Samsung LE 32C550 User Manual

							8Slovensky
Pripojenia
Pripojenie k audio zariadeniu
Používanie optického  alebo zvukového káblového pripojenia
Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, \ĺDVD domáce kinoDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
 ✎
Keď sa digitálny audio systém pripája ku konektoru  xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , znížte hlasitosť T V a 
systému. 
5.1 CH (kanálový) zvuk je dostupný vtedy, keď je T V pripojený k externému zariadeniu s podporou štandardu 
 x5.1 CH.
Keď je prijímač (domáce kino) zapnutý, zvukový výstup môžete počúvať z 
 xoptického  konektora T V. Keď T V 
prijíma signál DT V, T V bude vysielať 5.1-kanálový zvuk do prijímača domáceho kina. Keď je zdroj digitálny 
komponent, ako napríklad DVD/Blu-ray prehrávač/prijímač káblovej televízie/ STB (Set-Top-Box) satelitný 
prijímač, a je pripojený k T V pomocou rozhrania HDMI, z prijímača domáceho kina bude počuť iba 2-kanálový 
zvuk. Ak chcete počuť 5.1-kanálový zvuk, pripojte konektor digitálneho audio výstupu z DVD/Blu-ray 
prehrávača/ prijímača káblovej televízie /STB satelitného prijímača priamo k zosilňovaču alebo domácemu kinu.
Slúchadlá 
 ✎H: Slúchadlá môžete pripojiť k výstupu na slúchadlá na prijímači. Počas doby, keď sú pripojené 
slúchadlá, zvuk zo vstavaných reproduktorov je vypnutý.
Funkcia zvuku môže byť obmedzená, keď pripájate slúchadlá k T V. x
Hlasitosť slúchadiel a hlasitosť T V sa nastavujú samostatne. x
PRIPOJENIA Štrbina COMMON INTERFACE
Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo CI+“. Ak nevložíte kartu „CI alebo CI+“, niektoré kanály zobrazia správu 
 y„Zakódovaný signál“l.
Na približne 2 až 3 minúty sa zobrazí informácia o spá\ĺrovaní, 
 yktorá obsahuje telefónne číslo, ID karty „CI alebo CI+“\ĺ, ID hostiteľa 
a iné informácie. Ak sa zobrazí správa o chybe, kontaktujte \ĺ
poskytovateľa služby.
Po skončení konfigurácie informácií o kanáli sa zobr\ĺazí správa 
 y“Aktualizácia sa dokončila”, ktorá naznačuje, že sa\ĺ práve 
aktualizoval zoznam kanálov.
POZNÁMK A
 ✎
„CI alebo CI+ K ARTU“ si musíte zakúpiť u miestneho poskytovateľa káblovej televízie.  x
Pri vyberaní „CI alebo CI+ K ART Y“ ju opatrne vytiahnite rukami, pretože padnutie „CI alebo CI+ K ART Y“ na zem by ju  xmohlo poškodiť.
„CI alebo CI+ K ARTU“ vložte v smere, ktorý je na nej vyznačený.
 x
Umiestnenie priečinka  xCOMMON INTERFACE  sa môže odlišovať v závislosti od modelu.
„CI alebo CI+ K ARTA“ nie je v niektorých krajinách podporovaná; poraďte sa s vaším autorizovaným predajcom.
 x
V prípade problémov sa obráťte na poskytovateľa služieb. x
Slúchadlá
Digitálny zvukový systém    
OPTICAL
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:44:31    
						

							9Slovensky
02
Pripojenia
Zmena vstupného zdroja
Zoznam vstupných zdrojov
Použite pre výber TV alebo iných externých 
vstupných zdrojov, ako sú napríklad DVD 
prehrávače/prehrávače Blu-Ray/prijímače 
káblovej televízie/STB satelitné prijímače 
pripojené k TV. TV / Ext. / AV / Komponentné / PC 
 ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
Pod položkou 
 ✎Zoznam zdrojov sa vyznačia 
pripojené vstupy. 
Ext 
 ✎alebo PC. zostávajú vždy aktívne.
Upraviť názov
VCR / DVD / STB káblovej TV / satelitný STB / PVR  ■ STB / AV prijímač / hra / videokamera / PC / DVI 
PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / 
DMA: Pomenujte do vstupných konektorov pripojené 
zariadenie, aby ste zjednodušili výber vstupného zdroja.
Keď k portu 
 ✎HDMI IN 1(DVI)  pripojíte počítač 
s rozlíšením 1920 x 1080 pri 60 Hz, v položke 
Upraviť názov  by ste mali nastaviť režim  DVI PC.
Keď k portu 
 ✎HDMI IN 1(DVI)  pripájate kábel 
HDMI/DVI, v položke  Upraviť názov by ste mali 
nastaviť režim  DVI PC alebo Zariadenia DVI .
Základné funkcie
Ako sa pohybovať v ponukách
Pred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa 
oboznámili so spôsobom navigácie v ponuke potrebným pre 
výber a nastavovanie jednotlivých funkcií.
ABCD
HDMI
P.MODES.MODEDUALI-II
SUBT.
SOURCE0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
1 Tlačidlo MENU: Zobrazenie hlavnej ponuky na 
obrazovke.
2 ENTER E / smerové tlačidlo: Posúva kurzor a zvolí 
položku. Potvrdí nastavenie.
