Samsung LE 32C550 User Manual

							2Magyar
A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön\
 által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivitele és műszaki jellemzői előzetes értesítés né\
lkül megváltozhatnak.
A digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés 
1. A digitális TV-hez (DVB) kapcsolódó funkciók csak azokban az országokban\
, illetve régiókban elérhetők, ahol DVB-T (MPEG2 és MPEG4 AVC) 
digitális földi jeleket sugároznak, illetve elérhető a kompatibilis DVB-C (MPEG2 és MPEG4 A\
AC) kábeltelevízió-szolgáltatás. A DVB-T vagy DVB-C 
jelek vételének lehetőségét illetően tájékozó\
djon a helyi szolgáltatónál.
2. A DVB-T nem más, mint az európai konzorciumnak a földfelszíni digitális televíziós műsorszó\
rásra vonatkozó szabványa, a DVB-C pedig a kábeles 
digitális műsorszórásra vonatkozó szabvány. Ebben a specifikációban nem szerepel néhány megkülönböztetett funkció, például a\
z EPG (elektronikus 
műsorújság), a VOD (igény szerinti videoszolgáltatás\
) stb. Így ezek jelenleg nem működnek.
3. Jóllehet, ez a TV-készülék megfelel a legújabb DVB-T és DVB-C szabványo\
knak [August,2008.], nem garantált, hogy a jövőben is meg fog f\
elelni a 
mindenkori DVB-T földi digitális és a DVB-C kábeles digitá\
lis műsorszórásra vonatkozó szabványoknak.
4. Attól függően, hogy mely országban,illetve régióban használják a TV-készüléket, bizonyos kábeltelevízió-szolgáltató\
k külön díjat számolhatnak fel 
ezért a szolgáltatásért, az előfizetőnek pedig szerz\
ődést kell kötnie a szolgáltatóval.
5. Előfordulhat, hogy bizonyos digitális TV-vel kapcsolatos funkciók egyes országokban vagy régiókban nem elérhetők, és hogy a DVB-C bizonyos 
kábelszolgáltatók esetén nem működik megfelelően.
6. Amennyiben további információra van szüksége, kérjü\
k, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Samsung ügyfélszolgá\
lattal.A TV vételi minőségét befolyásolhatják az egyes orszá\
gok műsorszórási eljárásai között tapasztalható \
eltérések. Kérjük, ellenőriztesse a TV  ✎teljesítményét a helyi SAMSUNG forgalmazónál vagy a Samsu\
ng telefonos ügyfélszolgálatával, hogy megtudhassa, lehet-e \
azon javítani a TV 
beállításainak újrakonfigurálásával.
Állóképre vonatkozó figyelmeztetés
Kerülje az állóképek (például jpeg képfájlok) \
vagy állókép elemek (például TV-csatorna logója, panoráma vagy 4:3 képformátum, tőzsdei informá\
ciós vagy hír 
sáv a képernyő alján stb.) megjelenítését a képernyőn. Ugyanazon állókép folyamatos megjelenítése szell\
emképeket okozhat az LCD képernyőn, ami rontja a 
képminőséget. Ha szeretné csökkenteni ennek mértékét, kérjük, tartsa be \
az alábbi ajánlásokat:Kerülje hosszú időn keresztül ugyanannak a TV-csatornának a megjelenítését.
•	
Mindig próbálja meg a képet teljes képernyőn megjeleníteni. A lehető legjobb illeszkedés megtalál\
ásához használja a TV-készülék Képformátum menüjét.
•	
Csökkentse a fényerő és a kontraszt értékét a lehető legkevesebbre, ami a kívánt képminőség eléréséhez szükséges. A magas értékek felgyorsíthatjá\
k a 
•	
kiégési folyamatot.
Rendszeresen használja a TV összes olyan funkcióját, amely mérsé\
kli a képmegtartást és a képernyő kiégését. A további részleteket lásd a Felhasználói 
•	
útmutató megfelelő fejezetét.
