Samsung LE 32C550 User Manual

							39Română
04
Caracteristici avansate
Alerta pentru primirea unui apel
Dacă primiţi un apel în timp ce urmăriţi o emisiune TV, 
apare fereastra de alertă.
Alerta pentru programări
În timp ce urmăriţi o emisiune TV, fereastra de alertă 
apare pentru a afi\ba evenimentul înregistrat.Puteţi configura setările de vizualizare a 
 ✎conţinutului programărilor pe telefoanele mobile. 
Pentru proceduri, consultaţi manualul telefonului 
mobil.
Unele caractere speciale pot să fie afi\bate ca 
 ✎spaţiu liber sau sub formă de caractere corupte.
Utilizarea func\fiei media
Apare o fereastră de alertă care informează utilizatorul 
asupra afi\bării pe televizor a conţinutului media (clipuri video\ĺ, 
fotografii, muzică) trimis de pe telefonul mobil. Conţinutul 
este redat automat la 3 secunde de la afi\barea ferestrei de 
alertă. Dacă apăsaţi butonul RETURN sau EXIT atunci când 
apare fereastra de alertă, conţinutul media nu este redat. N O TĂ
 ✎
Dacă funcţia Media este executată pentru prima  xdată, apare fereastra popup de avertizare. Apăsaţi 
butonul  ENTERE pentru a selecta Permite, apoi 
puteţi utiliza funcţia Media pe dispozitivul respectiv 
Pentru a dezactiva transmiterea conţinutului media 
 xde pe telefonul mobil, setaţi Media  la Dezactivat în 
configurarea  AllShare. 
Conţinutul poate să nu fie redat pe televizor, în 
 xfuncţie de rezoluţia \bi formatul acestuia.
Este posibil ca butoanele 
 xENTERE \bi ◄ / ► să nu 
fie funcţionale, în funcţie de tipul conţinutului media.
Utilizând dispozitivul mobil, puteţi controla redarea 
 xfi\bierelor media. Pentru detalii, consultaţi ghidul de 
utilizare corespunzător.
Dacă doriţi să redaţi conţinut media de pe computer, 
 xselectaţi pictograma computerului în afi\bajul principal 
al AllShare . Meniul Media Play al televizorului se 
va schimba automat. Pentru mai multe informaţii, 
consultaţi “Media Play”.
Utilizarea func\fiei ScreenShare
Utilizând funcţia ScreenShare, puteţi parcurge diverse 
conţinuturi Web furnizate de telefonul mobil. De exemplu, 
imaginea de mai jos arată o pagină de acces pentru 
conţinuturi de pe un telefon mobil. Puteţi citi pe televizor 
diversele fi\biere de pe telefonul mobil \bi vizualiza agenda 
telefonică \bi calendarul. De asemenea, cu ajutorul agendei 
telefonice puteţi efectua un apel către o persoană sau puteţi 
trimite un SMS.
N O TĂ
 ✎
Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să aveţi  xaplicaţia ScreenShare instalată pe telefonul mobil/
dispozitivul Samsung
Doc Viewer
 x poate citi fi\biere în format doc, dar nu le 
poate modifica.
Afi\bajul de pe ecran poate fi diferit în funcţie de 
 xdispozitivul conectat.
My Mobile
Contacts CalendarDoc viewer
E Selectare    C Revenire
Utilizarea telefonului Samsung pentru a opera televizorul
Înainte de a putea utiliza această funcţie, trebuie să conectaţi 
televizorul la un telefon mobil Samsung care acceptă funcţiile 
ScreenShare. Când utilizaţi televizorul cu ajutorul telefonului 
mobil, sunt acceptate numai butoanele POWER, VOL, CH 
\bi MUTE.
Chiar dacă apăsaţi un buton de control (canal sau 
 ✎volum) pe telefonul mobil valoarea va cre\bte sau va 
scădea doar cu o unitate.
