Home > Samsung > Television > Samsung LE 32C550 User Manual

Samsung LE 32C550 User Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Samsung LE 32C550 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    Page
    of 491
    							9Română
    02
    Conexiuni
    Modificarea sursei de intrare
    Listă surse
    Se utilizează pentru selectarea televizorului 
    sau altor surse de intrare externe, cum ar 
    fi playere DVD / Blu-ray sau receivere de 
    cablu / STB satellite , conectate la televizor.  TV / Ext. / AV / Component / PC 
     ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
    HDMI4 / USB
    În meniul 
     ✎Listă surse , intrările 
    conectate vor fi evidenţiate. 
    Ext 
     ✎\bi PC. rămân întotdeauna activate.
    Editare nume
    Cablu VCR / DVD / receiver STB / Satelit STB / PVR  ■ STB / AV / joc / cameră video / dispozitive PC / 
    DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: 
    Denumiţi dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru 
    a u\bura selecţia sursei de intrare.
    Când se conectează un PC cu rezoluţia de 1920 x 
     ✎1080 la 60 Hz la portul  HDMI IN 1(DVI), trebuie să 
    setaţi la modul  DVI PC în meniul Editare nume .
    Când se conectează un cablu HDMI/DVI la portul 
     ✎HDMI IN 1(DVI) , trebuie să setaţi la modul  DVI PC 
    sau DVI Devices (Dispozitive DVI) în meniul Editare 
    nume .
    Caracteristici de bază
    Cum se navighează în meniuri
    Înainte de utilizarea televizorului, urmaţi pa\bii de mai jos 
    pentru a învăţa cum să navigaţi prin meniu pentru a selecta \b\ĺi 
    regla diverse funcţii.
    1 Butonul MENU: Afi\bează  pe ecran meniul principal.
    2 Butonul ENTERE / de direcţie: Deplasaţi cursorul \bi 
    selectaţi un element. Confirmaţi setarea.
    3 Butonul RETURN: Revine la meniul anterior.
    4 Butonul EXIT: Părăsiţi meniul OSD.
    Modul de Utilizare a meniului OSD (afişajul de pe ecran)
    Etapele de accesare pot fi diferite în funcţie de meniul 
    selectat.
    1MENU mSunt afi\bate opţiunile meniului 
    principal:
    Imagine, Sunet, Canal, 
    Configurare, Intrare, Aplica\fie, 
    Asisten\fă.
    2▲ / ▼ Selectaţi un articol apăsând butonul 
    ▲ sau ▼.
    3ENTEREApăsaţi butonul ENTERE pentru 
    a accesa sub-meniul.
    4▲ / ▼ Selectaţi sub-meniul dorit apăsând 
    butonul ▲ sau ▼.
    5◄ / ►Reglaţi valoarea unui articol utilizând 
    butonul ◄ sau ►. Reglajele din 
    meniul OSD pot fi diferite, în funcţie 
    de meniul selectat.
    6ENTEREApăsaţi butonul ENTERE pentru 
    a finaliza configurarea.
    7EXIT eApăsaţi EXIT.
    P
    POWER
    HDMI
    SUBT.
    DUAL
    I-II
    P . MODE
    S.MODE
    SOURCE 0
    CH LIST
    ABCD
    HDMI
    P.MODES.MODEDUALI-II
    SUBT.
    SOURCE0
    MEDIA.PGUIDE
    CH LIST
    4
    1
    2
    3
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:45:33         
    						
    							10Română
    Caracteristici de bază
    Utilizarea butonului INFO (ghid al programelor 
    curente & următoare)
    Afi\bajul arată canalul curent \bi starea 
    anumitor setări audio-video.
    Ghidul “Now & Next” (Programele curente 
    \bi următoarele) arată informaţii despre 
    programele TV zilnice pe fiecare canal, în 
    funcţie de ora de difuzare.Derulaţi 
     y ◄, ► pentru a vizualiza 
    informaţii despre un anumit program în timp ce urmăriţi 
    canalul curent. 
    Derulaţi 
     y ▲, ▼ pentru a vizualiza informaţii despre alte 
    canale. Dacă doriţi să vă deplasaţi la canalul curent 
    selectat, apăsaţi butonul ENTER
    E.
    Planificarea vizionării
    Ghid
    Informaţiile din Ghidul electronic al 
    programelor (EPG - Electronic Programme 
    Guide) sunt oferite de posturile de 
    televiziune. Utilizând programele TV 
    furnizate de posturile care le transmit, 
    puteţi specifica dinainte programele pe 
    care doriţi să le urmăriţi, astfel încât la ora 
    specificată canalul să se schimbe automat 
    pe canalul programului selectat. Este posibil ca programele 
    care încep să nu aibă imagine sau să fie vechi, în funcţie de\ĺ 
    starea canalului respectiv. 
    Utilizarea meniului Viz. canale
     
    Utilizarea meniului (Vizualizare programată)
    1  Ro\bu (Modul de vizualizare): Vizualizaţi lista 
    programelor curente sau care urmează.
    2  Galben (+24 ore): Vizualizaţi lista programelor care vor 
    fidifuzate după 24 de ore.
    3  Albastru (Mod CH): Selectaţi tipul canalelor care doriţi 
    să fie afi\bate în fereastra Vizualizare canale.
    Modul canalelor diferă în funcţie de sursa antenei 
     –
    4  (Informa\fii): Sunt afi\bate detalii privind programul 
    selectat.
    5  (Pagină): Pentru deplasare la pagina anterioară/
    următoare.
    6 Butonul ENTERE
    Dacă selectaţi programul curent, puteţi urmări  – programul selectat.
    Dacă selectaţi programul viitor, puteţi face o rezervare 
     –pentru a urmări programul selectat. Pentru a anula 
    programarea, apăsaţi din nou butonul ENTER
    E \bi 
    selectaţi Anulare programări.
     DTV Air 800 fiveFamily Affairs
    18:00 - 18:30
    DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
     
