Samsung LE 32C550 User Manual

							13Polski
03
Podstawowe funkcje
Sortuj ■ (tylko kanały analogowe): Za pomocą tej funkcji 
można zmienić numery programów dla zapisanych 
kanałów. Czynność ta może być konieczna po 
wykonaniu automatycznego programowania. 
Usuń
 ■ : Możliwe jest usunięcie kanałów, by lista kanałów 
wyświetlała wyłącznie pożądane kanały.
Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie
 ■ : Zaznacza 
lub odznacza wszystkie kanały w menedżerze kanałów.
Zarezerwowane  
(w opcji Menedżer kanałów)
Można wyświetlić, zmodyfikować lub usunąć zarezerwowany 
program.
Zmień informację
 ■ : Zmiana zarezerwowanego 
programu.
Usuń z harmonogramu
 ■ : Usunięcie z harmonogramu 
zarezerwowanego programu.
Informacja
 ■ : Wyświetlenie zarezerwowanego programu. 
(Możliwa jest również zmiana informacji o rezerwacji).
Zaznacz wszystkie / Odznacz wszystkie
 ■ : Zaznaczenie 
lub odznaczenie wszystkich zarezerwowanych 
programów.
Lista kanałów
Wyświetlenie wszystkich wyszukiwanych 
kanałów.
Transfer listy kanałów 
Importowanie lub eksportowanie mapy kanałów. Aby 
skorzystać z tej funkcji, należy podłączyć urządzenie \
USB.
Pojawi się ekran z monitem o wprowadzenie kodu PIN. 
 ✎Wprowadź czterocyfrowy numer PIN.
Domyślny numer PIN w nowym telewizorze to „0-0-0-0”. ✎
Import listy kanałów z urządzenia USB ■ : Import listy 
kanałów z urządzenia USB.
Eksportuj na urządzenie USB
 ■ : Eksport listy kanałów na 
urządzenie USB.
Dostrój
(tylko kanały analogowe)
Jeśli sygnał jest słaby lub zniekształcony, wykonaj ręczne 
dostrojenie kanału. 
Dostrojone kanały są oznaczone gwiazdką „*”.
 ✎
Aby wyzerować działanie funkcji dostrajania, wybierz  ✎polecenie  Zeruj.
Obraz
Zmiana zapisanego trybu obrazu ¦
Tryb t 
Wybierz preferowany typ obrazu. 
Dynamiczny
 ■ : Odpowiedni do jasnego 
pomieszczenia.
Standardowy
 ■ : Odpowiedni do 
standardowych warunków otoczenia.
Naturalny
 ■ : Odpowiedni w celu 
zmniejszenia zmęczenia oczu.
Tr y b
 ✎ Naturalny  nie jest dostępny w trybie PC.
Film
 ■ : Odpowiedni do oglądania filmów w ciemnych 
pomieszczeniach.
Dostosowywanie ustawień obrazu ¦
Podświetlenie / Kontrast / Jasność / 
Ostrość / Kolor / Odcień (Z/C)
W telewizorze dostępne jest kilka opcji, które pozwalają 
regulować jakość obrazu.
UWAGA
 ✎
W trybach  xT V, Ext., AV  systemu PAL funkcja Odcień  
( Z /C ) jest niedostępna.
W trybie PC można dokonywać zmian jedynie w 
 xopcjach „ Podświetlenie , Kontrast i Jasność .
Dla każdego urządzenia podłączanego do telewizora 
 xmożna wprowadzić i zapisać ustawienia.
Obniżenie poziomu jasności obrazu powoduje 
 xzmniejszenie zużycia prądu.
Rozwiązania oszczędnościowe ¦
Rozwiązania ECO
Oszczędzanie energii (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys.  ■ / Wyłącz obraz / Auto) t: Ta funkcja służy do 
dostosowywania jasności telewizora w celu ograniczenia 
zużycia prądu. Wybranie opcji Wyłącz obraz spowoduje 
wyłączenie obrazu, jednak dźwięk będzie nadal emitowany. 
