Samsung LE 32C550 User Manual

							48Slovensky
Iné informácie
Technické údaje
Rozlíšenie displeja 1920 x 1080 
Pokyny pre životné prostredie
Prevádzková teplota
Prevádzková vlhkosť
Teplota uskladnenia
Vlhkosť uskladnenia 10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing
TV systém  Analógový: V závislosti od výberu krajiny
Digitálny: DVB-T/DVB-C
Systém farieb/videa Analógový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digitálny: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
Zvukový systém BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4 Video : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dvojkanálový lineárny PCM 32,44 1, 48 kHz, 16/20/24bits Analógový zvukový vstup (len HDMI IN1)Počítačový vstup
Otočný stojan
(Doľava / doprava) -20˚ ~ 20˚
Názov modelu  LE32C550LE37C550LE40C550LE46C550
Veľkosť obrazovky 
(Diagonálne) 32 inch37 inch40 inch46 inch
Zvuk
Výstup 10W X 2
Rozmery (ŠxHxV)
Telo
So stojanom
793.7 X 78 X 494.3 mm
793.7 X 239 X 557.5 mm 911.6 X 78.2 X 559.4 mm
911.6 X 255 X 622.8 mm 980.2 X 80.3 X 597 mm
980.2 X 255 X 660.9 mm 1112.5 X 80.3 X 672.5 mm
1112.5 X 275 X 736 mm
Hmotnosť
Telo
So stojanom 8.8 Kg
11.5 Kg 11.5 Kg 
14.9 Kg14.8 Kg 
18.2 Kg17.9 Kg 
21.7 Kg
Dizajn a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. ✎
Ohľadom sieťového napájania a spotreby energie sa obráťte na štítok upevnený na produkte. ✎
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   482010-10-27   �� 12:45:13 
						

							49
Obsah
Slovensky
Register
A
Aktualizácia softvéru 20
AllShare  38
Anténa  11
Anynet+  35
AUDIO OUT   8
Automatická hlasitosť  17
Automatické nastavenie  15
B
Background Music  34
batérie   5
Č
Časovač  18
Časovač automatického vypnutia  18
D
Diaľkové ovládanie   5
Digitálny audio výstup  35
DivX® VOD  34
Domáce kino  8, 35
D-sub   22
Dynamický  13
Dynamický kontrast  14
E
ECO senzor  14
Ekvalizér  10
EPG 10
Externý reproduktor  17
F
Fotografie  32
Frekvencia  12
Funkcia Media Play  28
H
HDMI  35
heslo  27
Hlasitosť 4, 5
Hodiny   18
Hudba  32
I
Indikátor napájania  5
Informácie o signáli  20
Installation Space   2
J
Jas  13
Jazyk  19
Jemne doladiť  13
K
Komponent   7
Krycia konzola  41
L
Licencia 47
M
Manažér kanálov  11
Melódia  19
N
Na stenu  41
Nahrávanie  36
Nastavenie siete  24, 26
Nástroje   3
Navigate  9
Názov  33, 34
O
Obľúbený kanál   11
Odtieň čiernej  14
Odtieň pleti  14
Odtieň pleti  14
Optimálne rozlíšenie  22
Ostrosť  13
P
PIP  20
Plug & Play   6
Pohotovostný režim  4
Používanie obľúbených kanálov  11
Používanie plánovaného zobrazenia  10
Používanie zobrazenia kanálov   10
Prehrávanie Video  31
Prezentácie  32
Priehľad. Ponuky  19
Prijímač  37
Pripojenie k audio zariadeniu   8
Pripojenie k počítaču  22
R
Reproduktor TV  17
Režim Film  15
Režim opakovania  34
RGB  14
Riešenie problémov  44
S
Samodiagnostika  20
Šetrenie energie  13
Sieťové pripojenie   23
Slúchadlá   8
Sprievodca na teraz a nasledujúce hodiny  10
Svorka na káble   4, 43
Symbol   3
T
Technické údaje  48
Teplý  14
Titulky  19
Tlačidlo ON/OFF   5
U
Úprava kanálov  12
Upraviť názov   9
USB  20
Uzamknúť  18
Ú
Úprava kanálov  12
Upraviť názov   9
USB  20
Uzamknúť  18
V
Veľkosť obrazu  15, 34
Videá   30
Videorekordér   7
Vyberte reproduktor  17
Vybrať všetko  13
Vyváženie  16
Vyváženie bielej  14
Z
Zákl. Pozadie  34
Základné zobr.  33
Zmeniť PIN  18
Zosilniť  16
Zoznam vstupných zdrojov   9
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   492010-10-27   �� 12:45:13 
						

