Samsung LE 32C550 User Manual

							43Polski
05
Informacje dodatkowe
Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe Kensington
Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania 
urządzenia używanego w miejscach publicznych. Wygląd i metoda z\
amykania 
mogą się różnić od przedstawionych na rysunku w zależności od producenta. 
Prawidłowy sposób użycia został opisany w instrukcji obsł\
ugi blokady 
Kensington.Z tyłu telewizora znajduje się ikona “
 ✎K” Za nią znajduje się gniazdo 
blokady Kensington. “ K”.
Aby zablokować produkt, wykonaj poniższe czynności:
1. Owiń przewód blokady Kensington wokół dużego, nieruchomeg\
o 
przedmiotu (np. biurka lub krzesła).
2. Przeciągnij koniec przewodu zakończony zamkiem przez drugi koniec \
przewodu blokady Kensington zakończony pętlą.
3. Włóż mechanizm blokujący do gniazda Kensington w produkcie (1).
4. Zamknij blokadę.
Powyższe instrukcje mają charakter ogólny. Szczegółowe instrukcje 
 ✎znaleźć można w instrukcji obsługi dołączonej do produktu.
Urządzenie służące do blokowania należy zakupić oddzielnie. ✎
W zależności od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington  ✎może być różne.
Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianie
Ostrzeżenie: Szarpanie, popychanie lub wspinanie się na telewizor może spowod\
ować jego upadek. W 
szczególności należy upewnić się, że dzieci nie będ\
ą się zawieszać lub powodować destabilizację telewizora. \
Działania te mogą spowodować upadek telewizora, a w rezultacie poważne obrażenia lub śmierć. Należy 
zawsze zachowywać środki ostrożności zawarte w ulotce dotyczącej bezpieczeństwa. Aby doda\
tkowo 
ustabilizować telewizor, zamontuj dodatkowe urządzenie zapobiegające upadkowi według p\
oniższych instrukcji.
Uniemożliwienie upadku telewizora  ¦
Konieczne zaciski, wkręty i linki nie są dołączone do zestawu; należy je zakupić osobno. ✎
1. Włóż wkręty w zaciski i dokładnie dokręć je do ściany. Upewnij 
się, że wkręty są dobrze przymocowane do ściany. 
Specyfikacja wkrętów
 ✎
Dla telewizora LCD x 32–40 cali:  M6
Dla telewizora LCD 46 –55 cali: M8
 x2. Wyjmij wkręty znajdujące się w tylnej, środkowej części 
telewizora i umieść je w klamrach, a następnie przykręć je 
ponownie do telewizora.
3. Połącz zaciski przymocowane do telewizora i zaciski w ścianie z\
a 
pomocą wytrzymałej linki, którą trzeba potem dokładnie zw\
iązać.
Upewnij się, czy wszystkie połączenia są odpowiednio 
 ✎zab ezpieczone. Sprawdzaj połączenia co jakiś czas w 
poszukiwaniu oznak zużycia lub uszkodzeń. Jeżeli masz 
wątpliwości w stosunku do bezpieczeństwa połączeń, 
skontaktuj się z profesjonalnym monterem.
Telewizor należy instalować blisko ściany, aby uniknąć upadku 
 ✎w tył.
Najbezpieczniej łączyć zaciski za pomocą linki w taki sposób, by te w ścianie znajdowały się na równi lub poniżej 
 ✎zacisków na telewizorze.
Ściana
1

[LC550-XH]BN68-02688P.indb   432010-10-27   �� 12:34:27                                 
						

							44Polski
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapozn\
ać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie 
dotyczy danego problemu, prosimy o odwiedzenie strony www.samsung.com i kliknięcie łącza Support (Wsparcie) lub o 
kontakt z telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na \
ostatniej stronie).
ProblemyRozwiązania i wyjaśnienia
Jakość obrazuPrzede wszystkim przeprowadź Test obrazu, aby stwierdzić, czy telewizor poprawnie wyświetla obraz 
testowy. 
(przejdź do opcji MENU -Pomoc techniczna - Autodiagnostyka - Test obrazu) (str. 20)
Jeśli obraz testowy jest wyświetlany prawidłowo, gorsza jakoś\
ć obrazu może wynikać z problemów ze 
źródłem lub sygnałem.