     
     18:30
    19:15 Today
    Today)Family Affairs)Dark Angel 800
    800
    five
    five
    800 ve
     Mod viz.    Informaţii   E Anulare
    2:10 Ma. 1 Iun.
    Ghid
    Vizualizare programată
    146
     DTV Air 800 fiveHome and Away
    18:00 - 18:30
    DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
     
     
     27
    28
    800
    24
    16
    6
    Discovery
    DiscoveryH&L
    five
    price-drop.tv
    QVC
    R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
    Home and...
    No Information
    QVC Selection
    No Information Tine Team
    Fiv...
    Today
    18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
    800 ve
     Mod viz.   +24 ore   Mod CH   Informaţii  k Pagină  E Vizionare
    2:10 Ma. 1 Iun.
    Ghid
    Viz. canale - TV
    123456
    DTV Air
    15
    abc118:00 ~ 6:00   Life On Venus AvenueUnclassified
    No Detaild InformationE
    Watch
    '   Informaţii
    18:11 Thu 6 Jan 
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:45:37 
    						
    							11Română
    03
    Caracteristici de bază
    Manager canale
    Ştergeţi sau setaţi canale preferate \bi utilizaţi ghidul de 
    programe pentru transmisiile digitale. Selectaţi un canal pe 
    afi\bajul Canale, Canalele mele sau Programat.
     ■ Canale:  Arată lista canalelor în funcţie de tipul de 
    canal.
    * ■ Canalele mele: Arată grupul canalului.
     ■ Programat:  
    Afi\bează toate programele rezervate momentan.
    Utilizarea butoanelor colorate cu meniul 
     ✎Manager 
    canale
     x Ro\bu ( Antenă ): Comutaţi între  Antenă sau Cablu .
    B x Verde (Zoom): Măre\bte sau mic\borează un număr 
    de canal.
     x Galben ( Selectare ): Selectaţi canalele dorite \bi 
    apăsaţi butonul galben pentru a seta simultan toate 
    canalele selectate. Marcajul 
    c apare în partea 
    stângă a canalelor selectate.   
     x Ro\bu (Sortare ): Schimbaţi lista ordonată după 
    numele sau numerele canalelor.
     x ( Pagină ): Deplasare la pagina următoare sau 
    anterioară.
    T x ( Instrumente ): Afi\bează meniul de opţiuni 
    Manager canale . (Meniurile pentru opţiuni pot fi 
    diferite în funcţie de situaţie.)
    Pictogramele pentru afişarea stării canalului
    PictogramăOpera\fii
    AUn canal analogic.
    cUn canal selectat.
    *Un canal setat ca Preferat.
    ( Un program care este difuzat în acel 
    moment.
    \Un canal blocat.
    )Un program rezervat
    Utilizarea canalelor preferate ¦
    * Canalele mele
    (în Gestionarea canalelor)
    Afi\bează toate canalele favorit. Editare canalele mele 
     ■t: Puteţi seta canalele 
    selectate în grupul dorit al “canalelor mele”. 
    Va fi afi\bat simbolul “
     ✎*”, iar canalul va fi setat ca fiind 
    “canalul meu”.
    1. Selectaţi un canal \bi apăsaţi butonul TOOLS. 
    2. Adăugaţi sau \btergeţi un canal în grupurile “Canalul 
    meu” 1, 2, 3 \bi 4.
    Puteţi selecta unul sau mai multe grupuri.
     x
    3. După ce aţi modificat setările, puteţi vizualiza lista 
    canalelor pentru fiecare grup în Canalele mele.
    Meniul Canal
    Fixarea canalelor ¦
    Semnal (Antenă / Cablu) 
    Înainte ca televizorul să poată începe să memoreze canalele 
    disponibile, trebuie să specificaţi tipul sursei de semnal care 
    este conectată la televizor (respectiv un sistem cu antenă sau 
    cu cablu).
    Ţara 
    Se afi\bează ecranul pentru introducerea codului PIN. 
    Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.  Canal digital
     ■ : Puteţi schimba ţara pentru canalele 
    digitale.
    Canal analogic
     ■ : Puteţi schimba ţara pentru canalele 
    analogice.
    c 1    1futech
    c  2  * 24ore.tv
      15    abc1 
      3    BBC Wo rld
      23    bid-up.tv   33    Boonerang
      32    Cartoon Nwk   5    Class News
      4  \  Coming Soon
      27    Discovery
    All
    TV
    Radi
    o
    Data/Other
    Analogue
    r
    Antenă        Antenă   B Zoom   Selectare   Sortare  k Pagină  T Instrumente
    Canale
    c 1    1futech
    c  2  * 24ore.tv
      15    abc1 
      3    BBC Wo rld
      23    bid-up.tv   33    Boonerang
      32    Cartoon Nwk   5    Class News
      4  \  Coming Soon
      27    Discovery
    All
    TV
    Radi
    o
    Data/Other
    Analogue
    r
    Antenă        Antenă   B Zoom   Selectare   Sortare  k Pagină  T Instrumente
    Canale
    Editare canalele meleBlocare
    Ştergere
    Deselectare toate 
    Select. globală
    d
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:45:40 
    						