							See lehekülg on tead-
likult tühjaks jäetud.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   502010-10-27   �� 12:45:13 
						

							2Română
Figurile \bi ilustraţiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ \bi pot diferi de aspectul real al produsului. Designul \bi specificaţiile produsului se pot schimba fătă notificare prealabilă.
Aviz pentru televiziunea digitală 
1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt d\ĺisponibile numai în ţările în care sunt transmise semnale terestre digitale DVB-T (MPEG2 \bi 
MPEG4 AVC) sau în care aveţi acces la un serviciu de televiziune prin cablu compatibil DVB\ĺ-C(MPEG2 \bi MPEG4 AAC). Consultaţi distribuitorul local 
asupra posibilităţii de a recepţiona semnale DVB-T sau DVB-C.
2. DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale \bi DVB-C este standardul pentru transmisia 
semnalelor TV digitale prin cablu. Cu toate acestea, anumite funcţii \ĺdistinctive, cum ar fi EPG (Electric Program Guide - Ghid de programe electric), 
VOD (Video on Demand - Video la cerere) \bi altele, nu sunt incluse în această specificaţie. Prin u\ĺrmare, acestea nu sunt disponibile în prezent.
3. De\bi acest televizor se conformează celor mai recente standarde DVB-T \bi DVB-C [august 2008], compatibilitatea cu transmisiile digit\ĺale terestre 
DVB-T \bi prin cablu DVB-C viitoare nu poate fi garantată.
4. În funcţie de ţara/regiunea în care este utilizat acest televizor, anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o taxă suplimentară pentru un 
astfel de serviciu \bi vi se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii legate de prestarea serviciilor.
5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să fie in\ĺdisponibile în anumite ţări sau regiuni \bi ca DVB-C să nu funcţioneze corect cu anumiţi 
furnizori de servicii prin cablu.
6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsun\ĺg.
Calitatea recepţiei TV poate fi afectată din cauza diferenţelor dintre metodele de transmisie din fiecare ţară. Vă rugăm să verificaţi performanţa 
 ✎televizorului la sediul distribuitorului autorizat SAMSUNG sau al centru\ĺlui de asistenţă Samsung, pentru a vedea dacă aceasta poate fi îmbunătăţită 
prin reconfigurarea setărilor TV sau nu.
Avertizare privind imaginile statice
Evitaţi afi\barea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt fi\bierele cu imagini în format jpeg) sau a unor elemente ale imaginilor st\ĺatice (cum sunt logo-ul 
programului TV, formatul panoramic sau 4:3 al imaginii, bara cu informaţii bursiere sau cu \btiri din partea inferioară a ecranului etc.). Afi\barea constantă a 
unei imagini statice poate cauza imagini remanente pe ecranul LCD, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a \ĺreduce riscul de apariţie a acestui efect, 
respectaţi recomandările de mai jos:Evitaţi afi\barea aceluia\bi canal TV pentru perioade de timp îndelungate.
•	
Încercaţi întotdeauna să afi\baţi imaginile pe întregul ecran; utilizaţi meniul TV de setare a formatului imaginii, pentru a găsi cea mai bună variantă posibilă.
•	
Reduceţi luminozitatea \bi contrastul la valorile minime necesare obţinerii calităţii dorite a imaginii; valorile prea mari pot accelera procesul de ardere.
•	
Utilizaţi frecvent toate funcţiile TV proiectate pentru reducerea efectelor de retenţie a imaginii \bi ardere a ecranului; pentru detalii, consultaţi secţiunea 
•	
din manualul de utilizare.
Asigurarea spaţiului de instalare
Păstraţi distanţele necesare între produs \bi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă la produs din cauza temperaturii interne crescute a acestuia.
La utilizarea unui stativ sau suport de perete, utilizaţi exclusiv piesele oferite de Samsung Electronics.
 ✎Dacă utilizaţi piese oferite de alt producător, poate apărea o problemă la produs sau există pericol de rănire din cauza căderii produsului. x
Aspectul poate fi diferit în funcţie de produs. ✎
Aveţi grijă la atingerea televizorului, deoarece anumite piese pot să fie fierbinţi. ✎
Instalarea pe suportInstalarea pe perete
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Casarea corectă a acestui produs (Echipamente electrice şi electronice uzate)(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte \fări europene cu sisteme de colectare separată)
Acest marcaj inclus pe produs, pe accesorii sau în documentaţie indică faptul că produsul \bi accesoriile sale electronice (de 
ex. încărcător, că\bti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte de\beuri menajere la sfâr\bitul duratei sale de viaţă. Pentru 
a împiedica afectarea mediului înconjurător sau a sănătăţii umane din cauza elimi\ĺnării necontrolate a de\beurilor, vă rugăm să 
separaţi aceste articole de alte tipuri de de\beuri \bi să le reciclaţi în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a 
resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs sau autoritatea 
guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul \bi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de 
siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul \bi să consulte termenii \bi condiţiile contractului de achi\ĺziţie. Acest 
produs \bi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte de\beuri comerciale pentru eliminare.
Casarea corectă a bateriilor din acest produs(Se aplică în Uniunea Europeană şi în alte \fări europene cu sisteme de colectare separată a bateriilor)
Acest marcaj aplicat pe baterie sau ambalaj sau inclus în documentaţie indi\ĺcă faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate 
împreună cu alte de\beuri menajere la sfâr\bitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb 
indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă 
bateriile nu sunt casate corespunzător, aceste substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconj\ĺurător. Pentru a proteja 
resursele naturale \bi promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de alte tipuri de de\beuri \bi să\ĺ le reciclaţi prin 
intermediul sistemului local gratuit de returnare a bateriilor.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   22010-10-27   �� 12:45:14 
						