Jakość obrazu w telewizorze odbiega od 
jakości, która była prezentowana w sklepie. Jeśli używasz analogowego zestawu do telewizji kablowej lub dekode\
ra telewizji satelitarnej, wymień 
•	
go na wersję cyfrową. Użyj złącza HDMI lub kabli kompozytowych, które umożliwiają odbiór treści w 
jakości HD (wysokiej rozdzielczości).
Abonenci telewizji kablowych/satelitarnych: Należy spróbować odebrać telewizję w standardzie HD.
•	
Połączenie antenowe: Po wykonaniu programowania automatycznego wybierz jeden z kanałów 
•	
nadawanych w jakości HD.
Większość kanałów HD wykorzystuje poprawione treści nadawane w jakości SD (Standard 
 ✎Definition).
Ustaw rozdzielczość w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej na 1080i lub 720p.
•	
Upewnij się, że oglądasz obraz z zachowaniem minimalnej zalecan\
ej odległości dla danego rozmiaru 
•	
telewizora i jakości odbieranego sygnału.
Występują zakłócenia obrazu: Makrobloki, 
małe bloki, kropki, pikselizacja. Przyczyną zakłóceń może być kompresja sygnału wideo. Jest to szczególnie zauważalne w 
•	
przypadku szybko zmieniających się obrazów (sport, filmy akc\
ji).
Przyczyną zakłóceń obrazu może też być słaba moc\
 lub jakość sygnału. Problem nie jest 
•	
spowodowany wadą telewizora.
Używanie telefonów komórkowych blisko telewizora (poniżej 1\
 m) może spowodować zakłócenia 
•	
obrazu telewizorów analogowych i cyfrowych.
Nieprawidłowe lub brakujące kolory. Jeśli używasz złącza komponentowego, upewnij się, że k\
able komponentowe są podłączone do 
•	
odpowiednich gniazd. Nieprawidłowe lub źle dociśnięte złą\
cze może być przyczyną problemów 
kolorami lub brakiem obrazu.
Kolor lub poziom jasności jest niskiej 
jakości. Zmień ustawienia opcji 
•	 Obraz w menu telewizora. (przejdź do trybu Obraz / opcji Kolor / Jasność /  
Ostrość
Dostosuj opcje 
•	 Oszczędzanie energii z poziomu menu telewizora. (Przejdź do opcji MENU - Obraz 
- Rozwiązania ECO - Oszczędzanie energii) 
Wykonaj reset obrazu, aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne. (przejdź do opcji 
•	 MENU - 
Obraz - Reset obrazu)
Przy krawędzi ekranu widoczna jest 
przerywana linia. Jeśli aktywne jest ustawienie rozmiaru obrazu 
•	 Screen Fit (Dopasowanie do ekranu), należy zmienić je 
na 16:9. (str. 15)
Zmień rozdzielczość w dekoderze telewizji kablowej/satelitarnej.
•	
Obraz jest czarno-biały. Jeśli używasz złącza kompozytowego AV, podłącz kabel wideo (żółty) do zielonego gniazda 
•	
kompozytowego nr 1 w telewizorze.
Podczas zmiany kanałów obraz 
nieruchomieje jest zakłócony lub występują 
opóźnienia. Jeśli telewizor jest podłączony do dekodera telewizji kablowej,\
 należy zresetować dekoder. Podłącz 
•	
kabel zasilający i zaczekaj na reset dekodera. Proces ten może potrwać do 20 minut.
Ustaw rozdzielczość wyjściową dekodera na 1080i lub 720p.
•	
Jakość dźwięku W pierwszej kolejności przeprowadź Test dźwięku, aby sprawdzić, czy system dźwiękowy telewizora 
działa prawidłowo.
(przejdź do opcji MENU - Pomoc techniczna - Autodiagnostyka - Test dźwięku) (str. 20)
Jeśli dźwięk działa prawidłowo, przyczyną mogą być\
 problemy ze źródłem lub sygnałem.