    							12Română
    Caracteristici de bază
    Memorare automată 
    Caută un canal în mod automat \bi îl stochează în memoria 
    televizorului.Este posibil ca numerele programelor alocate automat să nu 
     ✎corespundă cu numerele curente sau dorite de dvs. Dacă un 
    canal este blocat cu ajutorul funcţiei  Blocare copii, se afi\bează 
    fereastra pentru introducerea codului PIN.
    Sursa antenei (Antenă / Cablu)
     ■ : Selectaţi sursa antenei de 
    memorat.
    Sursa canalului - Digital & Analogic / Digital / Analog
     ■ : 
    Selectaţi sursa canalului de memorat.
    La selectarea Cablu → Digital şi Analogic sau Digital: Furnizaţi 
    o valoare pentru scanarea canalelor de cablu.
    Modul de căutare (Complet / Re\fea / Rapid): Caută toate 
    canalele cu posturi de emisie active \bi le stochează în memoria 
    televizorului.
    Dacă setaţi 
     ✎Rapid , puteţi configura  Re\fea, Identificator 
    re\fea, Frecven\fă, Modula\fie, Rată simboluri  manual, 
    apăsând butonul de pe telecomandă.
    Re\fea - (Auto / Manual): Selectează modul de setare 
    Identificator re\fea între Auto sau Manual.
    Identificator re\fea: Când Re\fea este setat la Manual, puteţi 
    configura Identificator re\fea utilizând butoanele numerice.
    Frecven\fă: Afi\bează frecvenţa canalului pe ecran. (diferă în 
    fiecare ţară)
    Modula\fie: Afi\bează valorile de modulaţie disponibile.
    Rată simboluri: Afi\bează ratele de simboluri disponibile.
    Memorare manuală 
    Caută un canal în mod manual \bi îl stochează în memoria tele\ĺvizorului. Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei 
     ✎Blocare copii , se 
    afi\bează fereastra pentru introducerea codului PIN.
    Canal digital
     ■ : Când scanarea s-a terminat, canalele vor fi 
    actualizate în lista de canale.
    Când selectaţi  ✎Semnal  → Antenă : Canal, 
    Frecven\fă, Lă\fime de bandă .
    Când selectaţi 
     ✎Semnal  → Cablu : Frecven\fă, 
    Modula\fie, Rată simboluri
    Canal analogic (Program, Sistem color, Sistem sunet, Canal,  ■ Căutare, Memorare): Dacă sunetul este distorsionat sau nu se 
    aude, reselectaţi standardul de sunet corect.
    Channel mode (Modul pentru canale)
     ✎
    P x (modul pentru programe): Când aţi încheiat reglarea 
    canalelor, posturile de emisie din zona dvs. au fost atribuite 
    numerelor de poziţii de la P0 la P99. Puteţi selecta un canal 
    prin introducerea numărului de poziţie în modul curent.
    C
     x (modul canal antenă) /  S (modul canal cablu): Aceste două 
    modele vă permit să selectaţi un canal introducând numărul 
    atribuit fiecărei staţii de emisie pe calea aerului sau fiecărui 
    canal prin cablu.
    Editarea canalelor ¦
    Meniul de op\fiuni Manager canale
    (în Manager canale)
    1. Selectaţi un canal \bi apăsaţi butonul TOOLS. 
    2. Editaţi numele sau numărul canalului utilizând meniul 
    Editare nume canal sau Editare număr canal.
    Editare nume canal
     ■  (numai pentru canalele analogice): 
    Atribuiţi ce nume de canal doriţi.
    Editare număr canal
     ■  (numai pentru canalele digitale): 
    Editaţi numărul apăsând butoanele numerice dorite.
    Alte caracteristici ¦
    Op\fiuni de căutare pentru re\felele prin 
    cablu
    (în funcţie de ţară)
    Setează opţiuni de căutare suplimentare, precum frecvenţa \bi 
    rata simbolurilor, pentru căutările în reţele prin cablu.
    Frecv. ini\fială / Frecv. finală
     ■ : Setaţi frecvenţa iniţială sau 
    de oprire (diferă în fiecare ţară)
    Modula\fie
     ■ : Afi\bează valorile de modulaţie disponibile.
    Rată simboluri
     ■ : Afi\bează ratele de simboluri disponibile.
    Meniul de op\fiuni Manager canale
    (în Gestionarea canalelor)
    Setaţi fiecare canal utilizând opţiunile meniului Manager 
    canale (Blocare / Deblocare, Vizionare temporizată, 
    Sortare, Ştergere, Selectare globală / Deselectare 
    globală). Elementele din meniul de opţiuni pot fi diferite în 
    funcţie de starea canalului.
    1. Selectaţi un canal \bi apăsaţi butonul TOOLS. 
    2. Selectaţi o funcţie \bi modificaţi-i setările.
    Blocare / Deblocare
     ■ : Puteţi bloca un canal astfel încât 
    acesta să nu poată fi selectat \bi vizionat.
    N O TĂ
     ✎
    Această funcţie este disponibilă numai dacă funcţia  xBlocare copii  este setată la  Activat.
    Se afi\bează ecranul pentru introducerea codului PIN. 
     xIntroduceţi codul dvs. PIN, format din 4 cifre. Codul 
    implicit este “0-0-0-0”. Schimbaţi codul PIN utilizând 
    opţiunea  Schimbare PIN .
    Vizionare temporizată
     ■ : Puteţi seta un anumit canal să 
    fie afi\bat automat la ora la care doriţi. Pentru a utiliza 
    această funcţie, setaţi întâi ora curentă. 
    Când este selectat un canal digital, apăsaţi 
     ✎butonul  ► pentru a vedea programele digitale.
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:45:40 
    						
