Hálózati 
beállítások) / Hálózat tesztelése)
A beállítási lehetőségekről szóló részletes leírást lásd a 
„Hálózati kapcsolatok” című részben (23. oldal).
Általános információk
Játék mód  (Ki / Be) ■ : PlayStation™ vagy Xbox™ 
játékkonzolokhoz csatlakoztatva a játék mód kiválasztá\
sával 
a készülék még valósághűbb játékélményt\
 nyújt.
MEGJEGYZÉS
 ✎
Játék módra vonatkozó óvintézkedések és korlátozások x
Ha ki szeretné húzni a játékkonzolt, és másik külső  – eszközre szeretne váltani, állítsa a Játék mód opciót 
Ki helyzetűre a beállítás menüben.
Ha a TV menüt 
 – Játék mód ban jeleníti meg, a 
képernyőkép enyhén remeg.
A
 x Játék mód T V módban és PC módban nem érhető el.
A 
 xjátékkonzol  csatlakoztatása után állítsa a  Játék 
mód  opciót Be  helyzetbe, hogy elkerülje a gyenge 
képminőséget.
Ha a 
 xJáték mód beállítása  Be: 
A 
 – Kép mód beállítása Normál, a Hang mód beállítása 
pedig Film.
A Hangszínszabályozó –  nem elérhető.
Menü átlátszósága (Világos / Sötét) ■ : A menük 
átlátszósága beállítható.
Dallam (Ki / Alacsony / Közepes / Magas)
 ■ : Beállíthatja, 
hogy megszólaljon-e dallam a TV be-/kikapcsolásakor.
Közös illesztőfelület
CI menü ■ :  Ezzel válik használhatóvá a CAM modul által 
biztosított menü. A PC-kártya menüjétől függően \
válassza a 
CI menü lehetőséget.
Alkalmazási info.
 ■ : A CI nyílásba behelyezett CAM modulon 
és a CAM modulba behelyezett „CI vagy CI+ CARD” 
kártyán lévő információk megtekintése. A CAM bár\
mikor 
telepíthető, a TV bekapcsolt és kikapcsolt állapotában is\
.
1. A CI CAM modul külön kapható, illetve megrendelhető a 
forgalmazótól.
2. Helyezze be teljesen a „CI vagy CI+ CARD” kártyát a CAM 
modulba a nyíl irányának megfelelően.
3. Helyezze be a „CI vagy CI+ CARD” kártyával ellátott 
CAM modult a közös felület (CI) nyílásába a nyíl \
irányának 
megfelelően, a nyílással párhuzamosan.
4. Ellenőrizze, hogy látható-e kép a kódolt csatornán.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   192010-10-27   �� 12:33:23 
						

							20Magyar
Alapbeállítások
Kép a képben (PIP) ¦
PIP t
Televíziós vétel és egy külső videoforrás egyidejű\
 