"Unknown Device 0" is requesting that the media file be allowed to play.
If you wish to allow the media file to be played at your device, pleas\şe press 
"Allow", otherwise press "Deny".
You can also change the setting (or resetting) of this feature at "AllShare 
Setup".
Warning: Please note that if your device is connected to unsecured or 
unfamiliar network, unwanted or inappropriate contents might be played. 
If you are not sure about the network's identity or content's 
appropriateness, we strongly recommend that you do not "Allow" the 
request to play.
AllowDeny
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   392010-10-27   �� 12:46:24 
						

							40Română
Alte informaţii
Funcţia teletext pentru canal analogic
Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despr\ĺe modul de utilizare a serviciului. Pentru ca informaţiile de pe 
pagina de Teletext să fie afi\bate corect, recepţia canalului trebuie să fie stabilă. În caz contrar, pot să lipsească informaţii sau 
unele pagini pot să nu fie afi\bate.Puteţi schimba paginile de teletext prin apăsarea butoanelor numerice de pe telecomandă.
 ✎
Paginile de teletext sunt organizate după şase categorii:
ParteCon\finut ParteCon\finut
A Numărul paginii selectate. DData \bi ora.
B Identitatea canalului de emisie. EText.
C Număr curent al paginii sau 
indicaţii de căutare. FInformaţii de stare. Informaţii 
FASTEXT.
AB
CD
P.MODES.MODE
SUBT.
SOURCE 0
MEDIA.PGUIDE
CH LIST
DUALI-II
1
3
4 5
2
7
8
9
0
!
@
6
1/ (teletext activat/mixt/
dezactivat): Activaţi modul pentru 
teletext după selectarea canalului 
care furnizează serviciul de teletext. 
Apăsaţi de două ori pentru a 
suprapune peste teletext ecranul 
transmisiunii curente. Apăsaţi-l încă 
o dată pentru a ie\bi din teletext.
2
8 (memorare): Memorează 
paginile teletext. 
3
4 (dimensiune): Afi\bează litere 
de dimensiune dublă în jumătatea 
superioară a ecranului. Pentru 
jumătatea inferioară a ecranul, 
apăsaţi din nou. Pentru afi\barea 
ecranului normal, apăsaţi încă o 
dată. 
4
9 (menţinere): Menţinerea 
afi\bării unei anumite pagini, dacă 
pagina selectată este legată de 
anumite pagini secundare care 
urmează automat. Pentru a relua 
operaţia, apăsaţi din nou.
5
0 (mod): Selectaţi modul pentru 
teletext (LIST/FLOF). 
Dacă apăsaţi butonul în modul 
LIST, se comută la modul pentru 
salvarea listei. În modul pentru 
salvarea listei, puteţi salva pagina 
de teletext în listă utilizând butonul 
8 (stocare).
6
1 ( subpagină): Afi\baţi subpagina 
dorită.
2 (deplasare înainte cu o 
pagină): Afi\barea paginii următoare  de teletext7
3 (deplasare înapoi cu o 
pagină): Afi\barea paginii anterioare  de teletext.8
6 (index): Afi\barea paginii de 
index (conţinut) în timpul vizualizării  teletextului.9
5 (dezvăluire): Afi\barea textului 
ascuns (de exemplu, răspunsuri 
la jocuri concurs). Pentru afi\barea  ecranului normal, apăsaţi încă o  dată.  0
7 (anulare): Afi\bează emisiunea 
curentă în timpul căutării unei  pagini.!
Butoane colorate (roşu/verde/
galben/albastru): Dacă sistemul  FASTEXT este utilizat de o 
companie de emisie, diferitele 
subiecte de pe o pagină de teletext  sunt codate prin culori \bi pot fi 
selectate prin apăsarea butoanelor  colorate. Apăsaţi butonul 
corespunzător. Pagina este afi\bată  cu alte informaţii colorate care pot  fi selectate în acela\bi mod. Pentru  a afi\ba pagina anterioară sau 
următoare, apăsaţi butonul colorat  corespunzător.@
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   402010-10-27   �� 12:46:25                         
						

							41Română
05
Alte informa\fii
Instalarea kitului de montare pe perete
Asamblarea consolei Blanking ¦
Când instalaţi televizorul pe perete, ata\baţi consola Blanking în partea ce se 
conectează la suport, cum se arată în figură.