    							13Română
    03
    Caracteristici de bază
    Sortare ■ (numai pentru canalele analogice): Această 
    operaţie vă permite să schimbaţi numerele programelor 
    aferente canalelor memorate. Această operaţie poate fi 
    necesară după utilizarea memorării automate. 
    Ştergere
     ■ : Puteţi să \btergeţi un canal pentru a afi\ba 
    canalele dorite.
    Selectare globală / Deselectare globală
     ■ : Selectează 
    toate canalele sau deselectează toate canalele selectate 
    în managerul de canal.
    Programat 
    (în Manager canale)
    Puteţi viziona, modifica sau \bterge un program pe care l-aţi 
    rezervat pentru vizionare.
    Informa\fii modificate
     ■ : Schimbaţi un program pe care 
    l-aţi rezervat pentru vizionare.
    Anulare programări
     ■ : Anulaţi un program pe care l-aţi 
    rezervat pentru vizionare.
    Informa\fii
     ■ : Afi\baţi un program pe care l-aţi rezervat 
    pentru vizionare. (Puteţi, de asemenea, să modificaţi 
    informaţiile pentru rezervare.)
    Selectare globală / Deselectare globală
     ■ : Selectaţi sau 
    deselectaţi toate programele rezervate.
    Lista canalelor
    Puteţi vedea toate canalele căutate.
    Transfer listă canale 
    Importă sau exportă harta canalelor. Trebuie să conectaţi un 
    dispozitiv de stocare USB pentru a utiliza această funcţie
    Se afi\bează ecranul pentru introducerea codului PIN. 
     ✎Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.
    Codul PIN implicit al unui televizor nou este „0-0-0-0”.
     ✎
    Import de pe USB ■ : Importaţi lista de canale de pe USB.
    Export pe USB
     ■ : Exportaţi lista de canale pe USB.
    Acord fin
    (numai pentru canale analogice)
    Dacă semnalul este slab sau distorsionat, acordaţi fin canalul 
    în mod manual. 
    Canalele cu reglaj fin sunt marcate cu un asterisc “*”.
     ✎
    Pentru a reseta acordul fin, selectaţi Resetare ✎
    Meniul Imagine
    Modificarea modului presetat pentru imagine ¦
    Mod t 
    Selectaţi tipul de imagine preferat. 
    Dinamic
     ■ : Adecvat în încăperi 
    luminoase.
    Standard
     ■ : Utilizat într-un mediu normal.
    Natural
     ■ : Adecvat pentru a reduce 
    solicitarea ochilor.
    Natural
     ✎ nu este disponibil în 
    modul PC.
    Film
     ■ : Adecvat pentru vizionarea filmelor într-o încăpere 
    întunecată.
    Reglarea setărilor pentru imagine ¦
    Iluminare de fundal / Contrast / 
    Luminozitate / Defini\fie / Culoare / 
    Nuan\fă(V/R)
    Televizorul dvs. are diferite opţiuni de setare care vă permit 
    controlul calităţii imaginii.
    N O TĂ
     ✎
    În modurile analogice  xT V, Ext., AV  ale sistemului 
    PAL, nu puteţi utiliza funcţia  Nuan\fă ( V/R).
    În modul PC, puteţi modifica doar setările pentru 
     xIluminare de fundal, Contrast  \bi Luminozitate.
    Puteţi ajusta \bi memora setări pentru fiecare 
     xdispozitiv extern conectat la televizor.
    Diminuarea luminozităţii imaginii reduce consumul de 
     xenergie electrică.
    Solu\fii economice ¦
    Solu\fia ECO
    Economisire de energie (Dezactivat / Scăzut / Mediu /  ■ Ridicat / Dezactivare imagine / Automat) t :  
    Această caracteristică reglează luminozitatea televizorului 
    pentru a reduce consumul de energie. Dacă selectaţi 
    Dezactivare imagine, ecranul se stinge, dar sunetul se 
    aude în continuare. Apăsaţi orice buton, cu excepţia celui 
    de volum, pentru a porni ecranul.
    P
    POWER
    HDMI
    SUBT.
    DUAL
    I-II
    P . MODE
    S.MODE
    SOURCE 0
    CH LIST
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:45:41 
    						
    							14Română
    Caracteristici de bază
    Senzor ECO (Dezactivat / Activat) ■: Pentru economie de 
    energie electrică, setările pentru imagine se vor adapta 
    automat la lumina din încăpere.
    Dacă reglaţi nivelul de  ✎Ilum. spate , Senzorul Eco 
    va fi setat la Dezactivat
    Iluminare de fundal min.: Când Senzor ECO este în 
    poziţia Activat, iluminarea de fundal minimă a ecranului 
    poate fi reglată manual.
    Dacă  ✎Senzorul Eco este setat la  Activat, 
    luminozitatea afi\bajului se poate modifica (poate 
    deveni puţin mai slabă sau mai puternică) în 
    funcţie de intensitatea luminii ambiante.
    Aşteptare fără semnal (Dezactivat / 15 min / 30 min /  ■ 60 min): Activează modul A\bteptare, în cazul în care starea 
    este “Fără semnal” sau “Verificaţi semnalul în cablu” pentru 
    o anumită perioadă de timp, definită de utilizator.
    Dezactivat când computerul este în modul de 
     ✎economisire a energiei.
    Modificarea op\fiunilor pentru imagine ¦
    Setări avansate
    (disponibil în modul Standard / Film)
    Puteţi modifica setările detaliate pentru ecran, inclusiv culoarea 
    \bi contrastul.
    În modul PC, puteţi modifica doar setările pentru 
     ✎Contrast 
    dinamic, Gamma  \bi Balans de alb.
    Setări avansate
    Nuanţă de negru   : Dezactivat    ►
    Contrast dinamic  : Mediu
    Detalii umbră   : 0
    Gamma  : 0
    Mod doar RGB  : Dezactivat
    Spaţiu de culoare  : Nativ
    Balans de alb
    ▼
    U Mutare    E Intrare    R Revenire
    Nuan\fă de negru (Dezactivat / Întunecat / Mai închis /  ■ Cel mai închis): Selectaţi nivelul de negru pentru a regla 
    adâncimea ecranului.
    Contrast dinamic (Dezactivat / Scăzut / Mediu / 
     ■Ridicat): Reglează contrastul pe ecran.
    Detalii umbră  (-2~+2)
     ■ : Măre\bte luminozitatea imaginilor 
    întunecate.
    Dezactivat în modul PC.
     ✎
    Gamma ■ : Reglează intensitatea culorilor primare.
    Mod doar RGB (Dezactivat / Roşu / Verde / Albastru)
     ■ : 
    Puteţi regla Culoare sau Nuan\fă pentru culorile Roşu, 
    Verde sau Albastru ale imaginii pentru un dispozitiv extern 
    (player DVD, sistem home theatre etc.). 
    Spaþiu de culoare (Automat / Nativ)
     ■ : Reglaţi gama 
    culorilor disponibile pentru crearea imaginii.
    Balans de alb ■ : Reglează temperatura culorii pentru a 
    obţine  o imagine cât mai naturală.
    Depl. R / Depl. V / Depl. A: Reglează întunecimea fiecărei 
    culori (ro\bu, verde, albastru).
    Nivel roşu/Nivel verde/Nivel albastru: Reglează 
    luminozitatea fiecărei culori (ro\bu, verde, albastru).
    Resetare: Resetează Balansul de alb la setările implicite.
    Tonuri piele
     ■ : Îmbunătăţe\bte “Tonul de piele” roz.
    Îmbunătă\fire muchii (Dezactivat / Activat)
     ■ : Accentuează 
    detaliile muchiilor.
    xvYCC (Dezactivat / Activat)
     ■ : Setarea modului xvYCC la 
    activat cre\bte nivelul detaliilor \bi spaţiul de culoare în timpul 
    vizionării filmelor dintr-o sursă externă (de ex., player DVD).
    Opţiunea este disponibilă când modul pentru imagine 
     ✎este setat la  Film, iar intrarea externă este setată la 
    modul HDMI sau Component.
    Este posibil ca anumite dispozitive externe nu 
     ✎accepte această funcţie.
    Op\fiuni de imagine
    În modul PC, puteţi modifica doar setările pentru  ✎To n  
    culoar , Dimensiune \bi Timp protec\fie autom.
    Opţiuni imagine
    Ton culoare  : Normal    ►
    Dimensiune  : 16:9
    Mod Ecran  : 16:9
    Filtru zgomot digit.  : Automat
    Filtru zgomot MPEG  : Automat
    Negru HDMI  : Normal
    Mod film  : Dezactivat 
     