Brak dźwięku lub poziom dźwięku jest zbyt 
niski przy maksymalnej głośności. Sprawdź poziom głośności na urządzeniu zewnętrznym pod\
łączonym do telewizora.
•	
Obraz jest widoczny, ale nie słychać 
dźwięku. Ustaw opcję 
•	 Wybierz głośnik jako TV w menu dźwięku. (str. 17)
Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego, upewnij się, że\
 kable audio poprowadzone z niego są 
•	
podłączone do odpowiednich gniazd w telewizorze.
Jeśli używasz urządzenia zewnętrznego, sprawdź ustawienie\
 wyjścia audio w podłączonym 
•	
urządzeniu. (np. konieczna może być zmiana opcji audio w dekod\
erze telewizji kablowej na HDMI, 
jeśli do telewizora podłączony jest kabel HDMI).
Jeśli korzystasz z kabla DVI–HDMI, wymagany jest osobny kabel audi\
o.
•	
Jeśli w telewizorze jest dostępne gniazdo na słuchawki upewnij \
się, że nic do niego nie jest 
•	
podłączone.
Głośniki emitują nieodpowiednie dźwięki. Sprawdź połączenia kabli. Upewnij się, że do wejścia a\
udio nie jest podłączony kabel wideo.
•	
Sprawdź moc sygnału w przypadku połączenia antenowego/kablow\
ego. Niska moc sygnału może 
•	
być przyczyną zakłóceń dźwięku.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   442010-10-27   �� 12:34:27 
						

							45Polski
05
Informacje dodatkowe
ProblemyRozwiązania i wyjaśnienia
Brak obrazu
Telewizor nie włącza się.Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłą\
czony zarówno do telewizora, jak i gniazdka 
•	
elektrycznego.
Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest sprawne.
•	
Naciśnij przycisk zasilania na telewizorze, aby upewnić się, ż\
e pilot zdalnego sterowania działa 
•	
prawidłowo. Jeśli telewizor włączy się, przejdź poniż\
ej do części „Pilot zdalnego sterowania nie 
działa”.
Telewizor wyłącza się automatycznie. Sprawdź, czy dla funkcji 
•	 Auto. wyłączanie w menu Ustawienia jest wybrana opcja Wyłączone. (str. 
18)
Jeśli telewizor jest podłączony do komputera, sprawdź ustawi\
enia zasilania w komputerze.
•	
Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłą\
czony zarówno do telewizora, jak i gniazdka 
•	
elektrycznego.
W przypadku połączenia antenowego/kablowego i braku sygnału prz\
ez ok. 10–15 minut telewizor 
•	
wyłączy się automatycznie.
Widać obraz/film. Sprawdź połączenia kabli. (Odłącz i połącz ponowni\
e wszystkie kable pomiędzy telewizorem a 
•	
urządzeniami zewnętrznymi).
Ustaw wyjście wideo w urządzeniu zewnętrznym (dekoderze, odtwa\
rzaczu DVD, Blu-ray itp.), tak 
•	
aby było zgodne z wejściem w telewizorze. Na przykład, jeśli\
 wyjściem zewnętrznego urządzenia jest 
HDMI, należy podłączyć to urządzenie do wejścia HDMI w\
 telewizorze.
Upewnij się, że podłączone urządzenia są włączon\
e.
•	
Upewnij się, że w telewizorze zostało wybrane właściwe ź\
ródło, naciskając przycisk 
•	 SOURCE na 
pilocie zdalnego sterowania.
Połączenie RF (kablowe/antenowe)
Telewizor nie odbiera wszystkich kanałów. Upewnij się, że kabel antenowy jest podłączony prawidłowo\
.
•	
Skorzystaj z funkcji 
•	 Plug & Play (Konfiguracja wstępna), aby dodać dostępne kanały do li\
sty kanałów. 
Przejdź do opcji MENU - Setup - Plug & Play (Konfiguracja wstępna) i poczekaj na zapisanie 
wszystkich kanałów.
Sprawdź, czy antena jest ustawiona prawidłowo.
•	
Występują zakłócenia obrazu: Makrobloki, 
małe bloki, kropki, pikselizacja. Przyczyną zakłóceń może być kompresja sygnału wideo. Jest to szczególnie zauważalne w 
•	
przypadku szybko zmieniających się obrazów (sport, filmy akc\
ji).