Naciśnij dowolny przycisk (poza przyciskiem głośności), ab\
y 
ponownie włączyć ekran.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:34:04 
						

							14Polski
Podstawowe funkcje
Czujnik Eco (Wyłączone / Włączone) ■: Aby zwiększyć 
poziom oszczędności energii, ustawienia obrazu 
automatycznie dostosują się do oświetlenia pomieszczenia.
W przypadku regulacji  ✎podświetlenia , czujnik 
Eco zostanie  wyłączony.
Min. podświetlenie: Gdy opcja Czujnik Eco jest ustawiona 
na Włączone, można ręcznie dostosować minimalną 
jasność ekranu.
Jeśli opcja  ✎Czujnik Eco jest ustawiona na 
Włączona, poziom jasności wyświetlacza może 
wzrosnąć lub zmaleć w zależności od poziomu 
światła w otoczeniu.
No Signal Power Off (Wyłączone / 15 min / 30 min /  ■ 60 min): Włącza tryb gotowości po określonym przez 
użytkownika czasie, gdy pojawi się komunikat „No Signal” 
(Brak sygnału) lub „Check Signal Cable” (Sprawdź kabel 
sygnałowy).
Opcja wyłączona, gdy komputer działa w trybie  ✎oszczędzania energii.
Zmiana opcji wyświetlania obrazu ¦
Ustawienia zaawansowane
(dostępne w trybie Standardowy / Film)
Istnieje możliwość ustawienia szczegółowych ustawień 
obrazu, w tym kolorów i poziomu kontrastu.
W trybie komputera zmiany można wprowadzić wyłącznie  ✎do opcji  Kontrast dynamiczny , Gamma i Balans bieli .
Tonacja czerni Wyłączone / Ciem. / Ciemniejsza  ■
/ Najciemniejsza: Ustawienie poziomu czerni 
odpowiednio do głębi obrazu.
Kontrast dynamiczny (Wyłączone / Nis. / Śred. / 
 ■Wys.): Dostosowywanie poziomu kontrastu obrazu.
Głębia czerni (-2~+2)
 ■ : Zwiększenie poziomu jasności 
ciemnych obrazów.
Wyłączone w trybie PC.
 ✎
Gamma ■ : Dostosowanie poziomu intensywności kolorów 
podstawowych.
Tylko tryb RGB (Wyłączone / Czerwony / Zielony / 
 ■ Niebieski): Istnieje możliwość ustawienia opcji Kolor lub 
Odcień w zakresie Czerwony, Zielony  lub Niebieski 
dla obrazów przesyłanych z urządzeń zewnętrznych 
(odtwarzacz DVD, zestaw kina domowego itd). 
Przestrzeń kolorów (Auto / Oryginalna)
 ■ : Możliwość 
regulacji kolorów dostępnych do wyświetlenia obrazu. 
Balans bieli ■ : Regulacja temperatury kolorów, dzięki 
czemu można uzyskać bardziej naturalnie wyglądający 
obraz.
Przes. R / Reg. zielonego / Przes.nieb. Regulacja 
poziomu ciemności dla każdego z kolorów (czerwonego, 
zielonego, niebieskiego).
Wzm. czer. / Wzm. ziel. / Wzm. nieb. Regulacja 
poziomu jasności dla każdego z kolorów (czerwonego, 
zielonego, niebieskiego).
Zeruj: Przywraca ustawienia domyślne opcji Balans 
bieli.
Odcień skóry
 ■ : Wzmocnienie koloru różowego odcienia 
skóry.
Uwydatnienie krawędzi (Wyłączone / Włączone)
 ■ : 
Wzmocnienie krawędzi obiektów.
xvYCC (Wyłączone / Włączone)
 ■ : Ustawienie trybu 
xvYCC powoduje zwiększenie ilości szczegółów 
i przestrzeni kolorów podczas oglądania filmów z 
urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD) 
podłączonego do złącza HDMI lub Component.
Funkcja dostępna po ustawieniu trybu obrazu 
 ✎Film i wybraniu zewnętrznego wejścia HDMI lub 
Component.
