Samsung LE 32C550 User Manual

							14Ελληνικά
Βασικά χαρακτηριστικά
Αισθητήρας Eco (Ενεργ. / Απενερ.) ■: Για βελτίωση της 
εξοικονόμησης ενέργειας - οι ρυθμίσεις εικόνας προσαρμόζονται 
αυτόματα στο φωτισμό του δωματίου.
Αν ρυθμίσετε τον  ✎οπίσθιο φωτισμό , ο Αισθητήρας 
Eco ) θα ρυθμισ τεί σ το  Απενεργ.
Ελάχ. οπ. φωτισμός : Όταν το Αισθητήρας Eco  έχει ρυθμιστεί 
σε Ενεργ., μπορεί να προσαρμοστεί μη αυτόματα η ελάχιστη 
φωτεινότητα της οθόνης.
Αν το 
 ✎Αισθητήρας Eco  έχει ρυθμισ τεί σε  Ενεργ, ενδέχεται 
να αλ λάξει η φωτεινότητα της οθόνης (να γίνει λίγο πιο 
σκοτεινή ή πιο φωτεινή), ανάλογα με την έν ταση του 
φωτισμού σ το περιβάλ λον.
No Signal Power Off
 ■   (Απενερ. / 15 λεπτά / 30 λεπτά / 60 
λεπτά): Ενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας αναμονής, σε 
περίπτωση εμφάνισης της κατάστασης «Χωρίς σήμα» ή «Ελέγξτε 
το καλώδιο σήματος» για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα 
που καθορίζεται από το χρήστη.
Απενεργοποιείται όταν ο υπολογισ τής βρίσκεται σε τρόπο 
 ✎λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.
Αλλαγή των επιλογών εικόνας ¦
Ρυθμίσεις για προχωρημένους
(διαθέσιμο στη λειτουργία Τυπική / Κινημ. ταινία )
Μπορείτε να προσαρμόσετε λεπτομερείς ρυθμίσεις για την οθόνη, 
συμπεριλαμβανομένου του χρώματος και της αντίθεσης.
Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλ λαγές μόνο 
 ✎σ τα Δυναμική αν τίθεση, Gamma και Ισορροπία λευκού .
Τόνος μαύρου (Απενερ. / Σκούρο / Πιο σκούρο / Μέγιστο 
 ■ σκούρο) : Επιλογή κάποιου επιπέδου μαύρου για την 
προσαρμογή του βάθους της οθόνης.
Δυναμική αντίθεση (Απενερ. / Χαμηλή / Μέτρια / Υψηλή) 
 ■ Προσαρμογή της αντίθεσης της οθόνης.
Λεπτομέρεια σκιάς (-2~+2)
 ■ : Αύξηση της φωτεινότητας 
σκοτεινών εικόνων.
Απενεργοποιείται σ τον τρόπο λειτουργίας PC.
 ✎
Gamma ■ : Προσαρμογή της έντασης των βασικών χρωμάτων.
Μόνο λειτουρ. RGB (Απενερ. / Κόκκινο / Πράσινο / Μπλε)
 ■ : 
Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις  Χρώμα ή Απόχρωση  
των  Κόκκινο, Πράσινο  ή Μπλε για την εικόνα από μια εξωτερική 
συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής DVD, σύστημα οικιακού 
κινηματογράφου, κλπ.). 
Χρωματική περιοχή (Auto / Πλήρης)
 ■ :Προσαρμογή του εύρους 
χρωμάτων που είναι διαθέσιμα για τη δημιουργία της εικόνας.
Ισορροπία λευκού ■ : Προσαρμογή της θερμοκρασίας χρώματος, 
για πιο φυσική εικόνα.
R-Offset / G-Offset / B-Offset : Προσαρμογή της σκοτεινότητας 
κάθε  χρώματος  (κόκκινο, πράσινο, μπλε).
R-Gain / G-Gain / B-Gain : Προσαρμογή της φωτεινότητας κάθε 
χρώματος  (κόκκινο, πράσινο, μπλε).
Επαναφορά : Επαναφορά  του Ισορροπία λευκού  στις 
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Απόχρωση δέρματος
 ■ : Δίνει έμφαση στη ροζ «Απόχρωση 
δέρματος ».
Βελτίωση άκρων (Απενερ. / Ενεργ.)
 ■ : Δίνει έμφαση στα 
περιγράμματα των αντικειμένων.
xvYCC (Απενερ. / Ενεργ.)
 ■ : Η ενεργοποίηση του τρόπου 
λειτουργίας  xvYCC αυξάνει τη λεπτομέρεια και τη χρωματική 
περιοχή κατά την παρακολούθηση ταινιών από μια εξωτερική 
συσκευή (π.χ. συσκευή αναπαραγωγής DVD) που είναι 
συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI ή Component IN.
Διατίθεται όταν η λειτουργία εικόνας έχει ρυθμισ τεί σε 
 ✎Κινημ. ταινία  και η εξωτερική είσοδος έχει ρυθμισ τεί σε 
HDMI ή Component.
Ορισμένες εξωτερικές συσκευές ενδέχεται να μην 
 ✎υποσ τηρίζουν αυτή τη λειτουργία.
Επιλογές εικόνας
Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλ λαγές μόνο  ✎σ τα  Τόνος χρώματος , Μέγεθος Ψηφ. και Χρόνος αυτόματης 
προστασίας .
Τόνος χρώματος (Ψυχρός / Κανονικός / Θερμός1 / Θερμός2)  ■
Θερμός1  ✎ ή Θερμός2 απενεργοποιείται σ τη λειτουργία 
εικόνας  Δυναμική .
Μπορείτε να προσαρμόσετε και να αποθηκεύσετε 
 ✎ρυθμίσεις για κάθε εξωτερική συσκευή που είναι 
συνδεδεμένη σε μια είσοδο της τηλεόρασης.
Επιλογές εικόνας
Τόνος χρώματος  : Κανονικό    ►
Μέγεθος : 16:9
Λειτ. οθόνης : 16:9
Ψηφ. φίλτρο θορύβου : Auto.
Φίλ. θορύβου MPEG : Auto.
Mαύρo HdMI : ΚανονικόΛειτουργία ταινίας : Απενερ.  ▼
U Μετακίνηση    E Καταχώρηση     R Επιστροφή
Ρυθμίσεις για προχωρημένους
Τόνος μαύρου  : Απενερ.    ►
Δυναμική αντίθεση : Μέτριο
Λεπτομέρεια σκίασ  : 0
Gamma : 0
Μόνο λειτουρ. rGB : Απενερ.
Χρωματική περιοχή : Πλήρης
Ισορροπία λευκού▼
U Μετακίνηση    E Καταχώρηση     R Επιστροφή
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:34:49 
						

							15Ελληνικά
03
Βασικά χαρακτηριστικά
Μέγεθος ■: Ο δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης/
δορυφορικός δέκτης που διαθέτετε ενδέχεται 
να διαθέτει και το δικό του σετ μεγεθών 
οθόνης. Ωστόσο, συνιστούμε ιδιαίτερα να 
χρησιμοποιείτε τον τρόπο λειτουργίας 16:9 
τον περισσότερο χρόνο.
