Samsung LE 32C550 User Manual

							15Български
03
Основни функции
Размер ■: Вашата кабелна кутия/
сателитен приемник може също 
така да има свой собствен набор от 
размери за екран. Препоръчваме 
ви обаче да използвате режим 16:9 
през повечето време.
Авто формат: Автоматично 
настройва размера на картината в съотношение на 
16:9.
16:9: Настройва размера на картината на 16:9 за 
DVD или широкоекранно излъчване.
Широк зум: Увеличава размера на картината 
повече от 4:3. 
Рег улира положението с помощта на   
 ✎бутоните ▲, ▼ .
Увеличение: Увеличава широки картини 16:9 
вертикално, така че да се поберат в размера на 
екрана. Рег улира положението или размера с помощта 
 ✎на бутоните ▲ , ▼.
4:3 : Настройката по подразбиране за видеофилм 
или нормално излъчване. Не гледайте дълго време във формат 4:3. 
 ✎Следи или рамки, показвани отляво, отдясно 
и в центъра на екрана, може да доведат до 
запазване на образа върху екрана (прогаряне 
на екрана), което не се покрива от гаранцията.
Побери в екрана: Показва пълното изображение 
без всякакво изрязване, когато входящите сигнали 
са HDMI (1080i / 1080p) или компонентни (1080i / 
1080p).
ЗАБЕЛЕЖК А
 ✎
След като изберете  xПобиране на екрана  в HDMI 
(720p, 1080i, 1080p) или Component (1080i/1080p), 
възможно е да е необходимо да центрирате 
картината:  
1. Натиснете бутона ◄ или ►, за да изберете 
Позиция.
2. Натиснете бутона ENTERE. 
3. Натиснете бутона ▲, ▼, ◄  или  ►, за да 
преместите картината.
В зависимост от избрания източник, опциите за 
 xразмер на картината могат да бъдат различни.
Наличните елементи могат да са различни в 
 xзависимост от избрания модел.
В режим PC могат да бъдат рег улирани само 
 xрежими  16:9 и 4:3 .
Настройките могат да се задават и съхраняват 
 xза всяко външно устройство, свързано към вход 
на телевизора.
Ако използвате функцията 
 xПобери в екрана  с 
HDMI 720p вход, ще се изреже по 1 ред отгоре, 
отдолу, отляво и отдясно, както при функцията 
надсканиране.
Режим Екран (16:9 / Широк зум / Увеличаване / 
 ■ 4:3): Налична само когато размерът на картината 
е зададен на Авто формат. Можете да определите 
желания размер на картина в размер 4:3 WSS 
(Широкоекранна услуга) или оригиналния размер. 
Всяка отделна европейска страна се изисква 
различен размер на картината.
Не е налично в режим PC, Компонент или 
 ✎HDMI.
Филтър за цифров шум (Изкл. / Нисък / Среден /  ■Висок / Авто / Автоматична визуализация): Когато 
сигналът от предаването е слаб може да се появят 
шум и двойни образи. Изберете една от другите 
опции, докато се покаже възможно най-добра 
картина. 
Автоматична визуализация: При смяна на 
аналогови к анали показва силата на сигнала.
На разположение само за аналогови канали.
 ✎
Когато лентата е зелена получавате най- ✎добрия възможен сигнал.
Филтър за MPEG шум (Изкл. / Нисък / Среден 
 ■ / Висок / Авто): Намалява MPEG шума, за да 
осигурява подобрено качество на картината.
Изключена в режим PC.
 ✎
Ниво HDMI черно (Нормално / Слабо) ■ : Избира 
нивото на черното на екрана, за да регулира 
дълбочината.
На разположение само в режим HDMI  
 ✎(RGB сигнали).
Режим Филм (Изкл. / Авто1 / Авто2)
 ■ : Настройва 
телевизора автоматично да установява и обработва 
филмови сигнали от всички източници и да регулира 
картината за оптимално качество.
На разположение в T V, AV, COMPONENT (480i / 
 ✎1080i) и HDMI (480i / 1080i).
Намали размазв.: Регулира намаляването на нивото 
на замъгляване от видео източниците.
Намали трептене: Регулира намаляването на 
нивото на изострянето от видео източниците.
Нулиране: Нулиране на настройките по избор.
Време на автоматична защита (2 часа / 4 часа / 
 ■ 8 часа / 10 часа / Изкл.): Ако същото изображение 
остава на екрана, ще се стартира Автоматично 
предпазване на екрана.
Нулиране режим картина (OK / Отмяна)
Връща текущия режим на картината до настройките по 
подразбиране.
Настройване на телевизора с компютър ¦
Задайте входния източник на PC.
Автоматична настройка t
Регулиране честотните стойности/позициите и фина 
настройка.
Не е на разположение при свързване с HDMI/DVI 
 ✎кабел.
Екран
Груб / Фин ■ : Премахва или намалява шума в 
картината. Ако шумът не може да се премахне само 
с фина настройка, извършете регулировките на 
честотата колкото е възможно най-добре (Груб) и 
отново настройте фино. След като шумът е намален, 
регулирайте отново картината, така че да се 
подравни по центъра на екрана.
Позиция
 ■ : Регулиране позиционирането на екрана на 
компютъра с бутоните за посоки (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Фабрични настройки на образа
 ■ : Връща образа до 
настройките по подразбиране.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:41:40 
						

