Samsung LE 32C550 User Manual

							6
Početak
Hrvatski
Povezivanje s antenom
Kad prvi put uključite televizor, redom se automatski prikazuju osnovne postavke.Postavljanje: Priključivanje na naponsku mrežu i antenu.
 ✎
Plug & Play (početno postavljanje)
Kada prvi put uključite televizor, niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnovnih po\ĺstavki. Pritisnite gumb 
POWERP. Opcija Plug & Play dostupna je samo kada je Ulaz signala postavljen na televizoru.
Za povratak na prethodni korak pritisnite crveni gumb.
 ✎
1Odabir jezika Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Odaberite željeni jezik za prikaze na zaslonu.
2Odabir načina rada 
Demo u trgovini ili 
Kućna upotreba Pritisnite gumb ◄ ili ►, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Odaberite način rada 
 y Kućna upotreba. Način rada Demo u 
trgovini namijenjen je za korištenje u trgovinama u maloprodaji.
Vratite postavke uređaja s 
 y Demo u trgovini na Kućna upotreba 
(standardno): Pritisnite gumb za jačinu zvuka na televizoru. Kada na 
zaslonu pojavi prikaz jačine zvuka, pritisnite i držite gumb MENU 
ENTER
E 5 sekundi.
3Odabir države Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Odaberite odgovarajuću državu. Ako željene države nema na iz\ĺborniku, odaberite Ostalo.
Nakon odabira države u izborniku 
 ✎Država , neki modeli će nastaviti s izvršenjem 
dodatne opcije postavljanja PIN broja.
Kad unesete PIN broj, broj 
 ✎0-0-0-0  neće biti dostupan.
4Odabir antene
Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Odaberite Antenska ili Kabelska TV.
5Odabir kanala Pritisnite gumb ▲ ili ▼, a zatim pritisnite gumb ENTERE.
Odaberite kanal koji želite pohraniti. Kada izvor antenskog signala p\ĺostavite na na Kabelska 
TV, nudi vam se mogućnost postavljanja numeričke vrijednosti (frekvencije kanala) za kanal. 
Dodatne informacije potražite na Kanal → Autom. spremanje. (str. 12)
Za prekid procesa pohranjivanja u bilo kojem trenutku pritisnite gumb 
 ✎ENTERE.
6Postavljanje Način sata Način sata možete postaviti ručno ili automatski.
Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za odabir Automatsko podešavanje, a zatim pritisnite gumb 
ENTER
E.
7Pregled Upute za pov. 
visoke rez..Prikazuje se način povezivanja koji će omogućiti najbolju HD kv\ĺalitetu zaslona.
8Uživajte u gledanju 
televizije. 
Pritisnite gumb ENTERE.
Ako želite ponovno postaviti ovu značajku...
Odaberite Postavljanje - Plug & Play (početno postavljanje). Unesite PIN broj od 4 znamenke. Zadani PIN je “0-0-0-0”. Želite 
li promijeniti PIN, koristite funkciju Promjena PIN-a.
Ulaz Napajanja
ili
VHF/UHF antena
Kabel
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   62010-10-27   �� 12:42:23    
						

							7Hrvatski
02
Povezivanja
Povezivanja
Priključivanje AV uređaja
Korištenje HDMI / DVI kabela: HD veza (do 1080p)
Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kabelski uređaj, HD STB (Set-Top-Box uređaj), satelitski prijemnik, kabelski uređaj, 
satelitski prijemnik (STB)
R-AUDIO-LPRPBY
DVI OUTR-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUT
W
R
Tamnobijela
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
DVD
WWBGRRWY
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN ✎
Za veću kvalitetu slike i zvuka digitalne uređaje povezujte pomoću HDMI kabela. x
HDMI kabel podržava digitalne video i audio signale te ne postoji potreba za korištenjem kabela za zvuk. x
Za povezivanje uređaja s digitalnim uređajem koji ne podržava HDMI izlaz koristite HDMI/DVI kabel i kabe\ĺl za zvuk. –
Slika se možda neće prikazivati na uobičajeni način (ili uopće) ili neće raditi zvuk ako je s televizorom povezan vanjski 
 xuređaj koji koristi raniju verziju načina rada HDMI. Dođe li do takvog problema, od proizvođač vanjskog uređaja 
zatražite podatak o verziji načina rada HDMI te, ako je ona zastarjela, zatražite nadogradnju.
Kupite HDMI kabel s potvrdom kvalitete. U suprotnom, slika se možda neće prikazivati ili bi se mogla pojaviti 
 xpogreška pri povezivanju.
