Samsung LE 32C550 User Manual

							42Magyar
További információ
A fali konzol tartozékainak szabványadatai (VESA) ¦ 
A fali konzol külön megvásárolható. ✎
A fali konzolt szilárd falra, a padlóra merőlegesen szerelje fel. Ha a fali konzolt más felületre szereli fel, lépjen kapcsolatba a 
legközelebbi márkakereskedővel. A mennyezetre vagy ferde falra történő felszerelés súlyos személyi sérüléseket okozhat.MEGJEGYZÉS
 ✎
A fali konzol tartozékainak szabványos méretei az alábbi táblázatban olvashatók. x
Ha a mi fali konzolunkat vásárolja meg, a felszereléshez szükséges tartozékokat és a részletes felszerelési útmutatót  xis megkapja.
Ne használjon a szabványos méretnél hosszabb csavarokat, mert ezek károsíthatják a készülék belsejét.
 x
A VESA csavarszabványnak nem megfelelő falikarok használata esetén a csavarok hossza a specifikációtól függően  xváltozhat.
Ne használjon a VESA csavarszabvány előírásainak nem megfelelő csavarokat.
 x
Ne húzza meg túl erősen a csavarokat, mivel ez károsíthatja a terméket, vagy a termék földre esését okozhatja, ami  xszemélyi sérüléshez vezethet. A Samsung semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen balesetekért.
A Samsung nem vállal felelősséget azokért a terméket ért károsodásokért, vagy olyan személyi sérülésekért, melyet 
 xnem VESA szabványú falikarok használata, vagy a szerelési utasításban leírtak be nem tartása okoz.
A T V felszerelésekor legfeljebb 15 fokban döntse meg a készüléket.
 x
Termékcsaládhüvelyk VESA szabv. (A * B) Szabvány csavarMennyiség
LCD-TV
19~2275 X 75
100 X 100 M4
4
23~29
200 X 100
30~40 200 X 200 M6
46~55 400 X 400
M8
57~65
600 X 400
70~80 800 X 400
80~ 1400 X 800
A fali konzol felszerelésekor a TV-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék á\
ramütést okozhat.
A kábelek összefogása
Zárja a kábeleket a kábeltartóba, hogy azok ne legyenek lá\
thatók az átlátszó állvány 
mögött.
Kábeltartó
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   422010-10-27   �� 12:33:45 
						

							43Magyar
05
További információ
Lopásgátló Kensington-zár
A Kensington zár olyan eszköz, amellyel a rendszer fizikailag rögzíthető, ha 
a készüléket nyilvános helyen használják. A zár kin\
ézete és használatának 
módja – a gyártótól függően – eltérhet az á\
brán láthatótól. A Kensington-
zár használatával kapcsolatban a hozzá tartozó kézikö\
nyvben talál további 
információt.Keresse meg a „
 ✎K” ikont a T V-készülék hátulján. A Kensington-nyílás a 
„ K ” ikon mellett található.
A termék lezárásához kövesse a következő lépé\
seket:
1. Rögzítse a Kensington-zárat egy nagy, helyhez kötött berendezési 
tárgyhoz, például íróasztalhoz vagy székhez.
2. A Kensington-zár vezetékének áthurkolt végén csúszt\
assa át a vezetéknek 
azt a végét, amelyen a zárszerkezet található.
3. Illessze a zárat a termék Kensington nyílásába (1).
4. Zárja be a zárat.
Ezek általános instrukciók. Pontos instrukciókat a zárszerkezethez 
 ✎mellékelt használati útmutatóban talál.
A zárat külön kell beszerezni.
 ✎
A Kensington-zár helye típustól függően változhat. ✎
A TV falra rögzítése
Vigyázat!: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tet\
ejére. Különösen arra ügyeljen, hogy 
gyermekei ne borítsák fel a TV-t, mert az súlyos sérülést, sőt akár halált is oko\
zhat. Tartsa be a mellékelt 
biztonsági tájékoztatóban foglalt összes biztonsági el\
őírást. A még nagyobb stabilitás és biztonság ér\
dekében az 
alábbiak szerint szerelje fel a leesés elleni eszközt.