    ▼
    U Mutare    E Intrare    R Revenire
    Ton culoare (Rece / Normal / Cald1 / Cald) ■
    Op\fiunea Cald1
     ✎ sau Cald2  se dezactivează dacă 
    modul pentru imagine este  Dinamic.
    Puteţi ajusta \bi memora setări pentru fiecare 
     ✎dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:45:41 
    						
    							15Română
    03
    Caracteristici de bază
    Dimensiune ■: Este posibil ca receptorul 
    de cablu / satelit să dispună de propriile 
    setări pentru dimensiunea ecranului. 
    Totu\bi, vă recomandăm în mod deosebit 
    ca în general să utilizaţi modul 16:9.
    Panoramic automat: Ajustează automat 
    dimensiunea imaginii la raportul 16:9.
    16:9 : Ajustează dimensiunea imaginii la raportul 16:9 
    pentru DVD-uri sau transmisiuni în format panoramic.
    Zoom panoramic: Măre\bte dimensiunea imaginii la peste 
    4:3. 
    Reglaţi opţiunea Poziţie cu ajutorul butoanelor   
     ✎▲, ▼ .
    Zoom: Măre\bte imaginea panoramică 16:9 pe verticală 
    pentru a se încadra pe ecran. Reglaţi opţiunile Poziţie sau Dimensiune cu ajutorul 
     ✎butonului  ▲, ▼ .
    4:3 : Aceasta este setarea implicită pentru filme sau 
    transmisii normale. Nu utilizaţi formatul 4:3 pentru perioade îndelungate. 
     ✎Urmele marginilor afi\bate în stânga, dreapta \bi 
    centrul ecranului pot cauza retenţia imaginii (arderea 
    ecranului), care nu sunt acoperite de garanţie.
    Încadrare ecran: Afi\bează întreaga imagine, netrunchiată, 
    când semnalul de intrare este HDMI (720p / 1080i / 1080p) 
    sau Component (1080i / 1080p).
    N O TĂ
     ✎
    După selectarea opţiunii  xÎncadrare ecran  în HDMI 
    (1080 i/1080p) sau Component (1080i/1080p), se poate 
    să fie nevoie să centraţi imaginea: 
    1. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta opţiunea 
    Pozi\fie.
    2.  Apăsaţi butonul ENTERE.
    3.  Apăsaţi butonul ▲ , ▼, ◄ sau ► pentru a deplasa 
    imaginea.
    În funcţie de sursa de intrare, opţiunile pentru 
     xdimensiunea imaginii pot să varieze.
    Elementele disponibile pot să difere în funcţie de modul 
     xselectat.
    În modul PC, pot fi ajustate numai modurile 
     x16: 9  \bi 4:3 .
    Puteţi ajusta \bi memora setări pentru fiecare dispozitiv 
     xextern conectat la o intrare a televizorului.
    Dacă utilizaţi funcţia 
     xÎncadrare ecran  în modul de 
    intrare HDMI 720p, o linie va fi suprimată în partea de 
    sus, jos, în stânga \bi în dreapta, ca \bi în cazul utilizării 
    funcţiei de suprascanare.
    Mod Ecran (16:9 / Zoom panoramic / Zoom / 4:3)
     ■ : 
    Disponibil numai când dimensiunea imaginii este setată la 
    Panoramic automat. Puteţi stabili dimensiunea dorită a 
    imaginii la 4:3 WSS (Wide Screen Service - serviciul pentru 
    ecran panoramic) sau la dimensiunea iniţială. Fiecare ţară 
    europeană are dimensiuni de imagine diferite.
    Nu este disponibilă în modul PC, Component sau 
     ✎HDMI.
    Filtru zgomot digit. ( ■ Scăzut / Mediu / Ridicat / Automat 
    / Vizualizare automată): Când semnalul transmisiei este 
    slab, pe ecran pot apărea distorsiuni sau dublări. Selectaţi 
    una dintre opţiuni, până obţineţi cea mai bună calitate a 
    imaginii.
    Vizualizare automată: La schimbarea canalelor analogice, 
    afi\bează intensitatea semnalului.
    Disponibil numai pentru canale analogice.
     ✎
    bara este verde, recepţionaţi cel mai bun semnal  ✎posibil
    Filtru zgomot MPEG (Dezactivat / Scăzut / Mediu /  ■Ridicat / Automat): Reduce zgomotul MPEG pentru a oferi 
    o calitate îmbunătăţită a imaginii.
    Dezactivat în modul PC.
     ✎
    Negru HDMI (Normal / Scăzut) ■ : Selectează nivelul de 
    negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului.
    Disponibil numai în modul HDMI (semnale RGB).
     ✎
    Mod film (Dezactivat / Auto1 / Auto2) ■ : Setează televizorul 
    să detecteze \bi proceseze automat semnalele de imagine 
    de film din toate sursele \bi să regleze imaginea pentru 
    calitatea optimă.
    Opţiunea este acceptată în modurile T V, AV, 
     ✎COMPONENT(480i / 1080i) \bi HDMI (480i / 1080i).
    Timp protec\fie autom. (2 ore / 4 ore / 8 ore / 10 ore   /
     ■ Dezactivat): Dacă aceea\bi imagine rămâne pe ecran, 
    protecţia automată la ardere va funcţiona.
    Resetare imagine (OK / Anulare)
    Resetează modul de imagine curent la setările implicite.
    Conectarea televizorului la PC ¦
    Setaţi sursa de intrare la PC.
    Ajustare automată t
    Ajustează valorile/poziţiile frecvenţei \bi realizează automat 
    reglajul fin al setărilor. 
    Nu este suportată în cazul conexiunii prin cablu HDMI/
     ✎DVI.
    Ecran
    Brut / Fin ■ : Elimină sau reduce zgomotul imaginii. Dacă 
    zgomotul nu poate fi eliminat folosind doar acordul fin, 
    reglaţi frecvenţa cât mai bine (Brut) \bi utilizaţi din nou 
    acordul fin. După reducerea zgomotului, reglaţi din nou 
    imaginea astfel încât aceasta să fie aliniată în centrul 
    ecranului.
    Pozi\fie
     ■ : Ajustaţi poziţia ecranului PC cu butonul de 
    direcţie (▲ / ▼ / ◄ / ►).
    Resetare imagine
     ■ : Resetează imaginea la setările 
    implicite.
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:45:41 
    						