							16Български
Основни функции
Използване на екрана на телевизора като дисплей на компютъра
Настройка на вашия PC софтуер (базирано на Windows XP)
В зависимост от версията на Windows и видео картата, 
действителните екрани на вашия PC може да са различни, 
в който случай основната информация ще се прилага 
почти винаги. (Ако това не е така, се обърнете към 
производителя на компютъра или доставчика на Samsung.)
1. Щракнете върху “Control Panel” в менюто за 
стартиране на Windows.
2. Щракнете върху “Appearance and Themes” в 
прозореца “Control Panel” и ще се появи диалогов 
прозорец за дисплей.
3. Щракнете върху “Display” и ще се появи диалогов 
прозорец за дисплей.
4. Преминете до раздела “Settings” на диалоговия 
прозорец за дисплей.
Правилна настройка на размера (разделителна 
 yспособност) [Оптимално: 1920 X 1080 пиксела]
Ако във вашия диалогов прозорец за дисплей 
 yсъществува опция за вертикална честота, 
правилната стойност е “60” или “60 Hz”. В противен 
случай просто натиснете “OK” и излезте от 
диалоговия прозорец.
Меню Звук
Смяна на предварително зададен 
режим на звук
Режим t 
Стандартен ■ : Избира нормален режим 
на звука.
Музикален
 ■ : Набляга на музиката пред 
гласовете.
Филм
 ■ : Осигурява най-добрия звук за 
филми.
Изчистен глас
 ■ : Набляга на речта в 
сравнение с музиката.
Усили
 ■ : Увеличаване интензитета на високочестотния 
звук, за да позволява по-добро слушане за хората с 
влошен слух.
Регулиране на настройката на звука ¦
Еквилайзер
Регулира звуковия режим.
Баланс Л/Д
 ■ : Регулира баланса между десния и 
левия високоговорители.
100Hz / 300Hz / 1
 ■ kHz / 3kHz / 10kHz (Регулиране 
на честотна лента): Регулира нивата на конкретни 
честоти от честотната лента.
Нулиране
 ■ : Връща настройките на еквилайзера до 
фабричните.
Звукови системи и др. ¦
Virtual Surround (Вкл. / Изкл.)
Тази функция осигурява виртуално 5.1-канално звуково 
усещане посредством чифт високоговорители или 
слушалки с помощта на технологията HRTF (Head 
Related Transfer Function).
Ако 
 ✎Избор високоговорител е зададен на Външен 
високоговорител, Виртуален съраунд е забранен.
Яснота на диалога (Вкл. / Изкл.) 
Тази функция ви позволява да увеличавате интензитета 
на гласа над фоновата музика или звуковите ефекти, така 
че диалогът да се чува по-ясно при гледане на програма.
Език за звука 
(само за цифрови канали)
Променяне на стойността по подразбиране на аудио 
езика. 
Наличният език може да е различен в зависимост 
 ✎от предаването.
Аудио формат (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(само за цифрови канали)
Когато се излъчва звук както през основния 
високоговорител, така и през аудио приемника, може 
да се появи ехо, поради разликата в скоростите на 
записване. В такъв случай използвайте функция TV 
Speaker (ТВ говорител).Опцията
 ✎ Аудио формат може да е различна в 
зависимост от предаването. 5.1-канален Dolby 
цифров звук е наличен само когато телевизорът е 
свързан към външен говорител с оптичен кабел.
Аудио описание 
(не е налично на всички места)  
(само за цифрови канали)
Тази функция поддържа Audio Stream за 
AD (аудио описание), когато се изпраща 
заедно с Основно аудио от доставчика. 
Аудио описание (Изкл. / Вкл.)
 ■ : 
Включва и изключва функцията Аудио описание.
Сила на звука
 ■ : Регулира силата на звука за аудио 
описание.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:41:40 
						

