Samsung LE 32C550 User Manual

							5
01
Запознаване
Български
Разглеждане на дистанционно управление
Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху  ✎бутоните Power, Channel и Volume.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
ЗАБЕЛЕЖК А ✎
Дистанционното управление може да се използва на  xразстояние до 23 фута от телевизора.
Силната светлина може да попречи на работата на 
 xдистанционното управление. Да се избягват специална 
флуоресцентна светлина или неонови светлини наблизо.
Цветът и формата може да се различават за различните 
 xмодели.
Директно избира режим HDMI.Показване и избиране на наличните видео 
източници. (стр. 9)
Включване и изключване на 
 
телевизора. (стр. 6)
Натиснете за директен достъп до каналите.
Показва информацията за EPG (Електронния 
справочник на програми). (стр. 10) Смяна на канали.
Бързо избиране на често използвани  функции.  Показване на информация на екрана на 
телевизора. (стр. 10)
Показва главното екранно меню. 
 
(стр. 9)
Регулиране силата на звука. Връщане към предишния канал. 
Бутони в менютата Диспечер на канали,  Media Play и т. н.
Използвайте тези бутони в режими Media  Play и Anynet
+. (стр. 30, 32)
( � : управлява записването с помощта на 
Samsung записващи устройства с Anynet
+ 
функция) Временно спиране на звука.
Връщане към предишното меню. (стр. 9 )
Select on-screen menu items and change 
menu values.
Изход от менюто. (стр. 9)
P.MODE
:  Избиране на режим на картината.  (стр. 13)
S.MODE: Избиране на режим на звук. (стр. 16)DUAL I-II:   Избиране на двоен режим на звук. (стр. 17)
AD:    Избор на аудио описание. (Не се предлага в някои места) (стр. 17)
P.SIZE:  Избор на размера на картината. (стр. 15)
SUBT.:  Показване на цифровите субтитри (стр. 19
)
Разглеждане на Media Play. (стр. 27)
Алтернативно избиране на Телетекст 
ВКЛ., Двойно или Смесено или ИЗКЛ..
Показва списъка с канали на екрана. (стр. 13)
ABCD
HDMI
P .MODE S.MODE DUALI-II
SUBT.
SOURCE 0
MEDIA.P GUIDE
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   52010-10-27   �� 12:41:19                                           
						

							6
Запознаване
Български
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената. 
 ✎
или
Вход На Захранването
VHF/UHF Antenna
кабел
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUT
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на 
основните настройки. Натиснете бутона POWERP. Plug & Play е налична само когато източникът Вход е зададен на TV.
Избиране на двоен режим на звук.
 ✎
1Избиране на език Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете желания език на OSD (екранното меню).
2Избиране на 
Демонстрация в 
магазин или Домашна 
употреба Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете режима 
 y Домашна употреба. Режимът Демонстрация в 
магазин е за използване в търговски обекти.
Връщане на настройките на уреда от 
 y Демонстрация в магазин на 
Домашна употреба (стандартно изпълнение): Натиснете бутона 
за сила на звука на телевизора. Когато на екрана се покаже 
екранното меню за сила на звука, натиснете и задръжте бутона 
MENU в продължение на 5 секунди.
3Избиране на страна Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете съответната страна. Ако желаната страна не фигурира в менюто, изберете 
Други.
След като изберете менюто 
 ✎Страна , някои модели може да продължат с 
допълнителна опция за настройки на pin код.
Когато въвеж дате PIN кода, 
 ✎0-0-0-0  не е налично.
4Избиране на антена
Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете Ефирна или Кабелна.
5Избиране на канал Натиснете бутона ▲ или ▼, след това натиснете бутона ENTERE.
Изберете източника на канала за запомняне. При задаване на източника за антена на 
Кабелна, се появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови величини 
(канални честоти) на каналите.  
За повече информация, вж. Канал → Автоматично запаметяване. (стр 12)
Натиснете бутона 
 ✎ENTERE по всяко време, за да прекъснете процеса на 
запаметяване.
6Задаване на режим 
Часовник Задайте режима Часовник автоматично или ръчно.
Натиснете бутона ▲ или ▼ за да изберете Автоматично, след това натиснете бутона 
ENTER
E. 
7Разглеждане на 
ръководство за  
HD свързване.Появява се методът за свързване за най-доброто HD качество на екрана.
8Приятно гледане на 
телевизия. 
Натиснете бутона ENTERE.
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Setup - Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по подразбиране е 
“0-0-0-0.” Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна на PIN код.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   62010-10-27   �� 12:41:21    
						