3 Tlačidlo RETURN: Návrat do predchádzajúcej ponuky.
4 Tlačidlo EXIT: Odchod z ponuky na obrazovke.
Ako obsluhovať OSD (zobrazenie na obrazovke)
Postup získania prístupu sa môže odlišovať v závisl\ĺosti od 
zvolenej ponuky.
1MENU mNa obrazovke sa zobrazia možnosti 
hlavnej ponuky:
Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavenie, 
Vstup, Aplikácia, Podpora.
2▲ / ▼ Pomocou tlačidla ▲ alebo ▼ 
vyberte niektorú ikonu.
3ENTEREStlačením tlačidla ENTERE 
vstúpte do podponuky.
4▲ / ▼ Pomocou tlačidla ▲ alebo ▼ 
vyberte požadovanú podponuku.
5◄ / ►Pomocou tlačidla ◄ alebo ► 
nastavte hodnotu položky. 
Nastavenie OSD sa môže odlišovať 
v závislosti od zvolenej ponuky.
6ENTEREKonfiguráciu dokončite stlačením 
tlačidla ENTERE.
7EXIT eStlačte tlačidlo EXIT.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:44:33 
						

							10Slovensky
Základné funkcie
Používanie tlačidla INFO (Sprievodca na teraz a nasledujúce\
 hodiny)
Displej identifikuje aktuálny kanál a stav 
určitých audio-video nastavení.
Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny 
uvádza informácie o dennom programe pre 
každý kanál podľa vysielacích časov.Ak chcete počas sledovania 
 yaktuálneho kanálu zobraziť informácie 
o požadovanom kanále, posúvajte sa 
tlačidlami ◄, ►. 
Ak chcete zobraziť informácie pre iné kanály, posúvajte 
 ysa tlačidlami ▲, ▼. Ak chcete prejsť na aktuálne zvolený 
kanál, stlačte tlačidlo ENTER
E.
Plánovanie vášho sledovania
Sprievodca
Informácie EPG (elektronický programový 
sprievodca) poskytujú vysielatelia. 
Pomocou programových plánov 
poskytovaných vysielateľmi môžete vopred 
špecifikovať programy, ktoré chcete 
sledovať, aby sa kanál v špecifikovanom 
čase prepol na zvolený program. 
Programové položky môžu byť prázdne 
alebo neaktuálne v závislosti od stavu kanálu.  
Používanie zobrazenia kanálov
 
Používanie plánovaného zobrazenia
1  Červená (Režim zobrazenia): Zobrazte zoznam 
programov, ktoré sa aktuálne prehrávajú alebo budú 
nasledovať.
2  Žltá (+24 hodín): Zobrazenie zoznamu programov, 
ktoré sa budú vysielať po 24 hodinách.
3  Modrý  (Režim k.):  Vyberte typ kanálov, ktoré chcete 
zobraziť v okne Zobrazenie kanálov.  Režim k. sa odlišuje v závislosti od zdroja antény
 –
4  (Informácie): Zobrazí podrobnosti o zvolenom 
programe.
5  (Strana): Prechod na predchádzajúcu/ďalšiu stránku.
6 Tlačidlo ENTERE
Keď vyberáte aktuálny program, môžete sledovať  – zvolený program.
Keď vyberáte budúci program, môžete si vyhradiť 
 –sledovanie zvoleného programu. Ak chcete zrušiť 
plán, znovu stlačte tlačidlo ENTER
E a vyberte 
Zrušiť plány.
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan  Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE  Watch
  '   Informácie
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
 Režim zobr.    Informácie   E Zrušiť
2:10 Ut 1 Jún
Sprievodca
Zobrazenie naplánovaných
146
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6
Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Režim zobr.   +24 hodín   Režim k.   Informácie  k Strana  E Sledovať
2:10 Ut 1 Jún
Sprievodca
Zob. kanálov - TV
123456
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:44:38 
						

							11Slovensky
03
Základné funkcie
Správca kanálov
Odstránenie alebo nastavenie obľúbených kanálov a použ\ĺitie 
programového sprievodcu pre digitálne vysielania. Vyberte 
kanál na obrazovke Channels, Kanály, Moje kanály alebo 
Naplánované.
 ■ Kanály:  Uvádza zoznam kanálov podľa typu kanálov.
* ■ Moje kanály: Uvádza skupinu kanálu.
 ■ Naplánované:   Zobrazuje všetky momentálne vyhradené programy.
Používanie farebných tlačidiel v okne 
 ✎Manažér kanálov
 x Červené ( Anténa): Prepínajte medzi  Terestriálne 
alebo Cable Kábel .
B x Zelené (Zväčšiť ): Zväčšuje alebo zmenšuje číslo 
kanálu.
 x Žlté ( Vybrať ): Vyberte požadované kanály a stlačte 
žlté tlačidlo, aby ste nastavili všetky vybrané kanály 
v rovnakom čase. Značka 
c sa zobrazí naľavo od 
zvolených kanálov.  
 x Modrý  (Zoradiť ): Zmeňte usporiadanie zoznamu 
podľa názvu kanálov alebo čísla kanálov.
 x ( Strana) : Prejdite na ďalšiu alebo predchádzajúcu 
stránku.
T x ( Nástroje ): Zobrazí ponuku možností okna 
Manažér kanálov . (Ponuka Možnosti sa môže v 
závislosti od situácie odlišovať.)