Αυτόμ. ευρεία: Αυτόματη ρύθμιση του 
μεγέθους εικόνας σε λόγο πλευρών 16:9.
16:9  : Ρύθμιση του μεγέθους εικόνας σε 16:9 για δίσκους DVD ή 
εκπομπές ευρείας εικόνας.
Ευρεία ζουμ : Μεγέθυνση της εικόνας περισσότερο από το λόγο 
πλευρών 4:3.
Προσαρμόσ τε τη θέση χρησιμοποιών τας τα κουμπιά 
 ✎▲, ▼ .
Ζουμ: Κατακόρυφη μεγέθυνση της ευρείας εικόνας 16:9, για να 
προσαρμοστεί στο μέγεθος της οθόνης. Προσαρμόσ τε τη θέση ή το μέγεθος χρησιμοποιών τας τα 
 ✎κουμπιά  ▲, ▼ .
4:3  : Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για μια ταινία ή μια κανονική 
εκπομπή.
Μην παρακολουθείτε σε φορμά 4:3 για μεγάλο χρονικό 
 ✎διάσ τημα. Τυχόν ίχ νη περιγραμμάτων που προβάλ λον ται σ τα 
αρισ τερά, σ τα δεξιά και σ το κέν τρο της οθόνης ενδέχεται να 
προκαλέσουν διατήρηση εικόνας (κάψιμο οθόνης), που δεν 
καλύπτεται από την εγγύηση.
Προσαρμογή στην οθόνη : Προβολή της πλήρους εικόνας, 
χωρίς περικοπή, όταν υπάρχει είσοδος σήματος HDMI 
(720p/1080i/1080p) ή Component (1080i/1080p).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 ✎Αφού επιλέξετε  xΠροσαρμογή  σ την οθόνη σ τη ρύθμιση 
σήματος HDMI (720p, 1080i, 1080p) ή Συνισ τωσών 
(1080i/1080p) ενδέχεται να χρειασ τεί να κεν τράρετε την 
εικόνα: 
1. Πατήστε το κουμπί  ◄ ή ►  για να επιλέξετε Θέση.
2.  Πατήστε το κουμπί  ENTERE.
3.  Πατήστε τα κουμπιά  ▲,▼ , ◄  ή ►  για να μετακινήσετε την 
εικόνα.
Οι επιλογές μεγέθους εικόνας ενδέχεται να διαφέρουν, 
 xανάλογα με την πηγή εισόδου.
Τα διαθέσιμα σ τοιχεία ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τον 
 xεπιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.
Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορούν να προσαρμοσ τούν μόνο 
 xοι τρόποι λειτουργίας 16:9  και 4:3.
Μπορείτε να προσαρμόσετε και να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις 
 xγια κάθε εξωτερική συσκευή που είναι συνδεδεμένη σε μια 
είσοδο της τηλεόρασης.
Αν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία 
 xΠροσαρμογή στην οθόνη  
με είσοδο σήματος HDMI 720p, θα αποκοπεί 1 γραμμή επάνω, 
κάτω, αρισ τερά και δεξιά, όπως σ τη λειτουργία υπερσάρωσης.
Λειτ. οθόνης (16:9 / Ευρεία ζουμ / Ζουμ / 4:3)
 ■ : Διατίθεται μόνο 
όταν το μέγεθος εικόνας έχει ρυθμιστεί σε  Αυτόμ. ευρεία. Μπορείτε 
να προσδιορίσετε το επιθυμητό μέγεθος εικόνας στο μέγεθος 4:3 
WSS (Υπηρεσία ευρείας οθόνης) ή στο αρχικό μέγεθος. Για κάθε 
Ευρωπαϊκή χώρα απαιτείται διαφορετικό μέγεθος εικόνας.
Δεν διατίθεται σε τρόπο λειτουργίας PC, Component ή 
 ✎HDMI.
Ψηφ. φίλτρο θορύβου (Απενερ. / Χαμηλή / Μέτρια / Υψηλή  ■/ Auto / Αυτόματη απεικόνιση): Όταν το εκπεμπόμενο σήμα 
είναι ασθενές, ενδέχεται να εμφανιστούν παράσιτα και είδωλα. 
Κάντε μία από τις επιλογές, μέχρι να προβληθεί η καλύτερη 
εικόνα. 
Αυτόματη απεικόνιση : Κατά την αλλαγή αναλογικών καναλιών, 
εμφανίζει την ισχύ του σήματος.
Διατίθεται μόνο για αναλογικά κανάλια.
 ✎
Όταν η γραμμή είναι πράσινη, η λήψη που έχετε είναι  ✎η καλύτερη δυνατή.
Φίλ. θορύβου MPEG (Απενερ. / Χαμηλό / Μέτριο / Υψηλό /    ■
Auto) : Μείωση του θορύβου MPEG, για να παρέχεται 
βελτιωμένη ποιότητα εικόνας.
Απενεργοποιείται σ τον τρόπο λειτουργίας PC.
 ✎
Mαύρo HDMI (Κανονικό / Χαμηλό) ■ : Επιλογή του επιπέδου 
μαύρου στην οθόνη, για να προσαρμοστεί το βάθος της οθόνης.
Διατίθεται μόνο σ τον τρόπο λειτουργίας HDMI (σήματα 
 ✎RGB).
Λειτουργία ταινίας (Απενερ. / Auto1 / Auto2)
 ■ : Ρύθμιση της 
τηλεόρασης ώστε να ανιχνεύει και να επεξεργάζεται αυτόματα 
τα σήματα ταινίας από όλες τις πηγές και να προσαρμόζει την 
εικόνα για βέλτιστη ποιότητα.
Διατίθεται σ τους τρόπους λειτουργίας TV, AV, 
 ✎COMPONENT (480i / 1080i) και HDMI (480i / 1080i).
Χρόνος αυτόματης προστασίας (2 ώρες / 4 ώρες / 8 ώρες / 
 ■ 10 ώρες / Απενεργ.) : Εάν παραμείνει η ίδια εικόνα στην οθόνη, 
θα ενεργοποιηθεί η Αυτόματη προστασία οθόνης.
Επαναφορά εικόνας (OK / Ακύρωση)
Επαναφορά της τρέχουσας λειτουργίας εικόνας στις 
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Ρύθμιση της τηλεόρασης για χρήση με τον 
υπολογιστή σας
Ρυθμίστε την πηγή εισόδου σε PC.
Αυτόματη προσαρμ. t
Προσαρμογή των τιμών συχνότητας / θέσεων και αυτόματος 
καθορισμός των ρυθμίσεων με ακρίβεια. 
Δεν διατίθεται κατά τη σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI/DVI.