							7Български
02
Свързвания
Свързвания
Свързване с AV устройство
С помощта на HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)
Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (Set-Top-Box) сателитен приемник, кабелна 
кутия, сателитен приемник (STB)
R-AUDIO-LPRPBY
DVI OUTR-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
DVD
W
R
Червен Бяло
WWBGRRWY
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN ✎
За по-добро качество на картина и звук, свържете с цифрово устройство чрез HDMI кабел. x
HDMI кабелът поддържа цифрови видео и аудио сигнали и не се нуждае от аудио кабел. xЗа да свържете телевизора с цифрово устройство, което не поддържа HDMI изход, използвайте HDMI/DVI  –
и аудио кабели.
Картината може да не се вижда добри (или изобщо) и звукът може да не се чува, ако към телевизора е 
 xсвързано външно устройство, което използва стара версия на HDMI. При възникване на такъв проблем, 
попитайте производителя на устройството за версията на HDMI и, ако е остаряла, поискайте надстройка.
Уверете сте, че сте купили сертифициран HDMI кабел. В противен случай може да не се вижда картина 
 xили да се появи грешка с връзката.
Препоръчително да използвате обикновен, високоскоростен HDMI кабел или такъв с HDMI кабел с 
 xЕthernet. Тази продукт не поддържа Еthernet функции през HDMI.
С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или аудио / видео (само 480i) и използване на Scart кабел
Налични устройства: VCR, DVD, Blu-ray плейър, кабелна кутия, STB сателитен приемник
В режим 
 ✎Ext. DT V Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
Компонентното свързване се препоръчва вместо A / V свързване за получаване на най-добро качество 
 ✎на картината.
 
R-AUDIO-L PRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUTBlu-ray плейър  DVD
VCR
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
RB
WR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
WWBGRRWYWWBGRRWY
ЖълтЧервенБялоЧервенСин Зелен
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   72010-10-27   �� 12:41:27                                                                                                         
						

							8Български
Свързвания
Свързване към аудио устройство
С помощта на свързване на оптичен или аудио кабел
Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино
Дигитална аудио  система  
Слушалки
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT  ✎(OPTICAL)
Когато цифрова аудио система се свързва с гнездо 
 xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , намалява силата на 
звука и на телевизора, и на системата. 
5.1 CH (канал) аудио е възможно, когато телевизорът е свързан с външно устройство, поддържащо 5.1 CH.
 xКогато приемникът (домашното кино) е във включено положение, може да чувате изходен звук от  xоптичното  
гнездо на телевизора. Когато телевизорът приема DT V сигнал, телевизорът ще изпраща 5.1 CH звук към 
приемника на домашното кино. Когато източникът е цифров компонент, като DVD / Blu-ray плейър / кабелна 
кутия / сателитен приемник STB (Set-Top-Box) и е свързан към телевизора посредством HDMI, ще се чува 
само 2 CH звук от приемника на домашното кино. Ако искате да слушате 5.1 CH аудио, свържете цифровото 
аудио изходно гнездо на DVD / Blu-ray плейъра /  кабелната кутия / сателитния приемник STB  директно към 
усилвателя или системата за домашно кино.
Слуша лки 
 ✎H : Можете да свържете слушалките си с изхода за слушалки на вашия телевизор. Докато са 
свързани слушалките, звукът от вградените високоговорители ще бъде изключен.
Гласовата функция може да е ограничена, когато телевизорът е свързан със слушалки.
 xСилата на звука на слушалките и телевизора се наглася поотделно. x
Гнездо за СВЪРЗВАНИЯ COMMON INTERFACE
За гледане на платени канали трябва да се поставят “CI или CI+ 
CARD”. Ако не се поставят “CI или CI+ CARD,” някои канали ще 
 yпоказват съобщението “Кодиран сигнал”.
Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, 
 y“CI или CI+ CARD”, Хост ID и друга информация, ще се 
покаже след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, 
се свържете с вашия доставчик.
Когато конфигурирането на информацията за канала 
 yприключи, се показва съобщението “Актуализирането 
е завършено”, което показва, че списъкът с канали е 
актуализиран.
ЗАБЕЛЕЖК А ✎
Трябва да получите “CI или CI+ CARD” от местния доставчик на кабелни услуги.  x
Извадете “CI или CI+ CARD”, като я издърпате леко с ръце, защото изпускането на “CI или CI+ CARD” може  xда я повреди.
Поставете “C или CI+ CARD” в посоката, указана върху картата.
 x
Местонахождението на гнездото  xCOMMON INTERFACE  може да е различно, в зависимост от модела.
“CI или CI+ CARD” не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран дилър.
 x
Ако имате някакви проблеми, се свържете със сервиз. x
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:41:31    
						