							17Български
03
Основни функции
Сила на звук (Изкл. / Нормален / През нощта)
За да уравновесите нивото на усилване на звука на 
всеки канал, задайте на Нормален.През нощта
 ■ : Този режим осигурява подобрено 
качество на звука в сравнение с режим Нормален, 
като няма почти никакъв шум. Полезен е нощем.
Избор високоговорител 
(Външен високоговорител / TV 
високоговорител)
Може да се появи ехо поради разликата в скоростите 
на записване между основния високоговорител и 
аудио приемника. В този случай задайте телевизора на 
Външен високоговорител.
Когато 
 ✎Избор високоговорител  е зададен на 
Външен високоговорител , няма да работят 
бутоните за сила на звука и  MUTE и ще се 
ограничават настройките на звука. 
Когато 
 ✎Избор високоговорител  е зададен на 
Външен високоговорител , трябва да използвате 
тези настройки.
T V 
 xВисокоговорител: Изкл., Външен Високоговорител: Вкл.
Когато 
 ✎Избор Високоговорител  е зададен на 
T V Високоговорител , трябва да използвате тези 
настройки.
T V 
 xВисокоговорител: Вкл., Външен Високоговорител: Вкл.
Ако няма видео сигнал, ще бъдат заглушени и 
 ✎двата високоговорителя.
Допълн. настройка
(само за цифрови канали) Ниво на DTV аудио (MPEG / HE-AAC):
 ■  Тази 
функция ви позволява да намалявате различието 
на един гласов сигнал (който е един от приеманите 
сигнали по време на цифрово телевизионно 
предаване) до желано ниво.
Според типа предаван сигнал,  ✎MPEG / HE-A AC 
може да се рег улира между -10 dB и 0 dB. 
За да увеличите или намалите силата на звука, 
 ✎настройте съответно в диапазона 0 и -10.
SPDIF изход ■ : SPDIF (цифров интерфейс на 
Sony и Philips) се използва да осигурява цифров 
звук, като намалява смущенията, отиващи към 
високоговорителите и различни цифрови устройства 
като DVD плейър.
Аудио формат: По време на приемане на цифрово 
телевизионно предаване, можете да избирате 
формата на изхода за цифрово аудио (SPDIF) от 
опциите PCM или Dolby Digital.
Увеличете до максимум интерактивното 
 ✎си триизмерно звуково изживяване чрез 
свързване с 5.1-канални високоговорители в 
настройката на Dolby Digital.
Отлагане на аудио: Коригиране на разминаването 
между аудио и видео при гледане на телевизия или 
видео и слушане от изхода за цифрово аудио с 
помощта на външно устройство като AV приемник.
Dolby Digital Comp (линеен / РЧ): ■  Тази функция 
снижава до минимум различията между цифров 
Dolby сигнал и гласов сигнал (т. е. MPEG Audio,  
HE-AAC, ATV Sound).
Изберете 
 ✎Линия , за да получите динамичен 
звук и  RF, за да намалите разлика между 
силните и слабите звуци нощно време.
Линия: Задаване на изходното ниво за сигнали,  
по-големи или по-малки от -31 dB (еталонен)  
на -20 dB или -31 dB.
RF: Задаване на изходното ниво за сигнали,  
по-големи или по-малки от -20 dB (еталонен)  
на -10 dB или -20 dB.
Нулиране звук (OK / Отмяна)
Връщане на всички звукови настройки до фабричните.
Избор на режим Звук ¦
Когато зададете на Двоен l-ll, текущият 
режим на звука се показва на екрана.
Тип аудио Двойно I-II По 
подразбиране
A2 
Стерео Moно
Moно
Автоматична 
смяна
Стерео Стерео ↔ Moно
Двойно Dual-I ↔ Dual-II Dual-I
NICAM 
Стерео Моно
Moно
Автоматична 
смяна
Стерео Moно ↔ Стерео
Двойно Moно → Dual-I
 Dual-II  Dual-I
Ако стерео сигналът е слаб и възникне 
 ✎автоматично превключване, тогава превключете 
на моно.
Активна само при сигнал със стерео звук.
 ✎Налична само когато  ✎входният  източник е зададен 
на TV .
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:41:41 
						