Niektóre urządzenia zewnętrzne mogą nie 
 ✎obsługiwać tej funkcji.
Opcje obrazu
W trybie komputera możliwe jest wprowadzenie zmian  ✎wyłącznie w opcjach  Kolorów To n, Rozmiar  i Czas 
Automatycznej Ochrony.
Opcje obrazu
Ton kolorów  : Normalny    ►
rozmiar  : 16:9
Tryb ekranu  : 16:9
Digital Noise Filter : Auto
red. zakłóceń MPEG  : Auto
Poziom czerni HDMI  : Normalny
Tryb Film  : Wyłączone 
 
▼
U Przesuń    E Wejdź    R Wróć
Ton kolorów (Zimny / Normalny / Ciepły 1 / Ciepły 2)  ■
Opcje Ciepły 1
 ✎ lub Ciepły 2 zostaną wyłączone 
po wybraniu trybu obrazu  Dynamiczny.
Dla każdego urządzenia podłączanego do 
 ✎telewizora można ustawić i zapisać ustawienia .
Ustawienia zaawansowane
Tonacja czerni  : Wyłączone    ►
Kontrast dynamiczny : Śred.
Głębia czerni  : 0
Gamma : 0
Tylko tryb rGB : Wyłączone
Przestrzeń kolorów : Oryginalna
Balans bieli▼
U Przesuń    E Wejdź     R Wróć
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:34:04 
						

							15Polski
03
Podstawowe funkcje
Rozmiar ■: Kilka rozmiarów ekranu może 
być dostępne również przez odbiornik 
telewizji kablowej / dekoder telewizji 
satelitarnej. Zalecamy jednak używanie 
przez większość czasu trybu 16:9.
Autom. szerokość: Automatyczne 
dopasowanie rozmiaru obrazu do 
proporcji ekranu 16:9.
16:9 : Dostosowuje rozmiar obrazu do formatu 
16:9 dla filmów DVD oraz innych programów 
szerokoekranowych.
Szer. powiększ.: Powiększenie obrazu do formatu 
większego niż 4:3.
Regulacja pozycji przy użyciu przycisków 
 ✎▲, ▼ .
Powiększenie: Powiększenie w pionie obrazu 
panoramicznego 16:9 do pełnej wysokości ekranu. Regulacja pozycji lub rozmiaru przy użyciu 
 ✎przycisków ▲ , ▼.
4:3 : Ustawienie domyślne dla filmów i programów 
nadawanych w normalnym formacie obrazu. Nie należy używać formatu 4:3 przez dłuższy 
 ✎czas. Ślady obramowań po lewej i prawej stronie 
ekranu oraz na środku ekranu mogą spowodować 
utrwalenie obrazu (wypalenie ekranu), które nie 
jest objęte gwarancją.
Dopas. do ekranu: Wyświetla pełny, nieobcięty obraz 
przesyłany sygnałem HDMI (720p / 1080i / 1080p) lub 
Component (1080i / 1080p).
NOTE
 ✎
Po wybraniu opcji  xDopasuj do rozmiaru ekranu  dla 
źródła HDMI (1080i / 1080p) lub Component (1080i / 
1080p), konieczne może być wycentrowanie obrazu. 
1. Naciśnij przycisk  ◄ lub  ► aby dopasować 
pozycję.
2. Naciśnij przycisk  ENTERE. 
3. Naciśnij przycisk  ▲, ▼, ◄  lub  ► aby przesunąć 
obraz.
W zależności od wybranego źródła dostępne opcje 
 xrozmiaru obrazu mogą się różnić.
Dostępne elementy zależą od wybranego trybu.
 x
W trybie PC można wybrać tylko tryby  x16: 9  i 4:3 .
Dla każdego urządzenia podłączanego do telewizora 
 xmożna dostosować i zapisać ustawienia.
Użycie funkcji 
 xDopas. do ekranu przy sygnale 
wejściowym HDMI 720p spowoduje odcięcie jednej 
linii na górze, dole, z prawej oraz z lewej strony 
ekranu (podobnie jak przy funkcji overscan).