							3Română
Contents
Iniţiere 
4
4 Accesorii
4
 Vizualizarea panoului de control
5
 Vizualizarea telecomenzii
6
 Conectarea la o antenă
6
 Funcţia “Plug & Play” (Configurare iniţială)
Conexiuni  
7
7 Conectarea la un dispozitiv AV
8
 Conectarea la un dispozitiv audio
9
 Modificarea sursei de intrare
Caracteristici de bază  
9
9 Cum se navighează în meniuri
10
  
Utilizarea butonului INFO (ghid al programelor curente & 
următoare)
10
 Planificarea vizionării
12
 Meniul Canal
13
 Meniul Imagine
16
 Meniu Sunet
18
 Meniul Configurare
20
 Meniul Asistenţă
Caracteristici avansate  
22
22 Conectarea la un computer
23
 Conectarea la reţea
28
  Media Play
35
  Anynet+ 
38
  AllShare™ 
Alte informaţii  
40
40 Funcţia teletext pentru canal analogic
41
 Instalarea kitului de montare pe perete
42
 Asamblarea cablurilor
43
 Blocare Kensington anti-furt
43
 Fixarea televizorului pe perete
44
 Depanare
48
 Specificaţii
49
  Index
Verifica\fi simbolul!
  t
Această funcţie poate fi utilizată apăsând butonul TOOLS de pe 
telecomandă.Notă Ghid pas cu pas
Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care
•	primi\fi o vizită de la un inginer la solicitarea dvs. şi produsul nu prezintă nicio defec\fiune a)  
(respectiv în situa\fiile în care nu a\fi citi acest manual de utilizare) sau
duce\fi unitatea la un centru de repara\fii şi produsul nu prezintă nicio defec\fiune   b) (respectiv în situa\fiile în care nu a\fi citi acest manual de utilizare).Suma acestei taxe de administrare vă va fi comunicată înaintea efectuării oricărei lucrări sau vizite.
•	
P
POWER
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   32010-10-27   �� 12:45:16 
						