Preporučuje se osnovni HDMI kabel velike brzine ili onaj koji omogućuje Ethernet povezivanje. Ovaj uređaj ne 
 xpodržava funkciju Ethernet povezivanja putem HDMI kabela.
Korištenje komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo\ş 480i) i korištenje Scart kabela
Dostupni uređaji: Videorekorder, DVD, Blu-ray uređaj, kabelski prijemnik, STB satelitski prijemnik
U načinu rada 
 ✎Vanjski, DT V izlaz podržava samo MPEG SD video i audio sadržaje.
Kako biste postigli najbolju kvalitetu slike, preporučuje se korištenje komponentne umjesto A / V veze.
 ✎
RB WR
WR
R
W R
Y
B
Y
RW
G
G
WWR B G
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
TamnoNajtamnijeTamnije
Blu-ray uređaj  DVDVIDEOREKORDER
WW
žuti
Tamno bijela
YR W
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   72010-10-27   �� 12:42:28                                                                                                         
						

							8Hrvatski
Povezivanja
Povezivanje s audio uređajem
Povezivanje pomoću optičkog kabela ili kabela za zvuk
Dostupni uređaji: digitalni audiosustav, pojačalo, DVD kućno kino
Digitalni 
audiosustav  
Slušalice
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ✎
Kada je digitalni audiosustav priključen putem  xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) priključka, smanjite jačinu 
zvuka i televizora i sustava. 
5.1 CH (5.1-kanalni) zvuk dostupan je nakon priključivanja televizora na vanjski uređaj koji podržava opciju 5.1 
 xCH.
Ako je prijemnik (kućno kino) uključen, moći ćete čuti zvuk putem 
 xoptičkog  priključka na televizoru. Kada 
televizor prima DT V signal, televizor šalje 5.1-kanalni zvuk prijemniku kućnog kina. Kada je izvor digitalna 
komponenta, poput DVD uređaja / Blu-ray uređaja / kabelskog prijemnika /  STB satelitskog prijemnika, koja 
je povezana s televizorom putem HDMI kabela, iz prijemnika kućnog kina čut će se samo 2-kanalni zvuk. Ako 
želite slušati 5.1-kanalni zvuk, priključite digitalni audio priključak s DVD uređaja / Blu-ray uređaja/  kabelskog 
prijemnika  / STB satelitskog  prijemnika izravno na pojačalo ili kućno kino.
Slušalice 
 ✎H: Slušalice možete priključiti na izlaz za slušalice na televizoru. Dok su slušalice priključene, zvuk iz 
ugrađenih zvučnika je isključen.
Funkcija zvuka ograničena je nakon priključivanja slušalica na televizor.
 x
Jačina zvuka u slušalicama i na televizoru podešavaju se odvojeno. x
VEZE COMMON INTER FACE utor
Morate umetnuti “CI ili CI+ KARTICU” kako biste mogli gledati kanale 
koji zahtijevaju plaćanje. Ako ne umetnete “CI ili CI+ KARTICU,” neki kanali će prikazivati 
 yporuku “Kodirani signal”.
Podaci o uparivanju koji obuhvaćaju telefonski broj, ID oznaku 
 ykartice “CI(CI+) CARD”, oznaku Host ID i ostale podatke, prikaza\ĺt 
će se kroz 2~3 minute. Ako se prikaže poruka o pogrešci, obratite 
se davatelju usluga.
Po završetku konfiguriranja informacija o kanalu, prikazuje se 
 yporuka “Ažuriranje dovršeno” koja označava da je popis ka\ĺnala 
ažuriran.
NAPOMENA
 ✎
Karticu “CI ili CI+ CARD” potrebno je nabaviti kod lokalnog davatelja kabelskih usluga.  x
Karticu “CI ili CI+ CARD” pažljivo izvucite i pritom pazite da vam ne ispadne jer se pri tome može oštetiti. x
Umetnite karticu “CI ili CI+ CARD” u smjeru koji je označen na njoj. x
Lokacija utora  xCOMMON INTERFACE  može se razlikovati ovisno o modelu.
Kartica “CI ili CI+ CARD” nije podržana u nekim državama i regijama; provjerite kod ovlaštenog dobavljača.
 x
U slučaju problema obratite se davatelju usluge. x
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   82010-10-27   �� 12:42:31    
						

							9Hrvatski
02
Povezivanja
Promjena izvora ulaznog signala
Popis izvora
Koristi se za odabir televizora ili drugih 
vanjskih izvora povezanih s televizorom, 
poput DVD uređaja / Blu-Ray uređaja 
/ kabelski prijemnika / STB satelitskih 
prijemnika. TV / Vanj. / AV / Komponenta / PC 
 ■/ HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
Povezani izvori bit će istaknuti na popisu 
 ✎Popis 
izvora . 