Tryb ekranu (16:9 / Szer. powiększ / Powiększenie / 
 ■ 4:3): 
Dostępne tylko przy ustawieniu rozmiaru obrazu 
na opcję Autom. szerokość. Istnieje możliwość 
wybrania żądanego rozmiaru obrazu: 4:3 WSS (usługa 
szerokoekranowa) lub oryginalnego. Każdy kraj 
europejski wymaga innego rozmiaru obrazu.
Funkcja ta nie jest dostępna w trybie PC, Moduł i 
 ✎HDMI.
Filtr zakłóceń cyfr ■  (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys. 
/ Auto / Automatyczna wizualizacja): Jeśli odbierany 
przez telewizor sygnał jest słabej jakości, mogą pojawić \
się zakłócenia. Wybierz jedną z podanych opcji, przy 
której wyświetlany obraz będzie w najwyższej jakości. 
Automatyczna wizualizacja: Wyświetla siłę sygnału 
podczas przełączania kanałów analogowych.
Dostępne tylko dla kanałów analogowych.
 ✎
Kiedy pasek sygnału ma kolor zielony, sygnał jest  ✎najsilniejszy.
Red. zakłóceń MPEG (Wyłączone / Nisk. / Śred. / 
 ■ Wys. / Auto): Zmniejsza szumy MPEG, co pozwala 
osiągnąć wyższą jakość obrazu.
Wyłączone w trybie PC.
 ✎
Poziom czerni HDMI (Normalny / Nisk.) ■ : Umożliwia 
wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania 
głębi obrazu.
Dostępne tylko w trybie HDMI (sygnały RGB).
 ✎
Tryb Film (Wyłączone / Auto1 / Auto2) ■ : Telewizor 
można ustawić na automatyczne wykrywanie i 
przetwarzanie sygnałów filmowych ze wszystkich źródeł i 
dostosowanie obrazu do optymalnej jakości.
Dostępne w trybach T V, AV, COMPONENT 
 ✎(Moduł) (480i / 1080i) i HDMI (480i / 1080i).
Czas automatycznej ochrony (2 godz. / 4 godz. /  
 ■ 8 godz. / 10 godz / Wył) : Jeżeli na ekranie przez 
dłuższy czas wyświetlany jest ten sam obraz, 
uruchomiona zostanie funkcja Automatycznej ochrony 
ekranu.
Reset obrazu (OK / Anuluj)
Przywraca ustawienia domyślne w bieżącym trybie obrazu.
Konfiguracja  telewizora za pośrednictwem  
komputera
Wybierz komputer jako źródło.
Autodopasowanie t
Umożliwia regulację wartości częstotliwości i położenia oraz 
automatyczne dostrojenie ustawień.  
Niedostępne przy połączeniu za pomocą kabla HDMI/DVI ✎. 
Ekran
Ziarnisty / Gładki ■ : Zmniejsza lub usuwa zakłócenia obrazu. 
Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie zakłóceń, 
należy maksymalnie zoptymalizować częstotliwość (opcja 
Ziarnisty), a następnie jeszcze raz dostroić (opcja Fine 
(Gładki)). Po zredukowaniu zakłóceń, ponownie dostosuj 
obraz tak, aby znajdował się na środku ekranu.
Położenie ■ : Dostosuj położenie obrazu z komputera przy 
użyciu przycisków ze strzałkami (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Reset obrazu
 ■ : Przywraca ustawienia domyślne obrazu.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:34:04 
						

							16Polski
Podstawowe funkcje
Korzystanie z telewizora jako ekranu komputera
Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na 
przykładzie systemu Windows XP)
W zależności od wersji systemu Windows i karty graficznej, 
wygląd obrazu na komputerze może się różnić od 
przedstawionego. W takiej sytuacji prawie zawsze zostaną 
zastosowane takie same ustawienia. (W przeciwnym 
wypadku należy skontaktować się z producentem 
komputera lub sprzedawcą produktów firmy Samsung).
1. W menu Start systemu Windows kliknij opcję Panel 
sterowania.