							18Български
Основни функции
Меню Настройка
Настройка на часовника ¦
Време 
Часовник ■: Настройката на часовника е за използване 
на различните функции на таймера на телевизора.
Текущият час ще се появява при всяко натискане 
 Oна бутона INFO.
Ако извадите захранващия кабел, трябва отново 
 ✎да сверите часовника.
Режим Часовник (Автоматично / Ръчно) В зависимост от излъчващата станция и сигнала, 
 ✎автоматичният час може да не е настроен 
правилно. Ако това стане, настройте го ръчно.
Антената трябва да e свързана, за да можете да 
 ✎настроите часовника автоматично.
Свери часовник: Ръчно задаване на ден, месец, 
година, час и минути. На разположение само когато режим 
 ✎Часовник  е 
зададен на  Ръчно.
Използване на таймера за заспиване ¦
Таймер за заспиване ■  t : Автоматично изключва 
телевизора след предварително зададено време. (30, 
60, 90, 120, 150 и 180 минути).
За да прекратите функцията 
 ✎Таймер за 
заспиване , изберете Изкл..
Настройка на таймера за включване / 
изключване
Таймер 1 / Таймер 2 / Таймер 3 ■ : Можете да избирате 
между три различни настройки таймера за включване/
изключване. Първо трябва да сверите часовника.
10 TVATV0
0000

0000

Таймер 1Време на вкл.
Време на изкл.
Сила звук Деактив.
Деактив.
Нед
Пон ВтоСря Чет Пет СъбВеднъжИзточник Антена
Канал
Повтаряне
L Премести    U Регул.    E Вход    R Връщане
Време на вкл. / Време на изкл.: Изберете час, минута 
и активиране/деактивиране. (За да активирате таймера 
с избраната настройка, задайте Активиране.)
Сила на звука: Изберете желаната сила на звука.
Източник: Изберете да се възпроизвежда TV или 
USB съдържание, когато телевизорът се включи 
автоматично. (USB може да се избира само когато към 
телевизора е свързано USB устройство)
Антена (когато Източник е зададено на TV): Изберете 
ATV или DTV.
Канал (когато Източник е зададено на TV): Изберете 
желания канал.
Съдържание (когато Източник е зададено на USB): 
Изберете папка в USB устройството, съдържаща 
музикални или фото файлове за възпроизвеждане, 
когато телевизорът се включи автоматично.
Ако няма музикални файлове на USB 
 ✎устройството или не е избрана папка, съдържаща 
музикален файл, функцията  Та й м е р не работи 
правилно.
Ако има само една снимка в USB 
 ✎устройството,  
слайдшоу няма да се изпълни.
Ако името на папката е прекалено дълго, папката 
 ✎не може да бъде избирана. 
На всяко USB устройство, което използвате, 
 ✎се присвоява негова собствена папка. Когато 
използвате повече от едно USB устройство от 
един и същ тип се уверете, че присвоените на 
всяко USB устройство са с различни имена.
Повтаряне: Изберете Веднъж, Ежеднев, Пон~Пет, 
Пон~Съб, Съб~Нед или Ръчно. Ако изберете Ръчно, 
можете да зададете деня, в който искате таймерът да 
се активира. Отметката c указва, че денят е избран.
 ✎
Автоматично изключване (на разположение само  ✎когато телевизорът е изключен от функцията Таймер): 
Телевизорът ще се изключи автоматично след 3 часа 
на празен ход, за да се предотврати прегряване.
Заключване на програми ¦
Защита
Преди да се появи екранът за настройките,    ✎се появява екранът за въвеж дане на PIN кода. 
Въведете вашия 4-цифрен PIN код, чиято стойност по 
 ✎подразбиране е “0-0-0-0”. Сменете PIN кода с помощта 
на опцията Смяна на PIN.
Заключване за деца (Изкл. / Вкл.)
 ■ : Заключване на 
канали в Мениджър канали, за да предотвратите 
гледане на неподходящи програми без разрешение, 
например от деца.
Налична само, когато 
 ✎входният  източник е 
зададен на  TV.
Родителски контрол (Родителска оценка)
 ■ : 
Предотвратяване гледането на определени 
неподходящи програми без разрешение, 
например от деца, чрез 4-цифров PIN (Персонален 
идентификационен номер) код, определен от 
потребителя.
Разреши всч: Отключване на всички телевизионни 
категории. 
Елементът 
 ✎Родителски контрол  може да се 
различава в зависимост от страната.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:41:41 
						