A TV-készülék leesésének megakadályozása ¦ 
A szükséges kapcsok, csavarok és zsineg nincs a készülékhez mellékelve, ezért azokat külön kell beszerezni. ✎
1. Illessze a csavarokat a kapcsokba, és szorosan rögzítse a falhoz. 
Győződjön meg arról, hogy a csavarok szorosan rögzültek a falban. 
A csavarok jellemzői
 ✎
32 ~ 40” LCD T V esetén: M6 x
46 ~ 55” LCD T V esetén: M8  x
2. Távolítsa el a csavarokat a TV hátoldalának közepéről, helyezze a 
csavarokat a kapcsokba, majd erősítse a csavarokat ismét a TV-hez.
3. A TV-hez és a falhoz rögzített kapcsokat kösse össze erős zsineggel, 
majd húzza meg szorosan a zsineget.
Ellenőrizze, hogy biztonságosak-e a csatlakozások. Időnként 
 ✎ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a csatlakozások. Ha kétsége 
támad a csatlakozások biztonságát illetően, forduljon 
szakemberhez.
Helyezze a T V-t a fal közelébe, nehogy hátraessen.
 ✎
A zsineg akkor köthető meg biztonságosan, ha a falhoz rögzített  ✎kapcsok a T V-hez rögzített kapcsokkal egyforma magasságban 
vagy azoknál alacsonyabban vannak.
A T V elmozdítása előtt oldja ki a zsineget.
 ✎
Fal
1

[LC550-XH]BN68-02688P.indb   432010-10-27   �� 12:33:46                                 
						

							44Magyar
További információ
Hibaelhárítás
Ha kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alá\
bbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek \
közül 
egyik sem vezet eredményre, látogasson el a „www.samsung.com” honlapra, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy 
forduljon az Ügyfélszolgálathoz, melynek elérhetősége az \
utolsó oldalon található.
ProblémaMegoldás és magyarázat
KépminőségMindenekelőtt, az Öndiagnosztika elvégzésével bizonyosodjon meg róla, hogy a TV-készülék megfelelően 
jeleníti-e meg a tesztképet. 
(lépjen be a MENU Terméktámogatás - Öndiagnosztika - Képteszt pontba. (20. oldal)
Ha a tesztkép megfelelően jelenik meg, a rossz képminőséget valószínűleg a forrás vagy a jel \
okozza.
A TV képe nem olyan jó, mint amilyen a 
boltban volt. Ha analóg kábellel/beltéri egységgel rendelkezik, váltson digitális beltéri egységre. Használjon HDMI 
•	
vagy komponens kábelt a HD (nagy felbontású) képminősé\
g elérése érdekében.
Kábeles/Műholdas előfizető: Próbálja ki a csatornalistában szereplő HD csatornákat.
•	
Antennacsatlakozás: Az automatikus programozás után próbálja ki a HD csatornákat.
•	
Sok HD csatorna átkonvertált SD (normál felbontású) tartalmat sugá\
roz.
 ✎
Állítsa a kábeltelevíziós/beltéri egység videokimen\
eti felbontását 1080i vagy 720p értékre.
•	
Tévénézéskor tartsa be a tévétől számított ajá\
nlott minimális távolságot, amely függ a jel méretétől és 
•	
felbontásától.
Torz a kép: makroblokk hiba, kis blokk, 
pontok, pixelizáció A kép torzulását okozhatja a videotartalom tömöríté\
se is, főként gyorsan mozgó képek, például 
•	
sportközvetítések és akciófilmek esetén.
A kép torzulását okozhatja az alacsony jelszint vagy a rossz minőségű jel. Ez nem a TV-készülék 
•	
hibája.
A TV-készülék közelében (kb. 1 m-en belül) használt m\
obiltelefonok zavarhatják az analóg és a 
•	
digitális TV képét.
