Samsung LE 32C550 User Manual

							7Čeština
02
Připojení
Připojení
Připojení k audiovizuálnímu zařízení
Použití kabelu HDMI/DVI: připojení HD (až 1 080p)
Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set\ĺ-top box) HD, kabelový přijímač, 
satelitní přijímač (set-top box)HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
 ✎
Lepší kvalitu obrazu i zvuku získáte, pokud se k digitálnímu zařízení připojíte pomocí kabelu HDMI. x
Kabel HDMI podporuje video i audio signály a proto není třeba zvláštní zvukový kabel. xChcete-li televizor připojit k digitálnímu zařízení, které výstup HDMI nepodporuje, použijte kabely HDMI/DVI  –a zvukové kabely.
Pokud je k televizoru připojeno externí zařízení, které používá starší verzi režimu HDMI, nemusí se obraz  xzobrazovat normálně (nebo se nezobrazí vůbec) nebo nemusí fungovat zvuk. Pokud se vyskytnou takové potíže, požádejte výrobce externího zařízení o sdělení verze režimu HDMI, a pokud je verze zastaralá, vyžádejte si aktualizaci.
Nezapomeňte koupit certifikovaný kabel HDMI. V opačném případě se nemusí zobrazovat obraz nebo může  xdojít k chybě připojení.
Doporučujeme použít základní vysokorychlostní kabel HDMI nebo kabel pro síť Ethernet. Tento produkt funkci  xsítě Ethernet přes kabel HDMI nepodporuje.
Použití komponentního (až 1 080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu a použití kabelu Sca\şrt
Dostupná zařízení: Videopřehrávač, přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač, satelitní přijímač (set-top box)
RB WR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
WW
ŽlutáČervenáBílé
WW
Červená Modrzá Zelená
Přehrávač Blu-ray  DVD
VCR
R
RG
B
Y
W
V režimu  ✎Ext. (Ext.) podporuje výstup DT V Out pouze video a zvuk ve formátu MPEG SD.
Chcete-li dosáhnout té nejlepší kvality obrazu, je vhodnější místo připojení A / V použít komponentní připojení.
 ✎
R-AUDIO-L PRPBY
DVI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUTČervenáBílé
WW
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
DVD  
R
W
W
R
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   72010-10-27   �� 12:43:29                                                                                                         
						

							8Čeština
Připojení
Připojení ke zvukovému zařízení
Použití optického připojení nebo připojení zvukovým kabelem
Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zes\ĺilovač, domácí kino DVD
OPTICAL
digitální zvukový systém
Sluchátka
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ✎
Pokud je digitální zvukový systém připojen ke konektoru  xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , snižte hlasitost 
televizoru i systému. 
5.1kanálový zvuk je k dispozici tehdy, když je televizor připojen k externímu zařízení s podporou 5.1 kanálů. x
Pokud je přijímač (systém domácího kina) zapnutý, uslyšíte zvukový výstup z optického konektoru televizoru.  xPokud televizor přijímá signál DT V, bude do přijímače systému domácího kina posílat 5.1kanálový zvuk. Je-li 
zdrojem digitální komponenta, například přehrávač DVD/Blu-ray, kabelový přijímač,  satelitní přijímač (set-
top box)
, která je připojena k televizoru prostřednictvím rozhraní HDMI, bude možné na přijímači systému domácího kina poslouchat pouze 2kanálový zvuk. Chcete-li poslouchat 5.1kanálový zvuk, připojte výstupní konektor digitálního zvuku z přehrávače DVD/Blu-ray, kabelového přijímače , satelitního přijímače (set-top boxu)  
přímo do zesilovače nebo domácího kina.
Sluchátka 
 ✎H: Sluchátka lze připojit k výstupu pro sluchátka na příslušném přijímači. Po zapojení sluchátek bude vypnutý výstup zvuku z vestavěných reproduktorů.
Funkce zvuku může být při připojení sluchátek k televizoru omezena. x
Hlasitost sluchátek a hlasitost televizoru se nastavují samostatně. x
Slot rozhraní CI (COMMON INTERFACE)
Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta CI nebo CI+ 
CARD. Pokud nevložíte kartu CI nebo CI+ CARD, zobrazí některé kanály 
 yzprávu „Scrambled Signal (Zakódovaný obraz)“.
Za přibližně 2 až 3 minuty se zobrazí přiřazovací údaje obsahující  ytelefonní číslo, ID karty CI nebo CI+ CARD, ID hostitele a dalš\ĺí 
informace. Pokud se objeví chybová zpráva, obraťte se na své\ĺho 
poskytovatele služeb.
Po dokončení konfigurace informací o kanálech se zobrazí\ĺ zpráva 
 y„Updating Completed“ (Aktualizace dokončena), která znač\ĺí, že 
seznam kanálů je nyní aktualizován.