 ✎
Οθόνη
Τραχιά/Λεπτή ■ : Αφαίρεση ή μείωση του θορύβου της 
εικόνας. Αν δεν μπορείτε να εξαλείψετε το θόρυβο 
χρησιμοποιώντας μόνο το συντονισμό ακριβείας (Λεπτή), 
προσαρμόστε τη συχνότητα όσο το δυνατόν καλύτερα 
(Τραχιά ) και κάντε πάλι συντονισμό ακριβείας. Αφού μειωθεί 
ο θόρυβος, αναπροσαρμόστε την εικόνα ώστε να βρίσκεται 
στο κέντρο της οθόνης.
Θέση
 ■ : Προσαρμογή της θέσης της οθόνης υπολογιστή με τα 
κουμπιά κατεύθυνσης (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Επαναφορά εικόνας
 ■ : Επαναφορά της εικόνας στις 
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
P
POWER
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:34:49 
						

							16Ελληνικά
Βασικά χαρακτηριστικά
Χρήση της τηλεόρασης ως οθόνης υπολογιστή (PC)
Ρύθμιση του λογισμικού του υπολογιστή σας (με βάση τα 
Windows XP)
Ανάλογα με την έκδοση των Windows και την κάρτα βίντεο, 
οι πραγματικές οθόνες στον υπολογιστή σας ενδέχεται να 
διαφέρουν, στην οποία περίπτωση ισχύουν σχεδόν πάντα οι ίδιες 
βασικές πληροφορίες ρύθμισης. (Διαφορετικά, επικοινωνήστε 
με τον κατασκευαστή του υπολογιστή ή έναν αντιπρόσωπο της 
Samsung).
1. Κάντε κλικ στο  «Πίνακας ελέγχου»  στο μενού έναρξης των 
Windows.
2. Κάντε κλικ στο  «Εμφάνιση και Θέματα»  στο παράθυρο 
«Πίνακας ελέγχου»  και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο 
διαλόγου.
3. Κάντε κλικ στο  «Οθόνη» και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο 
διαλόγου οθόνης.
4. Περιηγηθείτε στην καρτέλα  «Ρυθμίσεις» στο παράθυρο 
διαλόγου οθόνης.
Βέλτιστη ρύθμιση μεγέθους (ανάλυση): 1920 X 1080 pixel
 y
Αν υπάρχει επιλογή κατακόρυφης συχνότητας στο παράθυρο 
 yδιαλόγου ρυθμίσεων οθόνης, η σωστή τιμή είναι «60» ή «60 
Hz». Διαφορετικά, απλά κάντε κλικ στο «OK» για έξοδο από 
το παράθυρο διαλόγου.
Μενού ήχου
Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας ήχου ¦
Λειτουργία t 
Τυπική ■ : Επιλογή του κανονικού τρόπου 
λειτουργίας ήχου.
Μουσική
 ■ : Δίνει περισσότερη έμφαση στη 
μουσική, από ότι στην ομιλία.
Κινημ. ταινία
 ■ : Παρέχει το βέλτιστο ήχο για 
ταινίες.
Καθαρή φωνή
 ■ : Δίνει περισσότερη έμφαση στην ομιλία, από 
ότι στους υπόλοιπους ήχους.
Ενίσχυση
 ■ : Αύξηση της έντασης των ήχων υψηλής 
συχνότητας, ώστε να είναι δυνατή μια καλύτερη εμπειρία 
ακρόασης για τα άτομα με προβλήματα ακοής.
Προσαρμογή των ρυθμίσεων ήχου ¦
Ισοσταθμιστής
Προσαρμογή της λειτουργίας ήχου.
Ισορροπία Α/Δ
 ■ : Προσαρμογή της ισορροπίας ήχου μεταξύ 
του δεξιού και του αριστερού ηχείου.
100 Hz / 300 Hz / 1 kHz /3 kHz / 10 kHz
 ■  (Ρύθμιση 
εύρους ζώνης): Προσαρμογή του επιπέδου συχνοτήτων 
συγκεκριμένου εύρους ζώνης.
Επαναφορά
 ■ : Επαναφορά του ισοσταθμιστή στις 
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Ηχοσυστήματα κλπ. ¦
Virtual Surround (Απενερ. / Ενεργ.) 
Αυτή η λειτουργία παρέχει μια εικονική εμπειρία ήχου surround 
5.1 καναλιών μέσω δύο ηχείων ή ακουστικών, χρησιμοποιώντας 
τεχνολογία  HRTF (Head Related Transfer Function).
Αν το Επιλογή ηχείου ρυθμιστεί σε Εξωτερικό ηχείο, το 
 ✎v irtual Surround απενεργοποιείται.
Dialog Clarity (Απενερ . / Ενεργ.) 
Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να αυξήσετε την ένταση κάποιας 
φωνής σε υψηλότερο επίπεδο από τη μουσική υπόκρουση ή τα 
ηχητικά εφέ, έτσι ώστε να ακούγονται πιο καθαρά οι διάλογοι 
κατά την παρακολούθηση μιας εκπομπής.
Γλώσσα ήχου 
(μόνο για ψηφιακά κανάλια)
Αλλαγή της προεπιλεγμένης τιμής για τις γλώσσες ήχου. 
Η διαθέσιμη γλώσσα ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την 
 ✎εκπομπή.
Φορμά ήχου (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(μόνο για ψηφιακά κανάλια)
Όταν εκπέμπεται ήχος από το κεντρικό ηχείο και τον δέκτη ήχου 
συγχρόνως, ενδέχεται να ακούγεται ηχώ, λόγω της διαφοράς 
στην ταχύτητα αποκωδικοποίησης μεταξύ του κεντρικού ηχείου 
και του δέκτη ήχου. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τη 
λειτουργία Ηχείο TV.Φορμά ήχου
 ✎: η επιλογή ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με 
την εκπομπή. Ο ψηφιακός ήχος Dolby 5.1 καναλιών είναι 
διαθέσιμος μόνο κατά τη σύνδεση εξωτερικού ηχείου μέσω 
οπτικού καλωδίου. 
Αυτόματη περιγραφή 
(δεν διατίθεται σε όλες τις τοποθεσίες)  
(μόνο για ψηφιακά κανάλια)
Αυτή η λειτουργία διαχειρίζεται τη ροή ήχου για 
την AD (Ηχητική περιγραφή) που στέλνεται μαζί 
με τον κύριο ήχο από το σταθμό εκπομπής. 
Αυτόματη περιγραφή (Απενερ. / Ενεργ.)
 ■ : 
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της 
λειτουργίας ηχητικής περιγραφής.
Ένταση ήχου
 ■ : Προσαρμογή της έντασης της ηχητικής 
περιγραφής.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
P
POWER
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:34:49 
						

							17Ελληνικά
03
Βασικά χαρακτηριστικάΑυτόμ. ένταση (Απενερ. / Κανονική / Νύχτα)
Για ισοστάθμιση της έντασης ήχου σε κάθε κανάλι, ρυθμίστε τη σε 
Κανονική.
Νύχτα
 ■ : Αυτός ο τρόπος λειτουργίας παρέχει μια βελτιωμένη 
ηχητική εμπειρία  συγκριτικά με τον τρόπο λειτουργίας 
Κανονική, χωρίς σχεδόν καθόλου θόρυβο. Χρησιμεύει 
ιδιαίτερα τη νύχτα.