A színek hibásak, vagy hiányoznak. Komponens csatlakozás használata esetén ellenőrizze, hogy a \
megfelelő aljzatokhoz csatlakoznak-e 
•	
a komponens kábelek. A helytelen vagy laza csatlakoztatás színp\
roblémákat vagy a kép hiányát 
okozhatja.
Gyenge szín vagy fényerő. A TV menüjében állítsa be a 
•	 Kép opciókat. (lépjen a Kép mód / Szín / Fényerő / Élesség pontba)
A TV menüjében állítsa be a 
•	 Energiagazdálkodás opciót. (lépjen a MENU - Kép - Eco-megoldás - 
Energiagazdálkodás pontba) (14. oldal) 
Állítsa vissza a képet, így megnézheti, milyenek az alap \
képbeállítások. (lépjen a 
•	 MENU - Kép - Kép 
visszaállítása pontba)
Pontozott vonal a képernyő szélén. Ha a képméret a 
•	 Képernyőhöz igazítás lehetőségre van állítva, változtassa meg 16:9-re. (15. oldal)
Módosítsa a dekóder/beltéri egység felbontását.
•	
A kép fekete-fehér. Ha AV kompozit bemenetet használ, csatlakoztassa a videokábelt (sá\
rga) a TV-készülék 1. 
•	
komponens bemenetének zöld aljzatához.
Csatornaváltásnál a kép lefagy, torz vagy 
késik. Ha van csatlakoztatott kábeltelevíziós egység, indítsa ú\
jra. Csatlakoztassa újra a tápkábelt, és várjon, 
•	
amíg a kábeltelevíziós egység újraindul. Ez akár 20\
 percet is igénybe vehet.
A dekóder kimeneti felbontását állítsa 1080i vagy 720p é\
rtékre.
•	
Hangminőség Mindenekelőtt a Hangteszt elvégzésével bizonyosodjon meg róla, hogy megfelelően működik-e a hang a 
TV-készüléken.
(lépjen be a MENU Terméktámogatás - Öndiagnosztika - Hangteszt pontba) (20. oldal)
Ha a teszt során a hangot megfelelőnek találja, a hang problémáját valószínűleg a forrás vagy a jel okozza.
Vagy nincs hang, vagy túl halk maximális 
hangerő-beállításnál. Ellenőrizze a TV-készülékhez csatlakoztatott külső eszköz hangerejét.
•	
A kép jó, de nincs hang. A hang menüben állítsa a 
•	 Hangszóróválasztás opciót TV hangszóró lehetőségre. (17. oldal)
Külső eszköz használata esetén ellenőrizze, hogy a kü\
lső eszköz audiokábelei a TV megfelelő 
•	
audiobemeneti aljzataihoz csatlakoznak-e.
Külső eszköz használata esetén ellenőrizze az eszkö\
z hangkimeneti beállításait (pl. ha HDMI-eszközt 
•	
csatlakoztatott a TV-készülékhez, lehet, hogy módosítani kell a kábeltelev\
íziós egység hangbeállításait 
a HDMI-nek megfelelően).
Ha DVI-HDMI kábelt használ, külön hangkábelre is szükség van.
•	
Ha TV-készüléke rendelkezik fejhallgató csatlakozóval, ellenőrizze, hogy nincs b\
eledugva semmi.
•	
A hangszórókból nem megfelelő hang jön. Ellenőrizze a kábelek csatlakozásait. Ellenőrizze, hogy a vi\
deokábel nem a hangbemenethez van-e 
•	
csatlakoztatva.
Antenna-/kábelcsatlakozás esetén ellenőrizze a jelerősséget. A hang torzulását okozhatja a gyenge 
•	
jelszint.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   442010-10-27   �� 12:33:46 
						

							45Magyar
05
További információ
ProblémaMegoldás és magyarázat
 Nincs sem álló-, sem mozgókép.