Consolă Blanking
Pregătirea înainte de instalarea suportului de perete (televizor de 46 \foli) ¦
Pentru a instala un suport de perete de la alt producător, utilizaţi suportul 
inelar
Instalarea kitului de montare pe perete ¦
TArticolele necesare pentru montarea pe perete (comercializate separat) vă permit să montaţi televizorul pe perete.
Pentru informaţii detaliate despre fixarea pe perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu articolele de montare pe perete. 
Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului montat pe perete.
Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi 
singur televizorul.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   412010-10-27   �� 12:46:26 
						

							42Română
Alte informaţii
Specifica\fii pentru kitul de montare pe perete (VESA) ¦
Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat. ✎Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de construcţie, 
contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea, 
producând vătămări corporale grave.N O TĂ
 ✎
Samsung Electronics nu este răspunzător pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să  xinstalaţi singur televizorul.
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.
 x
La achiziţionarea kitului de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare \bi toate  xcomponentele necesare pentru asamblare.
Nu utilizaţi \buruburi mai lungi decât dimensiunea standard, deoarece acestea pot avaria interiorul televizorului.
 x
Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la \buruburi ale standardului VESA, lungimea  x\buruburilor poate fi diferită în funcţie de specificaţiile lor.
Nu folosiţi \buruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la \buruburi ale standardului VESA.
 x
Nu strângeţi \buruburile excesiv, deoarece acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea  xprodusului, conducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.
Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în urma utilizării 
 xunui suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care consumatorul nu 
respectă instrucţiunile de instalare ale produsului.
La montarea televizorului, nu depă\bi unghiul de înclinare de 15 grade.
 x
Familie de produse inci
Spec. VESA (A * B) Şurub standardCantitate
LCD-TV
19~2275 X 75
100 X 100 M4
4
23~29
200 X 100
30~40 200 X 200 M6
46~55 400 X 400
M8
57~65
600 X 400
70~80 800 X 400
80~ 1400 X 800
Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări prin electrocutare.
Asamblarea cablurilor
Mascaţi cablurile în suportul de cabluri, astfel încât să n\ĺu fie vizibile prin stativul 
transparent.
Suport pentru prinderea 
cablurilor
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   422010-10-27   �� 12:46:28 
						

							43Română
05
Alte informa\fii
Blocare Kensington anti-furt
Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului 
atunci când acesta este utilizat într-un spaţiu public. Aspectul \bi metoda 
de blocare pot fi diferite faţă de ilustraţie, în funcţie de producător. Pentru 
o utilizare corectă, consultaţi manualul furnizat împreună cu dispozitivul de 
blocare Kensington.Identificaţi pictograma "
 ✎K” pe spatele televizorului. Lângă pictograma 
" K ” se află un slot Kensington.
Pentru a bloca produsul, urmaţi ace\bti pa\bi:
1. Înfă\buraţi cablul dispozitivului de blocare Kensington în jurul unui obiect 
staţionar de dimensiuni mari, precum un birou sau fotoliu.
2. Treceţi capătul de cablu cu dispozitivul de blocare prin capătul cu buclă al 
cablului dispozitivului de blocare Kensington.
3. Introduceţi dispozitivul de blocare în slotul Kensington de pe produs (1).
4. Blocaţi dispozitivul.
Acestea constituie instrucţiuni generale. Pentru instrucţiuni exacte, 
 ✎consultaţi manualul de utilizare furnizat cu dispozitivul de blocare.