Vanj. 
 ✎i PC uvijek ostaju uključeni.
Uređivanja naziva
Videorekorder / DVD uređaj / Kabelski STB uređaj  ■ / Satelitski STB uređaj / PVR STB uređaj / AV 
prijemnik / Igra / Kamkorder / Računalo / DVI PC / 
DVI uređaji / Televizor / IPTV uređaj / Blu-Ray uređaj 
/ HD DVD uređaj / DMA uređaj: Dodijelite nazive 
uređajima priključenim na ulazne priključke kako biste 
olakšali odabir ulaznog izvora.
Ako je računalo s rezolucijom 1920 x 1080 
 ✎Hz @ 60 Hz povezano preko  HDMI IN 1(DVI) 
priključka, trebate postaviti način rada  DIV PC pod 
Uređivanje naziva .
Kada priključujete HDMI/DVI kabel na 
 ✎HDMI IN 
1( DV I )  priključak, trebate postaviti način rada  DVI 
PC  ili DVI uređaji  pod Uređivanje naziva .
Osnovne funkcije
Kretanje kroz izbornike
Prije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako 
biste naučili kretanje kroz izbornik te odabir i podešavanje 
različitih značajki.
1 Gumb MENU: Prikazuje glavni zaslonski izbornik.
2 Gumb ENTERE / gumb smjera: Pomaknite pokazivač 
i odaberite stavku. Potvrdite postavku.
3 Gumb RETURN: Povratak na prethodni izbornik.
4 Gumb EXIT: Izlazak iz zaslonskog izbornika.
Korištenje zaslonskog izbornika
Pristupni koraci mogu se razlikovati ovisno o odabranom 
izborniku.
1MENUmOpcije glavnog izbornika pojaviti će 
se na zaslonu:
Slika, Zvuk, Kanal, Postavljanje, 
Ulaz, Aplikacija, Podrška.
2▲ / ▼ Odaberite ikonu pomoću gumba 
▲ ili ▼.
3ENTEREPritisnite ENTERE kako biste 
pristupili podizborniku.
4▲ / ▼ Odaberite željeni podizbornik 
pomoću gumba ▲ ili ▼.
5◄ / ►Vrijednost stavke podesite pomoću 
gumba ◄ ili ►. Podešavanje u 
zaslonskom izborniku može se 
razlikovati ovisno o odabranom 
izborniku.
6ENTEREPritisnite gumb ENTERE kako 
biste dovršili konfiguraciju.
7EXIT ePritisnite EXIT.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
ABCD
HDMI
P.MODES.MODEDUALI-II
SUBT.
SOURCE0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
4
1
2
3
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   92010-10-27   �� 12:42:33         
						

							10Hrvatski
Korištenje gumba INFO (Vodič kroz emisije)
Prikaz informacija sadrži podatke o 
trenutačnom kanalu i statusu određenih 
audio-video postavki.
Vodič kor emisije prikazuje informacije o 
dnevnom televizijskom programu za sve 
kanale, ovisno o vremenu emitiranja.Tijekom gledanja trenutnog kanala, 
 ypritišćite gumbe ◄, ► kako biste 
pregledali informacije o željenim programima. 
Pritišćite gumbe 
 y ▲, ▼ kako biste pregledali informacije 
za druge kanale. Ako želite prijeći na trenutno odabrani 
kanal, pritisnite gumb ENTER
E.
Planiranje gledanja
Vodič
Informacije o elektroničkom vodiču kroz 
programe daju televizijske kuće. Pomoću 
plana emisija koji daju televizijske kuće 
možete unaprijed odrediti koje programe 
želite gledati kako biste omogućili 
automatsko promjenu kanala na odabrani 
program u određeno vrijeme. Programski 
unosi mogu biti prazni ili zastarjeli ovisno o 
stanju kanala.
Korištenje prikaza programa
 
Korištenje planiranog prikaza
1  Crveno (Nač. prikaza): Prikaz popisa programa koji se 
trenutno emitiraju ili koji slijede.
2  Žuto (+24 Sata): Prikaz popisa programa koji se 
trebaju emitirati nakon 24 sata.
3  Plava (CH način): Vrstu kanala koju želite prikazivati 
odaberite u prozoru Prik. prog..
CH način razlikuje se ovisno o izvoru antene.
 –
4  (Informacije): Prikazuje pojedinosti o odabranom 
programu.
5  (Stranica): Služi za prelazak na prethodnu / sljedeću 
stranicu.
6 gumb ENTERE
Kod odabira trenutnog programa možete gledati  – odabrani program.