							9Български
02
Свързвания
Смяна на входния източник
Списък на източниците
Използвайте, за да изберете телевизор 
или други външни входни източници като 
DVD / Blu-ray плейъри / кабелна кутия / 
сателитен приемник STB, свързани към 
телевизора. TV / Ext. / AV / Component / PC 
 ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
В 
 ✎Списък на източниците , свързаните 
входове ще бъдат осветени. 
Ext. 
 ✎и PC винаги остават активирани.
Редактиране на име
VCR / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB / PVR  ■ STB / AV приемник / Игри / Камера / PC / DVI 
PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / 
DMA: Задайте име на устройството, свързано към 
входните изводи, за да направите избирането на 
вашия входен източник по-лесно.
Когато компютър с разделителна способност 
 ✎1920 x 1080 при 60 Hz се свърже с порт   
HDMI IN 1(DVI)  , трябва да зададете порта на 
режим  DVI PC в Промяна име .
Когато свързвате кабел за HDMI/DVI към 
 ✎порта HDMI IN 1(DVI) , трябва да зададете 
порта на режим DVI PC или  DVI устройства в 
Промяна име .
Основни функции
Как да се придвижвате в менютата
Преди да използвате телевизора, следвайте стъпките 
по-долу, за да се научите как да навигирате в менюто и 
да избирате и регулирате различните функции.
ABCD
HDMI
P.MODES.MODEDUALI-II
SUBT.
SOURCE0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
4
1
2
3
1 Бутон MENU: Показва главното екранно меню.
2 ENTERE / бутон за посока: Преместете курсора и 
изберете елемент. Потвърждаване на настройките.
3 Бутон RETURN: Връща към предишното меню.
4 Бутон EXIT: Излизане от екранното меню.
Как да работите с екранното меню
Стъпката за достъп може да се различава в зависимост 
от избраното меню.
1MENU mНа екрана се показват опциите 
на главното меню:
Картина, Звук, Канал, 
Настройка, Вход, Приложение, 
Поддръжка.
2▲ / ▼ Изберете икона с бутона  
▲ или ▼.
3ENTEREНатиснете ENTERE за достъп 
до подменюто.
4▲ / ▼ Изберете желаното подменю с 
бутона ▲ или ▼.
5◄ / ►Регулирайте стойността на 
елемент с бутона ◄ или ►. 
Настройката в екранното 
меню може да се различава в 
зависимост от избраното меню.
6ENTEREНатиснете бутона ENTERE, за 
да завършите конфигурирането.
7EXIT eНатиснете EXIT.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:41:32         
						