megtekintése. A PIP (Kép a képben) funkció csak különböző 
módokkal működik. MEGJEGYZÉS
 ✎
Ha a T V-készüléket  xPIP módban kapcsolja ki,  eltűnik 
a Kép a képben ablak.
Néha előfordulhat, hogy a kép a képben ablakban 
 xlátható alkép minősége valamelyest romlik, amikor a 
főképernyőn játékot vagy karaokét néz.
A Kép a képben funkció beállításai
 x
FőképAlkép
Komponens, HDMI1/DVI, 
HDMI2, HDMI3, HDMI4, 
PC TV
PIP (Ki / Be)
 ■ : A Kép a képben funkció ki-, illetve 
bekapcsolása.
Csatorna
 ■ : Kiválaszthatja az alképen látható csatornát.
Méret (
 ■Õ / Ã): Kiválaszthatja az alkép méretét.
Helyzet (
 ■à / – / — / œ): Kiválaszthatja az alkép 
helyzetét.
Hangválasztás (Főkép / Alkép) 
 ■ : Kiválaszthatja a kívánt 
hangforrást (Főkép / Alkép) PIP módban.
Támogatás menü
Öndiagnosztika
Az öndiagnosztika akár néhány másodpercig is tarthat, ez a 
TV normál működésének része.
Képteszt (Igen / Nem)
 ■ : Képproblémák ellenőrzésére. 
Annak ellenőrzésére, hogy fennáll-e még a probléma, 
ellenőrizze a színmintát. 
Hangteszt (Igen / Nem)
 ■ : A hangproblémák 
ellenőrzéséhez használja a beépített dallamot. 
Ha a hangteszt végrehajtása előtt nem hallható 
 ✎hang a T V hangszóróiból, ellenőrizze, hogy a 
Hangszóró kiválasztása  beállítása a Hang 
menüben  T V hangszóró legyen.
A dallam akkor is hallható lesz a teszt során, ha 
 ✎a Hangszóró kiválasztása  beállítása Külső 
Hangszóró  vagy ha a készülék le lett némítva a 
MUTE  gombbal.
Jelinformáció ■ : (csak digitális csatornák esetén) A 
HDTV csatorna esetén vagy tökéletes a vételi minőség 
vagy nem érhető el a csatorna. A jelerősség növelése 
érdekében állítsa be az antennát. 
Hibaelhárítás
 ■ : Ha úgy tűnik, hogy probléma van a TV-
készülékkel, tekintse át ezt a leírást.
Ha a következő hibaelhárítási tippek közül 
 ✎egyik sem alkalmazható, forduljon a Samsung 
ügyfélszolgálathoz.
Szoftverfrissítés
A Szoftverfrissítés elvégezhető egy sugárzott jelen 
keresztül vagy a legújabb termékszoftver-verzió letöltésével a 
samsung.com honlapról egy USB-memória eszközre.
Jelenlegi verzió a szoftver már telepítve van a TV-
készülékre.  
A szoftver elnevezése „év/hónap/nap_verzió”.
 ✎
Szoftverfrissítés
Jelenlegi verzió  2010/01/18_000001
U Mozgat    E Belépés    R Vissza
USB-n 
  ►
Interneten
Csatornán
Készenléti frissítés            : Ki
Másik szoftver                   ----/--/--/--_------
A legfrissebb verzió telepítése
USB segítségével ■ : 
Helyezzen be a TV-
készülékbe egy USB-
meghajtót, amely 
tartalmazza a www.
samsung.com oldalról 
letöltött firmware frissítés 
fájlt. Ügyeljen arra, hogy 
frissítés közben ne húzza 
ki a tápcsatlakozót és 
ne távolítsa el az USB-
eszközt. A firmware frissítésének befejeztével a TV 
automatikusan ki- és bekapcsol. Mikor a szoftverfrissítés 
befejeződött, a saját kép- és hangbeállítások visszaállnak 
az alapértelmezett beállításokra. Azt tanácsoljuk, hogy 
jegyezze fel az egyéni beállítások értékeit, így kö\
nnyedén 
visszaállíthatja őket a frissítést követően.
vagy
A TV-készülék oldallapja A TV hátlapja
USB-meghajtó
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   202010-10-27   �� 12:33:24 
						

							21Magyar
03
Alapbeállítások
Interneten ■: A szoftvert az internet segítségével frissítheti.
Először konfigurálja a hálózatot. A Hálózati 
 ✎beállítás használatára vonatkozó, részletes 
eljárásokat lásd a „Hálózat beállítása” 
utasításoknál.
Ha az internet nem működik megfelelően, akkor 
 ✎előfordulhat, hogy a kapcsolat megszakadt. 
Próbálja meg újra a letöltést. Ha a probléma nem 
szűnik meg, töltse le USB-meghajtóra, és frissítse 
a készüléket.
Csatornán
 ■ : A szoftver frissítése a sugárzott jel 
segítségével.
Ha a funkció a szoftverátvitel ideje alatt került 
 ✎kiválasztásra, akkor automatikusan megkeresi és 
letölti a szoftvert. 
A szoftver letöltéséhez szükséges idő a jel 
 ✎állapotától függ.
Készenléti frissítés
 ■ : A kiválasztott időpontban 
automatikusan végrehajtásra kerül a kézi frissítés. 
Mivel a készülék belseje bekapcsol, lehet, hogy az 
LCD képernyő is bekapcsol egy rövid időre. Ez a 
jelenség több mint 1 óráig is tarthat, addig, amíg a 
szoftverfrissítés be nem fejeződik.
Másik  ■ szoftver (biztonsági másolat): Az Interneten 
keresztül letöltött szoftververzió megjelenítése. 
Szoftverfrissítés közben ez a funkció akkor kapcsol be, 
ha a frissítés az utolsó lépésnél megszakad.
Ha a 
 ✎szoftver  megváltozott, a meglévő szoftver 
jelenik meg.
HD csatlakoztatási útmutató
Ez az információ külső eszközök TV-hez történő 
csatlakoztatása esetén hasznos.
Samsung ügyfélszolgálat
Ez az információ akkor hasznos, ha TV-készüléke nem 
működik megfelelően, vagy szeretné frissíteni a szoftvert. 
Itt találhatók a telefonos ügyfélszolgálattal és a termékek, 
valamint szoftverek letöltésével kapcsolatos információk.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   212010-10-27   �� 12:33:24