Dispozitivul de blocare trebuie achiziţionat separat.
 ✎
Amplasarea dispozitivului de blocare Kensington poate fi diferită în  ✎funcţie de modelul acestuia.
Fixarea televizorului pe perete
Aten\fie: Tragerea, împingerea sau sprijinirea pe televizor poate duce la căderea acestuia. În special, asiguraţi-vă 
că niciun copil nu se agaţă de televizor \bi nici nu-l destabilizea\ĺză; în caz contrar, este posibil ca televizorul să se 
răstoarne peste ace\btia, cauzând răni grave sau moartea. Urmaţi măsuri\ĺle de precauţie oferite în Bro\bura inclusă 
privind siguranţa. Pentru o stabilitate sporită, instalaţi dispoz\ĺitivul împotrivă căderii pentru scopuri de siguranţă, 
după cum urmează.
Pentru a evita căderea televizorului ¦ 
Deoarece clemele, \buruburile \bi firul nu sunt furnizate, achiziţionaţi-le separat. ✎1. Puneţi \buruburile în cleme \bi strângeţi-le ferm pe perete. 
Asiguraţi-vă că \buruburile sunt fixate ferm în perete. 
Caracteristicile \burubului
 ✎
Pentru un televizor  32 de 40 Inch LCD TV : M6 x
Pentru un televizor  46 de 55 Inch LCD TV : M8  x
2. Îndepărtaţi \buruburile din partea posterioară centrală a 
televizorului, puneţi \buruburile în cleme \bi apoi strângeţ\ĺi \buruburile 
din nou pe televizor.
3. Conectaţi clemele fixate pe televizor \bi clemele fixate pe perete 
cu ajutorul firului rezistent \bi apoi legaţi strâns firul.
Verificaţi siguranţa tuturor conexiunilor. Verificaţi conexiunile 
 ✎periodic pentru semne de solicitare sau slăbire. Dacă aveţi vreo 
îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi 
un instalator profesionist.
Instalaţi televizorul lângă un perete astfel încât să nu cadă în 
 ✎spate.
Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete 
 ✎să fie la aceea\bi înălţime sau mai jos decât clemele fixate pe 
televizor.
Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.
 ✎
Perete
1

[LC550-XH]BN68-02688P.indb   432010-10-27   �� 12:46:29                                 
						

							44Română
Alte informaţii
Depanare
Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aces\ĺte sfaturi de depanare nu se 
aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul “www.samsung.com”, apoi să faceţi clic pe Asistenţă sau contactaţ\ĺi Centrul de asistenţă din 
lista aflată la ultima pagină.
ProblemeSolu\fii şi explica\fii
Calitatea imaginiiEfectuaţi mai întâi un Test imagine pentru a confirma faptul că televizorul afi\bează corespunzător imaginea 
de test. 
(mergeţi la MENU - Asisten\fă - Autodiagnosticare - Test imagine) (P. 20)
Dacă imaginea de test este afi\bată corect, imaginea slabă poate fi cauzată de sursă sau de semnal.
Imaginea televizorului nu arată la fel de bine 
precum arăta în magazin. Dacă aveţi un receptor de cablu/satelit analogic, efectuaţi un upgrade la receptor de satelit digital. 
•	
Utilizaţi cabluri HDMI sau Component pentru a furniza o imagine de calitate HD (înaltă definiţie).
Abonaţii la televiziune prin cablu/satelit: Încercaţi posturile ce emit HD din grila de programe.
•	
Conexiune prin antenă: Încercaţi posturile HD după ce aţi efectuat programarea automată.
•	
Multe canale HD au semnalul convertit din semnale SD (definiţie st\ĺandard).
 ✎Reglaţi rezoluţia de ie\bire video de la receptorul de cablu/satelit la 1080i sau 720p.
•	
Verificaţi dacă respectaţi distanţa minimă recomandată de vizionare la televizor, în funcţie de 
•	
dimensiunea \bi definiţia semnalului.