POZNÁMK A
 ✎
Kartu CI nebo CI+ CARD je třeba získat od místního poskytovatele kabelových služeb.  x
Kartu CI nebo CI+ CARD opatrně vytáhněte rukama, v případě pádu by mohlo dojít k jejímu poškození. x
Kartu CI nebo CI+ CARD vložte ve směru na ní vyznačeném. x
Umístění slotu rozhraní  xCOMMON INTERFACE  se může lišit podle modelu.
Karta CI nebo CI+ CARD není v některých zemích a oblastech podporována. Informace vám poskytne autorizovaný  xprodejce.
V případě libovolných potíží kontaktujte poskytovatele služby. x
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:43:31    
						

							9Čeština
02
Připojení
Změna zdroje pro vstup
Seznam zdrojů
Tuto možnost lze použít k výběru televizoru či dalších externích vstupních zdrojů, jako 
je přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový 
přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box) 
připojený k televizoru.
TV / Ext. / AV / Component / PC  ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
V nabídce  ✎Seznam zdrojů  budou zvýrazněny 
připojené vstupy.   
Ext. 
 ✎a PC jsou stále aktivované. .
Upravit název
VCR / DVD /  ■Kabelový přijímač / Satelitní přijímač / 
PVR STB /  AV přijímač / Herní konzola / Videokamera 
/ PC / DVI PC / Zařízení DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD 
DVD / DMA: Pojmenujte externí zařízení připojené do 
vstupního konektoru a usnadněte si tak výběr vstupních 
zdrojů.
Je-li ke konektoru 
 ✎HDMI IN 1(DVI)  připojen 
počítač s rozlišením 1920 x 1080 při 60 Hz, měli 
byste v nabídce Upravit název nastavit režim  DVI 
PC .
Je-li ke konektoru 
 ✎HDMI IN 1(DVI)  připojen kabel 
HDMI/DVI, měli byste v nabídce  Upravit název 
nastavit režim  DVI PC nebo Zařízení DVI .
Základní funkce
Procházení nabídkami
Před použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů \ĺ
naučte procházet nabídkami a vybírat a upravovat různé 
funkce.
ABCD
HDMI
P.MODES.MODEDUALI-II
SUBT.
SOURCE0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
4
1
2
3
1 Tlačítko MENU Zobrazení hlavní nabídky na obrazovce
2 Tlačítko ENTERE / Směrové tlačítko: Pohybem 
kurzoru vyberte položku. Potvrďte nastavení.
3 Tlačítko RETURN Návrat do předchozí nabídky
4 Tlačítko EXIT Ukončení nabídky na obrazovce
Ovládání nabídky na obrazovce (OSD)
Kroky přístupu se mohou lišit podle vybrané nabídky.
1MENUmNa obrazovce se zobrazí možnosti 
hlavní nabídky:
Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení, 
Vstup, Aplikace, Podpora.
2▲ / ▼ Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte 
příslušnou ikonu.
3ENTEREDo podřízené nabídky vstoupíte 
stiskem tlačítka ENTERE
4▲ / ▼Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte 
příslušnou podnabídku.
5◄ / ►Hodnotu položky nastavíte pomocí 
tlačítka ◄ nebo ►. Nastavení 
v nabídce na obrazovce se může lišit podle vybrané nabídky.
6ENTEREStisknutím tlačítka ENTERE 
konfiguraci dokončíte.
7EXIT eStiskněte tlačítko EXIT.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:43:33         
						

							10Čeština
Použití tlačítka INFO (Průvodce Now & Next)
Na displeji je zobrazen aktuální kanál a stav 
určitých nastavení zvuku a videa.
Průvodce Now & Next zobrazuje denní 
televizní program pro jednotlivé kanály podle 
času vysílání.Pomocí tlačítek
 y  ◄, ► zobrazíte 
informace o požadovaném programu 
při sledování aktuálního kanálu. 
Pomocí tlačítek 
 y ▲, ▼ zobrazíte informace pro ostatní 
kanály. Pokud chcete přepnout na právě vybraný kanál, 
stiskněte tlačítko ENTER
E.
Plánování sledování
Průvodce
Informace v elektronickém programovém průvodci EPG jsou poskytovány vysílacími 
společnostmi. Pomocí programů 
poskytovaných vysílacími společnostmi 
můžete s předstihem určit pořady, které chcete sledovat, takže se kanál v zadaný čas automaticky přepne na vybraný pořad. V závislosti na stavu kanálu se mohou záznamy v programu jevit jako prázdné nebo se zastaralými informacemi. 