Επιλογή ηχείου (Εξωτερικό ηχείο / Ηχείο TV)
Ενδέχεται να ακούγεται ηχώ, λόγω της διαφοράς στην ταχύτητα 
αποκωδικοποίησης  μεταξύ του κεντρικού ηχείου και του δέκτη 
ήχου. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε την τηλεόραση σε 
Εξωτερικό ηχείο.
Όταν το 
 ✎Επιλογή ηχείου  έχει ρυθμισ τεί σε  Εξωτερικό 
ηχείο , τα κουμπιά έν τασης ήχου και MUTE  δεν λειτουργούν 
και οι ρυθμίσεις ήχου είναι περιορισμένες. 
Αν ρυθμίσετε το 
 ✎Επιλογή ηχείου  σε Εξωτερικό ηχείο , θα 
πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις.
Ηχείο T V: Απενερ., Εξωτερικό ηχείο: Ενεργ.
 x
Αν ρυθμίσετε το  ✎Επιλογή ηχείου  σε Ηχείο T V, θα πρέπει να 
χρησιμοποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις.
Ηχείο T V: Ενεργ., Εξωτερικό ηχείο: Ενεργ.
 x
Αν δεν υπάρχει σήμα βίν τεο, κανένα ηχείο δεν παράγει ήχο. ✎
Επιπλέον ρύθμιση
(μόνο για ψηφιακά κανάλια) Επίπεδο ήχου DTV (MPEG/HE-AAC)
 ■ : Αυτή η λειτουργία σάς 
επιτρέπει να μειώσετε την ανισότητα του φωνητικού σήματος 
(που είναι ένα από τα σήματα που λαμβάνονται μέσω μιας 
ψηφιακής τηλεοπτικής μετάδοσης) στο επιθυμητό επίπεδο.
Ανάλογα με τον τύπο του εκπεμπόμενου σήματος, 
 ✎μπορείτε να προσαρμόσετε το MPEG/HE-AAC  μεταξύ 
των τιμών -10 dB και 0 dB. 
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την έν ταση του 
 ✎ήχου, ρυθμίσ τε την τιμή σ το εύρος μεταξύ 0 και -10 
αν τίσ τοιχα.
Έξοδος SPDIF ■ : Η λειτουργία SPDIF (Sony Philips Digital 
InterFace) χρησιμοποιείται για να παρέχεται ψηφιακός  ήχος 
με μείωση των παρεμβολών στο σήμα κατά τη μεταφορά στα 
ηχεία και διάφορες ψηφιακές συσκευές, όπως μια συσκευή 
αναπαραγωγής DVD.
Φορμά ήχου: Κατά τη λήψη μιας ψηφιακής τηλεοπτικής 
μετάδοσης, μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή εξόδου ψηφιακού 
ήχου (SPDIF) μεταξύ των PCM και  Dolby Digital.
Μεγισ τοποιήσ τε τη διαδρασ τική εμπειρία 
 ✎τρισδιάσ τατου ήχου, συνδέον τας ηχεία 5.1 καναλιών σε 
διαμόρφωση Dolby Digital.
Καθυστέρηση ήχου : Διόρθωση της ασυμφωνίας ήχου-βίντεο, 
κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης ή βίντεο και την 
ακρόαση ψηφιακού ήχου μέσω μιας εξωτερικής συσκευής, 
όπως ένας δέκτης AV.
Συμ. Dolby Digital (Line / RF) ■ : Αυτή η λειτουργία 
ελαχιστοποιεί την ανισότητα σήματος μεταξύ του σήματος 
Dolby Digital και του φωνητικού σήματος (δηλαδή ήχος 
MPEG, HE-AAC, ATV).
Επιλέξτε 
 ✎Line για δυναμικό ήχο και  RF για να μειώσετε 
τη διαφορά μεταξύ δυνατών και απαλών ήχων τη νύχ τα.
Line : Ρύθμιση του επιπέδου εξόδου για σήματα υψηλότερα ή 
χαμηλότερα από -31 dB (τιμή αναφοράς) σε -20 dB ή -31 dB.
RF : Ρύθμιση του επιπέδου εξόδου για σήματα υψηλότερα ή 
χαμηλότερα από -20 dB (τιμή αναφοράς) σε -10 dB ή -20 dB.
Επαναφορά ήχου (OK / Ακύρωση)
Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων ήχου στις εργοστασιακές 
προεπιλογές.
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου ¦
Αν επιλέξετε Dual l-ll , εμφανίζεται στην οθόνη 
ο τρέχοντας τρόπος λειτουργίας ήχου.
Τύπος ήχουDual I-II Προεπιλογή
Στερεοφωνικός  A2 Μονοφωνικός
Μονοφωνικός
Αυτόματη 
αλλαγή
Στερεοφωνικός Στερεοφωνικός 
↔ 
Μονοφωνικός
Dual Dual-I 
↔ Dual I-II
Dual-I
NICAM
Στερεοφωνικός Μονοφωνικός
Μονοφωνικός
Αυτόματη 
αλλαγή
Στερεοφωνικός Μονοφωνικός ↔ 
Στερεοφωνικός
Dual Μονοφωνικός  Dual-I
 
 Dual I-II   Dual-I
Αν το σ τερεοφωνικό σήμα είναι ασθενές και προκληθεί  ✎αυτόματη αλ λαγή, τότε αλ λάξτε τον ήχο σε μονοφωνικό.
Ενεργοποιείται μόνο με σ τερεοφωνικό ηχητικό σήμα.
 ✎
Διατίθεται μόνο όταν η πηγή  ✎Είσοδος
 έχει ρυθμισ τεί σε  TV.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:34:50 
						

							18Ελληνικά
Βασικά χαρακτηριστικά
Μενού ρύθμισης
Ρύθμιση της ώρας ¦
Ώρα 
Ρολόι ■: Η ρύθμιση του ρολογιού απαιτείται για τη χρήση 
διάφορων δυνατοτήτων χρονοδιακόπτη στην τηλεόραση.
Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται κάθε φορά που πατάτε 
 Oτο κουμπί INFO .
Αν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, χρειάζεται να 
 ✎ρυθμίσετε και πάλι το ρολόι.
Λειτουργία ρολογιού (Auto / Χειροκ.) Ανάλογα με το σ ταθμό εκπομπής και το σήμα, η ώρα 
 ✎ενδέχεται να μη ρυθμισ τεί σωσ τά αυτόματα. Σε αυτήν 
την περίπτωση, ρυθμίσ τε χειροκίνητα την ώρα.
Η κεραία πρέπει να είναι συνδεδεμένη προκειμένου να 
 ✎ρυθμισ τεί αυτόματα η ώρα.
Ρύθμιση ώρας: Μη αυτόματη ρύθμιση των Ημέρα, Μήνας, 
Έτος, Ώρα και Λεπτά .
Διατίθεται μόνο όταν το 
 ✎Λειτουργία ρολογιού  έχει 
ρυθμισ τεί σε  Χειροκ..