Kod odabira programa koji će biti emitiran u 
 –budućnosti možete rezervirati gledanje odabranog 
programa. Kako biste poništili raspored, ponovo 
pritisnite gumb ENTER
E i odaberite Otkaziv. 
zakazanog.
Osnovne funkcije
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
 Nač. prik.    Informacije   E Odustani
2:10 Uto 1 Lip
Vodič
Planirani prikaz
146
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6
Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Nač. prik.   +24 sata   CH način   Informacije  k Stranica  E Gledaj
2:10 Uto 1 Lip
Vodič
Prik. progr. - TV
123456
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00   Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE
Watch
'   Informacije
18:11 Thu 6 Jan 
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:42:37 
						

							11Hrvatski
03
Osnovne funkcije
Upravljanje kanalima
Izbrišite ili postavite omiljene kanale i koristite vodič kroz 
programe kod digitalnih kanala. Kanal možete odabrati na 
zaslonima Kanali, Moji kanali ili Planirano.
 ■ Kanali: Prikaz popisa kanala ovisno o vrsti.
* ■ Moji kanali: Prikaz skupine kanala.
 ■ Planirano:  Prikazuje sve trenutno rezervirane programe.
Korištenje gumba u boji zajedno sa značajkom 
 ✎Upravlj. 
kanalima
 x Crveni ( Antena): Kretanje između mogućnosti 
Antenska  ili Kabelska T V .
B x Zeleni (Zoom): Povećava ili smanjuje broj kanala.
 x Žuti (Odabir ): Odaberite željene kanale i pritisnite 
žuti gumb kako biste istodobno postavili sve 
odabrane kanale. Oznaka 
c prikazuje se s lijeve 
strane odabranih kanala.  
 x Plavo (Sort): Promijenite popis prema nazivu kanala ili 
prema broju kanala.
 x ( Stranica ): Prelazak na prethodnu stranicu.
T x (Alati ): Prikaz izbornika opcije  Upravlj. kanalima. 
(Izbornici opcija mogu se razlikovati ovisno o 
situaciji).
Ikone za prikaz statusa kanala
IkonePostupci
AAnalogni kanal.
cOdabrani kanal.
*Kanal postavljen kao omiljeni.
( Program koji se trenutno emitira.
\Zaključan kanal.
)Rezerviran program.
Korištenje omiljenih kanala ¦
* Korištenje omiljenih kanala
(u opciji Upravlj. kanalima)
Prikazuje sve omiljene kanale. Uređivanje Mojih kanala 
 ■t: Odabrane kanale 
možete postaviti u željenu grupu u mojim kanalima. 
Prikazati će se simbol “
 ✎*”, a kanal će se postaviti kao 
moj kanal.
1. Odaberite kanal i pritisnite gumb TOOLS. 
2. Dodajte ili izbrišite željeni kanal iz skupine moji kanali 
između 1, 2, 3 i 4.
Može se odabrati jedna ili više skupina.
 x
3. Nakon promjene postavki popis kanala za svaku 
skupinu može se pregledati u Moji kanali.
Izbornik kanala
Ponovno ugađanje kanala ¦
Antena (Antenska / Kabelska TV) t
Prije pohranjivanja dostupnih kanala označite vrstu izvora 
ulaznog signala priključenog na televizor (npr. antenski ili 
kabelski sustav).
Država 
Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj od 4 
znamenke. 
Digitalni kanal ■ : Promijenite državu za digitalne kanale.
Analogni kanal
 ■ : Promijenite državu za analogne kanale.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Antenska        Antena  B Zoom   Odabir   Poredak  k Stranica   T Alati
Kanali
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Antenska        Antena  B Zoom   Odabir   Poredak  k Stranica   T Alati
Kanali
Uređivanje Mojih kanalaZaključaj
Izbriši
Poništi odabir za sve
Odabir svih
d
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:42:40 
						

							12Hrvatski
Osnovne funkcije
Automatsko spremanje 
Automatski pretražuje kanale i pohranjuje ih u televizor.Automatski dodijeljeni brojevi programa ne moraju se 
 ✎poklapati sa stvarnim ili željenim brojevima programa. Ako 
je kanal zaključan funkcijom  Zabrana djeci, pojavljuje se 
prozor za unos PIN broja.
Izvor antene (Antenska / Kabelska TV)
 ■ : Odaberite izvor 
antene koji želite pohraniti.
Izvor kanala (Digitalni i analogni / Digitalni / Analogni)
 ■ : 
Odaberite kanal koji želite pohraniti.
Ako ste odabrali Kabelska TV → Digitalni i analogni ili 
Digitalni: Unesite vrijednost za skeniranje kanala kabelske 
televizije.