A biztonságos felszerelés
Tartsa be az előírt távolságot a készülék és má\
s tárgyak (pl. a fal) között a megfelelő szellőzés b\
iztosítása érdekében.
Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék meghibá\
sodását eredményezheti a megemelkedő belső hőmérséklet miatt.
Állvány vagy fali konzol használata esetén csak a Samsung El\
ectronics termékeit használja.
 ✎Ha más gyártó alkatrészeit használja, az a készülék meghibásodását, \
vagy a készülék leesése miatt bekövetkező személyi \
sérülést okozhat. x
A termék külseje típustól függően eltérhet a kép\
en láthatótól. ✎
Óvatosan érjen a T V-hez, mert egyes részei forrók lehetnek. ✎
Felszerelés állványra.Felszerelés fali konzolra.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Megfelelő hulladékkezelés (kidobásra ítélt elektromos és elektronikus készülékek)(Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített hulladékbegyűjté\
si rendszerrel rendelkező egyéb európai országokban.)
Ez a jelölés a terméken vagy az útmutatóban, a tartozé\
kokon vagy az útmutatóban azt jelenti, hogy a készüléket \
és elektronikus 
tartozékait (pl. töltő, fejhallgató, USB-kábel) élet\
tartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együ\
tt leselejtezni. Annak érdekében, 
hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás á\
ltal okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse el a terméket és 
tartozékait a többi hulladéktól, és felelősségtelje\
sen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok újrahasználása céljából. 
A háztartási felhasználók a készülék értékesí\
tőjénél vagy a helyi önkormányzati szerveknél érdeklődhetnek a készülék és tartozékai 
környezet számára biztonságos újrafelhasználási helyér\
ől és módjáról. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalm\
azóval, és 
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit.\
 Ez a készülék és elektronikus tartozékai nem kezelhetők háztartási hulladékké\
nt.
A termékben lévő elemek helyes hulladékba helyezése(Alkalmazandó az Európai Unióban és elkülönített elembegyűjtési rendszerrel rendelkező egyéb európai országokban.)
Ha ez a jelzés látható az akkumulátoron, az elemen, a használati útmutatón vagy a csomagoláson, a\
z azt jelenti, hogy élettartamának 
végén az akkumulátor vagy az elem nem kezelhető háztartá\
si hulladékként. Ha a Hg, Cd vagy Pb vegyjel szerepel valahol, az azt 
jelenti, hogy az akkumulátor vagy az elem a 2006/66 Európai Uniós irányelvben meghatározott határérték fölötti mértékben tartalmaz 
higanyt, kadmiumot vagy ólmot. Az ilyen akkumulátorok vagy elemek gondatlan elhelyezése esetén ezek az anyagok kár\
os hatással 
lehetnek az egészségre és a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az újrahasznosítás elős\
egítése érdekében ne dobja az 
akkumulátorokat vagy az elemeket a háztartási hulladék közé, hanem a\
dja le őket a használt elemek gyűjtőhelyén.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   22010-10-27   �� 12:33:07 
						

							3Magyar
Tartalom
Az első lépések 
4
4 Tartozékok
4
 A vezérlőpanel áttekintése
5
 A távirányító áttekintése
6
 Antenna csatlakoztatása
6
 Plug & Play (Kezdeti beállítás)
Csatlakoztatás  
7
7 Csatlakoztatás AV-eszközhöz
8
 Csatlakoztatás audioeszközhöz
9
 A bemeneti forrás módosítása
Alapbeállítások  
9
9 Navigálás a menüben
10 Az INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használata
10
 Megtekintés megtervezése
12
 Csatorna menu
13
 Kép menü
16
 Hang menu
18
 Beállítás menü
20
 Támogatás menü
Speciális beállítások  
22
22 Csatlakoztatás PC-hez
23
 Halozati kapcsolat
28
 Media Play
35
  Anynet+ 
38
  AllShare 
További információ  
40
40 Analóg csatorna teletext funkció
41
 A fali konzol felszerelése
42
 A kábelek összefogása
43
 Lopásgátló Kensington-zár
43
 A TV falra rögzítése
44
 Hibaelhárítás
48
 Műszaki leírás
49
 Tárgymutató
Használati útmutató
 
gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót  
Ellenőrizze a szimbólumot!
t
Ez a funkció a távirányító TOOLS 
gombjának megnyomásával vehető  igénybe.Megjegyzés Részletes útmutató
Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha
•	szerelőt hív, de a termék nem hibása)  
(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót)\
.
szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás b) (azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót)\
.Az adminisztrációs díj összegét munkatársaink még a\
 munka megkezdése, illetve a kiszállás előtt közlik Ön\
nel.