Imaginea este distorsionată: macroblocuri, 
microblocuri, puncte, pixelizare Compresia conţinutului video poate duce la distorsionarea imaginii, în special a imaginilor cu mi\bcare 
•	
rapidă, precum transmisiile sportive \bi filmele de acţiune.
Nivelul slab al semnalului sau calitatea slabă poate cauza distorsionar\ĺea imaginii. Aceasta nu 
•	
reprezintă o defecţiune a televizorului.
Telefoanele mobile utilizate în apropierea televizorului (la o distanţă de până la 1 m) pot cauza zgom\ĺot 
•	
de imagine în cazul televiziunii analogice \bi digitale.
Culorile nu sunt corecte sau lipsesc. Dacă utilizaţi conexiunea component, verificaţi cablurile compo\ĺnent, să fie conectate la mufele 
•	
corecte. Conexiunile incorecte sau care nu sunt bine fixate pot duce la probleme legate de culoare 
sau la apariţia unui ecran gol.
Luminozitate sau culori slabe. Reglaţi opţiunile pentru 
•	 Imagine din meniul televizorului. (Mod Imagine / Culoare / Luminozitate / 
Defini\fie)
Reglaţi opţiunile pentru 
•	 Economisire energie din meniul televizorului. (mergeţi la MENU - Imagine - 
Solu\fie ECO - Economisire energie) (P. 14) 
Încercaţi să resetaţi imaginea pentru a putea vizualiza setările prestabilite pentru imagine. (mergeţi la 
•	
MENU - Imagine Resetare imagine)
Linie punctată pe marginea ecranului. Dacă dimensiunea imaginii este setată la 
•	 Încadrare ecran, schimbaţi-o la 16:9. (P. 15)
Schimbaţi rezoluţia receptorului de cablu/satelit.
•	
Imaginea este alb-negru. Dacă utilizaţi o intrare AV compozit, conectaţi cablul video (galben) la mufa verde a intrării component 
•	
1 a televizorului.
Imaginea se blochează sau este 
distorsionată la schimbarea canalelor sau 
imaginea apare cu întârziere. În cazul conectării cu receptor de cablu, încercaţi să resetaţi receptorul de cablu. Reconectaţi cablul 
•	
c.a. \bi a\bteptaţi repornirea receptorului de cablu. Aceasta poate dura până la 20 de minute.
Setaţi rezoluţia de ie\bire a receptorului de cablu la 1080i sau 720p.
•	
Calitatea sunetului Efectuaţi mai întâi un Test sunet pentru a confirma faptul că funcţia audio a televizorului funcţ\ĺionează 
corespunzător.
(mergeţi la MENU - Asisten\fă - Autodiagnostic - Test sunet) (P. 20)
Dacă funcţia audio este OK, problema de sunet poate fi cauzată de sursă sau de semnal.
Nu există sunet sau sunetul este prea slab 
la volum maxim. Verificaţi volumul dispozitivului extern conectat la televizor.
•	
Imaginea este bună, dar nu există sunet. Setaţi opţiunea 
•	 Selectare difuzor la Difuzor TV în meniul pentru sunet. (P. 17)
Asiguraţi-vă de conectarea cablurilor audio de la dispozitivul extern la mufele corecte de intrare audio 
•	
ale televizorului.
Dacă utilizaţi un dispozitiv extern, verificaţi opţiunea de ie\bire audio a dispozitivului conectat (de ex., 
•	
poate fi necesar să schimbaţi opţiunea audio a receptorului de cablu la HDMI atunci când conectarea 
la televizor s-a făcut prin HDMI).
Dacă utilizaţi un cablu DVI - HDMI, este necesar un cablu audio sepa\ĺrat.
•	
Dacă televizorul are mufă pentru că\bti, verificaţi ca la acea mufă să nu fie ni\ĺmic conectat.