							10Български
С помощта на бутона INFO (Справочник “Днес и утре”)
Дисплеят идентифицира текущия канал 
и състоянието на определени аудио-
видео настройки.
Справочникът днес и утре показва 
ежедневна информация за 
телевизионните програми за всеки канал 
според времето на излъчване.Превъртете 
 y ◄, ►, за да видите 
информацията за желана програма, докато гледате 
текущия канал. 
Превъртете 
 y ▲, ▼, за да видите информацията за 
други канали. Ако искате да минете към текущо 
избрания канал, натиснете бутона ENTER
E.
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE Watch
'  Информация
Планиране на вашето гледане
Ръководство
Информацията на EPG (Електронния справочник на 
програми) се предоставя от доставчика. С помощта 
на предоставеното от доставчиците 
разписание на програмите, можете да 
указвате предварително програмите, 
които искате да гледате, така че 
каналът да се сменя автоматично на 
избрания програмен канал в указаното 
време. Записите за програмите 
може да са празни или остарели, в 
зависимост от състоянието на даден 
канал. 
С помощта на преглед на каналите
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6 Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Реж.екран   +24 часа   Реж.КАН.   Информация   k Страница  E Гледане
2:10 Вто 1 Юни
Ръководство
Екран Канал - ТВ
123456
Използване на програмирано гледане
1  Червен (режим на гледане): Преглед на 
списъка на програмите, които текат в момента или 
предстоят.
2  Жълт (+24 часа): Преглеждане на списъка на 
програмите, които ще се излъчват след24 часа.
3  Cиньо (Реж.КАН.): Изберете типа канали, които 
искате да се показват в прозореца Преглед на 
каналите. 
Режим канал е различен в зависимост от  – източника от антена.
4  (Информация): Показва подробности за 
избраната програма.
5  (Страница): Преминаване към предишната / 
следващата страница.
6 Бутон ENTERE
Когато избирате текущата програма, можете да  – гледате избраната програма.
Когато избирате бъдещата програма, можете да 
 –си отбелязвате да гледате избраната програма. 
За да отмените разписанието, натиснете отново 
бутона ENTERE и изберете Отмяна на графици.
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
 Реж.екран    Информация   E Отказ
2:10 Вто 1 Юни
Ръководство
Екран с планирани
146
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:41:36 
						

							11Български
03
Основни функции
Мениджър канали
Добавяне или изтриване или задаване на любими канали 
и използване на справочника на програмите за цифрово 
излъчване. Изберете канал в екрана Канали, Моите 
канали или Програмирани.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
    Ефирен    Антена   B Увеличение    Избор     Сортиране    k Страница    T Инструменти
Канали
 ■ Канали:  Показва списъка на каналите според типа канал.
* ■ Моите канали: Показва групата канали.
 ■ Планирани:  Показва всички запазени за момента програми.
Използване на бутоните за цвят с 
 ✎Менид жър 
канали
 x Червен ( Ефирен): Превключва между ефирна  
или  кабелна .
B x Зелен(Увеличение ): Уголемява или свива 
номера на канала.
 x Жълт ( Избор): Изберете желаните канали и 
натиснете жълтия бутон, за да зададете всички 
избрани канали едновременно. Знакът 
c се 
появява отляво на избраните канали.   
 x Cиньо (Сортиране): Променя заявения списък 
по име или номер на канала.
 x (Страница): П реминаване към предишна или 
следваща страница.
T x ( Инструменти ): Показва менюто с опции 
Менид жър канали . (Менюто с опции може да е 
различно в зависимост от сит уацията.)
Икони за показване състоянието на канала
ИкониОперации
AАналогов канал.
cИзбран канал.
*Канал, зададен като предпочитан.
( Програма, която се излъчва в момента.
\Заключен канал.
)Запазена програма.
Използване на предпочитани канали ¦
* Моите канали
(в Мениджър канали)
Показва предпочитаните канали. Редактиране на моите канали
 ■  t : Можете 
да задавате избраните канали в желана група “мои 
канали”. 
Ще се покаже символът “
 ✎*” и каналът ще се 
зададе като “мой канал”.
1. Изберете канал и натиснете бутона TOOLS. 
2. Добавяне или изтриване на канал в групата  
“мои канали”, която искате между 1, 2, 3 и 4.
Могат да се избират една или повече групи.
 x
3. След като сте сменили настройките, списъкът 
на каналите за всяка група може да се види в 
Моите канали.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Ефирен    Антена   B Увеличение    Избор    Сортиране   k Страница   T Инструменти
Канали
Редактиране на моите канали
Заключи
Преглед таймер
Изтрий
Демаркиране всички
Избор всички
d
Меню Канал
Пренастройка на канали ¦
Антена (ефирна / кабелна)
За да може вашият телевизор да започне да запаметява 
наличните канали, трябва да укажете типа на източника 
на сигнали, който е свързан към телевизора (т.е. 
Ефирна или Кабелна).
Страна 
Появява се екран за въвеждане на PIN код. Въведете 
вашия 4-цифрен PIN код.  Цифров канал
 ■ : Сменяне на страната на цифровите 
канали.
Аналогов канал
 ■ : Сменяне на страната на 
аналоговите канали.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:41:39 
						