A TV-t nem lehet bekapcsolni.Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatv\
a a fali aljzathoz, illetve a TV-készülékhez.
•	
Ellenőrizze, van-e áram a fali aljzatban.
•	
A TV-készüléken lévő TÁPELLÁTÁS gomb megnyomásával bizonyosodjon meg róla, hogy nem a 
•	
távirányító hibás-e. Ha a TV bekapcsol, lásd az alá\
bbi, „Nem működik a távirányító” című részt.
A TV-készülék automatikusan kikapcsol. Ellenőrizze, hogy az 
•	 Autom. kikapcsolás a Beállítás menüben Ki helyzetbe van-e kapcsolva.   
(18. oldal)
Ha a TV számítógéphez van csatlakoztatva, ellenőrizze a s\
zámítógép energiabeállításait.
•	
Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatv\
a a fali aljzathoz, illetve a TV-készülékhez.
•	
Ha antenna-/kábelcsatlakozással nézi a TV-t, akkor az automatikusan kikapcsol, ha 10~15 percig 
•	
nem érkezik jel.
Nincs álló-/mozgókép. Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat (húzza ki, majd csatlako\
ztassa újra a TV és a külső eszközök 
•	
valamennyi kábelét).
Állítsa be a külső eszköz (kábeltelevíziós/belt\
éri egység, DVD, Blu-ray stb.) videokimenetét, hogy az 
•	
megfeleljen a TV bemenő csatlakozásainak. Például ha egy kü\
lső eszköz kimenete HDMI, akkor azt a 
TV-készüléken HDMI bemenethez kell csatlakoztatni.
Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszközök be vannak-e kapcso\
lva.
•	
A TV-távirányító 
•	 SOURCE gombjának megnyomásával ellenőrizze, hogy a TV-készüléken a megfelelő 
forrás van-e beállítva.
RF (Kábel/Antenna) csatlakozás
A TV nem veszi az összes csatornát. Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően van-e csatlakozta\
tva.
•	
Próbálkozzon a 
•	 Plug & Play (Kezdeti beállítás) funkcióval felvenni az elérhető\
 csatornákat a 
csatornalistára. Lépjen a MENU - Beállítás - Plug & Play (Kezdeti beállítás) pontba, és várja meg az 
összes elérhető csatorna mentését.
Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e pozícionálva.\
•	
Torz a kép: makroblokk hiba, kis blokk, 
pontok, pixelizáció A kép torzulását okozhatja a videotartalom tömöríté\
se is, főként gyorsan mozgó képek, például 
•	
sportközvetítések és akciófilmek esetén.
Az alacsony jelszint képtorzulást okozhat. Ez nem a TV-készülék hibája.
•	
Számítógép csatlakoztatása
„Nem támogatott mód” üzenet. Állítsa be a számítógép kimeneti felbontását é\
s frekvenciáját úgy, hogy az megfeleljen a TV által 
•	
támogatott felbontásoknak. (20. oldal)
A „PC” mindig megjelenik a forráslistán, 
akkor is, ha nincs csatlakoztatva 
számítógép. Ez nem rendellenes, a „PC” lehetőség mindig megjelenik a forrásli\
stán, függetlenül attól, hogy van-e 
•	
csatlakoztatva számítógép.
A kép jó, de nincs hang. HDMI csatlakozás használata esetén ellenőrizze a PC hangkime\
neti beállításait.
•	
Hálózati csatlakoztatás (típustól függően)
Nem működik a vezeték nélküli hálózat. Vezeték nélküli hálózathoz Samsung vezeték nélkül\
i USB hardverkulcs szükséges.
•	
Ellenőrizze, hogy a Hálózati kapcsolat beállítása Vezeték nélküli-e.
•	
Ellenőrizze, hogy a TV csatlakoztatva van a vezeték nélküli \
IP megosztóhoz (router).
•	
Egyéb
A kép nem jelenik meg a teljes képernyőn. HD csatornák esetén kétoldalt fekete sáv látható átkonvertá\
lt SD (4:3) tartalom megjelenítése esetén.