Použití seznamu kanálů
 
Použití seznamu naplánovaných pořadů
1  Červená (Rež. zob.): Zobrazení seznamu právě 
přehrávaných nebo následujících pořadů
2  Žlutá (+24 hodin): Zobrazení seznamu pořadů, které budou vysílány za 24 hodin.
3  Modrý  (Režim K): Výběr typu kanálů, které chcete zobrazit v okně Sezn. kanálů. 
Režim Ch. Mode se liší podle zdroje z antény.
 –
4  (Informace): Zobrazení podrobností o vybraném 
pořadu.
5  (Stránka): Přechod na předchozí nebo další stránku
6 ENTERE Tlačítko
Při výběru aktuálního pořadu můžete sledovat vyb\ĺraný 
 – pořad.
Při výběru budoucího pořadu můžete rezervovat 
 –sledování vybraného pořadu. Chcete-li plán zrušit, 
stiskněte znovu tlačítko ENTER
E a vyberte možnost 
Zrušit plány.
Základní funkce
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00   Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationEWatch
  '   Informace
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
  Rež. zob.     Informace   E Zrušit
2:10 Úte 1 Čer
Programy
Scheduled View
146
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6
Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Rež. zob.   +24 hodin   Režim K   Informace   k Strana  E Sledovat
2:10 Úte 1 Čer
Programy
Channel View - TV
123456
18:11 Thu 6 Jan 
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:43:37 
						

							11Čeština
03
Základní funkce
Správce kanálů
Odstraňování nebo nastavení oblíbených kanálů a \ĺpoužívání 
programového průvodce pro digitální vysílání. Vyberte kanál 
na obrazovce Kanály, Moje kanály nebo Naplánováno.
 ■ Kanály:  Zobrazení seznamu kanálů podle typu kanálu
* ■ Moje kanály: Zobrazení skupiny kanálů
 ■  Naplánováno:  Zobrazení všech aktuálně rezervovaných pořadů
Používání barevných tlačítek v okně  ✎Správce kanálů
 x Červená ( Anténa): Přepínání mezi možností  
Anténa  nebo Kabel
B x Zelené tlačítko ( Zvětšený obraz ): Zvětší nebo 
zmenší číslo kanálu.
 x Žluté tlačítko ( Vybrat): Vyberte požadované kanály 
a stisknutím žlutého tlačítka nastavte všechny 
vybrané kanály současně. Vlevo od vybraných 
kanálů se zobrazí značka  
c 
 x Modrý (Třídění ): Změna třídění seznamu podle 
názvu nebo čísla kanálu.
 x ( Stránka ): Přesun na následující nebo předchozí 
stránku.
T x ( Nástroje ): Zobrazí nabídku možností okna 
Správce kanálů . (Nabídky možností se mohou lišit 
v závislosti na situaci.)
Ikony zobrazení stavu kanálu
IkonyOperace
AAnalogový kanál.
cVybraný kanál
*Kanál nastavený jako oblíbený
( Aktuálně vysílaný program
\Zamčený kanál
)Rezervovaný pořad
Použití oblíbených kanálů ¦
* Moje kanály
(v okně Správce kanálů)
Zobrazí všechny oblíbené kanály.
Upravit moje kanály
 ■  t: Vybrané kanály lze 
nastavit do požadované skupiny Moje kanály.
Zobrazí se symbol
 ✎ “*”  a kanál bude nastaven jako 
Můj kanál.
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS. 
2. Ve skupinách okna Můj kanál přidejte nebo odstraňte požadovaný kanál z kanálů 1, 2, 3 a 4.
Lze vybrat jednu nebo více skupin. x
3. Po změně nastavení lze seznam kanálů pro jednotlivé skupiny zobrazit v nabídce Moje kanály.
Nabídka kanálů
Nové naladění kanálů ¦
Anténa (Anténa / Kabel) 
Než televizor začne ukládat do paměti dostupné kanály, je 
nutné zadat typ zdroje signálu připojeného k televizoru (např. 
anténa nebo kabelový systém).
Země 
Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte svůj 
čtyřmístný kód PIN. 
Digitální kanál
 ■ : Změna země pro digitální kanály
Analogový kanál
 ■ : Změna země pro analogové kanály
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Anténa           Anténa   B Zvětšený obraz    Vybrat    Třídění   k Strana   T Nástroje
Kanály
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Anténa    Anténa   B Zvětšený obraz    Vybrat    Třídění   k Strana  T Nástroje
Kanály
Upravit moje kanályZámek
Odstranit
Zrušit výběr všech 
Vybrat vše
d
✎
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:43:40 
						

							12Čeština
Základní funkce
Automatické ukládání 
Automatické vyhledání kanálů a jejich uložení do te\ĺlevizoru Automaticky přidělená čísla programů nemusejí 
 ✎odpovídat skutečným nebo požadovaným číslům. 
Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce  Dětský 
zámek , zobrazí se okno pro zadání kódu PIN.
Zdroj antény
 ■  (Anténa / Kabel): Výběr zdroje antény, 
který se má uložit do paměti
Zdroj kanálu
 ■  (Digitální a Analogové / Digitální / 
Analogové): Vyberte zdroj kanálu, který se má uložit do 
paměti.
Při výběru možnost Kabel → Digitální a Analogové 
nebo Digitální: Zadejte hodnotu pro vyhledávání 
kabelových kanálů.
Režim vyhledávání (Plný / Síť / Rychlý): Vyhledání 
všech kanálů s aktivními vysílajícími stanicemi a jejich uložení do paměti televizoru
Nastavíte-li možnost 
 ✎Rychlý , můžete ručně, 
stisknutím tlačítka dálkového ovladače nastavit 
položky  Síť, ID sítě, Kmitočet, Modulace, 
Přenosová rychlost .
Síť (Automatický / Manuální): Vybere režim nastavení 
ID sítě mezi možnostmi Automatický nebo Manuální.
ID sítě: Pokud je nabídka Síť nastavena na možnost 
Manuální, můžete položku ID sítě nastavit pomocí 
číselných tlačítek.
Kmitočet: Zobrazuje frekvenci kanálu. (Hodnota se 
v jednotlivých zemích liší.)
Modulace: Zobrazí dostupné hodnoty modulace.
Přenosová rychlost: Zobrazí dostupné přenosové 
rychlosti.
Ruční ukládání
Ruční vyhledání kanálů a jejich uložení do telev\ĺizoru
Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce 
 ✎Dětský 
zámek , zobrazí se okno pro zadání kódu PIN.
Digitální kanál
 ■ : Po dokončení jsou kanály aktualizovány v seznamu kanálů.
Po výběru možnosti  ✎Anténa → Anténa : Kanál, 
Kmitočet , Šířka pásma
Po výběru možnosti 
 ✎Anténa  → Kabel : Kmitočet , 
Modulace , Přenosová rychlost
Analogový kanál
 ■  (Program, Systém barev, Zvukový 
systém, Kanál, Hledat, Uložit): Pokud zvuk není 
standardní nebo není slyšet žádný zvuk, vyberte 
požadovanou zvukovou normu znovu.
Režim kanálu
 ✎
P x ( režim programů): Po naladění jsou stanicím 
vysílajícím ve vaší oblasti přiřazena čísla pozic 
v rozmezí od P00 do P99. V tomto režimu můžete kanál vybrat zadáním čísla pozice.
C
 x (Režim příjmu kanálů z antény) / S (Režim příjmu 
kanálů prostřednictvím kabelu): Tyto dva režimy 
umožňují výběr kanálu zadáním přiřazeného čísla pro 
každou vysílanou stanici nebo kabelový kanál.
Úpravy kanálů ¦
Nabídka  Možnosti okna Správce kanálů 
(v okně Správce kanálů)
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS.  
2. V nabídce Upravit název kanálu nebo Upravit číslo 
kanálu upravte název nebo číslo kanálu.
Upravit název kanálu
 ■  (pouze analogové kanály): 
Přidělení vlastního názvu kanálu
Upravit číslo kanálu
 ■  (pouze digitální kanály) Číslo lze 
upravit stiskem požadovaného číselného tlačítka.
Další funkce ¦
Možn. vyhl. kabel. sítě
(podle země) 
Slouží k nastavení dalších možností vyhledávání (např\ĺ. frekvence a přenosová rychlost) při vyhledávání v kabelové síti.
Počáteční frekv. / Konečná frekvence
 ■ : Nastavení počáteční nebo konečné frekvence (v každé zemi je jiná)
Modulace ■: Zobrazí dostupné hodnoty modulace.
Přenosová rychlost
 ■ : Zobrazí dostupné přenosové 
rychlosti.
Nabídka Možnosti okna Správce kanálů
(v okně Správce kanálů)
Nastavte jednotlivé kanály pomocí možností nabídky 
Správce kanálů (Zámek / Odemk., Načasované zobr, 
Třídění, Odstranit, Vybrat vše / Zrušit výběr všech). 
Položky nabídky možností se mohou měnit podle stavu 
kanálu.
1. Vyberte kanál a stiskněte tlačítko TOOLS. 
2. Vyberte funkci a změňte její nastavení.
Zámek / Odemk
 ■ : Kanál je možné zamknout, aby ho 
nebylo možné vybrat ani sledovat.
POZNÁMK A
 ✎
Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je  xmožnost  Dětský zámek  nastavena na hodnotu 
Zapnuto .