2. W oknie Panelu sterowania kliknij pozycję Ustawienia i 
wygląd. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.
3. Kliknij pozycję Ekran. Zostanie wyświetlone okno 
dialogowe.
4. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz kartę 
Ustawienia.
Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości) – 
 yoptymalne: 1920 x 1080 pikseli.
Jeżeli okno dialogowe ustawień ekranu zawiera 
 yparametr częstotliwości pionowej, ustaw go na „60” lub 
„60 Hz”. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „OK”, aby zamknąć okno.
Dźwięk
Zmiana zapisanego trybu dźwięku ¦
Tryb t 
Standardowy ■ : Ustawia standardowy 
tryb dźwięku.
Muzyka
 ■ : Podkreśla muzykę kosztem 
innych dźwięków.
Film
 ■ : Oferuje najlepszą jakość dźwięku 
dla filmów.
Wyraźny głos
 ■ : Uwypukla głos na tle innych dźwięków.
Wzmocnienie
 ■ : Zwiększa intensywność dźwięków o 
wysokiej częstotliwości, co pozwala poprawić wrażenia 
dźwiękowe wśród osób niedosłyszących 
Regulacja ustawień dźwięku ¦
Korektor
Regulacja trybu dźwięku.
Balans L/P
 ■ : Kontrola balansu między prawym i lewym 
głośnikiem.
100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz
 ■  (Regulacja 
pasma): Regulacja częstotliwości wybranych 
częstotliwości pasma.
Zeruj
 ■ : Przywrócenie ustawień domyślnych korektora.
Systemy dźwięku itp. ¦
Virtual Surround (Wyłączone / Włączone) 
Ta funkcja pozwala uzyskać wirtualny dźwięk 5.1-kanałowy 
przez dwa głośniki lub przez parę słuchawek za pomocą 
technologii HRTF.
Jeśli opcja 
 ✎Wybór głośników  jest ustawiona na 
Zewnętrzne , funkcja Virtual Surround  zostanie 
wyłączona.
Dialog Clarity (Wyłączone / Włączone) 
Ta funkcja pozwala zwiększyć intensywność głosu 
wymawianego na tle muzyki lub efektów dźwiękowych. 
Dzięki temu będzie można łatwiej usłyszeć prowadzone w 
programach rozmowy.
Język dźwięku 
(tylko kanały cyfrowe)
Zmiana domyślnych ustawień języka dźwięku. 
Dostępne języki mogą się różnić w zależności od 
 ✎transmisji.
Format dźwięku (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(tylko kanały cyfrowe)
Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno przez główny głośnik, 
jak i przez odbiornik audio, może wystąpić efekt echa 
z związku z różnicą w prędkości dekodowania między 
głównym głośnikiem i odbiornikiem audio. W takiej sytuacji 
należy użyć głośnika telewizora.Format dźwięku
 ✎ może się różnić w zależności od 
transmisji. Dźwięk 5.1-kanałowy Dolby jest dostępny 
tylko po podłączeniu głośników zewnętrznych za 
pomocą kabla optycznego.  
Opis audio 
(niedostępne we wszystkich lokalizacjach) 
(tylko kanały cyfrowe)
Funkcja ta obsługuje strumień dźwięku 
dla funkcji AD (Audio Description – Opis 
Audio), jeśli nadawca wysyła go równolegle 
z głównym dźwiękiem. 
Opis audio (Wyłączone / Włączone)
 ■ : Włączenie lub 
wyłączenie funkcji opisów dźwiękowych.
Głośność
 ■ : Dopasowywanie głośności dźwięku.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:34:05 
						

							17Polski
03
Podstawowe funkcjeAutom. głośność (Wyłączone / Normalny 
/ W nocy)
Aby wyrównać poziom głośności na każdym kanale, wybierz 
opcję Normalny.
W nocy ■: Ten tryb zapewnia lepszą jakość dźwięku w 
porównaniu z trybem  Normalny — hałas jest zredukowany 
niemal do zera. Tryb ten jest przydatny w nocy.