							4Română
Iniţiere
88
6543721
BoxeIndicator de alimentare
Senzor de telecomandă
Accesorii
Asiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipse\bte,  ✎contactaţi distribuitorul.
Culorile \bi formele articolelor pot varia, în funcţie de model.
 ✎
Telecomandă \bi baterii (AAA x 2) y
Manual de utilizare yCertificatul de garanţie / Manualul cu instrucţiuni de siguranţ\ĺă    y
(Nu sunt disponibile în unele ţării) Lavetă de curăţare
 y
Cablu de alimentare y
(televizoare de 46 ţoli)
Consolă Blanking y Suport pentru prinderea cablurilor y Suport inelar (4 buc) y
Pentru montarea  stativului, consultaţi ghidul separat.
(M4 X L12)
Stativ (1EA) ySuport de ghidare (1EA) y Şuruburi (9EA) y
Vizualizarea panoului de control
Culoarea \bi forma produsului pot varia, în funcţie de model. ✎
P (Alimentare)Porne\bte televizorul sau îl opre\bte.
Indicator de alimentare Luminează intermitent \bi se stinge când televizorul este pornit; luminează constant în 
modul de a\bteptare.
SOURCE
EComută între toate sursele de intrare disponibile. În cadrul meniului de pe ecran, 
utilizaţi acest buton a\ba cum utilizaţi butonul ENTERE de pe telecomandă.
MENU Afi\bează pe ecran un meniu, meniul OSD (Afi\bajul de pe ecran) cuprinzând funcţiile 
televizorului.
YReglează volumul. În cadrul afi\bajului de pe ecran, utilizaţi butoanele Y a\ba cum 
utilizaţi butoanele ◄ \bi ► de pe telecomandă.
zSchimbă canalele. În cadrul afi\bajului de pe ecran, utilizaţi butoanele z a\ba 
cum utilizaţi butoanele ▼ \bi ▲ de pe telecomandă.
Senzor de telecomandă Îndreptaţi telecomanda spre acest punct de pe televizor.
Modul Aşteptare
Nu lăsaţi televizorul în modul de a\bteptare perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în vacanţ\ĺă). Chiar \bi atunci când 
butonul de alimentare este în poziţia închis, tot se mai consumă o cantitate mică \ĺde curent electric. Cel mai bine este să 
deconectaţi cablul de alimentare. 
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   42010-10-27   �� 12:45:19          
						

							5
01
Ini\fiere
Română
ABCD
HDMI
P .MODE S.MODE DUALI-II
SUBT.
SOURCE 0
MEDIA.P GUIDE
CH LIST
Vizualizarea telecomenzii
Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele  ✎Pornire/Oprire, Canal \bi Volum.
Montarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)
N O TĂ ✎
Utilizaţi telecomanda pe o rază de 7 m depărtare de  xtelevizor.
Lumina puternică poate afecta performanţa telecomenzii. 
 xEvitaţi lumina fluorescentă specială sau semnele de neon în 
apropiere.
Culoarea \bi forma articolelor pot varia, în funcţie de model.
 x
Selectaţi direct modul HDMI.
Apăsaţi pentru a afi\ba \bi selecta sursele video 
disponibile. (P. 9)
Porne\bte \bi opre\bte televizorul (P. 6)
Apăsaţi pentru a accesa direct canalele
Vizualizarea informaţiilor din EPG (Electronic Programme 
Guide - ghidul de programe electronic)  (P. 10)
Schimbă canalele.
Se utilizează pentru selectarea rapidă a  funcţiilor utilizate frecvent.  Afi\bează informaţii pe ecranul televizorului. 
(P. 10)
Afi\bează pe ecran meniul principal. 
 
(P. 9)
Reglează volumul. Revenire la canalul anterior
. 
Butoane pentru meniurile Manager canale,  Media Play etc.
Utilizaţi aceste butoane în modurile Media Play  
\bi Anynet
+. (P. 30, 32)
( � : controlează reglajul la înregistrare pe 
recordere Samsung cu ajutorul funcţiei Anynet
+) Întreruperea temporară a sunetului.
Revenire la meniul anterior. (P. 9)
Selectează elementele meniurilor de pe ecran \bi 
modifică valorile din meniuri.
Ie\bire din meniu. (P. 9)
P.MODE (Mod imagine):
  Selectaţi modul pentru imagine  (P. 13)S.MODE (Mod sunet):  Selectaţi modul de sunet (P. 16)
DUAL (Dual):  Selectaţi modul dual pentru sunet 
(P. 17)
AD
:  Selectarea funcţiei Descriere audio. (Nu este 
disponibil în unele ţări) (P. 16)
P.SIZE: Alegerea dimensiunii imaginii. (P. 15)
SUB.T: Afi\barea subtitrării digitale (P. 19)
Vizualizarea meniului Media play
. (P. 27)
Selectaţi alternativ Teletext Activat, 
Dublu, Mixt sau Dezactivat.
Afi\barea pe ecran a listei de canale. (P. 13)
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   52010-10-27   �� 12:45:20                                           
						