•	
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   32010-10-27   �� 12:33:07 
						

							4Magyar
Az első lépések
Tartozékok
Győződjön meg róla, hogy az LCD televízióval együtt megkapta-e a következő tartozékokat is. Ha bármelyik tartozék  ✎hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.
A termék színe és formája típustól függően eltérhet a képen láthatótól.
 ✎
Távirányító és elemek (2 db AAA) yHasználati útmutató
 yGaranciajegy/Biztonsági útmutató (nem minden régióban)
 y Törlőkendő
 y
Tápkábel
 y
(46” TV-készülékek)
Takarófedél y Kábeltartó yRögzítőgyűrű (4 db) y
Lásd az állvány összeszerelésére vonatkozó, különálló útmutatót.
Állvány (1 db) y Sín (1 db) yCsavarok (9 db) y
A vezérlőpanel áttekintése
A termék színe és formája típustól függően különbözhet. ✎
P (Tápellátás)A televízió be- és kikapcsolása.
Tápfeszültségjelző Ha a készülék be van kapcsolva, villog és elalszik, késze\
nléti állapotban pedig 
folyamatosan világít.
SOURCE
EVáltás az elérhető bemeneti források között. A Ké\
pernyőmenüben ezt a gombot 
ugyanúgy használja, ahogy a távirányító ENTERE gombját.
MENU Megjeleníti a TV-készülék funkcióinak képernyőmenüjét.
YA hangerő beállítása. A képernyőmenüben a Y gombokat úgy használja, ahogy 
a távirányítón a ◄ és a ► gombokat szokás.
zCsatornaváltás. A képernyőmenüben a z gombokat úgy használja, ahogy a 
távirányítón a ▼ és a ▲ gombokat szokás.
A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a TV-nek erre a pontjára.
Készenléti üzemmód
A televíziót ne hagyja hosszabb ideig (például szabadság\
 idejére) készenléti állapotban. A készülék akkor is fogyasz\
t egy kevés 
elektromos áramot, ha a be-/kikapcsoló gomb ki van kapcsolva. Ilyenkor a legjobb, ha megszünteti a tápcsatlak\
ozást. 
88
6543721
Hangszórók Tápfeszültségjelző
A távirányító érzékelője
(M4 X L12) 
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   42010-10-27   �� 12:33:09          
						

							5
01
Az első lépések
Magyar
A távirányító áttekintése
Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a  ✎be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Hangerő  gomb 
Braille írással van jelölve.
AB CD
HDMI
P .MODE S.MODE DUALI-II
SUBT.
SOURCE 0
MEDIA.P GUIDE
CH LIST
Elemek behelyezése (elemek mérete: AAA)
MEGJEGYZÉS ✎
A távirányító legfeljebb 7 m távolságra használható a T V- xkészüléktől.
Az erős fény ronthatja a távirányító teljesítményét. Kerülje a 
 xhasználatát speciális fluoreszkáló fény vagy neonfényjelek 
közelében.
A termék színe és formája típusonként különbözhet.
 x
A HDMI mód közvetlen kiválasztása.
Az összes elérhető képforrás megjelenítése és 
kiválasztása. (9. oldal)
A televízió be- és kikapcsolása. (6. oldal)
Közvetlen hozzáférés a csatornákhoz.
Az elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítése. 
(10. oldal) Csatornaváltás.
A gyakran használt funkciók gyors kiválasztása.  Információ megjelenítése a TV-képernyőn.  