							19Български
03
Основни функции
Смяна PIN ■: Сменете личния си ИД номер, който се 
изисква за да настроите телевизора.
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните 
 ✎на дистанционното управление в следната 
последователност, което нулира PIN кода на 
“0-0-0-0”:  POWER (изкл.) → MUTE → 8 → 2 → 
4 → POWER  (вк л.).
Други функции ¦
Език
Меню Език ■ : Задава меню за субтитрите.
Език на телетекст
 ■ : Задаване желан език на 
телетекста.
Английски е по подразбиране, когато 
 ✎избраният език не е наличен за предаването.
Предпочитание (Основен аудио език / Вторичен 
 ■ аудио език / Основен език субтитри / Вторичен 
език субтитри / Основен телетекст език / 
Вторичен телетекст език): Изберете език, който 
ще бъде такъв по подразбиране, когато се избере 
канал. 
Субтитри
Използвайте това меню, за да зададете 
режима Субтитри.
Функцията субтитри не работи в  ✎режими  Компонени  или HDMI.
Субтитри (Изкл. / Вкл.) ■ : Включва и 
изключва субтитрите.
Режим (Нормален / Влошен слух)
 ■ : 
Задава режим на субтитри.
Език на субтитрите
 ■ : Задава език за субтитрите.
Ако програмата, която гледате, не поддържа 
 ✎функцията  Влошен слух , се активира 
автоматично  Нормален дори ако е избран 
р е ж и м ът  Влошен слух .
Английски е по подразбиране, когато 
 ✎избраният език не е наличен за предаването.
Цифров текст (Забраняване / 
Разрешаване) (само за Великобритания)
Ако програмата се излъчва с цифров текст, тази 
функция е активирана.
Мрежа (Тип мрежа / Мрежова настр. / 
Мрежов тест)
За подробности по настройка на опциите вж. 
инструкциите за Връзка с мрежата. (стр. 23)
Общи
Режим игри (Вкл. / Изкл.) ■ : Когато свържете игрова 
конзола, например PlayStation™ или Xbox™, можете 
да се радвате на по-реалистични изживявания от 
играта, като изберете менюто за игри.
ЗАБЕЛЕЖК А
 ✎
Предпазни мерки и ограничения за x режим игри
За да изключите игровата конзола и свържете  – друго външно устройство, настройте Режим 
игри на Изкл. в менюто за настройки.
Ако покажете менюто TV в Режим игри, 
 –екранът леко се поклаща.
Режим игри
 x x xне е наличен в режими T V, PC.
След свързване на 
 xигровата конзола , задайте 
Режим игри  на Вкл. за предотвратяване на 
лошо качество на картината.
Ако 
 xРежим игри  е включен: 
Режим 
 – Картина е зададен на Стандартен, а 
режим Звук е зададен на Филм .
Еквилайзер
 –  не е налично.
Прозрачно меню (Ярко / Тъмно)
 ■ : Задаване на 
прозрачността на менюто.
Мелодия (Изкл. / Слабо / Средно / Силно)
 ■ : 
Задаване така, че да се възпроизвежда мелодия при 
включване или изключване на телевизора.
Общ интерфейс
CI меню ■ :  Това дава възможност на потребителя да 
избере от предоставеното CAM меню. Изберете CI 
Меню на базата на PC картата на менюто.
Информация на приложение
 ■ : Преглед на 
информацията за CAM, поставено в слота CI и на 
“CI или CI+ CARD”, поставена в CAM. Можете да 
поставите CAM по всяко време, независимо дали 
телевизорът е включен, или изключен.
1. Закупете модула CI CAM от най-близкия дилър или 
по телефона.
2. Вкарайте здраво “CI или CI+ CARD” в CAM по посока 
на стрелката.
3. Поставете CAM с “CI или CI+ CARD” в слота за общ 
интерфейс по посока на стрелката, така че да е 
паралелна със слота.
4. Проверете дали виждате картина на канал с кодиран 
сигнал.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   192010-10-27   �� 12:41:42 
						