Χρήση του χρονοδιακόπτη αναμονής ¦
Χρονοδιακόπτης  ■t: Αυτόματο σβήσιμο της 
τηλεόρασης μετά από ένα προκαθορισμένο χρονικό 
διάστημα. (30, 60, 90, 120, 150 και 180 λεπτά).
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία 
 ✎Χρονοδιακόπτης , 
επιλέξτε  Απενερ..
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ανάμματος /
σβησίματος
Χρονοδιακόπτης 1/Χρονοδιακόπτης 2/Χρονοδιακόπτης  ■
3: Μπορείτε να διαμορφώσετε τρεις διαφορετικές ρυθμίσεις 
χρονοδιακόπτη ανάμματος/σβησίματος. Πρέπει πρώτα να 
ρυθμίσετε το ρολόι.
Ώρα ενεργοποίησης / Ώρα απενεργοποίησης : Ρύθμιση της 
ώρας, των λεπτών και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. (Για 
να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη με τις ρυθμίσεις που 
επιλέξατε, ρυθμίστε τον σε  Ενεργ/ση).
Ένταση ήχου : Ρύθμιση της επιθυμητής έντασης ήχου.
Πηγή: Επιλογή περιεχομένου  TV ή USB για αναπαραγωγή 
όταν ανάψει αυτόματα η τηλεόραση. (USB μπορεί να επιλεγεί 
μόνο αν είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση μια συσκευή 
USB).
Κεραία  (όταν το Πηγή έχει ρυθμιστεί σε TV ): Επιλογή του 
AT V  ή του  DT V.
Κανάλι (όταν το Πηγή έχει ρυθμιστεί σε TV ): Επιλογή του 
επιθυμητού καναλιού.
Περιεχόμενα  (όταν το Πηγή έχει ρυθμιστεί σε USB): Επιλογή 
κάποιου φακέλου στη συσκευή USB που  περιέχει αρχεία 
μουσικής ή φωτογραφιών, για αναπαραγωγή τους όταν η 
τηλεόραση ανάψει αυτόματα.
Αν δεν υπάρχει κανένα αρχείο μουσικής σ τη συσκευή 
 ✎USB ή δεν επιλεγεί ο φάκελος που περιέχει αρχεία 
μουσικής, η λειτουργία  Χρονοδιακόπτης δεν 
λειτουργεί σωσ τά.
Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο φωτογραφίας σ τη 
 ✎συσκευή USB, δεν θα εκτελεσ τεί παρουσίαση.
Αν το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο, ο 
 ✎φάκελος δεν μπορεί να επιλεγεί. 
Σε κάθε συσκευή USB που χρησιμοποιείται εκχωρείται 
 ✎ο δικός της φάκελος. Αν χρησιμοποιείτε περισσότερες 
από μία συσκευές USB του ίδιου τύπου, βεβαιωθείτε 
ότι οι φάκελοι που έχουν εκχωρηθεί σε κάθε συσκευή 
USB έχουν διαφορετικά ονόματα.
Επανάληψη : Επιλέξτε Μία φορά, Καθημερ , Δε~Πα, 
Δε~Σα, Σα~Κυ  ή Χειροκ, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. 
Αν επιλέξετε Χειροκ, μπορείτε να ρυθμίσετε την ημέρα που 
θέλετε να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη.
Η ένδειξη 
 ✎c υποδεικνύει ότι η ημέρα είναι 
επιλεγμένη.
Αυτόματο σβήσιμο (διαθέσιμο μόνο όταν η τηλεόραση έχει 
 ✎ανάψει μέσω του χρονοδιακόπτη): Η τηλεόραση σβήνει 
αυτόματα αν παραμείνει αδρανής για 3 ώρες, ώσ τε να 
αποτραπεί η υπερθέρμανσή της.
Κλείδωμα προγραμμάτων ¦
Ασφάλεια
Η οθόνη εισαγωγής κωδικού ΡΙΝ εμφανίζεται πριν από την  ✎οθόνη ρύθμισης. 
Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN, η προεπιλεγμένη 
 ✎τιμή του είναι «0-0-0-0». Α λ λάξτε τον κωδικό PIN 
χρησιμοποιών τας την επιλογή  Α λ λαγή PIN.
Παιδικό κλείδωμα (Απενερ./Ενεργ.)
 ■ : Κλείδωμα των 
καναλιών στο  Διαχείριση καναλιών , για να μην επιτρέπεται 
σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να 
παρακολουθούν ακατάλληλα προγράμματα.
Διατίθεται μόνο όταν η πηγή 
 ✎Είσοδος  έχει ρυθμισ τεί 
σε TV .
Γονικό κλείδωμα (Γονική αξιολόγηση)
 ■ : Δεν επιτρέπεται 
σε μη εξουσιοδοτημένους χρήστες, όπως παιδιά, να 
παρακολουθούν ακατάλληλα προγράμματα, με έναν 
τετραψήφιο κωδικό ΡΙΝ που καθορίζεται από το χρήστη. 
Αποδ. όλων : Ξεκλείδωμα όλων των αξιολογήσεων 
τηλεοπτικού προγράμματος. 
Τα σ τοιχεία του 
 ✎Γονικό κ λείδωμα  διαφέρουν ανάλογα 
με τη χώρα.
10 TVATV0
0000

0000

Χρονοδιακόπτης 1Ώρα ενεργοποίησης
Ώρα απενεργοποίησης
Ένταση ήχου Απενερ/ση
Απενερ/ση
Κυρ
Δευ ΤριΤε τΠεμ Παρ ΣαβΜία φορά Πηγή
ΚεραίαΚανάλι
Επανάληψη
L Μετακίνηση    U Ρύθμιση    E Καταχώρηση    R Επιστροφή
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:34:50 
						

							19Ελληνικά
03
Βασικά χαρακτηριστικά
Αλλαγή PIN ■: Αλλαγή του προσωπικού κωδικού που απαιτείται για 
τη ρύθμιση της τηλεόρασης.
Αν ξεχάσετε τον κωδικό ΡΙΝ, πατήσ τε τα κουμπιά του 
 ✎τηλεχειρισ τηρίου με την ακόλουθη σειρά για επαναφορά 
του κωδικού ΡΙΝ σ την τιμή «0-0-0-0»:  POWER (σβήσιμο) 
→ MUTE  → 8 → 2 → 4 → POWER  (ά ν αμμα).
Άλλες δυνατότητες ¦
Γλώσσα
Γλώσσα μενού ■: Ρύθμιση της γλώσσας μενού.
Γλώσσα Teletext
 ■ : Ρύθμιση της επιθυμητής γλώσσας για το 
teletext.
Στις περιπτώσεις που η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι 
 ✎διαθέσιμη σ την εκπομπή, η Αγγλική γλώσσα είναι η 
προεπιλογή.
Προτίμηση (Κύρια γλώσσα διαλόγων / Δευτ. γλώσσα 
 ■ διαλόγων / Κύρια γλώσσα υποτίτλων/Δευτ. γλώσσα 
υποτίτλων/Κύρια γλώσσα Teletext/Δευτ. γλώσσα Teletext) : 
Επιλογή μιας γλώσσας, που θα είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα 
όταν επιλέγεται κάποιο κανάλι. 