Niska moc sygnału może być przyczyną zakłóceń obraz\
u. Problem nie jest spowodowany wadą 
•	
telewizora.
Połączenie z komputerem
Został wyświetlony komunikat „Tryb 
nieobsługiwany” . Ustaw w komputerze rozdzielczość wyjściową i częstotliwość odśwież\
ania, tak aby odpowiadała 
•	
rozdzielczościom obsługiwanym przez telewizor. (str. 20)
Komputer jest wyświetlany na liście źródeł 
nawet wtedy, gdy nie jest podłączony. To normalna sytuacja. Komputer jest zawsze wyświetlany na liście ź\
ródeł bez względu na to, czy jest 
•	
podłączony czy nie.
Obraz jest widoczny, ale nie słychać dźwięku.Jeśli używasz połączenia HDMI, sprawdź ustawienia wyjś\
cia dźwięku w komputerze.
•	
Połączenie sieciowe (w zależności od modelu)
Awaria bezprzewodowego połączenia 
sieciowego. Do korzystania z sieci bezprzewodowych niezbędny jest adapter Samsung\
 Wireless USB.
•	
Upewnij się, że połączenie sieciowe jest ustawione na opcję\
 Wireless (Bezprz.).
•	
Upewnij się, że telewizor jest podłączony do bezprzewodowego\
 urządzenia sieciowego 
•	
obsługującego protokół IP (routera).
Inne
Obraz nie jest wyświetlany na pełnym 
ekranie. Kanały HD wyświetlane na powiększonym formacie SD (4:3) bę\
dą miały po bokach wyświetlane 
•	
czarne pasy.
W przypadku filmów nagranych w innych proporcjach obrazu niż te obsługiwane przez telewizor 
•	
wyświetlane będą czarne pasy u góry i u dołu ekranu.
Dostosuj opcję rozmiaru obrazu w urządzeniu zewnętrznym lub telewizorze na „peł\
ny ekran”.
•	
Pilot zdalnego sterowania nie działa. Wymień baterie w pilocie zdalnego sterowania zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–).
•	
Wyczyść okienko transmisyjne czujnika znajdujące się w gó\
rnej części pilota.
•	
Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–2 m.•	
Pilot zestawu do telewizji kablowej/
dekodera telewizji satelitarnej nie włącza 
telewizora ani nie reguluje jego głośności. Zaprogramuj pilota zestawu/dekodera do obsługi telewizora. Kod do telewiz\
ora SAMSUNG można 
•	
znaleźć w instrukcji obsługi dekodera.
Został wyświetlony komunikat „Tryb 
nieobsługiwany”. Sprawdź rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor, a następnie dostosuj odpowiednio rozdzielczość 
•	
wyjściową urządzenia zewnętrznego. Zapoznaj się z ustawie\
niami rozdzielczości przedstawionymi na 
stronie 20 tej instrukcji.
Z telewizora wydobywa się zapach 
plastiku. Zapach ten jest normalnym zjawiskiem, które ustąpi z czasem.
•	
Opcja Informacja o sygnale jest 
niedostępna w menu Automatyczna 
diagnostyka.Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w przypadku kanałów cy\
frowych i połączenia antenowego (RF/
•	
kabel koncentryczny). (str. 20)
Telewizor jest przechylony na bok. Zdemontuj, a następnie zamontuj ponownie podstawę telewizora.
•	
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   452010-10-27   �� 12:34:28 
						

							46Polski
Informacje dodatkowe
ProblemyRozwiązania i wyjaśnienia
Zamontowanie podstawy telewizora 
sprawia trudności.Upewnij się, że telewizor jest umieszczony na płaskiej powierzc\
hni. Jeśli nie możesz wyjąć śrub, użyj 
•	
śrubokrętu magnetycznego.
Menu kanału jest wyszarzone. 
(Niedostępne). Menu 
•	 Kanał jest dostępne tylko wtedy, gdy zostało wybrane źródło.