							20Български
Основни функции
Картина в картина (КВК) ¦
PIP t
Гледа едновременно TV тунер и един външен видео 
източник. PIP (Картина в картина) не работи в същия 
режим. ЗАБЕЛЕЖК А
 ✎
Ако изключите телевизора докато гледате в  xрежим  PIP , прозорецът PIP ще изчезне.
Може да забележите, че картината в прозореца 
 xна КВК става леко неестествена, когато 
използвате главния екран, за да гледате игра или 
караоке.
Настройки на PIP
 x
Главна картинаПодкартина
Component, HDMI1/DVI, 
HDMI2, HDMI3, HDMI4, 
PC телевизор
PIP (Изкл. / Вкл.)
 ■ : Активиране или деактивиранее 
функцията PIP.
Канал
 ■ : Избиране канала за подекрана.
Размер (
 ■Õ / Ã): Избор на размер за 
подкартината.
Позиция (
 ■à / – / — / œ): Избор на позиция за 
подкартината.
Избор звук (Основ. екран / Карт. в карт.)
 ■ : Можете 
да избирате желания звук (Основ. екран / Карт. в 
карт.) в режим PIP.
Меню за поддръжка
Самодиагностика
Автодиагностиката може да отнеме няколко секунди, 
това е част от нормалната работа на телевизора.
Тест картина (Да / Не)
 ■ : Използвайте го, за да 
проверите за проблеми с картината и ако проблемът 
продължава, проверете цветовия шаблон. 
Тест звук (Да / Не)
 ■ : Използвайте звука на 
вградената мелодия, за да проверите за проблеми 
със звука. 
Ако не чувате звук от високоговорителите на 
 ✎телевизора, преди да изпълните теста, уверете 
се, че Избор високоговорител  е зададено на 
ТВ високоговорител  в менюто Звук.
Мелодията ще се чуе по време на теста, дори 
 ✎и Избор високоговорител  да е зададено 
на Външен високоговорител , или звукът е 
изключен с натискане на бутона  MUTE.
Информация за сигнала ■ : (само за цифрови канали) 
качеството на приемане на HDTV канали е или 
идеално, или каналите не са налични. Настройте 
антената, за да увеличите силата на сигнала. 
Отстраняване на неизправности
 ■ : Вижте това 
описание, ако изглежда, че телевизорът има 
проблем.
Ако никой от тези съвети за отстраняване 
 ✎на неизправности не помогне, се свържете 
с центъра на Samsung за обслужване на 
к лиенти.
Надстройка на софтуера
Надстройка на софтуера може да бъде извършена 
чрез излъчвания сигнал или чрез изтегляне на най-новия 
фърмуер от samsung.com на USB устройство с памет.
Текуща версия на софтуера вече е инсталирана в 
телевизора.  
Софт уерът е представен като “Година /Месец /
 ✎Ден_Версия”.
Надстройка на софтуера
Текуща версия  2010/01/18_000001
U Премести    E Вход    R Връщане
Чрез USB 
  ►
Онлайн
С канал
Надстройка на режим готовност  : Вкл.
Алтернативен софтуер  ----/--/--/--_------
Инсталиране на най-новата версия
Чрез USB ■: 
Поставете USB 
устройство, 
съдържащо 
файла с 
надстройката 
на фърмуера, 
изтеглен от www.
samsung.com, 
в телевизора. 
Внимавайте да 
не изключвате 
захранването и да не изваждате USB устройството, 
докато не завършат надстройките. Телевизорът 
ще се изключи и включи автоматично след 
извършването на надстройката на фърмуера. 
Когато софтуерът се обновява, видео и аудио 
настройките, които сте направили, ще се върнат към 
настройките си по подразбиране. Препоръчваме ви 
да си запишете настройките, за да можете лесно да 
ги възстановите след обновяване.
или
Странично табло на 
телевизораЗадно табло на телевизора
USB устройство
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   202010-10-27   �� 12:41:42 
						

							21Български
03
Основни функции
Онлайн ■: Актуализиране на софтуера с помощта на 
интернет.
Най-напред си конфиг урирайте мрежата. 
 ✎За подробни процедури по използване на 
настройка на мрежа, вж. инструкциите 
“Мрежово свързване”.
Ако мрежовата връзка не работи както 
 ✎трябва, връзката може да е прекъсната. 
Опитайте пак да изтеглите. Ако проблемът 
продължава, изтеглете от USB устройство и 
актуализирайте.
С канал
 ■ : Надстройка на софтуера с излъчвания 
сигнал.
Ако тази функция се избере по време на 
 ✎периода на прехвърляне на софт уера, тя 
търси наличен софт уер и го изтегля. 
Времето за изтегляне на софт уера се 
 ✎определя от състоянито на сигнала.
Надстройка на режим готовност
 ■ : В избраното 
време се извършва автоматично ръчна надстройка. 
Тъй като захранването на телевизора се включва 
вътрешно, екранът може да леко да свети за LCD 
продукта. Този феномен може да продължи повече 
от 1 час, докато приключи актуализирането на 
софтуера.
Алтернативен  ■ софтуер (архивиране): Показва 
софтуерната версия, изтеглена Онлайн. По време 
на надстройката на софтуера, ако надстройката се 
прекъсне в последния си етап, тази функция ще се 
активира.
HD ръководство за свързване
Обърнете се към тази информация, когато свързвате 
външни устройства към телевизора.
Свържете се със Samsung
Вижте тази информация, когато телевизорът ви не 
работи правилно или когато искате да актуализирате 
софтуера. Можете да намерите информация относно 
нашите центрове за обслужване и как да изтеглите 
продукти и софтуер.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   212010-10-27   �� 12:41:43 
						