Υπότιτλοι
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ρυθμίσετε 
τη λειτουργία  Υπότιτλοι.
The subtitle feature doesn’t work in  ■
Component or  HDMI modes.
Η λειτουργία των υποτίτλων δεν λειτουργεί 
 ■ στις λειτουργίες  Component ή HDMI. 
Υπότιτλοι (Απενερ. / Ενεργ.) ■ : Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση 
των υποτίτλων.
Λειτουργία (Κανονική / Προβλήματα ακοής)
 ■ : Ρύθμιση της 
λειτουργίας υποτίτλων.
Γλώσσα υποτίτλων
 ■ : Ρύθμιση της γλώσσας υποτίτλων.
Αν η εκπομπή που παρακολουθείτε δεν υποσ τηρίζει τη 
 ✎λειτουργία  Προβλήματα ακοής , ενεργοποιείται αυτόματα 
το Κανονική , ακόμη και αν επιλέξετε τη λειτουργία 
Προβλήματα ακοής .
Στις περιπτώσεις που η επιλεγμένη γλώσσα δεν είναι 
 ✎διαθέσιμη σ την εκπομπή, η Αγγλική γλώσσα είναι η 
προεπιλογή.
Ψηφιακό κείμενο (Απενεργοπ. / Ενεργοποίηση) 
(μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο)
Αν η εκπομπή μεταδίδεται μαζί με ψηφιακό κείμενο, ενεργοποιείται 
αυτή η δυνατότητα.
Δίκτυο (Τύπος δικτύου / Ρύθμιση δικτύου) / 
Δοκιμή δικτύου)
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση των επιλογών, ανατρέξτε στις 
οδηγίες για τη σύνδεση δικτύου (σελ. 23).
Γενικά
Τρόπ. λειτ. παιχνιδ. (Απενερ. / Ενεργ.) ■ : Όταν συνδέετε την 
τηλεόραση με μια κονσόλα παιχνιδιών, όπως το PlayStation™ ή 
το Xbox™, μπορείτε να απολαύσετε μια πιο ρεαλιστική εμπειρία 
παιχνιδιού επιλέγοντας τον τρόπο λειτουργίας παιχνιδιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 ✎
Προφυλάξεις και περιορισμοί για τον x τρόπο λειτουργίας 
παιχ νιδιού
Για να αποσυνδέσετε την κονσόλα παιχνιδιού και να 
 –συνδέσετε κάποια άλλη εξωτερική συσκευή, ρυθμίστε το 
Τρόπ. λειτ. παιχνιδ.  σε Απενερ. από το μενού ρύθμισης.
Αν προβάλετε το μενού της τηλεόρασης στο 
 – Τρόπ. λειτ. 
παιχνιδ. , η οθόνη τρεμοπαίζει ελαφρά.
Η επιλογή
 x Τρό.Λει.Παιχ. δεν είναι διαθέσιμη σ τους τρόπους 
λειτουργίας TV και PC.
Αφού συνδέσετε 
 xτην κονσόλα παιχ νιδιού , ρυθμίσ τε το 
Τρόπ. λειτ. παιχνιδ.  σε Ενεργ. για να αποτρέψετε την κακή 
ποιότητα εικόνας.
Αν το 
 xΤρόπ. λειτ. παιχνιδ.  ρυθμισ τεί σε Ενεργ.: 
Η λειτουργία  – Εικόνα ρυθμίζεται σε  Τυπική και η 
λειτουργία  Ήχος ρυθμίζεται σε Κινημ. ταινία.
Ισοσταθμιστής
 – : δεν είναι διαθέσιμο.
Διαφάνεια μενού (Φωτεινό / Σκούρο) ■ : Ρύθμιση της διαφάνειας 
του μενού.
Μελωδία (Απενερ. / Χαμηλή / Μέτρια / Υψηλή)
 ■ : Ρύθμιση της 
τηλεόρασης ώστε να αναπαράγεται μια μελωδία όταν ανάβει ή 
σβήνει.
Κοινή διασύνδεση
Μενού CI ■ :  Επιτρέπει στο χρήστη να κάνει επιλογές στο μενού 
που παρέχεται από τη μονάδα CAM. Κάντε επιλογές στο μενού 
CΙ με βάση το μενού της κάρτας υπολογιστή.
Πληροφ. εφαρμογής
 ■ : Προβολή πληροφοριών σχετικά με τη 
μονάδα CAM που είναι τοποθετημένη στην υποδοχή CI και την 
κάρτα «CI ή CI+ CARD» που είναι τοποθετημένη στη μονάδα 
CAM. Μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα CAM οποιαδήποτε 
στιγμή, είτε είναι αναμμένη είτε είναι σβηστή η τηλεόραση.
1. Αγοράστε μια μονάδα CAM CI από την πλησιέστερη 
αντιπροσωπία ή μέσω τηλεφώνου.
2. Τοποθετήστε σταθερά την κάρτα «CI ή CI+ CARD» στη μονάδα 
CAM, προς την κατεύθυνση του βέλους.
3. Εισαγάγετε τη μονάδα CAM με την κάρτα «CI ή CI+ CARD» στην 
υποδοχή κοινής διασύνδεσης, προς την κατεύθυνση του βέλους, 
έτσι ώστε να είναι παράλληλη με την υποδοχή.
4. Ελέγξτε αν μπορείτε να δείτε εικόνα σε κάποιο κανάλι με 
κωδικοποιημένο σήμα.
P
POWER
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   192010-10-27   �� 12:34:50 
						

							20Ελληνικά
Βασικά χαρακτηριστικά
Εικόνα σε εικόνα (PIP) ¦
PIP t
Ταυτόχρονη παρακολούθηση εικόνας από τον τηλεοπτικό δέκτη 
και μία εξωτερική πηγή βίντεο. Η εικόνα PIP (Εικόνα σε εικόνα) 
δεν είναι διαθέσιμη στον ίδιο τρόπο λειτουργίας. 
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
 ✎
Αν σβήσετε την τηλεόραση ενώ παρακολουθείτε σε τρόπο  xλειτουργίας  PIP, το παράθυρο PIP θα εξαφανισ τεί.
Ενδέχεται να διαπισ τώσετε πως η εικόνα σ το παράθυρο 
 xPIP φαίνεται ελαφρώς αφύσικη όταν χρησιμοποιείτε την 
κύρια οθόνη για να παίξετε ένα παιχ νίδι ή για καραόκε.
Ρυθμίσεις PIP
 x
Κύρια εικόναΔευτερεύουσα εικόνα
Component, HDMI1/DVI, 
HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV
PIP (Απενερ. / Ενεργ.)
 ■ : Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση 
της λειτουργίας PIP.
Κανάλι
 ■ : Επιλογή του καναλιού για τη δευτερεύουσα οθόνη.