Ikony zobrazenia stavu kanálov
IkonyČinnosti
AAnalógový kanál.
cZvolený kanál.
*Kanál je nastavený ako obľúbený.
( Momentálne vysielaný program.
\Uzamknutý kanál.
)Vyhradený program.
Používanie obľúbených kanálov ¦
* Moje kanály
(v okne Manažér kanálov)
Zobrazuje všetky obľúbené kanály. Upraviť moje kanály 
 ■t: Môžete nastaviť 
priradiť vybrané kanály k zvolenej skupine svojich 
kanálov. 
Zobrazí sa symbol „
 ✎*“ a kanál bude nastavený ako môj 
kanál.
1. Vyberte kanál a stlačte tlačidlo TOOLS. 
2. Pridajte alebo odstráňte kanál v jednej zo skupín 
mojich kanálov 1, 2, 3 alebo 4.
Môžete vybrať jednu alebo viac skupín.
 x
3. Po zmene nastavení zoznam kanálov pre každú 
skupinu možno zobraziť pod položkou Moje kanály.
Ponuka kanálov
Preladenie kanálov ¦
Anténa (Ter. / kábl.) 
Predtým, ako si váš televízor začne do pamäte ukladať\ĺ 
dostupné kanály, musíte určiť zdroj, ktorý je pripojený k TV 
(t.j. terestriálny alebo káblový systém).
Krajina 
Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte vaše 
4-miestne číslo PIN.  Digitálny kanál
 ■ : Zmeňte krajinu pre digitálne kanály.
Analógový kanál
 ■ : Zmeňte krajinu pre analógové kanály.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Terestriál.       Anténa   B Roztiahnuť    Vybrať    Zoradiť    k Strana   T Nástroje
Kanály
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Terestriál.       Anténa   B Roztiahnuť    Vybrať    Zoradiť    k Strana   T Nástroje
Kanály
Upraviť moje kanályUzamknúť
Odstránené
Zrušenie ozn. všetkých
Vybrať všetko
d
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:44:41 
						

							12Slovensky
Základné funkcie
Automatické uloženie 
Vyhľadá kanály automaticky a uloží ich v TV. Automaticky priradené čísla programov nemusia 
 ✎zodpovedať aktuálnym alebo požadovaným číslam 
programov. Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie 
Detská zámka , zobrazí sa okno zadávania kódu PIN.
Anténa - zdroj (Terestriálne / Kábel)
 ■ : Vyberte zdroj 
antény, ktorý sa má uložiť do pamäte.
Zdroj kanálu (Digitálny a analógový / Digitálny / 
 ■ Analógový): Vyberte zdroj kanálu, ktorý sa má uložiť do 
pamäte.
Pri zvolení Kábel → Digitálový a Analógový alebo 
Digitálny: Zadajte hodnotu na vyhľadávanie kanálov 
káblového príjmu.
Režim vyhľadávania (Kompletný / Sieť / Rýchly): 
Vyhľadáva všetky kanály s aktívne vysielajúcimi stanica\ĺmi 
a ukladá ich do TV.
Ak nastavíte 
 ✎Rýchly , položky Sieť, ID siete, 
Frekvencia, Modulácia, Prenosová rýchlosť  
môžete nastaviť manuálne stlačením príslušného 
tlačidla na diaľkovom ovládaní.
Sieť (Automaticky / Manuálne): Výber režimu 
nastavenia ID siete spomedzi položiek Automaticky a 
Manual / Manuálne.
ID siete: Keď je položka Sieť nastavená na možnosť 
Manuálne, môžete nastaviť ID siete pomocou 
numerických tlačidiel.
Frekvencia: Zobrazí frekvenciu kanála. (odlišuje sa v 
každej krajine)
Modulácia: Zobrazí dostupné hodnoty modulácie.
Prenosová rýchlosť: Zobrazí dostupné prenosové 
rýchlosti.
Manuálne uloženie 
Vyhľadá kanály manuálne a uloží ich v TV. Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie 
 ✎Child Lock , 
zobrazí sa okno zadávania kódu PIN.
Digitálny kanál
 ■ : Po dokončení skenovania sa kanály 
aktualizujú v zozname kanálov.
Pri výbere položiek 
 ✎Anténa  → Terestriál: Kanál, 
Frekvencia, Šírka pásma
Pri výbere položiek 
 ✎Anténa  →  Kábel: Frekvencia, 
Modulácia, Prenosová rýchlosť
Analógový kanál (Program, Norma, Zvukový systém, 
 ■ Kanál, Hľadať, Uložiť): Ak zvuk nepočuť alebo je 
nezvyčajný, znova vyberte požadovanú zvukovú normu.
Režim kanálov
 ✎
P x (režim programov): Po dokončení ladenia sa 
vysielajúcim staniciam vo vašej oblasti priradia čísla 
pozícií od P0 po P99. V tomto režime môžete vybrať 
kanál zadaním čísla pozície.
C
 x (režim terestriálnych kanálov) /  S (režim káblových 
kanálov): Tieto dva režimy vám umožňujú zvoliť kanál 
vložením prideleného čísla pre každú terestriálne 
vysielajúcu stanicu alebo káblový kanál.