							12Български
Основни функции
Автом. запам. 
Автоматично сканира за канал и записва в паметта на 
телевизора.Автоматично определените номера на програми може 
 ✎да не отговарят на действителните или желаните 
номера на програми. Ако каналът е заключен с 
функцията  Заключване за деца ,  
се появява прозорецът за въвеж дане на PIN код.
Антенен източник (ефирна / кабелна)
 ■ : Изберете 
антенния източник за запомняне.
Източник на канал (Цифров и аналогов / Цифров / 
 ■ Аналогов): Изберете източника на канала за запомняне.
При избиране на Кабелна → Цифров и аналогов или 
Цифров: Задаване на стойност за кабелните канали.
Режим на търсене (Пълно / В мрежа / Бързо): 
Сканира всички канали с активно към момента 
излъчване и ги запаметява в паметта на телевизора.
Ако зададете 
 ✎Бързо , можете да задавате  Мрежа, 
ИД на мрежа, Честота, Модулация, Скорост 
на символи  ръчно с натискане на бутона на 
дистанционното управление.
Мрежа (Автоматично / Ръчно): Избира режима за 
настройка на ИД на мрежа между Автоматично или 
Ръчно.
ИД на мрежа: Когато Мрежа е на Ръчно, можете 
да задавате ИД на мрежа с помощта на цифровите 
бутони.
Честота: Показва честотата на канала. (различна за 
всяка страна)
Модулация: Показва наличните стойности на 
модулация.
Скорост на символи: Показва наличните скорости на 
символите.
Ръчно запам. 
Ръчно сканира за канал и записва в паметта на телевизора. Ако каналът е заключен с функцията 
 ✎Заключване за 
деца , се появява прозорецът за въвеж дане на PIN код.
Цифров канал
 ■ : Когато приключи, каналите се 
актуализират в списъка.
Когато избирате  ✎Антена  → Ефирен : Канал, 
Честота, Честотна лента
Когато избирате 
 ✎Антена  → Кабелен: Честота, 
Модулация, Скорост на символи
Аналогов канал (Програма, Цветова система,  ■ Звукова система, Канал, Търсене, Запаметяване): 
Ако звукът е ненормален или няма звук, изберете 
отново необходимия звуков стандарт.
Режим канал
 ✎
P x (режим на програмиране): Когато завършите 
настройката на каналите, на излъчващите станции 
във вашия регион се задават номера на позиции 
от P0 до P99. Можете да изберете канал, като 
въведете номера на позиция в този режим.
C
 x (режим ефирен канал) /  S (режим кабелен канал): 
Тези два режима ви позволяват да избирате канал, 
като въведете съответния номер за всяка ефирна 
станция или кабелен канал.
Редактиране на канали ¦
Меню с опции Мениджър канали 
(в Мениджър канали)
1. Изберете канал и натиснете бутона TOOLS. 
2. Редактирайте името или номера на канала с помощта на 
менюто Редактиране име на канал или Редактиране 
номер на канал.
Редактиране име на канал
 ■  (само за аналогови канали): 
Задайте ваше собствено име на канал.
Редактиране номер на канал
 ■  (само за цифрови 
канали): Редактирайте номера на канала с натискане на 
желаните цифрови бутони.
Други функции ¦
Опция за търсене на кабел
(в зависимост от страната) 
Задава допълнителни опции на търсене като честота и 
скорост на символи за търсенето на кабелна мрежа.
Начална честота / Крайна честота
 ■ : Настройте 
началната или крайната честота (различни за всяка 
страна)
Модулация
 ■ : Показва наличните стойности на 
модулация.
Скорост на символи
 ■ : Показва наличните скорости на 
символите.
Меню с опции Мениджър канали 
(в Мениджър канали)
Задайте всеки канал с помощта на опциите в менюто 
Мениджър канали (Заключване / Отключване, Гледане на 
таймера, Сортиране, Избиране на всички / Демаркиране 
на всички). Елементите от опционалното меню може да се 
различават, в зависимост от състоянието на канала.
1. Изберете канал и натиснете бутона TOOLS. 2. Изберете функция и променете нейните настройки.
Заключване / Отключване
 ■ : Заключете канал, за да не 
може да бъде избран и гледан.
ЗАБЕЛЕЖК А
 ✎
Тази функция е налична само когато  xЗаключване 
за деца е зададена в положение  Вкл..
Появява се екран за въвеж дане на PIN код. 
 xВъведете вашия 4-цифрен PIN код, чиято стойност 
по подразбиране е “0-0-0-0”. Сменете PIN кода с 
помощта на опцията Смяна на PIN .
Гледане на таймера
 ■ : Можете да задавате да се 
показва автоматично желан канал в определен час. 
Първо задайте текущия час, за да използвате тази 
функция. 
Когато изберете цифров канал, натиснете бутона 
 ✎►, за да видите цифровата програма.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:41:39 
						