Zobrazí se obrazovka pro zadání kódu PIN. Zadejte 
 x4místný kód PIN. Výchozí hodnota je „0-0-0-0“. Kód 
PIN lze změnit pomocí možnosti  Změna kódu PIN.
Načas. zobrazení
 ■ : Je možné nastavit automatické zobrazení požadovaného kanálu v určeném čase. Před použitím této funkce nejdříve nastavte aktuální č\ĺas. 
Pokud je vybrán digitální program, je stiskem 
 ✎tlačítka  ► možné zobrazit digitální program.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:43:41 
						

							13Čeština
03
Základní funkce
Třídění  ■(pouze analogové kanály): Tato operace 
umožňuje změnit čísla programů uložených kanálů. 
Tato operace může být nezbytná po použití funkce 
automatického ukládání. 
Odstranit
 ■ : Podle potřeby můžete odstranit kanály tak, 
aby byly zobrazeny pouze požadované kanály.
Vybrat vše / Zrušit výběr všech
 ■ : Výběr všech kanálů 
nebo zrušení výběru všech vybraných kanálů ve sp\ĺrávci 
kanálů.
 Naplánováno 
(v okně Správce kanálů)
Můžete sledovat, upravovat nebo odstranit pořad, který jste 
rezervovali pro sledování.
O změně
 ■ : Změna pořadu rezervovaného pro sledování
Zrušit plány
 ■ : Zrušení pořadu rezervovaného pro 
sledování
Informace
 ■ : Zobrazení pořadu rezervovaného pro 
sledování. (Můžete také změnit informace o rezervaci 
programu.)
Vybrat vše / Zrušit výběr všech
 ■ : Výběr nebo zrušení 
všech rezervovaných pořadů.
Seznam kanálů
Zde si můžete zobrazit seznam všech 
vyhledaných kanálů
Přenos seznamu kanálů 
Slouží k importu či exportu mapy kanálů. Chcete-li použ\ĺít 
tuto funkci, připojte paměťové zařízení USB.
  Zobrazí se obrazovka pro zadání hodnoty kódu PIN.  ✎Zadejte svůj čtyřmístný kód PIN.
Výchozí hodnota kódu PIN nového televizoru je   ✎
“0-0-0-0”.
Import ze zařízení USB ■: Slouží k importu seznamu 
kanálů ze zařízení USB.
Export do zařízení USB
 ■ : Slouží k exportu seznamu 
kanálů do zařízení USB.
Jemné ladění 
(pouze analogové kanály)
Jestliže je signál slabý nebo zkreslený, můžete kanál doladit 
sami ručně. 
Kanály naladěné pomocí jemného ladění jsou 
 ✎označeny hvězdičkou „*“.Chcete-li resetovat jemné ladění, vyberte možnost 
 ✎Obnovit.
Nabídka obrazu
Změna přednastaveného režimu obrazu ¦
Režim t 
Vyberte upřednostňovaný typ obrazu. 
Dynamický
 ■ : Vhodný pro jasně 
osvětlenou místnost
Standardní
 ■ : Vhodný pro běžné 
prostředí
Přirozené
 ■ : Vhodný pro snížení 
namáhání očí
Přirozené 
 ✎není dostupný v režimu PC.
Film ■: Vhodný pro sledování filmů v tmavé místnosti
Úprava nastavení obrazu ¦
Podsvícení / Kontrast / Jas / Ostrost / 
Barvy / Odstín (Z/Č) 
Váš televizor má několik možností nastavení pro řízení kvality 
obrazu.
POZNÁMK A
 ✎
V analogových režimech  xT V, Ext., AV  systému PAL 
není funkce  Odstín (Z/Č) k dispozici.
V režimu počítače lze provádět změny pouze u  xpoložek Podsvícení, Kontrast  a Jas.
Nastavení lze upravit a uložit pro každé externí 
 xzařízení připojené k televizoru.
Snížení jasu obrazu sníží spotřebu energie. x
Ekonomická řešení ¦
EKO řešení
Úspora energie ■  (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký 
/ Vyp. obrázek / Automatický) t: Nastavení 
jasu televizoru tak, aby se snížila spotřeba elektrické 
energie. Pokud vyberete možnost Vyp. obrázek, vypne 
se obrazovka, ale zvuk bude stále zapnutý. Zapněte 
obrazovku stisknutím kteréhokoli tlačítka (kromě tlačítka 
hlasitosti). 
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:43:41 
						

							14Čeština
Základní funkce
Eko čidlo (Vypnuto / Zapnuto) ■: Chcete-li vylepšit 
úsporu energie, nastavení obrazu se automaticky 
přizpůsobí osvětlení místnosti.
Pokud upravíte funkci 
 ✎Podsvícení, možnost Eko 
čidlo bude nastavena na hodnotu Vypnuto.