Úprava kanálov ¦
Ponuka s možnosťami manažéra kanálov 
(v okne Manažér kanálov)
1. Vyberte kanál a stlačte tlačidlo TOOLS. 
2. Upravte názov kanálu alebo číslo pomocou 
položiekUpraviť názvy kanálov alebo Upraviť číslo 
kanálu.
Upraviť číslo kanálu
 ■  (len analógové kanály): Priraďte 
vlastný názov kanálu.
Upraviť číslo kanálu
 ■  (len digitálne kanály): Upravte číslo 
stláčaním príslušných numerických tlačidiel.
Iné funkcie ¦
Možnosť vyhľadávania v rámci káblovej 
televízie
(v závislosti od krajiny) 
Nastaví dodatočné možnosti vyhľadávania, ako naprík\ĺlad 
frekvenciu a prenosovú rýchlosť pre vyhľadávanie v káblovej sieti.
Zač. frekvencia / Koncová frekvencia
 ■ : Nastavte 
začiatočnú a koncovú frekvenciu (odlišuje sa v 
jednotlivých krajinách)
Modulácia
 ■ : Zobrazí dostupné hodnoty modulácie.
Prenosová rýchlosť
 ■ : Zobrazí dostupné prenosové 
rýchlosti.
Ponuka s možnosťami manažéra kanálov 
(v okne Manažér kanálov)
Nastavte každý kanál pomocou ponuky s možnosťami 
položky Manažér kanálov (Uzamknúť/Odomknúť, 
Sledov. s čas., Zoradiť, Odstrániť, Vybrať všetky/Zrušiť 
označenie všetkých). Položky ponuky možností sa môžu 
líšiť v závislosti od stavu kanálov.
1. Vyberte kanál a stlačte tlačidlo TOOLS. 
2. Vyberte funkciu a zmeňte jej nastavenia.
Uzamknúť / Odomknúť
 ■ : Kanál môžete uzamknúť tak, 
že sa kanál nebude dať vybrať ani sledovať.
POZNÁMK A
 ✎
Táto funkcia je k dispozícii iba keď je položka  xDetská 
zámka  nastavená ako Zap .
Zobrazí sa obrazovka zadávania čísla PIN. Zadajte 
 xsvoj 4-číselný kód PIN, ktorého predvolený tvar je 
„0-0-0-0“. Zmeňte PIN kód pomocou voľby  Zmeniť 
PIN .
Sled. s čas.
 ■ : Môžete nastaviť požadovaný kanál, ktorá 
sa má zobraziť automaticky v stanovenom čase. Ak 
chcete použiť túto funkciu, najskôr nastavte presný čas. 
Keď vyberiete digitálny kanál, stlačením tlačidla 
 ✎► 
zobrazíte digitálny program.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:44:41 
						

							13Slovensky
03
Základné funkcie
Zoradiť ■ (len analógové kanály): Táto činnosť vám 
umožňuje meniť čísla programov uložených kanálov. 
Táto činnosť môže byť nevyhnutná po použití 
automatického uloženia. 
Odstrániť
 ■ : Odstránením kanálu môžete zobraziť želané 
kanály.
Označiť všetky / Zrušiť označenie všetkých
 ■ : Vyberte 
všetky kanály alebo zrušte označenie všetkých zvolených 
kanálov v manažéri kanálov.
Naplánované  
(v okne Manažér kanálov)
Môžete zobraziť, upraviť alebo odstrániť reláciu, ktorej 
sledovanie ste si vyhradili.
Zmeniť informácie
 ■ : Zmeňte reláciu, ktorej sledovanie 
ste si vyhradili.
Zrušiť plány
 ■ : Zrušte reláciu, ktorej sledovanie ste si 
vyhradili.
Informácie
 ■ : Zobrazte reláciu, ktorej sledovanie ste si 
vyhradili. (Môžete zmeniť tiež informácie o rezervácii.)
Označiť všetky /Zrušiť označenie všetkých
 ■ : Vyberte 
všetky vyhradené programy alebo zrušte výber všetkých 
vyhradených programov.
Zoznam kanálov
Môžete zobraziť všetky vyhľadané kanály.
Presun zoznamu kanálov 
Importuje alebo exportuje mapu kanálov. Pre použitie tejto 
funkcie by ste mali pripojiť úložné zariadenie USB.
Zobrazí sa obrazovka zadania čísla PIN. Zadajte vaše 
 ✎4-miestne číslo PIN.
Predvolené číslo PIN nového T V prijímača je „0-0-0-0“.
 ✎
  Importovať z USB ■ : Importuje zoznam kanálov zo 
zariadenia USB.
   Exportovať do USB ■ : Exportuje zoznam kanálov na 
zariadenie USB.
Jemne doladiť 
(len analógové kanály)
Ak je signál slabý alebo skreslený, môže byť potrebné kanál 
manuálne jemne doladiť. 
Jemne doladené kanály sú vyznačené hviezdičkou „*“.
 ✎
Ak chcete obnoviť jemné ladenie, vyberte položku  ✎Obnoviť.
Ponuka obrazu
Zmena režimu predvoleného obrazu ¦
Režim t 
Zvoľte svoj uprednostnený typ obrazu. Dynamický
 ■ : Vhodný do svetlej 
miestnosti.
Štandardný
 ■ : Vhodný pre bežné 
prostredie.
Prirodzený
 ■ : Vhodný na zníženie 
námahy očí.