(10. oldal)
A fő képernyőmenü megjelenítése. 
 
(9. oldal)
A hangerő beállítása. Visszalépés az előző csatornára. 
A Csatornakezelő, Media Play menü stb.  gombjai
A Media Play és az Anynet
+ funkciók 
kezelésére használt gombok. (30, 32. oldal) (� : az Anynet
+ funkcióval rendelkező 
Samsung felvevőkkel készített felvételek  vezérlése) A hang átmeneti kikapcsolása.
Visszalépés az előző menüre. (9. oldal)
A képernyőmenü kiválasztása és az értékek 
megváltoztatása.
Kilépés a menüből. (9. oldal)
P.MODE: A képmód kiválasztása. (13. oldal)
S.MODE: A hangmód kiválasztása. (16. oldal)
DUAL I-II
:  A kettős hang mód kiválasztása.  
(17. oldal)
AD
:  A hangalámondás kiválasztása. (Nem minden 
régióban elérhető) (16. oldal)
P.SIZE: Képméret kiválasztása. (15. oldal)
SUB.T: Digitális felirat megjelenítése (19. oldal)
A Media play megtekintése. (27. oldal)
Váltás a teletext be, dupla, mix 
vagy ki opciók között.
A Csatornalista megjelenítése a képernyőn. (13. oldal)
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   52010-10-27   �� 12:33:09                                           
						

							6
Az első lépések
Magyar
Antenna csatlakoztatása
A TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhaszn\
álói beállítások automatikusan elvégezhetők.Beállítás: A hálózati csatlakozó és az antenna csatlakoztatása. 
 ✎
Plug & Play (Kezdeti beállítás)
A TV-készülék legelső bekapcsolásakor a képernyőn megjelenő utasítások sora segíti az alapvető beá\
llítások végrehajtását. 
Nyomja meg a POWERP gombot. A Plug & Play funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a Bemeneti forrás beállítása TV.
Az előző lépéshez a piros gomb megnyomásával térhet vissza.
 ✎
1Nyelv kiválasztása Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTERE 
gombot.
Válassza ki a képernyőn megjelenő menü (OSD) kívánt nyelvét.
2Az Üzlet mód vagy 
az Otthon mód 
kiválasztása Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot, majd nyomja meg az ENTERE 
gombot.
Válassza ki az 
 y Otthon mód lehetőséget. Az Üzlet mód üzemmódot 
kereskedelmi környezetbe szánták.
A készülék visszaállítása 
 y Üzlet mód üzemmódról Otthon mód 
üzemmódra: Nyomja meg a TV hangerőszabályzó gombját. 
Amikor a hangerő képernyőmenüje megjelenik, tartsa lenyomva 5 
másodpercig a MENU gombot.
3Ország kiválasztása Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTERE gombot.
Válassza ki a megfelelő országot. Ha a kívánt ország ne\
m található meg a listában, válassza 
az Egyéb lehetőséget.
Miután kiválasztotta az országot az 
 ✎Ország  menüben, bizonyos modellek felkínálják a 
PIN kód beállításának lehetőségét.
A PIN kód nem lehet 
 ✎0-0-0-0 .
4Antenna kiválasztása
Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTERE gombot.
Válassza ki az Antenna vagy a Kábel lehetőséget.
5Csatorna kiválasztása Nyomja meg a ▲ vagy a ▼ gombot, majd nyomja meg az ENTERE gombot.
Válassza ki a beállítandó csatornaforrást. Ha a kiválasztott antennaforrás  Kábel, a következő 
lépésben megadhatja a csatornákhoz tartozó számértékeket (csatornafrekvenciákat). 
További információkért lásd a Csatorna → Automatikus tárolás részt. (12. oldal)
Az 
 ✎ENTERE gomb lenyomásával bármikor megszakíthatja a tárolás folyamatát.
6Az Óra üzemmód 
beállítása Beállíthatja az Óra üzemmódot automatikusan vagy manuálisan.
A ▲ vagy ▼ gombokkal válassza ki az Auto. lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER
E 
gombot. 