•	
Difuzoarele produc zgomot deranjant. Verificaţi conexiunile cablului. Asiguraţi-vă că niciun cablu v\ĺideo nu este conectat la o intrare audio.
•	
Pentru conexiunea prin antenă/cablu, verificaţi puterea semnalului. Nivelul slab al semnalului poate 
•	
cauza distorsionarea sunetului.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   442010-10-27   �� 12:46:29 
						

							45Română
05
Alte informa\fii
ProblemeSolu\fii şi explica\fii
Nu există imagine, nu există video
Televizorul nu porne\bte.Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete \bi la televizor.
•	
Asiguraţi-vă că priza funcţionează.
•	
Încercaţi să apăsaţi butonul 
•	 POWER al televizorului, pentru a vă asigura că problema nu se datorează 
telecomenzii. Dacă televizorul porne\bte, consultaţi secţiunea "Telecomanda nu funcţionează" de mai 
jos.
Televizorul se opre\bte automat. Verificaţi dacă 
•	 Temporizator oprire este setată la Dezactivat în meniul Configurare. (P. 18)
Dacă PC-ul este conectat la televizor, verificaţi setările de alimentare ale PC-ului.
•	
Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete \bi la televizor.
•	
Când utilizaţi televizorul cu o conexiune prin antenă sau cablu, \ĺacesta se va opri după 10 ~ 15 minute 
•	
în cazul în care nu are semnal.
Nu există imagine/video. Verificaţi conexiunile cablurilor. (scoateţi \bi reconectaţi toate cablurile de la televizor \bi de la 
•	
dispozitivele externe).
Setaţi ie\birile video ale dispozitivelor externe (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.) astfel încât 
•	
să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dacă ie\birea unui dispozitiv extern 
este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a televizorului.
Asiguraţi-vă că dispozitivul conectat este alimentat.
•	
Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului 
•	 SOURCE de pe telecomanda 
televizorului.
Conexiunea RF (prin cablu/antenă)
Televizorul nu recepţionează niciun canal. Verificaţi conectarea corectă a cablului antenei.
•	
Încercaţi opţiunea 
•	 Plug & Play (configurare iniţială) pentru a adăuga canalele disponibile în lista de 
canale. Mergeţi la MENU - Configurare - Plug & Play (configurare ini\fială) \bi a\bteptaţi până la 
stocarea tuturor canalelor disponibile.
Verificaţi ca antena să fie poziţionată corect.
•	
Imaginea este distorsionată: macroblocuri, 
microblocuri, puncte, pixelizare Compresia conţinutului video poate duce la distorsionarea imaginii, în special a imaginilor cu mi\bcare 
•	
rapidă, precum transmisiile sportive \bi filmele de acţiune.
Nivelul slab al semnalului poate cauza distorsionarea imaginii. Aceasta nu reprezintă o defecţiune a 
•	
televizorului.
Conexiunea la PC
Apare mesajul "Mod neacceptat". Setaţi rezoluţia de ie\bire \bi frecvenţa PC-ului astfel încât să corespundă rezoluţiilor acceptate de 
•	
televizor. (P. 20)
"PC" apare întotdeauna în lista de surse, 
chiar \bi atunci când niciun PC nu este 
conectat. Acest lucru este normal; PC-ul apare întotdeauna în lista de surse, chiar \bi atunci când niciun P\ĺC nu 
•	
este conectat.
Imaginea este bună, dar nu există sunet. Dacă utilizaţi o conexiune HDMI, verificaţi setarea ie\birii audio a computerului.
•	
Conexiunea la reţea (în funcţie de modele)
E\bec la conectarea la reţeaua fără fir. Pentru utilizarea unei reţele fără fir este necesar un dongle USB fără fir Samsung.
•	
Verificaţi dacă opţiunea Conexiune la reţea este setată la Wireless.
•	
Asiguraţi-vă că televizorul este conectat la un sharer IP fără fir (router).