Prirodzený
 ✎ nie je dostupný v režime PC.
Film
 ■ : Vhodný na sledovanie filmov v tmavej miestnosti.
Konfigurácia nastavení obrazu ¦
Podsvietenie / Kontrast / Jas / Ostrosť /
Farba / Odtieň (Z/Č) 
Vaša televízia má niekoľko možností nastavenia za úč\ĺelom 
ovládania kvality obrazu.
POZNÁMK A
 ✎
V analógových režimoch  xT V, Ext., AV  systému PAL 
nemôžete použiť funkciu  Odtieň (Z / Č).
V režime PC môžete vykonať len zmeny v položkách 
 xPodsvietenie, Kontrast  a Jas.
Nastavenia je možné upraviť a uložiť pre každé 
 xexterné zariadenie pripojené k T V.
Znížením jasu obrazu sa zníži spotreba energie.
 x
Ekonomické riešenia ¦
Funkcia ECO Solution
Šetrenie energie (Vyp. / Nízke / Stredné / Vysoké  ■ /Obraz Vyp. / Autom.) t: Upravuje jas 
televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak zvolíte 
položku  Vyp. obrazu, obrazovka sa vypne, zvuk však 
zostane zapnutý. Obrazovku znovu zapnete stlačením 
ľubovoľného tlačidla okrem tlačidla hlasitosti. 
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:44:41 
						

							14Slovensky
Základné funkcie
ECO senzor (Vyp. / Zap.) ■: V záujme zdokonalenia 
úspory energie sa nastavenia obrazu automaticky 
prispôsobia svetlu v miestnosti.
Ak upravíte položku 
 ✎Podsvietenie , položka Eco 
Sensor Eko senzor  sa nastaví na možnosť Vyp .
Min. podsvietenie: Keď je položka Eco senzor 
nastavená na Zap., minimálny jas obrazovky je možné 
nastaviť manuálne. Ak je položka 
 ✎Eko senzor  nastavená na možnosť 
Zap , jas displeja sa môže meniť ( jas sa môže 
jemne zvyšovať alebo znižovať ) v závislosti od 
intenzity okolitého osvetlenia.
Vypnť bez signalu (Vyp. / 15 min. / 30 min. /  
 ■ 60 min.): Aktivuje pohotovostný režim, ak dôjde k stavu 
„Žiadny signál“ alebo „Skontrolujte signálový kábel“ na 
používateľom definované časové obdobie.
Vypnuté, keď je počítač v režime úspory energie.
 ✎
Zmena možností obrazu ¦
Pokročilé nastavenia
(dostupné v režime Bežný / Film)
Môžete upraviť detailné nastavenie pre obrazovku vrátane 
farieb a kontrastu.
V režime PC môžete vykonať len zmeny v položkách 
 ✎Dynamický kontrast, Gamma “ a „Vyváženie bielej “.
Odtieň čiernej (Vyp. / Tmavý / Tmavší / Najtmavší)
 ■  : 
Výberom úrovne čiernej nastavíte hĺbku obrazovky.
Dynamický kontrast (Vyp. / Nízky / Stredný / Vysoký)
 ■ : 
Nastavte kontrast obrazovky.
Podrobnosti tieňa (-2~+2)
 ■ : Zvýšte jas tmavých snímok.
Vypnuté v režime PC.
 ✎
Gamma ■ : Nastavte intenzitu primárnej farby.
Len režim RGB (Vyp. / Červená / Zelená / Modrá) ■ : 
Môžete nastaviť položky Farba alebo Odtieň v rámci 
volieb Červená, Zelená alebo Modrá pre obraz z 
externého zariadenia (DVD prehrávač, domáce kino, atď.). 
Farebný priestor (Autom. / Natívny) ■ : Nastavte rozsah 
farieb dostupných na vytvorenie obrazu.
Vyváženie bielej ■ : Nastavte teplotu farieb pre  
prirodzenejší obraz.
Kompen. Č / Kompen. Z / Kompen. M: Nastavte 
tmavosť každej farby (červená, zelená, modrá).
Zvýšenie Č / Zvýšenie Z / Zvýšenie M: Nastavte jas 
každej farby (červená, zelená, modrá).
Reset: Obnoví predvolené nastavenie položky 
Vyváženie bielej.
Odtieň pleti
 ■ : Zvýraznite ružový „Odtieň pleti.“
Zostrenie obrysov (Vyp. / Zap.)
 ■ : Zvýraznite okraje 
objektov.
xvYCC (Vyp. / Zap.)
 ■ : Nastavenie režimu xvYCC zvyšuje 
detail a farebný priestor pri sledovaní filmov z externého 
zariadenia (napr. DVD prehrávač) pripojeného ku 
konektorom HDMI alebo Component IN.
Dostupné, keď je režim obrazu nastavený na 
 ✎Film 
a externý vstup je nastavený na režim HDMI alebo 
Component.
Niektoré externé zariadenia nemusia túto funkciu 
 ✎podporovať.
Možnosti obrazu
V režime PC môžete vykonávať zmeny len v rámci  ✎položiek  Odtieň pleti,  Veľ kosť a Čas autom. ochrany
Odtieň farby (Studený / Normálne / Teplý1 / Teplý2) 
 ■ Položky Teplý1
 ✎ alebo Teplý2  budú deaktivované, 
keď je režim obrazu nastavený na možnosť 
Dynamický .