7A HD csatlakoztatási 
útmutató megtekintése Megjelenik a legjobb HD képminőséget garantáló csatlakozt\
atási mód leírása.
8Kellemes tévézést! 
Nyomja meg az ENTERE gombot.
Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót...
Válassza a Beállítás - Plug & Play (Kezdeti beállítás) lehetőséget. Írja be 4 számj\
egyű PIN kódját. Az alapértelmezett PIN kód 
0-0-0-0. A PIN kód megváltoztatásához használja a PIN módosítás funkciót.
Bemeneti Feszültség
VHF/UHF antenna
vagyKábel
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   62010-10-27   �� 12:33:10    
						

							7Magyar
02
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás AV-eszközhöz
HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (\
legfeljebb 1080p)
Választható eszközök: DVD/Blu-Ray lejátszó, HD-dekód\
er, HD műholdvevő beltéri egység, kábeltelevíziós egy\
ség, műholdvevő 
(beltéri egység)HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
 ✎
A jobb kép- és hangminőség érdekében digitális eszközök csatlakoztatásához használjon HDMI-kábelt. x
A HDMI-kábel támogatja a digitális video- és audiojeleket és feleslegessé teszi a hangkábel használatát. x
Ha olyan digitális eszközt kíván a TV-hez csatlakoztatni, amely nem támogatja a HDMI-kimenetet, használ\
jon  –HDMI-DVI és hangkábeleket.
Ha olyan külső eszköz csatlakozik a T V-hez, amely egy korábbi verziójú HDMI üzemmódot használ, előfordulhat, 
 xhogy a kép hibásan (vagy egyáltalán nem) jelenik meg, vagy a hang nem működik. Ebben az esetben 
érdeklődjön a külső eszköz gyártójánál a HDMI verzióval kapcsolatban, és ha az elévült, kérjen frissítést.
Ellenőrizze, hogy tanúsított HDMI-kábelt használ-e. Ellenkező esetben elõfordulhat, hogy nem jelenik meg kép, 
 xilletve csatlakozási hiba léphet fel.
Alapkivitelű nagysebességű HDMI-kábel vagy Ethernet kábel használata javasolt. A készülék nem támogatja az 
 xEthernet funkciót HDMI-csatlakozáson keresztül.
Komponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio/video (csak 480i) ká\
bel használata és Scart kábel használata
Választható eszközök: Videomagnó, DVD/Blu-Ray lejátszó, kábeltelevíziós egység, műholdvevő (beltéri egység)
Külső
 ✎ módban a DT V kimenet csak az MPEG SD képet és hangot támogatja.
A legjobb képminőség elérése érdekében a komponenscsatlakozó ajánlott az A / V csatlakozáson keresztül.
 ✎
WWBGRRWYWWBGRRWY
R-AUDIO-L PRPBY
HDMI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
Vörös
Fehér
R-AUDIO-L PRPBY
DVI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTW
R
SárgaVörös
Fehér
PirosKékZöld
WWBGRRWY
RB WR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
RB WR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
DVD  
Blu-ray lejátszó   DVD
Videomagnó
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   72010-10-27   �� 12:33:14                                                                                                         
						

							8Magyar
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás audioeszközhöz
Optikai vagy audiokábel csatlakozás használata
Választható eszközök: digitális audiorendszer, erősítő, DVD házimozi
 ✎DIGITÁLIS AUDIOKIMENET (OPTIKAI)Amikor a digitális audiorendszer a 
 xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) kimenethez van csatlakoztatva, csökkentse a 
T V és a rendszer hangerejét egyaránt. 
5.1 csatornás hang akkor lehetséges, ha a T V-készülék olyan külső eszközhöz van csatlakoztatva, amely támogatja 
 xaz 5.1 csatornás hangot.