•	
A képernyő tetején és alján fekete sáv látható az olyan fi\
lmek esetén, amelyek oldalaránya eltér a 
•	
TV-készülékétől.
Állítsa a képméretet teljes képernyőre a külső eszközön vagy a TV-készüléken.
•	
Nem működik a távirányító. Cseréljen elemet a távirányítóban. Ügyeljen rá, hogy a \
pólusok (+/-) a megfelelő irányba nézzenek.
•	
Tisztítsa meg a távirányító átviteli ablakát.
•	
Próbálja meg a távirányítót közvetlenül a TV-re irányítani másfél–két méterről.
•	
A kábeltelevíziós/beltéri egység 
távirányítójával nem lehet be- és 
kikapcsolni a TV-készüléket vagy állítani a 
hangerőt. Programozza be a kábeltelevíziós/beltéri egység távirá\
nyítóját a TV működtetésére. A SAMSUNG TV 
•	
kódját megtalálja a kábeltelevíziós/beltéri egysé\
g használati útmutatójában.
„Nem támogatott mód” üzenet. Ellenőrizze a TV által támogatott felbontásokat, és annak\
 megfelelően állítsa be a külső eszköz 
•	
kimeneti felbontását. A felbontás beállítását lá\
sd a jelen használati útmutató 20. oldalán.
A TV-készüléknek műanyag szaga van. Ez a szag normális, és idővel megszűnik.
•	
A TV Jelinformáció funkciója az 
Öndiagnosztika menüben nem elérhető. Ez a funkció csak digitális csatornáknál elérhető antenna / RF / koax csatlakoztatás eseté\
n. (20. oldal)
•	
A TV oldalra dől. Szerelje le az állványt a TV-ről, majd ismét szerelje fel.
•	
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   452010-10-27   �� 12:33:46 
						

							46Magyar
További információ
ProblémaMegoldás és magyarázat
Nehézséget okoz az állvány 
összeszerelése.Ellenőrizze, hogy a TV sima felületen áll-e. Ha nem tudja eltá\
volítani a csavarokat a TV-készülékből, 
•	
használjon mágneses csavarhúzót.
A csatornamenü szürkén jelenik meg. (nem 
elérhető) A 
•	 Csatorna menü csak akkor elérhető, ha a TV forrás ki van választv\
a.
A beállítások 30 perc után vagy a TV 
kikapcsolásakor elvesznek. Ha a TV 
•	 Üzlet mód üzemmódban van, 30 percenként visszaállítja a hang- és képbeállításoka\
t. 
Változtassa meg az  Üzlet mód üzemmódot  Otthon módra a Plug & Play (Kezdeti beállítás) eljárással. 
Nyomja meg a SOURCE gombot, és válassza ki a TV módot, majd lépjen a MENU  → Beállítás  → 
Plug & Play (Kezdeti beállítás) →  ENTER
E pontba.
Időnként megszűnik a hang és a kép. Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat és csatlakoztassa újra\
 a kábeleket. 
•	
A hang vagy a kép hiányát túlságosan merev vagy vastag kábelek használata okozhatja. Ellenőrizze, 
•	
hogy a kábelek elég rugalmasak-e hosszú távú használat\
ra. Ha fali konzolra szereli a TV-t, javasoljuk, 
hogy a kábelekhez használjon derékszögű csatlakozókat.
A TV keretének szélét közelről szemügyre 
véve apró szemcsék láthatók. Ez a készülék kialakításának része, nem hiba.
•	
A PIP (PIP) menü nem elérhető. A Kép a képben
•	  funkció csak akkor elérhető, ha HDMI, PC vagy komponens forrá\
st néz.
„Kódolt jel” vagy „Gyenge vagy nincs jel” 
üzenet. CAM CARD (CI/CI+) használata esetén ellenőrizze, hogy a ká\
rtya be van-e helyezve a közös 
•	
illesztőfelületének nyílásába.
Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a CAM CARD modult a TV-ből, és helyezze be újra a 
•	
nyílásba.
45 perce kikapcsolta a TV-készüléket, és 
újra bekapcsolt. Ez a jelenség nem rendellenes. A TV az OTA (műholdról automatikusan letölthető szoftver) funkciót 
•	
működteti, hogy telepítse a tévézés közben letöl\
tött szoftverfrissítéseket.
Visszatérő kép-/hangproblémák. Ellenőrizze és változtassa meg a jelet vagy a forrást.
•	
Előfordulhat, hogy az állvány gumipárnái 
reakcióba lépnek bizonyos bútorok 
felületével. Ennek megakadályozása érdekében használjon szigetelő alátéteket minden olyan felü\
leten, ahol a 
•	
TV-készülék közvetlenül érintkezik a bútorral.
A TFT LCD panel alképpontokból álló panelt használ, aminek előállítása magas szintű műszaki felkészültséget és  ✎felszereltséget igényel. Előfordulhat azonban, hogy a képernyőn ennek ellenére megjelenik néhány világos és sötét 
képpont. Ezek a képpontok a készülék teljesítményét nem befolyásolják.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   462010-10-27   �� 12:33:46 
						

							47Magyar
05
További információ
Tárolás és karbantartás ¦
Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a termékre. 
A termékbe kerülő folyadék meghibásodást, tüzet vag\
y 
áramütést okozhat.Vízzel megnedvesített, puha törlőkendővel tisztítsa a \
terméket.
Licenc ¦
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and t\
he Symbol are 
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. 
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX® is certified to play DivX® video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that 
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. 
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on- 
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. \
Go 
to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
TheaterSound, SRS and the  symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.  
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   472010-10-27   �� 12:33:47 
						

							48Magyar
További információ
Műszaki leírás
A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését t\
artja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati \
útmutató 
megváltoztatásának jogát fenntartja. A 2/1984. (III. 10.) \
BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a 
LE32C550 /
 LE37C550 / LE46C550 / LE55B550 / LE40C550 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megf\
elelnek az 
alábbi mûszaki jellemzôknek :
Képernyő-felbontás 1920 x 1080
Környezeti feltételek
Üzemi hőmérséklet
Üzemi páratartalom
Tárolási hőmérséklet
Tárolási páratartalom 10 °C – 40 °C
10% – 80%, lecsapódásmentes -20 °C – 45 °C
5% – 95%, lecsapódásmentes
TV rendszer  Analóg: a kiválasztott országtól függően
Digitális: DVB-T/DVB-C
Szín-/videorendszer Analóg: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitális: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
Hangrendszer BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4 V
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Hang: Két csatornás lineáris PCM 32,44 1, 48 kHz, 16/20/24bits
Analóg audiobemenet (csak HDMI IN1 esetén) PC bemenet
Forgó talp
(Bal/jobb) -20˚ ~ 20˚
Modell  LE32C550LE37C550LE40C550LE46C550
Képernyőméret 
(Átló) 32 inch37 inch40 inch46 inch
Hang
Kimenet 10W X 2
Méretek (Sz x Mé x Ma)
Készülékház
Állvánnyal
793.7 X 78 X 494.3 mm
793.7 X 239 X 557.5 mm 911.6 X 78.2 X 559.4 mm
911.6 X 255 X 622.8 mm 980.2 X 80.3 X 597 mm
980.2 X 255 X 660.9 mm 1112.5 X 80.3 X 672.5 mm