Wybór głośników (Zewnętrzne / 
Telewizyjne)
Z powodu różnicy w szybkości dekodowania między 
głównym głośnikiem i odbiornikiem dźwięku, może dojść do 
powstania efektu echa. W takiej sytuacji należy użyć opcji 
Zewnętrzne.
Gdy opcja 
 ✎Wybór głośników  jest ustawiona na 
Zewnętrzne , przyciski głośności i przycisk MUTE  nie 
będą działać. Liczba dostępnych ustawień dźwięku 
zostanie ograniczona.  
Po ustawieniu opcji 
 ✎Wybór głośników  na Zewnętrzne 
należy użyć następujących ustawień.
Telewizyjne: Wyłączone, Zewnętrzne: Włączone.
 x
Po ustawieniu opcji  ✎Wybór głośników  na Telewizyjne 
należy użyć następujących ustawień.
Telewizyjne: Włączone, Zewnętrzne: Wyłączone.
 x
Jeśli nie ma sygnału obrazu, oba głośniki zostaną  ✎wyciszone.
Ustawienia dodatkowe
(tylko kanały cyfrowe) Poziom dźwięku DTV (MPEG / HE-AAC)
 ■ : Przy 
użyciu tej funkcji można zmniejszyć wyrównać sygnał 
dźwiękowy głosu (jeden z sygnałów odbieranych w 
telewizji cyfrowej) do żądanego poziomu.
Odpowiednio do typu nadawanego sygnału, 
 ✎war tość  MPEG / HE-A AC  można wyregulować w zakresie od -10 dB do 0 dB. 
Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głosu,  ✎należy zmienić tę wartość w przedziale 
odpowiednio od 0 do -10.
Wyjście SPDIF
 ■ : Wyjście SPDIF (Sony Philips Digital 
InterFace) służy do przesyłania cyfrowego dźwięku 
do głośników i różnych urządzeń cyfrowych (np. 
odtwarzaczy DVD) z minimalnymi zakłóceniami.
Format dźwięku: Podczas odbierania telewizji cyfrowej 
można wybrać jeden z formatów dźwięku cyfrowego 
(SPDIF) spośród następujących: PCM lub Dolby Digital.
Podłączenie głośników 5.1-kanałowych w systemie 
 ✎Dolby Digital pozwala uzyskać maksymalne 
wrażenia z dźwięku trójwymiarowego.
Opóźnienie dźwięku: Funkcja korekty niedopasowania 
dźwięku do obrazu w trakcie oglądania telewizji lub filmów\
 
i słuchania dźwięków przesyłanych przez wyjście cyfrowe 
do zewnętrznego urządzenia, takiego jak odbiornik AV.
Kom. Dolby Digital (Line / RF) ■ : Ta funkcja pozwala 
zminimalizować niezgodność między sygnałem Dolby 
Digital i sygnałem głosu (np. MPEG Audio, HE-AAC, 
dźwięk ATV).
Wybierz opcję  ✎Line , aby uzyskać dynamiczny 
dźwięk, lub opcję RF , aby zmniejszyć w nocy różnicę 
między głośniejszymi i cichszymi dźwiękami.
Line: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów silniejszych lub słabszych niż -31 dB (poziom odniesienia) do -20 dB lub -31 dB.
RF: Ustawienie poziomu wyjścia dla sygnałów silniejszych lub słabszych niż -20 dB (poziom odniesienia) do -10 dB lub -20 dB.
Reset dźwięku (OK / Anuluj)
Przywrócenie wszystkich ustawień obrazu do wartości 
domyślnych.
Wybieranie trybu dźwięku ¦
Po ustawieniu Dual I-II na ekranie wyświetli 
się aktualny tryb dźwięku.
Rodzaj dźwięku Dual I-II
Domyślny
A2 
Stereo Mono
Mono
Automat. 
zmiana
Stereo Stereo ↔ Mono
Dual Dual-I ↔ Dual-II Dual-I
NICAM Stereo Mono
Mono
Automat. 
zmiana
Stereo Mono ↔ Stereo
Dual Mono ↔ Dual-I
 dual-II  Dual-I
Jeśli sygnał stereofoniczny jest słaby i przestawia się 
 ✎automatycznie, zaleca się ustawienie trybu Mono.