Ha a vevőegység (házimozi-rendszer) be van kapcsolva, a hang a T V 
 xoptikai  csatlakozójából hallható. Ha a 
T V-készülék DT V jelet vesz, a T V 5.1 csatornás hangot küld a házimozi-rendszer vevőegységének. Ha a forrás 
valamilyen digitális komponens, például DVD/Blu-ray lejátszó / kábeltelevíziós egység /  műholdvevő (beltéri egység), 
amely HDMI kábelen keresztül csatlakozik a T V-hez, a házimozi vevőegységéből csak 2 csatornás hang hallható. Ha 
5.1 csatornás hangot szeretne hallgatni, a DVD/Blu-ray lejátszó/ kábeltelevíziós egység/műholdvevő (beltéri egység)  
digitális kimenetének csatlakozóját közvetlenül az erősítőhöz vagy a házimozi-rendszerhez csatlakoztassa.
Fejhallgató 
 ✎H : Fejhallgatót a készüléken található fejhallgató kimenethez csatlakoztathat. Amíg a fejhallgató 
csatlakoztatva van, a beépített hangszórók inaktívak.
Ha fejhallgatót csatlakoztat a T V-hez, a hang funkció használata korlátozott lehet.
 x
A fejhallgató és a T V hangereje külön állítható. x
COMMON INTERFACE CSATLAKOZÓK nyílása
Fizetős csatornák megtekintéséhez be kell helyezni a „CI vagy CI+ 
CARD” kártyát. Ha nem helyezi be a „CI vagy CI+ CARD” kártyát, bizonyos 
 ycsatornáknál a „Scramble Signal” (Kódolt jel) üzenet jelen\
ik meg a 
képernyőn.
Körülbelül 2–3 perc múlva megjelenik a telefonszámot, a „CI vagy 
 yCI+ CARD” kártya azonosítóját, a készülék azonos\
ítóját és egyéb 
adatokat tartalmazó párosítási információ. Ha hibaüzenet jelenik 
meg, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Ha a csatornaadatok konfigurálása befejeződött, megjelenik 
 ya „Frissítés kész” üzenet jelölve, hogy a csatornák listájának 
módosítása megtörtént.
MEGJEGYZÉS
 ✎
A „CI vagy CI+ CARD” kártya a helyi kábelszolgáltatótól szerezhető be.  x
Eltávolításkor óvatosan húzza ki a „CI vagy CI+ CARD” kártyát, mivel ha leesik, károsodhat. x
A „CI(CI+) CARD” kártyát a kártyán jelzett irányban helyezze be. x
A  xCOMMON INTERFACE  nyílás elhelyezkedése típustól függően különbözhet.
A „CI vagy CI+ CARD” bizonyos országokban és régiókban nem támogatott. Tájékoztatásért forduljon 
 xmárkakereskedőjéhez.
Ha problémák merülnének fel, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
 x
OPTICAL
Headphone
Digitális hangrendszer  
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:33:16    
						

							9Magyar
02
Csatlakoztatás
A bemeneti forrás módosítása
Forráslista
A TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó 
külső bemeneti forrás, pl. DVD/Blu-
ray lejátszó / kábeltelevíziós egység / 
műholdvevő készülékek (beltéri egység) 
kiválasztása. TV / Ext. / AV / Komponens / PC 
 ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
A 
 ✎Forráslistában  a csatlakoztatott bemenetek 
kiemelve szerepelnek. 
Ext. 
 ✎vagy PC Külső  mindig aktív marad.
Név szerkesztése
Videomagnó / DVD / kábeltelevíziós beltéri egység /  ■
műholdvevő beltéri egység / PVR beltéri egység / AV 
vevőegység / Játék / Videokamera / PC / DVI PC / 
DVI eszközök / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: 
A bemeneti csatlakozókhoz csatlakoztatott eszközök 
nevének megadásával megkönnyíthető a bemeneti 
forrás kiválasztása.
Ha 1920 x 1080 @ 60 Hz felbontású számítógépet 
 ✎csatlakoztat a  HDMI IN 1(DVI)  porthoz, be kell 
állítania a DVI PC  módot a Névszerkesztés  
menüpontban.
Ha HDMI-DVI kábelt csatlakoztat a 
 ✎HDMI IN 
1( DV I )  porthoz, be kell állítania a  DVI PC vagy 
a DVI-eszközök  módot a Névszerkesztés  
menüpontban.