Min. podsvícení: Když je položka Eko čidlo nastavena na 
možnost Zapnuto, lze minimální jas obrazu upravit ručně.
Je-li možnost  ✎Eko čidlo nastavena na hodnotu 
Zapnuto, jas zobrazení se může měnit (ztmavnout 
nebo zesvětlovat)
No Signal Power Off (
 ■Vypnuto / 15 min / 30 min / 60 min): Toto nastavení aktivuje pohotovostní režim v případě zprávy „Žádný signál nebo „Zkontrolujte signálový kabel za určitou dobu definovanou uživatelem.
Když se počítač nachází v režimu úspory energie,  ✎je tato volba zakázána.
Změna možností nastavení obrazu ¦
Pokročilá nastavení
(k dispozici v režimu Standardní / Film)
Je možné nastavovat podrobná nastavení obrazovky včetně 
barvy a kontrastu.
V režimu PC lze provádět změny pouze u položek  ✎Dynamický kontrast, Gamma  a Vyvážení bílé.
Pokročilá nastavení
Černý tón   : Vypnuto    ►
Dynamický kontrast  : Střední
Ztmavení   : 0
Gamma  : 0
Pouze režim RGB  : Vypnuto
Kolorim. prostor  : Přirozený
Vyvážení bílé
▼
U Přesunout    E Zadat    R Zpět
Černý tón (Vypnuto / Tmavý / Tmavší / Nejtmavší) ■ : 
Výběr úrovně černé pro nastavení hloubky obrazovky
Dynamický kontrast (Vypnuto / Nízký / Střední / 
 ■ Vysoký): Nastavení kontrastu obrazovky
Ztmavení (-2~+2)
 ■ : Zvýšení jasu tmavého obrazu
V režimu PC je tato funkce zakázána. ✎
Gamma ■: Nastavení intenzity primární barvy
Pouze režim RGB (Vypn
 ■ uto / Červená / Zelená / 
Modrzá): Můžete upravovat nastavení Barva nebo 
Odstín kanálů Červená, Zelená nebo Modrá obrazu 
z externího zařízení (přehrávač DVD, domácí kino atd.). 
Kolorim. prostor (Automatický / Nativní) ■ : Nastavení 
rozsahu barev dostupných pro vytvoření obrazu. 
Vyvážení bílé ■ : Nastavení teploty barvy pro  přirozenější 
obraz
Posun čer. / Posun zel. / Posun mod.: Nastavení 
tmavosti jednotlivých barev (červená, zelená, modrá)  
Více červené / Více zelené / Více modré: Nastavení 
jasu jednotlivých barev (červená, zelená, modrá)
Obnovit: Obnovení možnosti Vyvážení bílé na výchozí 
nastavení
Pleťové odstíny
 ■ : Zvýrazní růžový pleťový odstín.
Zvýraznění okrajů (Vypnuto / Zapnuto)
 ■ : Zvýraznění 
okrajů objektů
xvYCC (Vypnuto / Zapnuto)
 ■ : Nastavení režimu xvYCC 
na hodnotu Zapnuto zvyšuje úroveň podrobností a 
barevnou škálu při sledování filmů z externího zařízení (například z DVD přehrávače) připojeného pomocí konektorů HDMI nebo Component IN.
K dispozici v případě, že je režim obrazu nastaven  ✎na možnost Film  a externí vstup je nastaven na 
režim HDMI nebo Komponent.
Některá externí zařízení tuto funkci nemusí 
 ✎podporovat.
Obraz – možnosti
V režimu počítače lze provádět změny pouze u položek  ✎Barev  Teplota, Formát  a Spuštění automatické 
ochrany.
Obraz - možnosti
Teplota barev  : Normální    ►
Formát  : 16:9
Režim obrazu  : 16:9
Filtr dig. šumu  : Automatický
Šumový filtr MPEG  : Automatický
Černá HDMI  : Normální
Filmový režim  : Vypnuto 
 
▼
U Přesunout    E Zadat    R Zpět
Teplota barev ■  (Studené / Normální / Teplé1 / Teplé2) 
Možnosti Teplé1 
 ✎nebo Te p l é 2 budou v případě, kdy je režim obrazu nastaven na možnost 
Dynamický , deaktivovány.
Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu  ✎zařízení připojenému ke vstupu televizoru.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:43:41 
						

							15Čeština
03
Základní funkce
Formát ■: Terminál kabelové televize nebo 
satelitní přijímač mohou mít také vlastní 
sadu velikostí obrazovky. Důrazně však 
doporučujeme, abyste většinu času 
používali režim 16:9.
Automat. formát: Automatické nastavení 
formátu obrazu na poměr stran 16:9
16:9 : Nastavení formátu obrazu na poměr stran 
16:9, který je vhodný pro přehrávání disků DVD nebo 
širokoúhlé vysílání.