							13Български
03
Основни функции
Сортиране  ■(само за аналогови канали): Тази операция 
ви позволява да промените номерата на програмите 
от запаметените канали. Тази операция може да е 
необходима след автоматично запаметяване.
Изтриване ■ : Може да изтриете канал, за да покажете 
каналите, които искате.
Избиране на всички / Демаркиране на всички
 ■ : 
Изберете всички канали или демаркирайте избраните 
канали в мениджъра на канали.
Планирани 
(в Мениджър канали)
Можете да гледате, променяте или изтривате 
отбелязана за гледане програма.
Информация за смяна
 ■ : Смяна на отбелязана за 
гледане програма.
Отмяна на графици
 ■ : Отмяна на отбелязана за 
гледане програма.
Информация
 ■ : Покажете отбелязана за 
гледане програма. (Можете също да променяте 
информацията за запазването.)
Избиране на всички / Демаркиране на всички
 ■ : 
За избиране или демаркиране на всички запазени 
програми.
Списък на каналите
Можете да видите всички търсени 
канали.
Прехвърляне на списък с канали
Импортира и експортира картата на каналите. За да 
използвате тази функция трябва да свържете USB 
устройство с памет.
Появява се екран за въвеждане на PIN код. 
 ✎Въведете вашия 4-цифрен PIN код.
PIN кодът по подразбиране на нов телевизор е 
 ✎‘0-0-0-0’.
Импортиране от USB
 ■ : Импортира списъка с канали  
от USB.
Експортиране на USB
 ■ : Експортира списъка с 
канали на USB.
Фина настройка 
(само за аналогови канали)
Ако сигналът е слаб или изкривен, използвайте ръчно 
фина настройка на канала.  
Фино настроените канали се маркират със 
 ✎звездичка “*”.
За нулиране на фината настройка, изберете 
 ✎Нулиране .
Меню Картина
Смяна на предварително зададен режим на картината ¦
Режим t 
Изберете предпочитания си тип картина. 
Динамичен
 ■ : Подходящ за ярка стая.
Стандартен
 ■ : Подходящ за нормална 
среда.
Естествен
 ■ : Подходящ за 
намаляване напрежението на очите.
Естествен
 ✎ не е наличен в 
режим PC.
Филм
 ■ : Подходящ за гледане на 
филми в тъмна стая.
Регулиране на настройките на картината ¦
Фоново осветление / Контраст / 
Яркост / Рязкост / Цвят / Оттенък (З/Ч) 
Телевизорът има няколко опции за настройка, които ви 
позволяват да управлявате качеството на картината.
ЗАБЕЛЕЖК А
 ✎
В аналогови режими  xT V, Ext., AV  на PAL система 
функцията  Оттенък (З/Ч)  не е налична.
В режим PC, можете да променяте само 
 xФоново 
осветление, Контраст  и Яркост.
Настройките могат да се задават и съхраняват 
 xза всяко външно устройство, свързано към 
телевизора.
Намаляването на яркостта на картината 
 xнамалява потреблението на енергия.
Икономични решения ¦
Решение ECO
Икономично (Изкл. / Ниско / Средно / Високо /  ■ Картина Изкл. / Авто) t: Регулира яркостта 
на телевизора така, че да се намали потреблението 
на електроенергия. Ако изберете  Картина изкл., 
екранът се изключва, но звукът остава включен. 
Натиснете произворен бутон без този за сила на 
звука, за да включите екрана.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:41:39 
						