Alapbeállítások
Navigálás a menüben
A TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alá\
bbi 
lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan 
navigálhat a menüben, ha ki szeretné választani és be 
szeretné állítani a különböző funkciókat.
ABCD
HDMI
P.MODES.MODEDUALI-II
SUBT.
SOURCE0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
4
1
2
3
1 MENU gomb: A fő képernyőmenü megjelenítése.
2 ENTERE / Nyíl gomb: A kurzor mozgatásával jelölje ki 
valamelyik elemet. Erősítse meg a beállítást.
3 RETURN gomb: Visszatérés az előző menübe.
4 EXIT gomb: Kilépés a képernyőmenüből.
A képernyőmenü kezelése
Az elérés módja a kiválasztott menütől függően külön\
bözhet.
1MENU mA képernyőn megjelennek a főmenü 
opciók:
Kép, Hang, Csatorna, Beállítás, 
Bemenet, Alkalmazás, 
Támogatás.
2▲ / ▼ Válassza ki a kívánt ikont a  
▲ és a ▼ gombbal.
3ENTEREAz ikon almenüjébe az ENTERE 
gomb megnyomásával léphet be.
4▲ / ▼ Válassza ki a kívánt almenüt a  
▲ és a ▼ gombbal.
5◄ / ►Állítsa be az elem kívánt értékét a  
◄ és a ► gombbal. A 
képernyőmenü beállítási módja 
a kiválasztott menütől függően 
különbözhet.
6ENTEREA beállítások jóváhagyásához 
nyomja meg az ENTERE 
gombot.
7EXIT eNyomja meg az EXIT gombot.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:33:17         
						

							10Magyar
Alapbeállítások
Az INFO gomb (Mai és holnapi műsor) használata
A képernyőn látható az aktuális csatorna, 
valamint az egyes képi és hangi beállítások 
állapota.
A Mai és holnapi műsor megjeleníti az adott 
csatorna napi TV-műsorát a műsorszórási 
időnek megfelelően.Használja a 
 y ◄ és a ► gombot a kívánt 
csatornára vonatkozó információk 
megtekintéséhez, miközben a csatornát nézi. 
Használja a 
 y ▲ és a ▼ gombot a többi csatornára 
vonatkozó információk megtekintéséhez. Ha szeretne 
átváltani az éppen kijelölt csatornára, nyomja meg az 
ENTER
E gombot.
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00    l ife On  venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE Watch
'   Információ
Megtekintés megtervezése
Műsorújság
Az elektronikus műsorújság (EPG) 
információit a műsorszórók szolgáltatják. 
A műsorszolgáltatók által rendelkezésre 
bocsátott műsorprogram használatával 
meghatározhatja, mely műsorokat 
kívánja megtekinteni egymás után, így 
a készülék a meghatározott időpontban 
automatikusan átvált a kiválasztott 
program csatornájára. A programra vonatkozó bejegyzések 
akár üresek vagy elavultak is lehetnek az adott csatorna 
állapotától függően. 
Csat.lista használata
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6 Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Nézetmód   +24 óra   Csat.mód   Információ  k Oldal  E Megnéz
2:10 Tue 1 jun
Műsorújság
Channel View - TV
123456
Ütemezés használata
1  Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható 
vagy soron következő műsorok listáját.
2  Sárga (+24 óra): Megtekintheti a 24 órával később 
látható műsorok listáját.
3  Kék (Csat.mód): Válassza ki, hogy milyen típusú 
csatornákat kíván megjeleníteni a Csatornanézet 
ablakban. 
A Csat. mód az antennaforrástól függően változik
 –
4  (Információ): A kijelölt csatornára vonatkozó 
részletek megjelenítése.
5  (Oldal): Lapozás az előző / következő oldalra.
6 ENTERE gomb
Az aktuális program kiválasztása esetén a kijelölt 
 – programot nézheti.