Aktywne tylko przy dźwięku stereo.
 ✎
Dostępne tylko przy opcji  ✎Źródło  ustawionej na  TV.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:34:05 
						

							18Polski
Podstawowe funkcje
Ustawienia
Ustawianie czasu ¦
Czas 
Zegar ■: Część funkcji telewizora wymaga ustawienia 
zegara.
Po naciśnięciu przycisku 
 OINFO zostanie 
wyświetlona bieżąca godzina.
Po odłączeniu przewodu zasilania należy 
 ✎ponownie ustawić zegar.
Tryb zegara (Auto / Ręczn.) W zależności od stacji nadawczej i sygnału, 
 ✎automatyczne ustawienia zegara mogą być 
nieprawidłowe. W takiej sytuacji zegar należy 
ustawić ręcznie.
W celu automatycznego ustawienia zegara musi 
 ✎być podłączona antena.
Ustawienia zegara: Wprowadź ręcznie wartości Dzień, 
Miesiąc, Rok, Godzina i Minuta. Funkcja dostępna tylko przy ustawieniu opcji 
 ✎Tr y b  
zegara  na Ręczn .
Korzystanie z automatycznego wyłączania ¦
Autom. wyłączanie ■  t : Automatycznie wyłącza 
telewizor po ustawionym okresie czasu (30, 60, 90, 120, 
150 i 180 minut).
Aby anulować funkcję 
 ✎Autom. wyłączanie , 
wybierz opcję  Wyłączone.
Ustawianie wyłącznika czasowego ¦
Czasomierz 1 / Czasomierz 2 / Czasomierz 3 ■ : Można 
określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika 
czasowego. W pierwszej kolejności należy ustawić 
zegar.
Czas włączenia / Czas wyłączenia: Wprowadzanie 
godziny i minut oraz włączenie lub wyłączenie funkcji. (Aby\
 
uruchomić włącznik/wyłącznik czasowy przy wprowadzonych 
ustawieniach, wybierz opcję Aktywuj).
Głośność: Ustaw żądany poziom głośności.
Źródło: Wybierz, czy po włączeniu telewizora ma być 
odtwarzana telewizja (opcja TV) czy zawartość pamięci USB. 
(Opcję USB można wybrać tylko po podłączeniu do telewizora 
urządzenia USB).
Antena (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór opcji 
AT V  lub DTV.
Kanał (gdy opcja Źródło jest ustawiona na TV): Wybór kanału.
Zawartość (gdy opcja Źródło jest ustawiona na 
USB): Wybierz folder w urządzeniu USB zawierający 
muzykę lub zdjęcia do odtworzenia po automatycznym 
włączeniu telewizora.
Jeśli na urządzeniu USB lub w wybranym folderze  ✎nie ma muzyki, funkcja Timer  (Czasomierz) nie będzie 
działać prawidłowo.
Gdy w urządzeniu 
 ✎USB  jest zapisane tylko jedno 
zdjęcie, pokaz slajdów nie zostanie uruchomiony.
Jeśli nazwa folderu jest za długa, nie będzie możliwe 
 ✎jego wybranie. 
Każde używane urządzenie USB ma przydzielony 
 ✎własny folder. Jeśli używasz więcej niż jednego 
urządzenia USB tego samego typu, upewnij się, że 
foldery przypisane do każdego z nich mają inne nazwy
Powtórz: Wybór spomiędzy ustawień 1 raz, Co dzień, 
Pon.~Pt, Pon~Sob, Sob.~Nd lub Ręczn.. Po wybraniu opcji 
Ręczn. można ustawić dzień, w którym czasomierz zostanie 
aktywowany.
Ikona  ✎c oznacza wybrany dzień.
Automatyczne wyłączanie (dostępne tylko gdy telewizor 
 ✎jest włączany za pomocą czasomierza): Aby telewizor 
nie przegrzał się, zostanie automatycznie wyłączony po 
3 godzinach bezczynności.