							22Български
Разширени функции
Режими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход)
Оптималната разделителна способност е 1920 X 1080 @ 60 Hz
РежимРазделителна способност Хоризонтална  
честота (kHz) Вертикална  
честота (Hz) Пикселна тактова  
честота (MHz) Поляритет на 
синхронизацията  (Х/В)
IBM 640 x 350
31.469 70.086 25.175+/-
720 x 400 31.469 70.087 28.322-/+
MAC 640 x 480
35.000 66.667 30.240-/-
832 x 624 49.726 74.551 57.284-/-
1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA CVT 720 x 576
35.910 59.950 32.750-/+
1152 x 864 53.783 59.959 81.750-/+
1280 x 720 56.456 74.777 95.750-/+
1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+
VESA DMT 640 x 480
31.469  59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500-/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500-/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000+/+
800 x 600 48.077 72.188 50.000+/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500+/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000-/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000-/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750+/+
1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
1280 x 800 49.702 59.810 83.500-/+
1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
1280 x 960
60.000 60.000 108.000 +/+
1280 x 720 45.000 60.000 74.250+/+
1360 x 768 47.712 60.015 85.500+/+
1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA GTF 1280 x 720 
52.500  70.000 89.040-/+ 
1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-
VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500  60.000 148.500  +/+
ЗАБЕЛЕЖКА ✎
За свързване с HDMI/DVI кабел трябва да използвате гнездото  xHDMI IN 1(DVI).
Презредов режим не се поддържа.
 xАпаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат. xПоддържат се отделни режими и композитен режим. SOG (Sync On Green – Синхронизация по зелено) не се  xподдържа.
Свързване към компютър
С помощта на HDMI/DVI кабел / D-sub кабел
R-AUDIO-L PRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
DVI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
PC OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   222010-10-27   �� 12:41:45          
						

							23Български
04
Разширени функции
Мрежово свързване
Можете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN) 
посредством кабелна или безжична връзка.
Свързване към кабелна мрежа ¦
Можете да свържете телевизора си към вашата локална мрежа, като използвате кабел по три начина:Можете да свържете телевизора си към вашата локална мрежа, като свържете LAN порта на гърба на 
 yтелевизора с външен модем посредством кабел Cat 5. Вж. диаграмата по-долу.
Модемен порт на стената Външен модем
(ADSL / VDSL / Cable TV) Задно табло на телевизора
Мрежов кабел
Модемен кабел
Можете да свържете телевизора си към вашата локална мрежа, като свържете LAN порта на гърба на  y
телевизора с IP Sharer (IP маршрутизатор), свързан към външен модем. За свързването използвайте кабел Cat 5. 
Вж. диаграмата по-долу.
Модемен порт на стената Външен модем
(ADSL / VDSL / Cable TV) Задно табло на телевизора
Мрежов кабел
Модемен кабел
Мрежов кабел
Безжичен IP 
маршрутизатор (с DHCP  сървър)
В зависимост от конфигурацията на вашата мрежа, може да е възможно да свържете телевизора си към  yвашата локална мрежа, като свържете LAN порта на гърба на телевизора директно със стенен мрежови контакт 
посредством кабел Cat 5. Вж. диаграмата по-долу. Отбележете, че стенният контакт трябва да е свързан към 
модем или рутер на друго място в дома ви.
Модемен порт на стената Задно табло на телевизора
Мрежов кабел
 