    							16Română
    Caracteristici de bază
    Utilizarea televizorului ca monitor pentru computer (PC)
    Configurarea aplicaţiei software pentru PC (pentru Windows 
    XP)
    În funcţie de versiunea de Windows \bi de placa video, 
    ecranele reale ale computerului pot fi diferite, în care caz 
    se aplică aproape întotdeauna acelea\bi informaţii de bază 
    privind configurarea. (În caz contrar, contactaţi producătorul 
    computerului sau distribuitorul Samsung.)
    1. Faceţi clic pe “Panou de control” în meniul Start din 
    Windows.
    2. Faceţi clic pe “Aspect \bi teme” în fereastra “Panou de 
    control” \bi va apărea .o casetă de dialog.
    3. Faceţi clic pe “Afi\bare” \bi va fi afi\bată o casetă de dialog.
    4. Navigaţi la fila “Setări” din caseta de dialog afi\bată.
    Setarea pentru dimensiunea corectă (rezoluţie) [Optim: 
     y1920 x 1080 pixeli]
    Dacă există o opţiune pentru frecvenţa verticală în 
     ycaseta de dialog a setărilor de afi\bare, valoarea corectă 
    este “60” sau “60 Hz”. În caz contrar, faceţi clic pe “OK” 
    pentru a părăsi caseta de dialog.
    Meniu Sunet
    Modificarea modului presetat pentru sunet ¦
    Mod t 
    Standard ■ : Selectează modul de sunet 
    normal.
    Muzică
     ■ : Accentuează muzica în 
    detrimentul vocilor.
    Film
     ■ : Asigură cel mai bun sunet pentru 
    filme.
    Voce clară
     ■ : Suprapune vocea peste sunet.
    Amplificare
     ■ : Măre\bte intensitatea sunetului cu frecvenţă 
    înaltă, pentru a permite o calitate mai bună a audiţiei în 
    cazul persoanelor cu dificultăţi de auz.
    Reglarea setărilor pentru sunet ¦
    Egalizator
    Reglează modul sunet.
    Balans S/D
     ■ : Ajustează balansul dintre boxele din 
    dreapta \bi din stânga.
    100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
     ■  (Reglarea lăţimii 
    de bandă): Ajustează nivelul frecvenţelor diferitelor lăţimi 
    de bandă.
    Resetare
     ■ : Resetează setările egalizatorului la valorile 
    prestabilite.
    Sistem sunet, etc. ¦
    Surround Virtual (Dezactivat / Activat) 
    Această funcţie vă oferă o experienţă audio surround virtuală 
    pe 5.1 canale prin intermediul unui sistem de două boxe sau 
    al unei perechi de că\bti, cu ajutorul tehnologiei HRTF (Head 
    Related Transfer Function).
    Dacă opţiunea 
     ✎Selectare difuzor este setată la Difuzor 
    extern, Surround virtual este dezactivată
    Claritate Dialog (Dezactivat / Activat) 
    Această funcţie vă permite să măriţi intensitatea vocii peste \ĺ
    muzica sau efectele sonore de fundal, pentru ca dialogul să 
    poată fi auzit mai clar în timpul vizionării unui program.
    Limba audio 
    (numai pentru canale digitale)
    Modifică valorile prestabilite pentru limba audio. 
    Limba disponibilă poate fi diferită, în funcţie de 
     ✎transmisie.
    Format audio (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
    (numai pentru canale digitale)
    Când sunetul este emis atât din difuzorul principal, cât \bi di\ĺn 
    receptorul audio, poate apărea un ecou din cauza diferenţei 
    de viteză de decodare dintre difuzorul principal \bi receptorul 
    audio. În acest caz, utilizaţi funcţia Difuzor TV.Op\fiunea Format audio
     ✎ poate fi diferită, în funcţie de 
    transmisie. Sunetul Dolby digital pe 5.1 canale este 
    suportat numai în cazul conectării unui difuzor extern 
    prin cablu optic. 
    Descriere audio 
    (nu este disponibilă în toate ţările)  
    (numai pentru canale digitale)
    Această funcţie gestionează emisia audio 
    pentru DA (Descriere audio), care este 
    trimisă împreună cu Sunetul principal de 
    către emitent. 
    Descriere audio (Dezactivat / Activat)
     ■ : Activează sau 
    dezactivează funcţia pentru descrierea audio.
    Volum
     ■ : Reglează volumul descrierii audio.
    P
    POWER
    HDMI
    SUBT.
    DUAL
    I-II
    P .MODE
    S.MODE
    SOURCE 0
    CH LIST
    P
    POWER
    HDMI
    SUBT.
    DUAL
    I-II
    P .MODE
    S.MODE
    SOURCE 0
    CH LIST
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:45:42 
    						