Ustawienia są kasowane po upływie 
30 minut lub po każdym wyłączeniu 
telewizora. Jeśli telewizor pracuje w trybie 
•	 Tryb sklepowy, ustawienia obrazu i dźwięku będą resetowane 
co 30 minut. Zmień ustawienie trybu ze Tryb sklepowy na Tryb domowy przy użyciu procedury 
Konfiguracja wstępna. Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz tryb TV a następnie przejdź do opcji 
MENU  → Konfiguracja  → Konfiguracja wstępna  → ENTER
E.
Występują chwilowe zaniki dźwięku lub 
obrazu. Sprawdź połączenia kablowe i podłącz je ponownie. 
•	
Utrata dźwięku lub obrazu może wynikać z użycia zbyt szty\
wnych lub grubych kabli. Upewnij się, że 
•	
kable są wystarczająco elastyczne do długiego użytkowania. W przypadku montaż\
u telewizora na 
ścianie zalecamy użycie kabli zakończonych prostopadłymi wtyczkami.
Po przyjrzeniu się krawędzi obudowy 
ekranu telewizora można zauważyć małe 
cząsteczki substancji. Nie jest to wada konstrukcyjna, ale element projektu urządzenia.
•	
Menu PIP jest niedostępne. Funkcja
•	  PIP jest dostępna wyłącznie podczas oglądania treści ze źródła HDMI, komponentowego lub 
z komputera.
Pojawia się komunikat „Sygnał kodowany” 
lub „Sygnał słaby/Brak sygnału”. Jeśli używasz karty CAM (CI/CI+), sprawdź, czy została ona\
 włożona do gniazda Common Interface.
•	
Jeśli problem nadal występuje, wyciągnij kartę CAM z telewizora i wł\
óż ją ponownie do gniazda.
•	
Po wyłączeniu telewizora i upływie 45 
minut następuje samoczynne włączenie 
telewizora. Jest to zjawisko normalne. Telewizor wykorzystuje funkcję OTA (Over The Air) w celu pobierania 
•	
aktualizacji oprogramowania sprzętowego podczas oglądania.
Występują powtarzające się problemy z 
obrazem/dźwiękiem. Sprawdź i w razie konieczności zmień sygnał/źródło.
•	
Między gumowymi podkładkami i górnym 
wykończeniem mebli może dojść do reakcji 
chemicznej. Aby temu zapobiec, umieść na tej części mebli, które stykają się z telewizorem, dodatkowe podkładki.
•	
Panel TFT LCD wykorzystuje ekran składający się z subpikseli, których wytworzenie wymaga bardzo skomplikowanej  ✎technologii. Mimo tego na ekranie może występować kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie mają one negatywnego 
wpływu na działanie urządzenia.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   462010-10-27   �� 12:34:28 
						

							47Polski
05
Informacje dodatkowe
Przechowywanie i konserwacja ¦
Nie rozpylaj wody lub środka czyszczącego bezpośrednio na produkt. Najmniejsze zalanie produktu może 
spowodować uszkodzenie, pożar lub porażenie prądem.Produkt należy czyścić miękką ściereczką nasączoną 
niewielką ilością wod
Licencja ¦
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and t\
he Symbol are
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX® is certified to play DivX® video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. \
Go
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
TheaterSound, SRS and the  symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.  
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   472010-10-27   �� 12:34:29 
						

							48Polski
Informacje dodatkowe
Dane techniczne
Rozdzielczość 1920 x 1080
Uwagi dotyczące warunków pracy
Temperatura w miejscu pracy
Wilgotność w miejscu pracy
Temperatura w miejscu przechowywania
Wilgotność w miejscu przechowywania 10°C do 40°C (50°F do 104°F)
10% to 80%, bez kondensacji-20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, bez kondensacji
Systemy telewizyjne  Analogowe: Zależnie od kraju.