Način rada pretraživanja (Potpuno / Mreža / Brzo): 
Skenira sve kanale s aktivnim postajama koje emitiraju 
program i pohranjuje ih u memoriju televizora.
Ako postavite 
 ✎Brzo, pritiskom na gumb na daljinskom 
upravljaču možete ručno postaviti Mreža, ID mreže, 
Frekvencija, Modulacija, Brzina simbola .
Mreža (Automatsko / Ručno): Odabir načina postavljanja 
ID mreže između Automatski ili Ručno.
ID mreže: Kada je Mreža postavljena na Ručno, pomoću 
numeričkih gumba možete postaviti ID mreže.
Frekvencija: Prikazuje frekvenciju kanala. (razlikuje se u 
svakoj državi)
Modulacija: Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije.
Brzina simbola: Prikazuje dostupne brzine simbola.
Ručno spremanje 
Služi za ručno traženje kanala i njihovo pohranjivanje u televi\ĺzor. Ako je kanal zaključan funkcijom 
 ✎Zabrana djeci , pojavljuje 
se prozor za unos PIN broja.
Digitalni kanali
 ■ : Nakon završetka skeniranja, kanali na 
popisu su ažurirani.
Ako je odabrano  ✎Antena  → Antenska : Kanal, 
Frekvencija , Širina pojasa .
Ako je odabrano 
 ✎Antena  → Kabelska T V : 
Frekvencija , Modulacija , Brzina simbola .
Analogni kanali (Program, Sustav boja, Sustav zvuka,  ■
Kanal, Pretraživanje, Spremanje): Ako čujete neuobičajeni 
zvuk ili uopće nema zvuka, ponovo odaberite potrebni 
standard zvuka.
Načini rada kanala
 ✎
P x (programski način rada): Po završetku podešavanja, 
postajama koje emitiraju programe na vašem području 
dodijeljeni su brojevi od P0 do P99. Kanal u ovom 
načinu rada možete odabrati unosom broja koji je 
dodijeljen kanalu.
C
 x (antenski način rada) /  S (kabelski način rada): Ova 
dva načina rada omogućavaju vam odabir kanala putem 
unosa broja koji je dodijeljen svakoj televizijskoj postaji ili 
kanalu kabelske televizije.
Uređivanje kanala ¦
Izbornik opcije Upravlj. kanalima 
(u opciji Upravlj. kanalima)
1. Odaberite kanal i pritisnite gumb TOOLS. 
2. Uredite naziv ili broj kanala pomoću izbornika Uređivanje naziva 
kanala ili Uređivanje broja kanala.
Uređivanje naziva kanala
 ■  (samo analogni kanali): Dodijelite svoj 
naziv kanalu.
Uređivanje broja kanala
 ■  (samo digitalni kanali): Uredite broj 
pritiskom na željene gumbe s brojevima.
Ostale značajke ¦
Opcija pretraživanja kabelske mreže
(ovisno o državi) 
Postavlja dodatne opcije pretraživanja, poput frekvencije i brzine 
simbola kod pretraživanja u kabelskima mrežama.
Poč. frekvencija / Zavr. frekvencija
 ■ : Postavite početnu ili 
završnu frekvenciju (razlikuje se u svakoj državi)
Modulacija
 ■ : Prikazuje dostupne vrijednosti modulacije.
Brzina simbola
 ■ : Prikazuje dostupne brzine simbola.
Izbornik opcije Upravlj. kanalima
(u opciji Upravlj. kanalima)
Svaki kanal postavite pomoću izbornika s mogućnostima Upravljanje 
kanalima (Zaključaj / Otključaj, Pr.gle.-Br.vrem., Poredak, Izbriši, 
Odabir svih / Poništi odabir svih). Stavke izbornika opcija mogu se 
razlikovati ovisno o statusu kanala.
1. Odaberite kanal i pritisnite gumb TOOLS. 
2. Odaberite funkciju i promijenite njene postavke.
Zaključaj / Otključaj
 ■ : Zaključajte kanal tako da se ne može 
odabrati niti gledati.
NAPOMENA
 ✎
Ova funkcija je dostupna samo kad je funkcija  xZabrana 
djeci  postavljena na Uključeno .
Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite 
 xčetveroznamenkasti PIN, zadani PIN je “0-0-0-0”. PIN 
promijenite pomoću opcije  Promjena PIN-a.
Pr.gle.-Br.vrem.
 ■ : Možete postaviti automatsko prikazivanje 
željenog kanala u određeno vrijeme. Najprije postavite točno 
vrijeme kako biste mogli koristiti ovu funkciju. 