Nastavenia je možné upraviť a uložiť pre každé 
 ✎externé zariadenie pripojené k vstupu na T V.
Pokročilé nastavenia
Odtieň  čiernej    : Vyp.  ►
Dynamický kontrast  : Stredný
Detail tieňa  : 0
Gamma : 0
Len režim RGB : Vyp.
Farebný priestor : Natívny
Vyváženie bielej
▼
U Pohnúť    E Zadať    R Späť
Možnosti obrazu
Odtieň farby : Normálne    ►
Veľkosť : 16:9
Režim obrazu : 16:9
Digi. redukcia šumu : Automaticky
Filter MPEG šumu : Automaticky
HDMI úroveň čiernej : NormalRežim filmu : Vyp.  ▼
U Pohnúť    E Zadať    R Späť
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:44:42 
						

							15Slovensky
03
Základné funkcie
V ■eľkosť: Váš prijímač káblovej televízie 
/ satelitný prijímač môže tiež disponovať 
vlastným súborom veľkostí obrazu. 
Dôrazne vám však odporúčame 
používať väčšinu času režim 16:9.
Auto Wide: Automaticky nastaví veľkosť obrazu na pomer strán 16:9.
16:9 : Nastaví veľkosť obrazu na 16:9 pre DVD alebo 
širokouhlé vysielanie.
Širok. priblíženie: Zväčší veľkosť obrazu viac ako pri 
možnosti 4:3. 
Nastaví polohu pomocou tlačidiel 
 ✎▲, ▼ .
Zväčšiť: Zväčší širokouhlý obraz 16:9 vertikálne, aby sa 
prispôsobil veľkosti obrazovky. Nastaví polohu alebo veľkosť pomocou tlačidiel 
 ✎▲, ▼ .
4:3 : Predvolené nastavenie pre film alebo bežné 
vysielanie. Formát 4:3 nesledujte dlhý čas. Stopy po 
 ✎okrajoch zobrazených na ľavej, pravej a strednej 
časti obrazovky môžu spôsobiť retenciu obrazu 
(vypálenie obrazovky), na ktorú sa záruka 
nevzťahuje.
Prispôsobenie na veľkosť obrazovky: Zobrazí 
kompletný obraz bez akéhokoľvek zmenšenia pri 
vstupných signáloch HDMI (720p / 1080i / 1080p) alebo 
Component (1080i / 1080p).
POZNÁMK A
 ✎
Keď v režime HDMI ( 1080i / 1080p) alebo  xkomponentného pripojenia (1080i / 1080p) vyberiete 
možnosť Prispôsobiť veľkosti obrazovky , bude 
možno potrebné vycentrovať obraz:
1. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte položku 
Poloha.
2. Stlačte tlačidlo ENTERE. 
3. Stlačením tlačidla ▲ , ▼, ◄ alebo ► presúvajte 
obraz.
V závislosti od vstupného zdroja sa môžu líšiť 
 xmožnosti veľkosti obrazu.
Dostupné položky sa môžu odlišovať v závislosti od 
 xzvoleného režimu.
V režime PC sa dá nastaviť len režim 
 x16: 9  a 4:3 .
Nastavenia je možné upraviť a uložiť pre každé 
 xexterné zariadenie pripojené k vstupu na T V.
Môžete použiť funkciu 
 xPrispôsobiť na veľ kosť 
obrazovky  so vstupom HDMI 720p, 1 riadok bude 
orezaný zhora, zdola, zľava a sprava tak, ako pri 
funkcii presnímanie.
Režim obrazu (16:9 / Širok. pribl. / Zväčšiť / 4:3)
 ■ : 
Dostupné len keď je veľkosť obrazu nastavená na 
možnosť Autom. širokouhlo. Požadovanú veľkosť 
obrazu môžete stanoviť na veľkosť 4:3 WSS (Wide 
Screen Service) alebo pôvodnú veľkosť. Každá európska 
krajina vyžaduje odlišnú veľkosť obrazu.
Nie je dostupné v režimoch PC, Component alebo 
 ✎HDMI.
Digi. redukcia šumu (Vyp. / Nízka / Stredná /Vysoká  ■/ Autom. / Automatická vizualizácia): Keď je vysielací 
signál slabý, môžu sa tvoriť statické prvky alebo duchovia. 
Vyberajte spomedzi možností, kým obraz nebude 
optimálny. 
Automatická vizualizácia: Pri zmene analógových kanálov 
zobrazuje silu signálu.
Dostupné len pre analógové kanály.
 ✎
Keď je prúžok zelený, prijímate najlepší možný  ✎signál.
Filter MPEG šumu (Vyp. / Nízke / Stredné / Vysoké /
 ■ Automaticky): Zníži šum MPEG, čím sa zvýši kvalita 
obrazu.
Vypnuté v režime PC.
 ✎
HDMI úroveň čiernej (Normálny / Nízky) ■ : Vyberie úroveň 
čiernej na obrazovke, aby sa nastavila hĺbka obrazovky.
Dostupné len v režime HDMI (signály RGB).
 ✎
Režim Film (Vyp. / Autom. 1 / Autom. 2) ■ : Televízor nastaví 
tak, aby automaticky rozpoznával a spracúval signály filmov 
zo všetkých zdrojov a upravoval obraz na optimálnu kvalitu.