Cyfrowe: DVB-T/DVB-C
System kolorów/obrazu Analogowe: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Cyfrowe: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
System dźwięku BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1–4 Obraz: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Dźwięk: Dwukanałowy liniowy PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Wejście dźwięku analogowego (tylko HDMI IN1) Wejście komputera PC
Podstawa obrotowa
(lewo / prawo) -20˚ ~ 20˚
Nazwa modelu  LE32C550LE37C550LE40C550LE46C550
Rozmiar ekranu  32 inch37 inch40 inch46 inch
Wyjście
dźwięku 10W X 2
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)
Korpus
Z podstawą
793.7 X 78 X 494.3 mm
793.7 X 239 X 557.5 mm 911.6 X 78.2 X 559.4 mm
911.6 X 255 X 622.8 mm 980.2 X 80.3 X 597 mm
980.2 X 255 X 660.9 mm 1112.5 X 80.3 X 672.5 mm
1112.5 X 275 X 736 mm
Waga
Z podstawą 8.8 Kg
11.5 Kg 11.5 Kg 
14.9 Kg14.8 Kg 
18.2 Kg17.9 Kg 
21.7 Kg
Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. ✎
Informacje dotyczące źródła zasilania i zużywanej mocy można znaleźć na tabliczce znamionowej produktu. ✎
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   482010-10-27   �� 12:34:29 
						

							49Polski
05
Informacje dodatkowe
Indeks
A
Aktualizacja oprogramowania 20
Aktualny i nast. prog. 10
AllShare 38
Antena 11
Anynet+ 35
AUDIO OUT  8
Autodopasowanie 15
Autom. wyłączanie 18
Autom. głośność 17
B
Balans 16
Balans bieli 14
Bateriami  5
C
Ciepły 14
Component  7
Cyfrowe wyjście audio 8, 35
Czasomierz  18
Czujnik Eco 14
Częstotliwość 12
D
D-sub 22
Dane techniczne 48
DivX® VOD 34
Dostrój 13
Dynamiczny 13
E
Edycja kanałów 12
Edytuj nazwę  9
EPG 10
G
Głośność 4, 5
H
HDMI 7, 35
I
Informacja o sygnale  20
Installation Space  2
J
Jasność 13
Język 19
K
Konfiguracja sieci 24, 26
Kontrast dynamiczny  14
Korektor 16
L
Licencja 47
Lista wyboru źródła  9
M
Melodia 19
Menedżer kanałów 11
Montaż wspornika na ścianę 41
Muzyka 32
Muzyka w tle 34
N
Nagrywanie 36
Napisy 19
Narzędzia  3
Navigate 9
O
Odbiornik 37
Odcień skóry 14
Odtwarzanie multimediów 28
Odtwarzanie wideo 31
Optymalna rozdzielczość 22
Ostrość 13
Oszczędzanie energii 13
P
Zdjęcia 32
Pilot zdalnego sterowania  5
PIP  20
Plug & Play  6
Podłączanie komputera 22
Podłączanie do urządzenia audio  8
Połączenie sieciowe 23
Pokaz slajdów 32
Przezroczystość menu 19
R
RGB 14
Rozmiar obrazu 15, 34
Rozwiązywanie problemów  44
S
Słuchawki  8
Symboli 3
T
Telewizyjne 17
Test diagnostyczny 20
Tło str. gł. 34
Ton kolorów 14
Tonacja czerni 14
Tryb Film 15
Tryb gotowości  4
Tryb powtarzania 34
Tytuł 33, 34
U
Uchwyt na kabel  4, 43
Ulubione kanały  11
USB  20
Używanie ulubionych kanałów 11
Używanie widoku kanałów 10
Używanie widoku zaplanowanych 10
V
VCR  7
W
Wideo 30
Widok podst 33
Wskaźnik zasilania  4
Wybór głośników 17
Wzmocnienie 16
Z
Zablokuj 18
Zaślepka 41
Zaznacz wszystkie 13
Zdjęcia 27
Zegar 18
Zestaw kina domowego 8, 35
Zewnętrzne  17
Zmień kod PIN 18
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   492010-10-27   �� 12:34:29 
						

							Strona została celowo 
pozostawiona pusta.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   502010-10-27   �� 12:34:29 
						

							2Ελληνικά
Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος. Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Ειδοποίηση σχετικά με την ψηφιακή τηλεόραση 
1. Η λειτουργικότητα που σχετίζεται με την ψηφιακή τηλεόραση (DVB) είναι διαθέσιμη μόνο στις χώρες/περιοχές όπου υπάρχει επίγεια εκπομπή ψηφιακού σήματος 
DVB-T (MPEG2 και MPEG4 AVC) ή όπου μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια συμβατή υπηρεσία καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C (MPEG2 και MPEG4 AAC). 