    							17Română
    03
    Caracteristici de bazăVolum automat (Dezactivat / Normal / Noapte)
    Pentru egalizarea nivelului volumului pe fiecare canal, setaţi 
    la Normal.Noapte
     ■ : Acest mod asigură o audiţie îmbunătăţită 
    comparativ cu modul Normal, neproducând aproape 
    niciun zgomot. Este utilă pe timpul nopţii.
    Selectare difuzor (Difuzor extern / Difuzor TV) 
    Sunetul poate avea ecou, din cauza diferenţei în viteza de 
    decodare între difuzorul principal \bi receptorul audio. În acest 
    caz, setaţi televizorul la Difuzor extern. Când 
     ✎Selectare difuzor  este setată la Difuzor extern , 
    butonul pentru volum \bi butonul  MUTE nu funcţionează 
    iar setările pentru sunet sunt limitate. 
    Când 
     ✎Selectare difuzor  este setată la Difuzor extern , 
    utilizaţi aceste setări.
    Difuzor T V: Dezactivat, Difuzor extern: Activat
     x
    Când ✎ Selectare difuzor  este setată la Difuzor T V, 
    utilizaţi aceste setări.
    Difuzor T V: Activat, Difuzor extern: Activat
     x
    Dacă nu există semnal video, ambele difuzoare sunt  ✎fără sunet.
    Setări suplimentare
    (numai pentru canale digitale) Nivel audio DTV (MPEG / HE-AAC)
     ■ : Această funcţie 
    permite reducerea inegalităţilor din semnalul vocal (care 
    este unul dintre semnalele recepţionate în timpul unei 
    transmisii TV digitale) până la nivelul dorit.
    În funcţie de tipul semnalului transmis, 
     ✎MPEG / 
    HE-A AC  poate fi reglat între -10dB \bi 0dB. 
    Pentru a mări sau mic\bora volumul, reglaţi în 
     ✎intervalul 0 \bi respectiv -10.
    Ieşire SPDIF
     ■ : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) este 
    utilizat pentru a oferi sunet digital, reducând interferenţa 
    în difuzoare \bi diversele dispozitive digitale, de exemplu 
    un player DVD.
    Format audio: În timpul recepţiei unei transmisii TV 
    digitale, puteţi selecta formatul ie\birii Digital Audio 
    (SPDIF) din opţiunile PCM sau Dolby Digital.
    Puteţi îmbunătăţi calitatea audiţiei 3D prin 
     ✎intermediul unei conexiuni la difuzoare cu 5.1 
    canale în configurare Dolby Digital.
    Întârziere audio: Corectează erorile de sincronizare 
    audio-video, în timpul urmăririi programelor TV sau 
    imaginilor video, precum \bi în timpul audiţiei sunetului 
    digital emis printr-un dispozitiv extern, de exemplu un 
    receiver AV.
    Comp. Dolby Digital (Line / RF) ■ : Această funcţie 
    minimizează inegalităţile dintre semnalul dolby digital \bi 
    semnalul vocal (de ex., sunet MPEG audio, HE-AAC, 
    ATV).
    Selectaţi 
     ✎Line pentru a obţine un sunet dinamic, 
    \bi RF  pentru a reduce diferenţa dintre sunetele 
    puternice \bi cele slabe pe timp de noapte.
    Linie: Setează nivelul de ie\bire pentru semnale mai 
    puternice sau mai slabe de -31dB (referinţă) la -20dB 
    sau -31dB.
    RF: Setează nivelul de ie\bire pentru semnale mai puternice 
    sau mai slabe de --20dB (referinţă) la -10dB sau -20dB.
    Resetare sunet (OK / Anulare) 
    Resetează toate setările de sunet la valorile prestabilite din 
    fabricaţie.
    Selectarea modului de sunet ¦
    Când îl setaţi la Dual l-ll, modul de sunet 
    curent este afi\bat pe ecran.
    Tip de sunet Dual I-II
    Prestabilit
    A2 
    Stereo Mono
    Mono
    Schimbare 
    automată
    Stereo Stereo ↔ mono
    Dual
    Dual-I ↔ Dual I-IIDual-I
    NICAM Stereo Mono
    Mono
    Schimbare 
    automată
    Stereo Mono ↔ stereo
    Dual Mono  
    Dual-I
     Dual I-II Dual-I
    Dacă semnalul stereo este slab \bi apare o schimbare 
     ✎automată, atunci comutaţi la mono.
    Activat numai în semnal sonor stereo.
     ✎
    Disponibil numai când sursa  ✎Intrare  este setată la  TV.
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:45:42 
    						