•	
Altele
Imaginea nu se afi\bează pe ecranul 
complet. Canalele HD au bare de blocare pe lateralele ecranului, la afi\barea de conţinut SD cu conversie 
•	
extinsă (4:3).
La filmele care prezintă rapoarte de aspect diferite de cel al televizorului vor apărea bare negre în 
•	
părţile superioară \bi inferioară ale ecranului.
Reglaţi opţiunile pentru dimensiunea imaginii la ecran complet pe \ĺdispozitivul extern sau pe televizor.
•	
Telecomanda nu funcţionează. Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+/-).
•	
Curăţaţi senzorul de transmisie al telecomenzi.
•	
Încercaţi să îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la o distanţă de 1,5 - 2 m.
•	
Telecomanda receptorului de cablu/satelit 
nu funcţionează pentru pornirea sau 
oprirea televizorului sau reglarea volumului. Programaţi telecomanda receptorului de cablu/satelit pentru a opera televizorul. Consultaţi m\ĺanualul 
•	
de utilizare al receptorului de cablu/satelit pentru a identifica codul televizorului S\ĺAMSUNG.
Apare mesajul "Mod neacceptat". Verificaţi rezoluţia acceptată a televizorului \bi reglaţi rezoluţia de ie\bire a dispozitivului extern după 
•	
preferinţe. Consultaţi secţiunea pentru setarea rezoluţiei, de l pagina 20 a acestui manual.
Televizorul miroase a plastic. Acest miros este normal \bi va dispărea în timp.
•	
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   452010-10-27   �� 12:46:29 
						

							46Română
Alte informaţii
ProblemeSolu\fii şi explica\fii
Opţiunea Informa\fii semnal a televizorului 
este indisponibilă în meniul Test de 
autodiagnosticare. Această funcţie este disponibilă numai pentru canalele digitale cu \ĺo conexiune prin antenă / RF/
•	
coaxială. (P. 20)
Televizorul este aplecat într-o parte. Scoateţi baza stativului de pe televizor \bi remontaţi-o.
•	
Întâmpinaţi dificultăţi la asamblarea bazei 
stativului. Asiguraţi-vă că televizorul este a\bezat pe o suprafaţă plană. În cazul în care nu puteţi scoate \buruburile 
•	
televizorului, utilizaţi o \burubelniţă cu cap magnetic.
Meniul Canal este estompat. (indisponibil) Meniul 
•	 Canal este disponibil numai atunci când este selectată sursa televizorulu\ĺi.
Setările efectuate se pierd după 30 de 
minute sau de fiecare dată când televizorul 
este oprit. Atunci când se află în modul 
•	 Demo magazin, televizorul va reseta setările de imagine \bi cele audio 
la fiecare 30 de minute. Modificaţi setarea din modul Demo magazin la modul Uz casnic în cadrul 
procedurii Plug & Play (configurare iniţială). Apăsaţi butonul SOURCE pentru a selecta modul TV, \bi 
mergeţi la MENU  → Configurare  → Plug & Play (configurare iniţială) →  ENTER
E.
Aveţi o pierdere intermitentă a semnalului 
audio sau video. Verificaţi conexiunile cablurilor \bi reconectaţi-le. 
•	
Pierderea semnalului audio sau video poate fi cauzată de utilizarea unor cabluri prea groase sau 
•	
rigide. Asiguraţi-vă că aceste cabluri sunt îndeajuns de flexi\ĺbile pentru o utilizare de lungă durată. În 
cazul montării televizorului pe perete, vă recomandăm să utilizaţi cabluri cu conectori de 90 de grade.
Puteţi observa particule de dimensiuni mici 
dacă priviţi de aproape marginea ramei 
ecranului. Aceasta face parte din designul produsului \bi nu reprezintă un defect.
•	
Meniul PIP nu este disponibil. Funcţia
•	  PIP este disponibilă numai atunci când vizionaţi o sursă HDMI, PC s\ĺau Component.