Ελέγξτε με τον τοπικό αντιπρόσωπο σχετικά με τη δυνατότητα λήψης σήματος DVB-T ή DVB-C.
2. Το DVB-T είναι το πρότυπο DVB της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίγεια μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης και το DVB-C είναι το αντίστοιχο πρότυπο για τη 
μετάδοση ψηφιακού σήματος τηλεόρασης μέσω καλωδίων. Ωστόσο, ορισμένες διαφοροποιημένες δυνατότητες, όπως το EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος), 
το VOD (Βίντεο κατ΄απαίτηση) κ.ο.κ. δεν περιλαμβάνονται σε αυτές τις προδιαγραφές. Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η υποστήριξή τους αυτή τη στιγμή.
3. Αν και αυτή η τηλεόραση πληροί τα τελευταία πρότυπα DVB-T και DVB-C [όπως ίσχυαν τον Αύγουστο του 2008], δεν είναι δυνατό να εγγυηθεί η συμβατότητα με 
μελλοντικές επίγειες εκπομπές ψηφιακού σήματος DVB-T και εκπομπές ψηφιακού σήματος καλωδιακής τηλεόρασης DVB-C.
4. Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή χρήσης αυτής της τηλεόρασης, ορισμένοι πάροχοι καλωδιακής τηλεόρασης ενδέχεται να χρεώνουν ένα πρόσθετο ποσό για μια τέτοια 
υπηρεσία και ενδέχεται να σας ζητηθεί να αποδεχτείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εταιρείας τους.
5. Ορισμένες λειτουργίες ψηφιακής τηλεόρασης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε μερικές χώρες ή περιοχές και το DVB-C ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά με 
ορισμένους παρόχους υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.
6. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
Η ποιότητα λήψης της τηλεόρασης ενδέχεται να επηρεαστεί λόγω των διαφορών στη μέθοδο μετάδοσης μεταξύ των χωρών. Ελέγξτε μέσω του τοπικού 
 ✎εξουσιοδοτημένου αντιπρόσωπου της SAMSUNG ή του τηλεφωνικού κέντρου της Samsung αν απόδοση της τηλεόρασης μπορεί να βελτιωθεί με την 
επαναδιαμόρφωση των ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες
Αποφεύγετε να προβάλλετε στατικές εικόνες (όπως αρχεία φωτογραφιών jpeg) ή στοιχεία στατικής εικόνας (όπως το λογότυπο κάποιου τηλεοπτικού προγράμματος, 
το πανοραμικό ή το 4:3 φορμά εικόνας, τη γραμμή χρηματιστηρίου ή ειδήσεων στο κάτω μέρος της οθόνης κλπ.) στην οθόνη. Η συνεχής προβολή στατικών εικόνων 
μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση ειδώλου στην οθόνη LCD, πράγμα που θα επηρεάσει την ποιότητα της εικόνας. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο να προκληθεί αυτό το 
πρόβλημα, ακολουθήστε τις παρακάτω συστάσεις:
Αποφεύγετε να προβάλλετε το ίδιο τηλεοπτικό κανάλι για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Πάντα να προσπαθείτε να προβάλλετε κάθε εικόνα σε πλήρη οθόνη, χρησιμοποιήστε το μενού μορφής εικόνας της τηλεόρασης για το καλύτερο δυνατό ταίριασμα.• Μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση στις ελάχιστες τιμές που απαιτούνται για να επιτύχετε την επιθυμητή ποιότητα εικόνας, υπερβολικές τιμές ενδέχεται να • επιταχύνουν τη διαδικασία φθοράς.
Να χρησιμοποιείτε συχνά όλες τις δυνατότητες της τηλεόρασης που έχουν σχεδιαστεί για τη μείωση της διατήρησης εικόνας και του καψίματος οθόνης, ανατρέξτε • στην κατάλληλη ενότητα του εγχειριδίου χρήσης για λεπτομέρειες.
Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάσταση
Τηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ. τους τοίχους) για να διασφαλίσετε το σωστό εξαερισμό.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή κάποιο πρόβλημα με το προϊόν λόγω αύξησης της εσωτερικής θερμοκρασίας του προϊόντος.
Όταν χρησιμοποιείτε βάση ή στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο, να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που παρέχονται από τη Samsung Electronics.
 ✎Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, ενδέχεται να προκληθεί κάποιο πρόβλημα με το προϊόν ή τραυματισμός λόγω πτώσης του προϊόντος. x
Η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το προϊόν. ✎
Να είσ τε προσεκτικοί εάν αγ γίξετε την τηλεόραση, γιατί κάποια μέρη της μπορεί να είναι ζεσ τά. ✎
Εγκατάσταση με βάση.Εγκατάσταση με στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο.
10 cm10 cm 10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής περισυλλογής)
Αυτή η ένδειξη επάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο σημαίνει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ (π.χ. 
φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να 
αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι προς το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από τη μη ελεγχόμενη διάθεση απορριμμάτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη 
από τους άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης υλικών 
πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε τον πωλητή του προϊόντος είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες για πληροφορίες 
σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα 
πρέπει να απευθύνονται στον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στη σύμβαση αγοράς. Αυτό 
το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών απορριμμάτων.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής επιστροφής μπαταριών)
Αυτή η ένδειξη επάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει 
να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχει η σχετική επισήμανση, τα σύμβολα των χημικών 
στοιχείων Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα επίπεδα αναφοράς 
της Οδηγίας 2006/66 της ΕΚ. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν κατάλληλα, αυτές οι ουσίες μπορεί να βλάψουν τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον. 
Προκειμένου να προστατέψετε τους φυσικούς πόρους και να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες 
από τους άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   22010-10-27   �� 12:34:30 
						

							3Ελληνικά
Περιεχόμενα
Ξεκινώντας 
4
4 Πρόσθετα εξαρτήματα
4
 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου
5
 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου
6
 Σύνδεση σε κεραία
6  Plug & Play (Αρχική ρύθμιση))
Συνδέσεις  
7
7 Plug & Play (Αρχική ρύθμιση)
8
 Σύνδεση σε συσκευή ήχου
9
 Αλλαγή της πηγής εισόδου
Βασικά χαρακτηριστικά  
9
9 Τρόπος περιήγησης στα μενού
10
 Χρήση του κουμπιού INFO (Οδηγός τώρα και μετά)
10
 Προγραμματισμός θέασης
11
 Μενού καναλιών
13
 Μενού εικόνας
16
 Μενού ήχου
18
 Μενού ρύθμισης
20
 Μενού υποστήριξης
Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  
22
22 Σύνδεση σε υπολογιστή
23
 Σύνδεση δικτύου
28
  Media Play
35
  Anynet+ 
38
  AllShare™ 
Επιπλέον πληροφορίες  
40
40 Λειτουργία teletext αναλογικών καναλιών
41
 Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχο
42
 Συναρμολόγηση των καλωδίων
43
 Αντι-κλεπτική κλειδαριά Kensington
43
 Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο
44
 Αντιμετώπιση προβλημάτων
48
 Προδιαγραφές
49
 Ευρετήριο
Δώστε προσοχή στα σύμβολα!
t
Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το πάτημα του 
κουμπιού  TOOLS στο τηλεχειριστήριο.Σημείωση Οδηγός βήμα προς βήμα
Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που είτε• κατόπιν αιτήματός σας κληθεί κάποιος τεχνικός χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν a)  
(εάν αμελήσατε να διαβάσατε αυτές τις οδηγίες χρήσης)
είτε προσκομίσατε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών όπου και πάλι δεν διαπιστώθηκε ελάττωμα στο προϊόν   b) (εάν αμελήσατε να διαβάσατε αυτές τις οδηγίες χρήσης).Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσόν της χρέωσης πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας ή κατ' οίκον επίσκεψη.• 
P
POWER
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   32010-10-27   �� 12:34:31