							6
Iniţiere
Română
Conectarea la o antenă
Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază.Presetare: Conectarea cablului de alimentare \bi a antenei. 
 ✎
Funcţia “Plug & Play” (Configurare iniţială)
Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o ser\ĺie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea setărilor de bază. 
Apăsaţi butonul POWERP. Funcţia Plug & Play este disponibilă numai atunci când sursa de Intrare este setată la TV.
Pentru a reveni la pasul precedent, apăsaţi butonul ro\bu. ✎
1Selectarea unei limbi Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTERE.
Selectaţi limba dorită pentru meniurile OSD (afi\bajul pe ecran)\ĺ.
2Selectarea modului 
Demo magazin sau Uz 
casnic Apăsaţi butonul ◄ sau ►, apoi apăsaţi butonul ENTERE.
  Selectaţi modul  y
Uz casnic. Modul Demo magazin este destinat 
utilizării în spaţii comerciale.
 
Readucerea setărilor aparatului de la modul  y Demo magazin la 
modul Uz casnic (standard): Apăsaţi butonul pentru volum al 
televizorului. Când este afi\bat meniul OSD pentru volum, apăsaţ\ĺi \bi 
menţineţi apăsat butonul MENU timp de 5 secunde.
3Selectarea unei ţări Apăsaţi butonul  ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTERE.
Selectaţi ţara corespunzătoare. Dacă ţara pe care vreţi să o selectaţi nu există în meniu, 
selectaţi Altele.
După selectarea ţării în meniul 
 ✎Ţa r ă , anumite modele pot iniţia o opţiune suplimentară 
pentru setarea codului PIN.
La introducerea codului PIN, opţiunea 
 ✎0-0-0-0  nu este disponibilă
4Selectarea unei antene
Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTERE.
Selectaţi Antenă sau Cablu.
5Selectarea unui canal. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼, apoi apăsaţi butonul ENTERE.
Selectaţi sursa canalului de memorat. La setarea sursei antenei la Cablu, apare o etapă ce 
vă permite să atribuiţi valori numerice (frecvenţe de canal) canalelor.  
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Canal → Memorare automată (P. 12).
Apăsaţi butonul 
 ✎ENTERE în orice moment pentru a întrerupe procesul de 
memorare.
6Setarea pentru Modul 
Ceas Setaţi Modul ceas automat sau manual.
Apăsaţi butonul ▲ sau  ▼pentru a selecta Automat, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
7Vizualizarea informaţiilor 
din Ghid pentru 
conexiunea HDEste afi\bată descrierea metodei de conectare care oferă cea mai bună calitate a ecranului 
HD.
8Bucura\fi-vă de 
televizorul dvs. 
Apăsaţi butonul ENTERE.
Dacă dori\fi să reseta\fi această func\fie...
Selectaţi Configurare - Plug & Play (Configurare iniţială). Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN implicit este   
“0-0-0-0.” Dacă doriţi să schimbaţi codul PIN, utilizaţi funcţia Schimbare PIN.
Intrare De Alimentare
Antenă VHF/UHF
sauCablu
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   62010-10-27   �� 12:45:23    
						

							7Română
02
Conexiuni
RBWR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
WWW
R
YWWR
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUTDVDVCR
Ro\bu
Albastru Verde
Player Blu-ray  
B G
Conexiuni
Conectarea la un dispozitiv AV
Utilizarea unui cablu HDMI/DVI: conexiune HD (până la 1080p)
Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, cablu HD, receiver de satelit HD STB (Set-Top-Box), cablu, receiver de satelit 
(STB)
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC / DVI AUDIO IN
 ✎
Pentru o calitate mai bună a imaginii \bi sunetului, efectuaţi conexiunea la un dispozitiv digital utilizând un cablu HDMI. xCablul HDMI acceptă semnale digitale video \bi audio \bi nu necesită un cablu audio. xPentru a conecta televizorul la un dispozitiv digital care nu acceptă ie\bire HDMI, utilizaţi un cablu HDMI/DVI \bi un cablu audio. –Este posibil ca imaginea să nu fie afi\bată normal (sau să nu fie afi\bată deloc) sau ca sunetul să fie indisponibil în cazul  xîn care la televizor este conectat un dispozitiv extern care utilizează o versiune mai veche a modului HDMI. Dacă vă 
confruntaţi cu o astfel de problemă, întrebaţi producătorul dispozitivului extern care este versiunea HDMI \bi, dacă 
aceasta este depă\bită, solicitaţi un upgrade.
Asiguraţi-vă că achiziţionaţi un cablu HDMI certificat. În caz contrar, este posibil ca pe ecran să nu se afi\beze nimic 
 xsau să survină o eroare de conectare.
Se recomandă utilizarea unui cablu de bază HDMI de mare viteză sau a unui cablu Ethernet. Acest produs nu  xacceptă funcţia Ethernet prin HDMI.
Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio / Video (numai 480i) şi utilizarea unui cablu Scart
Dispozitive disponibile: VCR, DVD, player Blu-ray, receiver pentru cablu, STB satelit
În modul 
 ✎Ext., DT V Out este compatibil numai cu standardele MPEG SD Video \bi Audio.
Pentru a obţine cea mai bună calitate a imaginii, se recomandă conexiunea prin cabluri Component, nu A / V.
 ✎
Ro\bu AlbRedWhite
WW
WWRW
R-AUDIO-L PRPBY
HDMI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
DVI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTW
R
DVD  
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   72010-10-27   �� 12:45:29                                                                                                         
						