Dostupné v režime T V, AV, COMPONENT   
 ✎(480i / 1080i) a HDMI (480i / 1080i).
Čas autom. ochrany (2 hodiny / 4 hodiny / 8 hodín / 
 ■ 10 hodín / Vyp.): Ak na obrazovke zostane zobrazený 
nemenný obraz, aktivuje sa funkcia automatickej ochrany 
vypálenia obrazovky.
Resetovať obraz (OK / Zrušiť)
Obnoví predvolené nastavenia aktuálneho režimu obrazu.
Nastavenie TV s vaším PC ¦
Nastavte vstupný zdroj na PC.
Automatické nastavenie t
Automaticky nastavte hodnoty/pozície frekvencie a dolaďte 
nastavenia. 
Nedostupné pri pripojení pomocou kábla HDMI / DVI.
 ✎
Obrazovka
Hrubé / Jemné ■ : Odstráni alebo zníži šum obrazu. 
Ak sa šum neodstráni samotným jemným doladením, 
tak potom opätovne čo najlepšie nastavte frekvenciu 
(Hrubé) a vykonajte znovu jemné doladenie. Keď 
odstránite šum, znovu nastavte obraz tak, aby bol 
vyrovnaný na stred obrazovky.
Poloha
 ■ : Nastavte polohu PC obrazovky pomocou 
smerového tlačidla (▲ / ▼  / ◄ / ►).
Obnovenie obrazu
 ■ : Obnoví predvolené nastavenia 
obrazu.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:44:42 
						

							16Slovensky
Základné funkcie
Používanie vášho televízora ako monitora pre počítač (PC)
Nastavenie počítačového softvéru (založený na syst\ĺéme 
Windows XP)
V závislosti od verzie systému Windows a grafickej karty sa 
skutočné obrazovky vášho PC môžu odlišovať. Ak s\ĺa tak 
stane, pokúste sa postupovať podľa základných inštalačných 
pokynov,ktoré sú takmer vždy podobné. (Ak nie, obráťte sa 
na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky 
Samsung.)
1. Najskôr kliknite na „Ovládací panel“ v ponuke štart 
systému Windows.
2. Kliknite na „ Vzhľad a témy“ v okne „Ovládací panel“ a 
na displeji sa zobrazí dialógové okno.
3. Kliknite na „Displej“ a na displeji sa zobrazí dialógové 
okno.
4. Prejdite na kartu „Nastavenia“ v dialógovom okne 
displeja.
Správne nastavenie veľkosti (rozlíšenia) [Optimum: 1920 
 yx 1080 pixelov]
Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky  ynachádza možnosť vertikálnej frekvencie, správna 
hodnota je „60“ alebo „60 Hz“. Inak iba kliknite na 
tlačidlo „OK“ a ukončite dialógové okno.
Ponuka zvuku
Zmena režimu predvoleného zvuku ¦
Režim t 
Štandardný ■ : Zvolí bežný režim zvuku.
Hudba
 ■ : Zvýrazní hudbu na úkor hlasu.
Film
 ■ : Poskytuje najvyššiu kvalitu pre filmy.
Čistý hlas
 ■ : Zdôrazňuje hlas nad inými zvukmi.
Zosilniť
 ■ : Zvýšte intenzitu vysokofrekvenčných zvukov v 
záujme zvýšenia zážitku z počúvania pre nedoslýchavé 
osoby.
Konfigurácia nastavení zvuku ¦
Ekvalizér
Nastaví režim zvuku.
Vyváženie Ľ / P
 ■ : Nastaví vyváženie medzi ľavým a 
pravým reproduktorom.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
 ■  (Nastavenie šírky 
pásma): Nastaví úrovne rôznych frekvencií šírky pásma.
Reset
 ■ : Obnoví predvolené nastavenia ekvalizéra.
Zvukové systémy atď. ¦
Virtual Surround (Vyp. / Zap.) t
Táto funkcia poskytuje zážitok z virtuálneho 5.1-kanálové\ĺho 
zvuku reprodukovaného z dvojice reproduktorov alebo 
slúchadiel pomocou technológie HRTF (Head Related 
Transfer Function).
Ak položku 
 ✎Vyberte reproduktor nastavíte na možnosť 
Ext. reprod, funkcia Virtual Surround sa vypne
Dialog Clarity (Vyp. / Zap.) 
Táto funkcia vám umožňuje zvýšiť intenzitu hlasu nad\ĺ 
úroveň hudby v pozadí alebo zvukových efektov, aby ste pri 
sledovaní relácie lepšie počuli dialógy.
Jazyk zvuku 
(len digitálne kanály)
Môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre jazyky zvuku. 
Dostupný jazyk sa môže v závislosti od vysielania 
 ✎odlišovať.
Formát zvuku (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(len digitálne kanály)
Keď zvuk vychádza z hlavného reproduktoru a zvukového 
prijímača, môže sa vyskytnúť zvukové echo z dôvo\ĺdu 
rozdielu v rýchlosti dekódovania medzi hlavným 
reproduktorom a prijímačom zvuku. V tomto prípade použite 
funkciu Reproduktor TV.
Možnosť Formát zvuku
 ✎ sa môže v závislosti od 
vysielania odlišovať. 5.1-kanálový zvuk Dolby Digital je 
dostupný len pri pripojení externého reproduktora cez 
optický kábel.  