    							18Română
    Caracteristici de bază
    Meniul Configurare
    Setarea ceasului ¦
    Ora 
    Ceas ■: Setarea ceasului se face pentru a putea utiliza 
    diversele funcţii de temporizare ale televizorului.
    Ora curentă va fi afi\bată ori de câte ori veţi apăsa  Ope butonul INFO.
    Dacă decuplaţi cablul de alimentare, va trebui să  ✎setaţi ceasul din nou.
    Modul Ceas (Auto / Manual) În funcţie de postul de emisie \bi de semnal, este 
     ✎posibil ca ora să nu fie setată corect în modul 
    automat. În acest caz, setaţi manual ora.
    Pentru a seta automat ora, antena trebuie să fie 
     ✎conectată.
    Setare ceas: Efectuaţi manual setările pentru Zi, Lună, An, 
    Oră \bi Minut. Disponibil numai când 
     ✎Mod ceas este setat la 
    Manual .
    Utilizarea func\fiei Temporizator de oprire ¦
    Temporizator de oprire  ■t: Opre\bte automat 
    televizorul după o perioadă de timp prestabilită. (30, 60, 90, 
    120, 150 \bi 180 de minute).
    Pentru a anula funcţia 
     ✎Temporizator de oprire , 
    selectaţi  Dezactivat .
    Setarea temporizatorului pentru pornire /oprire ¦
    Temporizator 1 / Temporizator 2 / Temporizator 3 ■ :  
    Aveţi la dispoziţie trei setări de pornire / oprire la ora setată. 
    Trebuie să setaţi ceasul în prealabil.
    Pornire la ora setată / Oprire la ora setată: Setaţi 
    ora, minutele \bi activaţi / dezactivaţi. (Pentru a activa 
    temporizatorul cu setarea aleasă, selectaţi Activare.)
    Volum: Setaţi nivelul de volum dorit.
    Sursă: Selectaţi conţinutul de pe TV sau dispozitivul USB 
    pentru redare la pornirea automată a televizorului. (Puteţi 
    selecta USB numai când la televizor este conectat un 
    dispozitiv USB)
    Semnal (când Sursă) este setat la TV): Selectaţi AT V  sau 
    DTV.
    Canal (când Sursă) este setat la TV): Selectaţi canalul dorit.
    Con\finut (când Sursă) este setat la USB): Selectaţi un 
    director de pe dispozitivul USB cu fi\biere muzicale sau foto 
    pentru redare la pornirea automată a televizorului.
    Dacă pe dispozitivul USB nu există fi\biere muzicale 
     ✎sau dacă directorul cu fi\biere muzicale nu este 
    selectat, funcţia  Temporizator nu poate funcţiona 
    corect.
    Dacă există un singur fi\bier foto în 
     ✎dispozitivul  USB, 
    diaporama nu va fi redată.
    Dacă numele folderului este prea lung, folderul nu 
     ✎poate fi selectat. 
    Fiecare dispozitiv USB utilizat este atribuit unui folder 
     ✎propriu. Dacă utilizaţi mai multe dispozitive USB de 
    acela\bi tip, asiguraţi-vă că folderele atribuite fiecărui 
    dispozitiv USB au denumiri diferite.
    Repetare: Selectaţi O dată, Zilnic, Lu~Vi, Lu~Sâ, 
    Sâm~Dum sau Manuală, în funcţie de preferinţe.Dacă 
    selectaţi Manuală, puteţi seta ziua în care doriţi să activaţi 
    temporizatorul Marcajul 
     ✎c indică faptul că ziua este selectată.
    Alimentare automată dezactivată
     ✎ (funcţie disponibilă 
    numai când televizorul este pornit cu funcţia de 
    temporizare): Televizorul va fi oprit automat după ce nu 
    este utilizat timp de 3 ore, pentru a evita supraîncălzirea.
    Blocarea programelor ¦
    Siguran\fa
    Înaintea ecranului de configurare, este afi\bat mesajul  ✎pentru introducerea codului PIN. 
    Introduceţi codul dvs. PIN, format din 4 cifre. Codul implicit 
     ✎este “0-0-0-0”. Schimbaţi codul PIN utilizând opţiunea 
    Schimbare PIN .
    Blocare copii (Dezactivat / Activat)
     ■ : Blocaţi canalele 
    în Gestionarea canalelor, pentru a împiedica accesul 
    utilizatorilor neautorizaţi, de exemplu al copiilor, la programe 
    inadecvate.
    Disponibil numai când sursa 
     ✎Intrare  este setată la 
    TV .
    Control parental (Clasificare parentală)
     ■ : Împiedica 
    accesul utilizatorilor neautorizaţi, de exemplu al copiilor, la 
    programe inadecvate, prin utilizarea unui cod PIN de 4 cifre 
    stabilit de utilizator.
    Permise toate: Deblochează toate clasificările programelor 
    TV. 
    Elementele opţiunii 
     ✎Control parental  diferă în funcţie 
    de ţară.
    10 TVATV0
    0000
    
    0000
    
    Temporizator 1Pornire la ora setată
    Oprire la ora setată
    Volum Dezactiv.
    Dezactiv.
    Dum.
    Lu.Ma. Mi.Jo.Vin.Sâm.O dată Sursă
    SemnalCanal
    Repetare
    L Mutare    U Ajustare    E Intrare    R Revenire
    [LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:45:43 
    						
    All Samsung manuals Comments (0)

    Related Manuals for Samsung LE 32C550 User Manual