1112.5 X 275 X 736 mm
Súly
Készülékház
Állvánnyal 8.8 Kg
11.5 Kg 11.5 Kg 
14.9 Kg14.8 Kg 
18.2 Kg17.9 Kg 
21.7 Kg
A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. ✎
A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó adatok a termékre ragasztott címkén találhatók. ✎
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   482010-10-27   �� 12:33:47 
						

							49Magyar
05
További információ
Tárgymutató
 A
AllShare 38
Antenna 11
Anynet+ 35
AUDIO OUT  8
Alapnézet 33
Automatikus beállítás 15
Automatikus kikapcsolás 18
Automatikus hangerő 17
B
Balansz 16
BE/KI gomb 5
Bőrszín tónus 14
C
Cím 33, 34
Csatornakezelő  11
Csat.lista használata 10
Csatlakoztatás audioeszközhöz  8
D
Dallam 19
Diavetítés 32
Digitális audiokimenet 8, 35
Dinamikus kontraszt  14
DivX® VOD 34
D-sub 22
E
Eco-érzékelő 14
Egyéb funkciók 12
Elemek  5
Élesség 13
Energiagazdálkodás 13
EPG 10
Equalizer 16
Eszközök  3
F
Fali konzol 41
Fehéregyensúly 14
Fejhallgató  8
Fekete tónus 14
Felirat 19
Felvétel 36
Fényerő 13
Fényképek 32
Film mód 15
Finomhangolás 13
Frekvencia 12
Forráslista  9
H
Hangerő 4, 5
Hangosított  16
Hangszóró kiválasztása 17
Hálózati kapcsolat 23
Hálózati beállítások 24, 26
Háttérzene  34
Házimozi 8, 35
HDMI 7, 35
Hibaelhárítás  44
Hozzáad 18
I
Időzítő 18
Installation Space  2
Ismétlés mód 34
J
Jelinformáció 20
Jelszót 27
K
Kábeltartó 4, 43
Kedvenc csatorna  11
Kedvenc csatornák használata  7
Kedvenc csatornák használata 11
Kezdőlapháttér 34
Képméret 15, 34
Készenléti üzemmód  4
Kiemelt 13
Komponens  7
Külső hangszóró 17
L
Licenc 47
M
Mai és holnapi műsor 10
Media Play 28
Meleg 14
Menü átlátszósága 19
Mind kiválasztása 13
Műszaki leírás 48
N
Navigálás  9
Név szerkesztése 9
Nyelv 19
O
Optimális felbontás 22
Óra 18
Öndiagnosztika 20
P
PIN módosítás 18
PIP  20
Plug & Play  6
R
RGB 14
S
Szimbólumot  3
Színtónus 22
Színtónus 14
Szoftverfrissítés 20
T
Takarófedél 41
Tápfeszültségjelző  5
Távirányító 5
TV hangszóró 17
U
USB  20
Ütemezés használata 10
V
Vevőegység 37
Video lejátszás 31
Videók 30
Z
Zene 32
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   492010-10-27   �� 12:33:48 
						

							Ez az oldal szándéko-
san maradt üres.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   502010-10-27   �� 12:33:48 
						

							2Polski
Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą\
 wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wygląd produktu i specyfikacja mogą się zmienić bez uprzedzenia.
Informacja dotycząca telewizji cyfrowej 
1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane są sygnały naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i 
MPEG4 AVC) lub gdzie obsługiwana jest kompatybilna cyfrowa telewizja kablowa DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC). Aby dowiedzieć się\
, czy sygnał 
DVB-T lub DVB-C jest dostępny, należy zapytać sprzedawcę.
2. DVB-T to europejski standard emisji sygnału naziemnej telewizji cyfrowej, DVB-C jest standardem emisji sygnału kablowej telewizji cyfrowej. Niniejsze 
opracowanie nie zawiera jednak niektórych zróżnicowanych funkcji, takich jak EPG (Electronic Program Guide - Elektroniczny przewodnik po 
programach), VOD (Video on Demand - Wideo na żądanie) itp. Funkcje z tego powodu mogą nie być ob\
ecnie obsługiwane.
3. Pomimo, iż telewizor jest zgodny ze standardami telewizji DVB-T i DVB-C na miesiąc sierpień 2008 r., nie jest możliwe zagwarantowanie obsługi 
przyszłych standardów emisji naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T i kablowej telewizji cyfrowej DVB-C.