Apare mesajul “Semnal bruiat” sau 
“Semnal slab/Lipsă semnal”. Dacă utilizaţi un CAM CARD (CI/CI+), verificaţi ca acesta să\ĺ fie inserat în slotul obi\bnuit de interfaţă.
•	
Dacă problema persistă, scoateţi CAM CARD din televizor \bi inseraţi-l d\ĺin nou în slot.
•	
Aţi oprit televizorul acum 45 de minute, iar 
acesta a pornit din nou. Acest lucru este normal. Acest lucru este normal, deoarece televizorul operează funcţia OTA (Over 
•	
The Air) pentru upgrade-ul firmware-ului descărcat în timpul vizionării.
Imagine/sunet repetitiv. Verificaţi \bi modificaţi sursa/semnalul.
•	
Poate avea loc o reacţie între covora\bele 
din cauciuc de la baza stativului \bi finisajul 
de la suprafaţa piesei de mobilier. Pentru a evita aceasta, utilizaţi covora\be din pâslă pe acele su\ĺprafeţe ale televizorului care vin în 
•	
contact direct cu mobila.
Panoul TFT LCD constă dintr-un panou format din subpixeli a cărui producere necesită o tehnologie sofisticată.  ✎Este totu\bi posibil ca pe ecran să existe pixeli mai lumino\bi sau mai întunecaţi. Ace\btia nu au niciun impact asupra 
performanţelor produsului.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   462010-10-27   �� 12:46:29 
						

							47Română
05
Alte informa\fii
Stocare şi între\finere ¦
Nu pulverizaţi apă sau un agent de curăţare direct pe produs. Un lichid care intră în produs poate cauza o 
defecţiune, un incendiu sau electrocutare.Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă.
Licen\fă ¦
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and t\ĺhe Symbol are 
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. 
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX® is certified to play DivX® video, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that 
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. 
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on- 
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. \ĺ
 
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.
TheaterSound, SRS and the  symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.  
TheaterSound technology is incorporated under licence from SRS Labs, Inc.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   472010-10-27   �� 12:46:30 
						

							48Română
Alte informaţii
Specificaţii
Rezoluţie de afi\bare1920 x 1080
Norme de mediu
Temperatură de funcţionare
Umiditate de funcţionare
Temperatură de depozitare
Umiditate de depozitare 10°C până la 40°C (50°F până la 104°F)
10% ~ 80%, fără condens
-20°C până la 45°C (-4°F până la 113°F) 5% ~ 95%, fără condens
Sistem TV Analogue : Depending on your country selection
Digital : DVB-T/DVB-C
Sistem color/video Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
Sistem sunet BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: PCM liniar două canale 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Intrare audio analogic (numai HDMI IN1) Intrare PC 
Pivotarea stativului
(stânga / dreapta) -20˚ ~ 20˚
Nume model  LE32C550LE37C550LE40C550LE46C550
Dimensiune ecran
(Diagonală) 32 inch37 inch40 inch46 inch
Sunet
Ie\bire 10W X 2
Dimensiuni (lxAxÎ)
Corp
Cu stativ
793.7 X 78 X 494.3 mm
793.7 X 239 X 557.5 mm 911.6 X 78.2 X 559.4 mm
911.6 X 255 X 622.8 mm 980.2 X 80.3 X 597 mm
980.2 X 255 X 660.9 mm 1112.5 X 80.3 X 672.5 mm
1112.5 X 275 X 736 mm
Greutate
Corp
Cu stativ 8.8 Kg
11.5 Kg 11.5 Kg 
14.9 Kg14.8 Kg 
18.2 Kg17.9 Kg 
21.7 Kg
Designul \bi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. ✎
Pentru alimentarea cu energie electrică \bi consumul de energie, consultaţi eticheta ata\bată pe produs. ✎
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   482010-10-27   �� 12:46:31