							8Română
Conexiuni
Conectarea la un dispozitiv audio
Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic sau audio
Dispozitive disponibile: sistem digital audio, amplificator, home theatre DVDDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
 ✎
Când conectaţi un sistem audio digital la mufa  xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , mic\boraţi atât volumul 
televizorului, cât \bi pe cel al sistemului. 
Audio 5.1 (canal) este disponibil când televizorul este conectat la un dispozitiv extern compatibil cu sunet 5.1.
 x
Când receptorul (sistem Home Theater) este activat, puteţi auzi sunetul de la mufa  xoptică  a televizorului. Când 
televizorul recepţionează semnal DT V, acesta va transmite sunet pe 5.1 canale către receiverul Home Theater. 
Când sursa este o componentă digitală cum ar fi un player DVD / Blu-ray / receptor pentru cablu /  satelit STB 
(Set-Top-Box)  \bi este conectată la televizor prin HDMI, de la receiverul Home Theater se va auzi sunet doar 
pe 2 canale. Dacă doriţi să beneficiaţi de sunet pe 5.1 canale, conectaţi mufa de ie\bire audio digitală de pe 
playerul DVD / Blu-ray / receptorul pentru  cablu / satelit STB  direct la un amplificator sau la un sistem Home 
T h e a t e r.
Cască 
 ✎H: Că\btile pot fi conectate la ie\birea pentru că\bti a televizorului dvs. Atâta timp cât sunt conectate că\btile, 
sunetul din boxele televizorului va fi dezactivat.
Utilizarea funcţiei pentru sunet poate fi limitată în cazul conectării că\btilor la televizor.
 x
Volumul că\btilor \bi volumul televizorului se reglează separat. x
Slotul de CONEXIUNI COMMON INTERFACE (Slotul obişnuit de interfa\fă)
Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa “CI 
sau CI+”. Dacă nu inseraţi “CI CARD sau CI+ CARD” (placa CI sau CI+), \ĺ
 yunele canale vor afi\ba mesajul “Scrambled Signal” (Semnal brui\ĺat).
Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul “CI 
 yCARD sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei \bi alte informaţii vor fi afi\ĺ\bate 
în aproximativ 2~3 minute. Dacă este afi\bat un mesaj de eroare, 
contactaţi furnizorul de servicii.
După finalizarea configurării informaţiilor despre canal, este afi\bat 
 ymesajul “Updating Completed” (Actualizare finalizată), care indică 
faptul că lista de canale este actualizată.
N O TĂ
 ✎
Trebuie să obţineţi o placă “CI sau CI+” de la furnizorul local de servicii de cablu.  x
Îndepărtaţi placa “CI sau CI+” scoţând-o cu atenţie cu mâna, deoarece prin cădere se poate deteriora. x
Inseraţi placa “CI sau CI+” în direcţia marcată pe aceasta. x
Locul de amplasare a slotului  xCOMMON INTERFACE  (Interfaţă obi\bnuită) poate varia, în funcţie de model.
Placa “CI sau CI+” nu este acceptată în unele ţări \bi regiuni. Consultaţi în acest sens distribuitorul autorizat.
 x
Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi furnizorul de servicii x
Cască
OPTICAL
Sistem audio  
digital  
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:45:31