Jövőbeni műsor kiválasztása esetén előjegyezheti a \
 –kijelölt műsor megtekintését. Az ütemezés törlés\
éhez 
nyomja meg újra az ENTER
E gombot, és válassza 
az Ütemezés törlése lehetőséget. 
18:11 Thu 6  jan 
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
 Nézetmód    Információ   E Mégse
2:10 Tue 1 junMűsorújság
Scheduled View
146
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:33:19 
						

							11Magyar
03
Alapbeállítások
Csatornakezelő
Digitális műsorszórás esetén törölhet csatornákat, illetve 
beállíthatja a kedvenceket, és használhatja a műsorfüz\
etet. 
Válasszon egy csatornát a Csatornák, Saját csatornák  vagy 
az Ütemezés képernyőn.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Légi           Antena  B Nagyítás   választás   Sorrend  k  Oldal  T  Eszközök
Csatornák
 ■ Csatornák:  A csatornatípusnak megfelelő csatornalista megjelenítése.
* ■ Saját csatornák: A csatorna csoportját jeleníti meg.
 ■ Ütemezés:  Az összes aktuálisan előjegyzett műsor megjelenítése.
A színes gombok használata a 
 ✎Csatornakezelő  
lehetőségnél.
 x Piros ( Antenna ): Átváltás az  Antenna vagy a 
Kábel  között.
B x Zöld (Nagyítás ): A csatorna számának felnagyítása 
és lekicsinyítése.
 x Sárga ( Választás ): Válassza ki a kívánt 
csatornákat, majd a sárga gombbal állítsa be az 
összes kiválasztott csatornát egy időben. A 
c jel 
megjelenik a kiválasztott csatornák bal oldalán.  
 x Kék (Sorrend): A listában szereplő csatornák 
sorrendjének megváltozatása. A csatornák név vagy 
szám szerint rendezhetők.
 x ( Oldal ): Lapozás az előző vagy a következő oldalra.
T x (Eszközök ): A Csatornakezelő  opciómenü 
megjelenítése. (A beállításokhoz szükséges menük a 
helyzettől függően eltérőek lehetnek.)
Csatornaállapotot megjelenítő ikonok
IkonokMűveletek
AAnalóg csatorna.
cCsatorna kiválasztva.
*Kedvencnek beállított csatorna.
( Éppen sugárzott műsor.
\Lezárt csatorna.
)Előjegyzett műsor.
Kedvenc csatornák használata ¦
* Saját csatornák
(a Csatornakezelő menüpontban)
Az összes kedvenc csatorna megjelenítése. Saját csatornák szerkesztése 
 ■t: Beállíthatja a 
kijelölt csatornákat a kívánt saját csatorna csoporthoz. 
Megjelenik a „
 ✎*” jel, és a csatorna bekerül a kedvenc 
csatornák közé.
1. Válasszon ki egy csatornát, és nyomja meg a 
TOOLS gombot. 
2. Törölhet és hozzáadhat csatornát az 1., 2., 3. vagy 
4. saját csatorna csoporthoz.
Egy vagy több csoportot lehet kiválasztani.
 x
3. A beállítások módosítása után az egyes 
csoportokhoz tartozó csatornalista megtekinthető a 
Saját csatornák menüpontban.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Légi          Antena  B Nagyítás   választás   Sorrend  k  Oldal  T Eszközök
Csatornák
Saját csatornák szerkesztése
Gyermekzár be
Törlés
Összes kijel. visszav.
Mind kiválasztása
d
Csatorna menü
Csatornák áthangolása ¦
Antenna (Légi / Kábel) 
Mielőtt a televízió megkezdené az elérhető csatornák 
tárolását, adja meg a TV-hez csatlakozó jelforrás típusát (pl. 
Légi vagy Kábel).
Ország 
Megjelenik a PIN megadására szolgáló képernyő. Írja be 4 
számjegyű PIN kódját. 
Digitális csatorna
 ■ : Az ország beállítása digitális 
csatornák esetén.
Analóg csatorna
 ■ : Az ország beállítása analóg csatornák 
esetén.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:33:21