Μέγεθος (
 ■Õ / Ã): Επιλογή του μεγέθους  για τη 
δευτερεύουσα εικόνα.
Θέση (
 ■à / – / — / œ): Επιλογή μιας θέσης για τη 
δευτερεύουσα εικόνα.
Επιλογή ήχου (Κύρια εικόνα / Δευτερεύουσα)
 ■ : 
Μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό ήχο ( Κύρια εικόνα /
Δευτερεύουσα) στον τρόπο λειτουργίας  PIP.
Μενού υποστήριξης
Αυτοδιάγνωση
Η αυτοδιάγνωση ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα, 
αυτό αποτελεί μέρος της κανονικής λειτουργίας της τηλεόρασης.
Δοκιμή εικόνας (Ναι / Όχι)
 ■ : Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο 
προβλημάτων εικόνας και, αν το πρόβλημα συνεχίζει να 
εμφανίζεται, για τον έλεγχο του χρωματικού μοτίβου. 
Δοκιμή ήχου (Ναι / Όχι)
 ■ : Χρήση της ενσωματωμένης 
μελωδίας για τον έλεγχο προβλημάτων ήχου. 
Αν δεν ακούγεται ήχος από τα ηχεία της τηλεόρασης, 
 ✎προτού εκτελέσετε τη δοκιμή ήχου, βεβαιωθείτε ότι 
το Επιλογή ηχείου  έχει ρυθμισ τεί σε Ηχείο T V σ το 
μενού Ήχος .
Η μελωδία ακούγεται κατά τη διάρκεια της δοκιμής, 
 ✎ακόμη και αν το Επιλογή ηχείου  έχει ρυθμισ τεί σε 
Εξωτερικό ηχείο  ή αν ο ήχος έχει απενεργοποιηθεί με 
το πάτημα του κουμπιού  MUTE.
Πληροφορίες σήματος ■ : (μόνο για ψηφιακά κανάλια) Στα 
τηλεοπτικά κανάλια HD, είτε η ποιότητα λήψης είναι τέλεια 
είτε τα κανάλια δεν είναι διαθέσιμα. Προσαρμόστε την κεραία 
σας για να αυξήσετε την ισχύ του σήματος. 
Αντιμετώπιση προβλημάτων
 ■ : Αν η τηλεόραση παρουσιάζει 
κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε σε αυτήν τη περιγραφή.
Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές 
 ✎αν τιμετώπισης προβλημάτων, επικοινωνήσ τε με το 
κέν τρο εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.
Αναβάθμιση λογισμικού
Μπορείτε να εκτελέσετε το  Αναβάθμιση λογισμικού μέσω 
εκπεμπόμενου σήματος ή κάνοντας λήψη του  τελευταίου 
υλικολογισμικού από τη διαδικτυακή τοποθεσία samsung.com σε 
μια συσκευή αποθήκευσης USB.
Τρέχουσα έκδοση : το λογισμικό που είναι ήδη εγκατεστημένο 
στην τηλεόραση.  
Το λογισμικό εμφανίζεται με τη μορφή «Έτος / Μήνας /
 ✎Ημέρα_Έκδοση».
Εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης Μέσω USB
 ■ : Τοποθετήστε τη 
μονάδα USB που περιέχει 
το αρχείο αναβάθμισης 
υλικολογισμικού που κάνατε 
λήψη από τη διαδικτυακή 
τοποθεσία  www.samsung.
com  
στην τηλεόραση. Προσέξτε 
να μην αποσυνδέσετε την 
παροχή ρεύματος και να μην 
αφαιρέσετε τη μονάδα USB 
μέχρι να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση. Αφού ολοκληρωθεί η 
αναβάθμιση του υλικολογισμικού, η τηλεόραση θα σβήσει 
και θα ανάψει ξανά αυτόματα. Κατά την αναβάθμιση του 
λογισμικού, γίνεται επαναφορά των ρυθμίσεων βίντεο και 
ήχου που έχετε κάνει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Σας 
συμβουλεύουμε να καταγράψετε τις ρυθμίσεις σας, ώστε να 
μπορέσετε να τις επαναφέρετε εύκολα μετά την αναβάθμιση.
ή
Πλευρικό πάνελ 
τηλεόρασης Πίσω πάνελ 
τηλεόρασης
Μονάδα USB
Αναβάθμιση Λογισμικού
Τρέχουσα έκδοση  2010/01/18_000001
U Μετακίνηση    E Καταχώρηση     R Επιστροφή
Μέσω USB   ►Μέσω Διαδικτύου
Μέσω εκπομπής
Αναβ. σε κατ. αναμονής      : Απενερ
Εναλλακτικό λογισμικό          ----/--/--/--_------
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   202010-10-27   �� 12:34:51 
						

							21Ελληνικά
03
Βασικά χαρακτηριστικά
Μέσω Διαδικτύου ■: Αναβάθμιση του λογισμικού μέσω 
Διαδικτύου.
Πρώτα, διαμορφώσ τε το δίκτυό σας. Για τη λεπτομερή 
 ✎διαδικασία χρήσης της Ρύθμισης δικτύου, ανατρέξτε 
σ τις οδηγίες «Ρύθμιση δικτύου».
Αν η σύνδεση σ το Διαδίκτυο δεν λειτουργεί σωσ τά, 
 ✎ενδέχεται να έχει τερματισ τεί η σύνδεση. Δοκιμάσ τε 
να επαναλάβετε τη λήψη. Αν το πρόβλημα παραμένει, 
κάν τε λήψη και αναβάθμιση μέσω USB.
Μέσω εκπομπής
 ■ : Αναβάθμιση του λογισμικού μέσω του 
εκπεμπόμενου σήματος.
Αν η λειτουργία επιλεγεί κατά τη διάρκεια της χρονικής 
 ✎περιόδου μετάδοσης του λογισμικού, γίνεται αυτόματη 
αναζήτηση και λήψη του λογισμικού. 
Ο χρόνος που απαιτείται για τη λήψη του λογισμικού 
 ✎προσδιορίζεται από την κατάσ ταση του σήματος.
Αναβ. σε κατ. αναμονής
 ■ : Αυτόματη εκτέλεση μιας 
αναβάθμισης την επιλεγμένη ώρα. Καθώς η τροφοδοσία 
ρεύματος της τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένη εσωτερικά, 
η οθόνη μπορεί να ανάβει με χαμηλή φωτεινότητα σε 
προϊόντα LCD. Αυτό το φαινόμενο ενδέχεται να συνεχιστεί 
για περισσότερο από 1 ώρα, μέχρι να ολοκληρωθεί η 
αναβάθμιση του λογισμικού.
Εναλλακτικό  ■ λογισμικό (εφεδρικό): Προβάλλει την έκδοση 
του λογισμικού της οποίας έχει γίνει λήψη  Μέσω Διαδικτύου. 
Κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης του λογισμικού, όταν 
διακοπεί η αναβάθμιση από το τελευταίο βήμα, αυτή η 
λειτουργία θα ενεργοποιηθεί.