Ako je odabran digitalni kanal, pritisnite gumb 
 ✎► kako 
biste prikazali digitalni program.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:42:40 
						

							13Hrvatski
03
Osnovne funkcije
Poredak  ■(samo analogni kanali): Ovaj postupak omogućuje 
promjenu brojeva programa koji su dodijeljeni pohranjenim 
kanalima. Ovaj postupak može biti neophodan nakon 
korištenja automatske pohrane kanala.
Izbriši ■ : Možete izbrisati kanal kako biste prikazali kanale 
koje želite.
Odabir svih / Poništi odabir za sve ■ : Odabir ili poništavanje 
odabira svih odabranih kanala u upravljanju kanalima.
Planirano 
(u opciji Upravlj. kanalima)
Možete pregledavati, izmijeniti ili izbrisati emisiju koju ste 
rezervirali za gledanje.
Promjena podataka
 ■ : Promjena emisije koji ste rezervirali 
za gledanje.
Otkaziv. zakazanog
 ■ : Poništavanje emisije koji ste 
rezervirali za gledanje.
Informacije
 ■ : Prikaz emisije koji ste rezervirali za gledanje. 
(Možete također promijeniti podatke o rezervaciji.)
Odabir svih / Poništi odabir za sve
 ■ : Odabir ili 
poništavanje odabira svih rezerviranih programa.
Popis kanala
Možete vidjeti sve pretraživane kanale.
Prijenos popisa programa 
Uvozi ili izvozi kartu kanala. Morate povezati USB uređaj za 
spremanje kako biste mogli koristiti ovu funkciju.
Pojavljuje se zaslon za unos PIN broja. Unesite PIN broj 
 ✎od 4 znamenke.
Zadani PIN novog televizora je ‘0-0-0-0’.
 ✎
Uvezi iz USB-a ■ : Uvoz popisa kanala s USB uređaja.
Izvezi na USB
 ■ : Izvoz popisa kanala na USB uređaj.
Fino ugađanje 
(samo analogni kanali)
Ako je signal slab ili izobličen, kanal treba ručno ugoditi. 
Fino podešeni kanali označeni su zvjezdicom “*”.
 ✎
Kako biste ponovo postavili fino podešavanje, odaberite  ✎Pon.post.
Izbornik slike
Promjena unaprijed postavljenog načina 
rada slike
Način rada t 
Odaberite željenu vrstu slike. Dinamičan
 ■ : Prikladan za dobro 
osvijetljenoj prostoriji.
Standardan
 ■ : Prikladno za normalno 
okruženje.
Prirodno
 ■ : Prikladno za smanjivanje 
naprezanja očiju.
Prirodno
 ✎ nije dostupan u načinu rada PC.
Film
 ■ : Prikladno za gledanje filmova u zatamnjenoj sobi.
Podešavanje postavki slike ¦
Pozadinsko osvjetljenje / Kontrast / 
Oštrina / Boja / Nijansa (G/R) 
Televizor ima nekoliko mogućnosti postavki za upravljanje 
kvalitetom slike.
NAPOMENA
 ✎
U analognim načinima rada  xT V, Vanjski, AV  u 
sustavu PAL, funkcija  TNijansa (Z/C) nije dostupna.
U načinu rada PC možete mijenjati samo vrijednosti 
 xza Poz. osvjet., Kontrast i Svjetlina .
Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski 
 xuređaj povezan s televizorom.
Manja svjetlina slike smanjuje i potrošnju energije.
 x
Ekonomična rješenja ¦
Ekološko rješenje
Ušteda energije (Isklj. / Mala / Srednja / Velika / Slika  ■ Isklj. / Auto) t: Podesite svjetlinu televizijske slike 
kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako odaberete Slika 
isklj., zaslon se isključuje, a zvuk ostaje uključen. Pritisnite 
bilo koji gumb osim gumba za podešavanje jačine zvuka 
kako biste uključili zaslon.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:42:40 
						

							14Hrvatski
Osnovne funkcije
Ekološki senzor (Isklj. / Uklj.) ■: Kako bi se poboljšala 
ušteda energije; postavke slike automatski se 
prilagođavaju razini osvjetljenja prostorije.
Podesite li 
 ✎Poz. osvjet. , Ekološki senzor  će se 
postaviti na  Isključeno.
Minimalno pozadinsko osvjetljenje: Kada je Ekološki 
senzor postavljen na Uklj., minimalna svjetlina zaslona 
može se podesiti ručno.
Ako je  ✎Ekološki senzor  postavljen na Uključeno, 
svjetlina prikaza mogla bi se izmijeniti (postati malo 
tamnija ili svjetlija) ovisno o jačini svjetla u okolini.