Ако имате Динамична мрежа, трябва да използвате ADSL модем или рутер, който поддържа Динамичен протокол 
за конфигуриране на хост (DHCP). Модеми и рутери, които поддържат DHCP, автоматично ви предоставят IP 
адрес, подмрежова маска, шлюз и DNS стойностите, необходими за достъп на вашия телевизор до Интернет, 
така че не се налага да ги въвеждате ръчно. Повечето домашни мрежи са динамични. 
Някои изискват статичен IP адрес. Ако вашата мрежа изисква статичен IP адрес, трябва да въведете стойностите 
за IP адреса, подмрежовата маска, шлюза и DNS ръчно на екрана за кабелни настройки на вашия телевизор 
при настройването на мрежовата връзка. За да получите стойностите за IP адреса, подмрежовата маска, шлюза 
и DNS, свържете се с вашия доставчик на Интернет услуги (ISP). Ако имате компютър с Windows, можете да 
получите тези стойности и чрез компютъра.  Можете да използвате ADSL модеми, които поддържат DHCP, ако вашата мрежа изисква статичен IP 
 ✎адрес. ADSL модеми, които поддържат DHCP, ви позволяват да използвате и статични IP адреси.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   232010-10-27   �� 12:41:48 
						

							24Български
Разширени функции
Мрежова настройка (Авто)
Използвайте автоматична Network Setup (Мрежова 
настройка), когато свързвате вашия телевизор към 
мрежа, която поддържа DHCP. За да настроите 
кабелната мрежова връзка на вашия телевизор 
автоматично, следвайте тези стъпки:
Как се прави автоматична настройка
1. Свържете телевизора си към вашата локална мрежа, както е описано в предходния раздел.
2. Включете телевизора, натиснете бутона MENU на 
вашето дистанционно управление, използвайте 
бутона ▲ или ▼ , за да изберете Настройка, и след 
това натиснете бутона ENTER
E.
3.  Използвайте бутона ▲ или ▼, за да изберете мрежа 
в менюто Настройка, и след това натиснете бутона 
ENTER
E. Появява се екранът за мрежа.
Мрежа Тип мрежа  : Кабелен ►
Мрежова настр.
Мрежов тест
U Премести    E Вход    R Връщане
4. На екрана Мрежа изберете Тип мрежа.
5. Задайте Тип мрежа на Кабелен.
6. Изберете Мрежова настройка. Появява се екранът 
Мрежова настройка.
Мрежова настр.
Настр. И-нет протокол  : Автоматичен   ►
IP адрес  :
 
      
Подмрежова маска  :
       
Шлюз  :
       
DNS  : Автоматичен  
DNS сървър  : 
      
U Премести    E Вход    R Връщане
7. Задайте Настройка на интернет протокол на Авто. 
8. Авто намира необходимите Интернет стойности и ги 
въвежда автоматично.
9. Изчакайте две минути и след това натиснете бутона RETURN на вашето дистанционно управление.
10. Ако функцията Мрежа не е намерила стойностите 
на мрежовата връзка, инструкции ще намерите в  
Ръчно.
Мрежова настройка (Ръчно)
Използвайте ръчна Мрежова настройка, когато 
свързвате вашия телевизор към мрежа, която изисква 
статичен IP адрес. 
Получаване на стойностите на мрежовата връзка
За да получите стойностите на мрежовата връзка на 
повечето компютри с Windows, следвайте тези стъпки:
1.  Щракнете с десен бутон върху иконата Мрежа в дясната долна част на екрана.
2. В изскачащото меню, което се появява, щракнете на Състояние.
3. В диалоговия прозорец, който се появява, щракнете на раздела Поддръжка.
4. В раздела Поддръжка щракнете на бутона Подробности. Показват се стойностите на 
мрежовата връзка.
Как се прави ръчна настройка
За да настроите кабелната мрежова връзка на вашия 
телевизор ръчно, следвайте тези стъпки: 
1.  Следвайте стъпки от 1 до 6 от процедурата “Как се прави автоматична настройка”.
2. Задайте Internet Настройка на интернет протокол 
на Ръчно.
3.  Натиснете бутона ▼ на вашето дистанционно 
управление, за да отидете до първото поле за 
въвеждане.
4.  Въведете стойностите за IP адрес, Подмрежова 
маска, Шлюз, и DNS сървър. Използвайте 
цифровите бутони на вашето дистанционно 
управление, за да въведете цифрите, и бутоните 
със стрелки, за да се придвижвате от едно поле за 
въвеждане към друго.
5.  Когато приключите, натиснете бутона RETURN на 
вашето дистанционно управление.
6.  Изберете Мрежов тест, за да проверите връзката 
към Интернет.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   242010-10-27   �� 12:41:48