Široký zoom: Zvětšení velikosti obrazu na více než 4:3. 
Pozici nebo formát lze nastavit pomocí tlačítek  ✎▲ , ▼ .
Zvětšený obraz: Zvětšení širokoúhlých obrazů formátu 
16:9 ve svislém směru, aby se co nejlépe přizpůsobily 
velikosti obrazovky
Pozici nebo formát lze nastavit pomocí tlačítek  ✎▲, ▼ .
4:3 : Výchozí nastavení pro filmy nebo běžné vysílání
Pořady ve formátu 4:3 nesledujte příliš dlouhou 
 ✎dobu. Stopy ohraničení zobrazené vlevo, vpravo 
a ve středu obrazovky, mohou způsobovat 
zhoršení obrazu (vypálení obrazovky), které není 
předmětem záruky.
Přizp. obrazovce: Zobrazení celého obrazu bez ořezu 
v případě vstupního signálu HDMI (720p / 1080i / 1080p) nebo Component (Komponent) (1080i/1080p).
POZNÁMK A
 ✎
Po výběru možnosti  xPřizpůsobit obrazovce v režimu HDMI (1 080i / 1 080p) nebo Komponent (1 080i / 1 080p): bude možná třeba vycentrovat obraz: 
1. Stisknutím tlačítka  ◄ nebo  ► zvolte Polohu.
2. Stiskněte tlačítko ENTERE. 
3. Stisknutím tlačítek ▲, ▼, ◄  nebo ► posuňte 
obraz.
Možnosti velikosti obrazu se mohou lišit v závislosti  xna vstupním zdroji.
Dostupné položky se mohou lišit v závislosti na  xvybraném režimu.
V režimu PC lze nastavit pouze režimy  x16: 9  a 4:3 .
Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu 
 xzařízení připojenému ke vstupu televizoru.
Pokud použijete funkci 
 xPřizpůsobit obrazovce  se 
vstupem HDMI 720p, bude nahoře, dole, nalevo a 
napravo oříznut 1 řádek stejně jako v případě funkce Overscan.
Režim obrazu (16:9 / Široký zoom / Zvětšený obraz / 4:3) ■ :  K dispozici pouze tehdy, když je velikost obrazu nastavena na možnost Automat. formát. Formát obrazu 
lze nastavit na možnost 4:3 WSS (Wide Screen Service) 
nebo na původní velikost. Jednotlivé evropské země 
vyžadují různé velikosti obrazu.
Funkce není dostupná v režimech PC, Komponent  ✎a HDMI .
Filtr dig. šumu (Vypnuto / Nízký / Střední / Vysoký  ■
/ Automatický / Automatická vizualizace): Pokud 
je signál televizního vysílání slabý, může se objevovat 
statický šum a zdvojené obrysy. Vyberte jednu 
z následujících možností, dokud není zobrazen ten nejlepší obraz. 
Automatická vizualizace: Při přepínání analogových 
kanálů zobrazí sílu signálu.
Funkce je k dispozici pouze pro analogové kanály. ✎
Je-li pruh zelený, přijímáte nejsilnější možný signál. ✎
Šumový filtr MPEG (Vypnuto / Nízký / Střední /  ■Vysoký / Automatický): Snižuje šum formátu MPEG a 
zajišťuje zvýšenou kvalitu obrazu.
V režimu PC je tato funkce zakázána. ✎
Černá HDMI (Normální / Nízký) ■ : Výběr úrovně černé 
barvy na obrazovce pro nastavení hloubky obrazu
K dispozici pouze v režimu HDMI (signály RGB) ✎
Filmový režim (Vypnuto / Auto1 / Auto2) ■ : Automatické 
rozpoznávání a zpracování filmových signálů ze \ĺvšech 
zdrojů a úprava obrazu na optimální kvalitu
Funkce je dostupná v režimech T V, AV,  ✎KOMPONENT (480i / 1080i) a HDMI (480i / 1080i).
Spuštění automatické ochrany (2 hodiny / 4 hodiny 
 ■ / 8 hodin / 10 hodin / Vypnuto): Pokud na obrazovce 
zůstává stejný obraz, aktivuje se funkce Automatické 
ochrany před vypálením obrazovky
Obnovení obrazu (OK / Zrušit)
Obnovení aktuálního režimu obrazu na výchozí nastavení
Nastavení televizoru a počítače ¦
Nastavte vstupní zdroj na možnost PC.
Automat. nastavení t
Nastavení hodnot frekvence / pozic a automatické jemné 
ladění nastavení 
Tato funkce není k dispozici při připojení prostřednictvím  ✎kabelu HDMI
Obrazovka
Hrubý / Jemný ■: Odstraní nebo sníží šum v obrazu. Pokud není šum odstraněn doladěním, pak co nejlépe 
upravte frekvenci (Hrubý) a proveďte doladění znovu. 