No Signal Power Off (Isklj. / 15 min / 30 min / 60  ■ min): Aktivira stanje pripravnosti, u slučaju stanja “Nema 
sig.” ili “Provjerite kabel signala” za određeno vremensko 
razdoblje koje je odredio korisnik.
Onemogućeno kada je računalo u načinu rada za 
 ✎uštedu energije.
Izmjena mogućnosti slike ¦
Napredne postavke
(dostupno u načinu rada Standardni / Filmski)
Mogu se podesiti detaljne postavke zaslona, uključujući boju 
i kontrast.
U načinu rada PC možete mijenjati samo vrijednosti za 
 ✎Dinam. kontrast, Gama  i Balans bijele boje.
Napredne postavke
Crni ton   : Isklj.  ►
Dinam. kontrast  : Srednja
Detalji sjene   : 0
Gama  : 0
RGB Only Mode  : Isklj.
Područje boje  : Izvorno
Balans bijele boje
▼
U Pomak    E Ulaz    R Povratak
Crni ton (Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije) ■ : Odabir 
razine crne kako biste podesili dubinu zaslona.
Dinam. kontrast (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko)
 ■ : 
Podešavanje kontrasta zaslona.
Detalji sjene (-2~+2)
 ■ : Povećava svjetlinu na tamnim 
slikama.
Onemogućeno u načinu rada PC.
 ✎
Gama ■ : Podešavanje intenziteta primarnih boja.
RGB Only Mode (Isklj. / Crvena / Zelena / Plava)
 ■ : 
Možete podesiti Boja ili Nijansa za Crvena, Zelena ili 
Plava slike koja dolazi s vanjskog uređaja (DVD uređaj, 
kućno kino itd.). 
Područje boje (Automatski / Izvorno)
 ■ : Podešavanje 
raspona dostupnih boja za stvaranje slike.
Balans bijele boje ■ : Podešavanje topline boje za 
prirodniju sliku.
Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave: 
Podešavanje tamne vrijednosti za svaku boju (crvena, 
zelena, plava).
Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave: 
Podešavanje svjetline za svaku boju (crvena, zelena, 
plava).
Pon. Post.: Ponovno postavlja Balans bijele na zadane 
postavke.
Pod. prema boji kože
 ■ : Naglašavanje ružičaste nijanse 
“Pod. prema boji kože)”.
Poboljšanje rubova (Isklj. / Uklj.)
 ■ : Naglašavanje rubova 
objekata.
xvYCC (Isklj. / Uklj.)
 ■ : Uključivanje načina rada xvYCC) 
povećava količinu pojedinosti i prostor boja pri gledanju 
filmova s vanjskog uređaja (npr. DVD uređaja) povezanih 
preko priključaka HDMI ili Component IN.
Kada je način slike podešen na 
 ✎Film i kada je 
vanjski ulaz postavljen na HDMI ili Komponenta.
Neki vanjski uređaji možda ne podržavaju ovu 
 ✎funkciju.
Mogućnosti slike
U načinu rada PC možete mijenjati samo vrijednosti za  ✎Kontr. Boje , Veličina i Smanj. podrhtav..
Mogućnosti slike
Kontr. Boje  : Normalan    ►
Veličina  : Automatska širina
Način rada zaslona  : 16:9
Filtar za dig. noise  : 16:9
MPEG fil. za noise  : Automatski
HDMI crna  : Normalan
Film način rada  : Isklj. 
 
▼
U Pomak    E Ulaz    R Povratak
Kontr. Boje (Hladna / Normalna / Topla1 / Topla2)  ■
Topla1 
 ✎ili Topla2  isključuju se kada je način rada slike 
Dnamičan .
Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski 
 ✎uređaj povezan s ulazom na televizoru.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:42:41 
						

							15Hrvatski
03
Osnovne funkcije
Veličina ■: Kabelski ili satelitski prijemnik 
može imati svoj skup veličina zaslona. 
Međutim, preporučujemo korištenje načina 
rada 16:9 većinu vremena.
Automatska širina: Automatski podešava 
veličinu slike na omjer slike 16:9.
16:9: Podešava veličinu slike na 16:9, što je prikladno za 
DVD medije ili širokokutno emitiranje.
Zum.-široko: Povećava veličinu slike na više od 4:3.
Podešava položaj pomoću gumba 
 ✎▲, ▼ .
Zoom: Povećavanje slike formata 16:9 (u okomitom smjeru) 
kako bi odgovarala veličini zaslona. Podešava položaj ili veličinu pomoću gumba 
 ✎▲, ▼ .