Popis zvuku 
(nie je dostupné vo všetkých oblastiach)  
(len digitálne kanály)
Táto funkcia narába s tokom zvuku pre 
AD (Popis zvuku), ktorý vysielateľ odosiela 
spolu s hlavným zvukom. 
Popis zvuku (Vyp. / Zap.)
 ■ : Zapnite 
alebo vypnite funkciu popis zvuku.
Hlasitosť
 ■ : Nastaví hlasitosť popisu zvuku.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:44:42 
						

							17Slovensky
03
Základné funkcieAutomatická hlasitosť (Vyp. / Normálna / Noc)
Ak chcete vyrovnať hlasitosť jednotlivých kanálov, nastavte 
túto položku na možnosť Normálne.Noc
 ■ : Tento režim poskytuje lepší zvukový zážitok v 
porovnaní s režimom  Normálna, keďže pri ňom nevzniká 
prakticky žiaden hluk. Je užitočný v noci.
Vyberte reproduktor (Externý reproduktor / Reproduktor TV)
Z dôvodu rozdielov v rýchlosti dekódovania medzi hlavným 
reproduktorom a audio prijímačom môže vznikať zvuková 
ozvena. V tomto prípade nastavte TV na možnosť  
Externý reproduktor.
Keď položku 
 ✎Vyberte reproduktor  nastavíte na 
možnosť  Externý reproduktor , tlačidlá hlasitosti a 
tlačidlo  MUTE nebudú fungovať a funkcie zvuku budú 
obmedzené. 
Keď položku 
 ✎Vyberte reproduktor  nastavíte na 
možnosť  Externý reproduktor , mali by ste použiť tieto 
nastavenia.
Reproduktor T V: Vyp., Externý 
 xReproduktor: Zap.
Keď položku 
 ✎Vyberte reproduktor  nastavíte na 
možnosť  Reproduktor TV , mali by ste použiť tieto 
nastavenia.
Reproduktor T V: Zap., Externý 
 xReproduktor: Vyp.
Ak sa neprijíma žiaden signál videa, zvuk oboch 
 ✎reproduktorov sa stlmí.
Ďalšie nastavenie
(len digitálne kanály) Úroveň zvuku DTV (MPEG / HE-AAC)
 ■ : Táto funkcia 
vám umožňuje znížiť nerovnosť hlasového signálu (ktorý 
je jedným zo signálov prijímaných počas vysielania 
digitálnej TV) na požadovanú úroveň.
V závislosti od typu vysielaného signálu je možné 
 ✎položku  MPEG / HE-A AC  nastaviť na hodnotu od 
-10 dB do 0 dB. 
Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, nastavte 
 ✎hodnotu v rozsahu od 0 do -10.
Výstup SPDIF
 ■ : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) 
sa používa na reprodukciu digitálneho zvuku. Znižuje 
rušenie pri spojení s reproduktormi a rozličnými 
digitálnymi zariadeniami (napr. DVD prehrávač).
Formát zvuku: Počas príjmu digitálneho TV vysielania 
môžete zvoliť formát digitálneho video výstupu (SPDIF\ĺ) 
spomedzi možností PCM a Dolby Digital.
Pripojením k 5.1-kanálovým reproduktorom 
 ✎v režime Dolby Digital maximalizujete svoj 
interaktívny zážitok z 3D zvuku.
Oneskorenie zvuku: Napravte nesúlad zvuku a videa pri 
sledovaní TV alebo videa a počúvaní výstupu digitálneh\ĺo 
videa pomocou externého zariadenia, ako je AV prijímač.
Komp. Dolby Digital (Line / RF) ■ : Táto funkcia 
minimalizuje nerovnosť signálov medzi signálom dolby 
digital a hlasovým signálom (t.j. MPEG Audio, HE-AAC, 
ATV Sound).
Výberom položky 
 ✎Line získate dynamický zvuk 
a výberom položky RF  znížite rozdiel medzi 
hlasnými a jemnými zvukmi počas noci.
Line: Nastavte úroveň výstupu pre signály nad alebo 
pod úrovňou -31dB (referenčná hodnota) na buď -20 dB 
alebo -31 dB.
RF: Nastavte úroveň výstupu pre signály nad alebo pod 
úrovňou -20 dB (referenčná hodnota) na buď -10 dB 
alebo -20 dB.
Vynulovanie zvuku (OK / Zrušiť)
Vynuluje všetky nastavenia zvuku na predvolené hodnoty.
Výber zvukového režimu ¦
Keď nastavíte na položku Dual l-ll, na 
obrazovke sa zobrazí aktuálny režim zvuku.
Typ zvukuDual I-II Predvolený
A2 
Stereo Mono
Mono
Automatická 
zmena
Stereo Stereo ↔ Mono
Dual Dual-I ↔ Dual I-II Dual-I
NICAM Stereo Mono
Mono
Automatická 
zmena
Stereo Mono ↔ Stereo
Dual Mono → Dual-I 
 Dual I-II  Dual-I
Ak je stereofónny signál slabý a dochádza k 
 ✎automatickému prepínaniu, prepnite na režim mono.
Aktivuje sa len pri príjme signálu stereo zvuku.
 ✎
Dostupné len v prípade, ak je zdroj  ✎Vstup  nastavený na 
možnosť TV
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:44:43