4. W zależności od kraju/obszaru, w którym telewizor funkcjonuje, \
niektórzy dostawcy telewizji kablowych mogą żądać dodatko\
wej opłaty za taką 
usługę lub może być wymagana zgoda na ustalane przez nich wa\
runki handlowe.
5. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne w niektórych krajach lub regionach. Cyfrowa telewizja kablowa może nie działać poprawnie 
u niektórych dostawców.
6. Aby uzyskać dalsze informacje, skontaktuj się z lokalnym działe\
m obsługi klienta Samsung.Jakość odbioru telewizji może zależeć od różnych sposobów nadawania w różnych krajach. Aby sprawdzić, czy jest możliwa poprawa jako\
ści  ✎odbieranego odbioru przez ponowne skonfigurowanie telewizora, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Samsu\
ng lub z biurem pomocy 
telefonicznej firmy Samsung.
Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów
Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych obrazów (\
np. plików JPEG) lub ich elementów (np. logo programu telewizyjnego, panorama, obraz w 
formacie 4:3, czy dolny pasek z informacjami lub notowaniami giełdowy\
mi). Może to spowodować odbicia na ekranie LCD i pogorszyć jakość obrazu. Aby 
zmniejszyć ryzyko wystąpienia tego efektu, postępuj zgodnie z p\
oniższymi zaleceniami.Nie wyświetlaj jednego kanału telewizyjnego przez dłuższy ok\
res:
•	
Staraj się wyświetlać każdy obraz na pełnym ekranie. Aby \
jak najlepiej ustawić obraz, użyj menu ustawiania formatu obrazu.
•	
Zmniejsz wartości jasności i kontrastu możliwie nisko przy zach\
owaniu pożądanej jakości obrazu. Za wysokie wartości mogą\
 przyspieszyć proces 
•	
zużywania się ekranu.
Często używaj tych funkcji telewizora, które służą do redukcji efektu utrwalania obrazu na ekranie i wypalania obrazu. Aby uzys\
kać szczegółowe 
•	
informacje, przejdź do instrukcji obsługi.
Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej
Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany), aby zapewnić odpowiedni\
ą wentylację.
Niezastosowanie się do zalecenia może spowodować pożar lub p\
roblemu z produktem związane z wyższą temperaturą.
Korzystając z podstawy lub wspornika naściennego, należy używać wyłącznie części\
 oferowanych przez firmę Samsung Electronics.
 ✎Użycie części innego producenta może spowodować problemy z produktem lub obrażenia spowodowane upadkiem produktu. x
Wygląd urządzenia może się różnić w zależności od modelu. ✎
Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z telewizorem, ponieważ niektóre części mogą być rozgrzane. ✎
Instalacja na podstawieInstalacja na wsporniku naściennym
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Prawidłowe usuwanie produktu (przepisy dot. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów)
Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów 
(np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upł\
ywie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami 
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wp\
ływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek 
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling 
w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej prak\
tyki. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się 
z ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt lub z lokalnymi instytucjami w celu uzyskania informacji na temat \
miejsca i sposobu 
bezpiecznej utylizacji tych produktów. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dos\
tawcą i sprawdzić warunki 
umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Prawidłowe usuwanie baterii używanych z produktem(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów)
Oznaczenie umieszczone na baterii, instrukcji lub opakowaniu wskazuje, ż\
e baterii produktu po upływie okresu użytkowania nie 
należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domo\
wych. Tam gdzie są umieszczone, chemiczne symbole Hg, 
Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołó\
w w ilościach przekraczających poziom ustalony w dyrektywie Komisji 
Europejskiej EC Directive 2006/66. W przypadku nieprawidłowej utylizacji tych baterii te\
 substancje mogą być zagrożeniem dla 
zdrowia człowieka lub dla środowiska. Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy 
oddzielić baterie od innych odpadów i utylizować je, korzystają\
c z lokalnego, darmowego systemu zwrotu baterii.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   22010-10-27   �� 12:33:48