Οδηγός σύνδεσης HD
Ανατρέξτε σε αυτές τις πληροφορίες όταν πρόκειται να συνδέσετε 
εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση.
Επικοινωνήστε με τη Samsung
Δείτε αυτές τις πληροφορίες όταν η τηλεόραση δεν λειτουργεί 
κανονικά ή όταν θέλετε να αναβαθμίσετε το λογισμικό. Μπορείτε 
να βρείτε  πληροφορίες σχετικά με τα τηλεφωνικά  μας κέντρα και 
με τον τρόπο λήψης προϊόντων και λογισμικού.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   212010-10-27   �� 12:34:51 
						

							22Ελληνικά
Εξελιγμένα χαρακτηριστικά
Σύνδεση σε υπολογιστή
Χρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-sub
Τρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/DVI)
Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1920 X 1080 στα 60 Hz.
Τρόπος λειτουργίαςΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (KHz) Κατακόρυφη συχνότητα 
(Hz) Συχνότητα ρολογιού pixel (MHz) Πολικότητα 
συγχρονισμού (Ο/Κ)
IBM 640 x 350
31.469 70.086 25.175+/-
720 x 400 31.469 70.087 28.322-/+
MAC 640 x 480
35.000 66.667 30.240-/-
832 x 624 49.726 74.551 57.284-/-
1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA CVT 720 x 576
35.910 59.950 32.750-/+
1152 x 864 53.783 59.959 81.750-/+
1280 x 720 56.456 74.777 95.750-/+
1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+
VESA DMT 640 x 480
31.469  59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500-/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500-/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000+/+
800 x 600 48.077 72.188 50.000+/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500+/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000-/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000-/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750+/+
1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
1280 x 800 49.702 59.810 83.500-/+
1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
1280 x 720 45.000 60.000
74.250 +/+
1360 x 768 47.712 60.015 85.500+/+
1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA GTF 1280 x 720 
52.500  70.000 89.040-/+ 
1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-
VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500  60.000 148.500  +/+
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ✎
Για σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI/DVI, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την υποδοχή  xHDMI IN 1(DVI).
Ο τρόπος λειτουργίας Ιnterlace δεν υποσ τηρίζεται.
 x
Η τηλεόραση ενδέχεται να μη λειτουργεί φυσιολογικά, αν επιλεγεί κάποια μη τυπική μορφή βίν τεο. xΥποσ τηρίζον ται οι τρόποι λειτουργίας ξεχωρισ τού και σύνθετου σήματος. Δεν υποσ τηρίζεται ο τρόπος λειτουργίας SOG (Sync  xOn Green).
R-AUDIO-L PRPBY
AUdIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUdIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
dvI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
PC OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   222010-10-27   �� 12:34:53          
						

							23Ελληνικά
04
Εξελιγμένα χαρακτηριστικά
Σύνδεση δικτύου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας έτσι ώστε να προσπελαύνει το Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δικτύου (LAN) με τη χρήση 
ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης.
Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο ¦
Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο ενσύρματο δίκτυό σας LAN χρησιμοποιώντας το καλώδιο με τρεις τρόπους:Μπορείτε να προσαρτήσετε την τηλεόρασή σας στο τοπικό σας δίκτυο (LAN) συνδέοντας τη θύρα LAN στο πίσω μέρος της 
 yτηλεόρασής σας σε εξωτερικό μόντεμ, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο 5. Δείτε το παρακάτω διάγραμμα.
Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο τοπικό σας δίκτυο LAN, συνδέοντας τη θύρα LAN που υπάρχει στο πίσω μέρος της  yτηλεόρασής σας σε έναν Δρομολογητή IP, συνδεδεμένο σε εξωτερικό μόντεμ. Για τη σύνδεση χρησιμοποιείτε καλώδιο Cat 5. Δείτε το 
παρακάτω διάγραμμα.
Ανάλογα με τη διαμόρφωση του δικτύου σας, ενδέχεται να έχετε τη δυνατότητα να προσαρτήσετε την τηλεόρασή σας στο τοπικό  yσας δίκτυο LAN, συνδέοντας τη θύρα LAN στο πίσω μέρος της τηλεόρασής σας απευθείας σε μια υποδοχή δικτύου τοίχου, 
χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Cat 5. Δείτε το παρακάτω διάγραμμα. Σημειώστε ότι η πρίζα τοίχου έχει συνδεθεί σε ένα μόντεμ ή σε 
δρομολογητή σε άλλο σημείο του σπιτιού σας.
Αν διαθέτετε Δυναμικό Δίκτυο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μόντεμ ADSL ή δρομολογητή που να υποστηρίζει το πρωτόκολλο DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Τα μόντεμ και οι δρομολογητές που υποστηρίζουν το πρωτόκολλο DHCP παρέχουν 
αυτόματα τις τιμές που αφορούν τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου, την πύλη και το DNS που χρειάζεται η τηλεόρασή σας 
για να συνδεθεί στο Διαδίκτυο, έτσι ώστε να μην χρειάζεστε να τις εισαγάγετε μη αυτόματα. Τα περισσότερα οικιακά δίκτυα είναι 
Δυναμικά δίκτυα.. 
Ορισμένα δίκτυα απαιτούν στατική διεύθυνση IP. Εάν το δίκτυό σας απαιτεί μια στατική διεύθυνση IP, θα πρέπει να εισαγάγετε τις 
τιμές για τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου, την πύλη και το DNS μη αυτόματα, στην Οθόνη ρύθμισης καλωδιακού δικτύου της 
τηλεόρασής σας στην οθόνη ρύθμισης καλωδίου, όταν θα ρυθμίσετε τη σύνδεση δικτύου. Για να λάβετε τη διεύθυνση IP, τη μάσκα 
υποδικτύου, την πύλη και το DNS επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) που χρησιμοποιείτε. Αν διαθέτετε 
υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτε επίσης να λαμβάνετε αυτές τις τιμές μέσω του υπολογιστή σας. 
Αν το δίκτυό σας απαιτεί σ τατική διεύθυνση ΙΡ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόν τεμ ADSL που υποσ τηρίζουν DHCP. Τα 
 ✎μόν τεμ ADSL που υποσ τηρίζουν DHCP σας επιτρέπουν επίσης να χρησιμοποιείτε σ τατικές διευθύνσεις ΙΡ.
Θύρα μόντεμ στον τοίχο Εξωτερικό μόντεμ (ADSL/VDSL/
Καλωδιακή τηλεόραση) Πίσω πάνελ τηλεόρασης
Καλώδιο LAN
Καλώδιο μόντεμ
Θύρα μόντεμ στον τοίχο Εξωτερικό μόντεμ (ADSL/VDSL/
Καλωδιακή τηλεόραση) Πίσω πάνελ τηλεόρασης
Καλώδιο LAN
Καλώδιο μόντεμ
Θύρα μόντεμ στον τοίχο Πίσω πάνελ τηλεόρασης
Καλώδιο LAN Καλώδιο LAN
Δρομολογητής IP (με 
διακομιστή DHCP)
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   232010-10-27   �� 12:34:54