Po odstranění šumu znovu nastavte obraz tak, aby byl 
přesně ve středu obrazovky.
Pozice
 ■ : Pozici obrazovky počítače lze nastavit pomocí 
směrových tlačítek (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Obnovení zobrazení
 ■ : Obnovení výchozích hodnot 
synchronizace.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:43:41 
						

							16Čeština
Základní funkce
Použití televizoru ve funkci počítačového displeje (P\şC)
Nastavení počítačového softwaru (na základě systé\ĺmu 
Windows XP)
V závislosti na verzi systému Windows a na grafické kartě se skutečné obrazovky počítače mohou lišit. V takovém případě budou téměř vždy použity stejné údaje základního nastavení. 
(Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače 
nebo na prodejce výrobků Samsung.)
1. V nabídce Start systému Windows klikněte na možnost Ovládací panely.
2. V okně Ovládací panely klikněte na možnost Vzhled 
a motivy a otevřete dialogové okno pro nastavení 
zobrazení.
3. Klikněte na možnost Zobrazení a otevřete dialogové 
okno pro nastavení zobrazení.
4. V dialogovém okně pro nastavení zobrazení přejděte na kartu Nastavení.
Nastavení správné velikosti (rozlišení) [Optimální rozlišení: 
 y1920 × 1080 pixelů]
Pokud je v dialogovém okně pro nastavení zobrazení  yk dispozici položka obnovovací frekvence, je správné nastavení „60“ nebo „60 Hz“. V opačném případě stačí klepnout na tlačítko OK a uzavřít dialogové okno.
Nabídka zvuku
Změna přednastaveného režimu zvuku ¦
Režim t 
Standardní ■: Slouží k výběru normálního režimu zvuku.
Hudba
 ■ : Zvýrazní hudbu oproti hlasům.
Film
 ■ : Poskytuje nejlepší zvuk pro filmy.
Jasný hlas
 ■ : Zvýrazní hlas oproti jiným 
zvukům.
Zesílení
 ■ : Zvýšení intenzity vysokofrekvenčního zvuku 
umožňující lepší poslech sluchově postiženým \ĺosobám
Úprava nastavení zvuku ¦
Ekvalizér
Slouží k nastavení zvukového režimu.
Stereováha L/P ■ : Umožňuje nastavit vyvážení hlasitosti 
mezi pravým a levým reproduktorem.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
 ■  (Úprava šířky 
pásma): Nastavení úrovně určitých šířek frekvenčního 
pásma
Obnovit
 ■ : Obnovení výchozích hodnot ekvalizéru
Zvukové systémy atd. ¦
Virtual Surround (Vypnuto / Zapnuto)
Tato funkce zajišťuje přenos 5.1kanálového prostorového 
zvuku ze dvou reproduktorů nebo sluchátek pomocí 
technologie HRTF (Head Related Transfer Function).
Pokud je nabídka 
 ✎Volba reproduktoru  nastavena 
na možnost Externí reproduktor , je funkce Virtual 
Surround  zakázána.
Dialog Clarity (Vypnuto / Zapnuto) 
Tato funkce umožňuje zvýšení intenzity hlasu oproti hudbě na 
pozadí nebo zvukovým efektům a zajišťuje tak srozumitelnější 
poslech dialogů při sledování pořadu.
Jazyk zvuku 
(pouze u digitálních kanálů)
Slouží ke změně výchozí hodnoty pro jazyky zvukové stopy. 
Dostupné jazyky se mohou lišit v závislosti na  ✎vysílaném programu.
Formát audio (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(pouze u digitálních kanálů)
Pokud zvuk vychází z hlavního reproduktoru i z audio přijímače, může se vlivem rozdílu rychlostí dekódování mezi 
hlavním reproduktorem a audio přijímačem objevit ozvěna. 
V takovém případě použijte funkci TV Speaker.
Možnost Formát audio ✎ se může v závislosti na vysílaném programu lišit. 5.1kanálový zvuk Dolby Digital je k dispozici pouze tehdy, pokud je externí reproduktor 
připojen pomocí optického kabelu.
Zvukový popis 
(v některých zemích není tato funkce k dispozici) (pouze digitální kanály)
Tato funkce pracuje se zvukovým datovým 
proudem zvukového popisu (AD - Audio 
Description), který je odesílán spolu 
s hlavním zvukem z vysílače. 
Zvukový popis (Vypnuto / Zapnuto) ■ : Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce zvukového popisu.
Hlasitost ■: Nastavení hlasitosti zvuku
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:43:42