							14Български
Основни функции
ECO сензор (Изкл. / Вкл.) ■: За увеличаване на 
икономията на енергия; настройките на картината ще 
се адаптират автоматично към осветлението в стаята.
Ако регулирате 
 ✎Фоново осветление, Eco сензор 
ще бъде изключен.
Мин. фон. осветяване: Когато ECO сензор е 
включен, минималната яркост на екрана може да се 
регулира ръчно.
Ако  ✎Eco сензор е Вкл., яркостта на дисплея може 
да се променя (екранът да става малко по-тъмен 
или по-светъл) в зависимост от интензитета на 
околното осветление.
No Signal Power Off (Изкл. / 15 мин / 30 мин /   ■ 60 мин): Активира режима на готовност в случай на 
състояние “Няма сигнал” или “Проверете сигналния 
кабел” за определен период от време, дефиниран от 
потребителя.
Изключен, когато компютърът е в режим на 
 ✎икономия на енергия.
Смяна на опциите на картината ¦
Разширени настройки
(налични в режим Стандартен / Филм)
Можете да регулирате подробните настройки на екрана, 
включващи цвят и контраст.
В режим PC можете да правите промени само в 
 ✎Динамичен контраст, Гама  и Баланс бяло.
Разширени настройки
Черен тон   : Изкл.    ►
Динамичен контраст  : Medium
Детайлност сенки   : 0
Гама  : 0
Режим само RGB  : Изкл.
Цветова област  : Естествен
Баланс бяло
▼
U Премести    E Вход    R Връщане
Черен тон (Изкл. / Тъмен / По-тъмен / Най-тъмен) ■ : 
Изберете нивото на черното на екрана, за да регулирате 
дълбочината.
Динамичен контраст (Изкл. / Нисък / Среден / Висок)
 ■ : 
Регулиране контраста на екрана.
Детайлност сенки (-2~+2)
 ■ : Увеличаване яркостта на 
тъмни изображения.
Изключена в режим PC.
 ✎
Гама ■ : Регулиране на интензитета на основните цветове.
Само в режим RGB (Изкл. / Червен / Зелен / Син)
 ■ : 
Можете да регулирате цвят или оттенък на червения, 
зеления или синия цветове за картината от външно 
устройство (DVD плейър, домашно кино и др.). 
Цветова област (Автоматична / Естествена)
 ■ :  
Регулиране на наличния цветови диапазон за създаване 
на изображението.
Баланс бяло ■ : Регулиране на цветовата температура за 
по-естествена картина.
Ч-изм. / З-изм. / С-изм.: Регулиране на тъмнотата на 
всеки цвят (червен, зелен, син).
Ч-усилване / З-усилване / С-усилване: Регулиране на 
яркостта на всеки цвят (червен, зелен, син).
Нулиране: Нулиране на Баланса на бялото до 
настройките му по подразбиране.
Телесен тон
 ■ : Акцентиране върху розовия “телесен тон.”
Подобряване в краищата (Вкл. / Изкл.)
 ■ : Подчертаване 
на границите на обектите.
xvYCC (Вкл./Изкл.)
 ■ : Настройване на режим xvYCC 
увеличава детайлите и цветовото пространство при 
гледане на филми от външен източник (напр. DVD 
плейър), свързан към гнездата HDMI или Component IN.
Наличен е, когато режимът на картината е  ✎настроен на  Филм, когато входът на външния 
източник е настроен на HDMI или Component.
Някои външни устройства може да не 
 ✎поддържат тази функция.
Опции за картината
В режим PC можете да правите промени само в  ✎Цветови тон , Размер и Време на автоматична 
защита .
Опции картина
Цветови тон  : Нормална    ►
Размер  : 16:9
Режим Екран  : 16:9
Филтър за цифров шум  : Автоматичен
Филтър за MPEG шум  : Автоматичен
Ниво HDMI черно  : Нормална
Режим Филм  : Изкл. 
 ▼
U Премести    E Вход    R Връщане
Цветови тон (Хладен / Нормален / Топъл1 /  ■
Топъл2) 
То п ъ л 1  
 ✎или То п ъ л 2  се активира само когато 
режимът на картината е  Динамичен.
Настройките могат да се задават и съхраняват 
 ✎за всяко външно устройство, свързано към 
входа на телевизора.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:41:40