4:3 : Zadana postavka za film ili normalno emitiranje. Izbjegavajte gledanje u formatu 4:3 tijekom dužeg 
 ✎vremena. Tragovi obruba na lijevoj i desnoj strani te 
u sredini zaslona mogu uzrokovati zadržavanje slike 
(efekt izgaranja slike) koje nije pokriveno jamstvom.
Prilagođavanje veličini zaslona : Koristite funkciju za prikaz 
cijele slike bez izrezivanja kada su ulazni signali HDMI (720p 
/ 1080i / 1080p) ili Komponenta (1080i / 1080p).
NAPOMENA
 ✎
Nakon odabira opcije  xPrilagođavanje veličini zaslona  
u načinu rada HDMI (1080i / 1080p) ili Komponenta 
(1080i / 1080p), možda ćete morati poravnati sliku tako 
da bude u središtu zaslona: 
1. Za odabir Pozicije pritisnite gumb ◄ ili ►.
2. Pritisnite gumb ENTERE. 
3. Za pomicanje slike pritisnite gumb ▲, ▼, ◄  ili ►.
Mogućnosti veličine slike mogu se mijenjati ovisno o 
 xizvoru signala.
Dostupne stavke mogu se razlikovati ovisno o 
 xodabranom načinu rada.
U načinu rada PC mogu se podesiti samo načini rada 
 x16: 9  i 4:3 .
Postavke se mogu podesiti i spremiti za svaki vanjski  
 xuređaj povezan s ulazom na televizoru.
Ako koristite postavku 
 xPrilagođavanje veličini zaslona  
uz ulaz HDMI 720p, po 1 linija će se odrezati s gornje, 
donje, lijeve i desne strane, kao što je to slučaj kod 
funkcije overscan.
 ■ Način rada zaslona (16:9 / Široki zoom / Zoom / 4:3): Dostupno je samo kada je veličina slike postavljena na 
Automatska širina. Željenu veličinu slike možete odrediti kao 
4:3 WSS (Usluga širokog zaslona) ili kao originalnu veličinu. 
Svaka europska država zahtijeva drukčiju veličinu slike.
Nije dostupno u načinima rada PC, Komponenta i HDMI. ✎
Filtar za dig. noise  ■ (Isklj. / Niska / Srednja / Visoka / 
Automatska / Automatska vizualizacija): Ako je emitirani 
signal slab, mogu se pojaviti šum i dvostruka slika. 
Odaberite jednu od opcija dok se ne prikaže najbolja slika. 
Automatska vizualizacija: Kod mijenjanja analognih 
kanala, prikazuje jačinu signala.
Dostupno samo za analogne kanale.
 ✎
Kad je traka zelena, primate najbolji mogući signal. ✎
MPEG fil. za noise (Isklj. / Niski / Srednji / Visoki /  ■Automatski): Smanjuje razinu buke u MPEG zapisima kako 
bi se omogućila poboljšana kvaliteta slike.
Onemogućeno u načinu rada PC.
 ✎
HDMI crna (Normalna / Niska) ■ : Odabir razine crne boje na 
zaslonu kako biste podesili dubinu zaslona.
Dostupno samo u načinu rada HDMI (RGB signali).
 ✎
Film način rada (Isklj. / Auto1 / Autoi2) ■ : Postavlja televizor 
tako da automatski detektira i obrađuje signale filmske slike 
sa svih izvora i prilagođuje sliku za optimalnu kvalitetu.
Dostupno u načinima rada T V, AV, KOMPONENTA 
 ✎(480i / 1080i) i HDMI (480i / 1080i).
Vrijeme aut. zaštite (2 sata  / 4 sata / 8 sati / 10 sati / 
 ■ Isključeno): Ako na zaslonu ostane ista slika, uključuje 
se automatska zaštita od efekta “urezanih slika”.
Ponovno postavljanje slike (U redu / 
Odustani)
Ponovno postavlja trenutni način rada slike na zadane 
postavke.
Postavljanje televizora za korištenje s 
računalom
Računalo postavite za izvor ulaznog signala.
Autopodešav. t
Automatsko podešavanje vrijednosti/položaje frekvencija i fino 
ugađanje postavki. 
Nije dostupno prilikom povezivanja preko HDMI/DVI 
 ✎kabela.
Zaslon
Grubo / Fino ■ : Uklanja ili smanjuje šum na slici. Ako se šum 
ne ukloni finim podešavanjem, podesite frekvenciju što je 
bolje moguće (Grubo) i ponovite fino podešavanje. Nakon 
smanjenja šuma ponovno podesite sliku tako da se poravna 
u sredini zaslona.
Položaj
 ■ : Podešavanje položaja zaslona računala pomoću 
gumba (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Ponovno postavljanje slike
 ■ : Ponovno postavljanje slike na 
zadane postavke.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:42:41