Blokowanie programów ¦
Zabezpieczenia
Przed wyświetleniem ekranu konfiguracji zostanie  ✎wyświetlony monit z prośbą o wprowadzenie kodu PIN. 
Wpisz 4-cyfrowy kod PIN. Jego domyślna wartość to „0- ✎0-0-0”. Zmień kod PIN za pomocą opcji Zmień kod PIN .
Blokada przed dziećmi (Wyłączone / Włączone) ■: Użyj 
funkcji Menedżer kanałów do zablokowania kanałów 
dla nieupoważnionych użytkowników. Pozwoli to na 
przykład zablokować kanały nieodpowiednie dla dzieci.
Dostępne tylko przy opcji  ✎Źródło  ustawionej na  TV.
Blokada rodzicielska (ocena dla rodziców) ■ : Pozwala 
ustawić 4-cyfrowy kod PIN i zablokować kanały 
nieodpowiednie dla dzieci lub innych nieautoryzowanych 
użytkowników. 
Zezw. wsz.: Odblokowuje wszystkie oceny programów 
telewizyjnych. 
Elementy funkcji 
 ✎Blokada rodzicielska  różnią się 
w zależności od kraju
10 TVATV0
0000

0000

Czasomierz 1Czas włączenia
Czas wyłączenia
Głośność
dezaktywuj
dezaktywuj
Nie Pon Wto ŚroCzw PiąPią1 raz Źródło
AntennaKanał
Powtórz
L Przesuń    U Zmień    E Wejdź    R Wróć
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:34:06 
						

							19Polski
03
Podstawowe funkcje
Zmień kod PIN ■: Zmiana osobistego numeru ID 
wymaganego do konfiguracji telewizora.
Jeśli nie pamiętasz kodu PIN, w celu wyzerowania  ✎kodu PIN do wartości 0-0-0-0 naciśnij przyciski na 
pilocie w następującej kolejności:  POWER (wyłącz) 
→ MUTE  → 8 → 2 → 4 → POWER  (włącz).
Inne funkcje ¦
Język
Język menu ■: Ustawienie języka menu.
Język teletekstu
 ■ : Wybór języka, w którym będzie 
wyświetlany teletekst.
Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego 
 ✎programu, domyślnie wybierany jest język 
angielski.
Preferencje (Podstawowy język dźwięku / 
 ■ Dodatkowy język dźwięku / Podstawowy 
język podpisów / Dodatkowy język podpisów / 
Podstawowy język teletekstu / Dodatkowy język 
teletekstu): Wskaż język ustawiany jako domyślny po 
wybraniu kanału. 
Napisy
To menu umożliwia wyświetlenie trybu 
Napisy. 
Funkcja napisów nie działa w trybach  ✎Komponentowy  lub HDMI.
Napisy (Wyłączone / Włączone) ■ : 
Włączenie lub wyłączenie napisów.
Tryb (Normalny / Dla niedosłysz.)
 ■ : Ustawienie trybu 
napisów.
Język napisów
 ■ : Ustawia język napisów.
Jeśli oglądany program nie obsługuje ustawienia 
 ✎Dla niedosłysz ., automatycznie włączany jest tryb 
Normalny , nawet w przypadku wybrania opcji Dla 
niedosłysz .
Jeśli wybrany język nie jest dostępny dla danego 
 ✎programu, domyślnie wybierany jest język 
angielski.
Cyfrowy teletekst (Wyłączony / 
Włączony) — tylko w Wielkiej Brytanii
Ta funkcja jest włączana, jeśli wraz z programem jest 
nadawana telegazeta.
Sieć (Sieć Typ sieci / Konfiguracja sieci / 
Test sieci)
Szczegółowe informacje dotyczące opcji konfiguracji 
znajdują się w części Połączenia sieciowe (str. 23).
Ogólne
Tryb gry (Wyłączone / Włączone) ■ : Po podłączeniu do konsoli 
gier, takiej jak na przykład PlayStation™ lub Xbox™, można 
spotęgować wrażenia płynące z gry, jeśli wybierze się tryb gry.
UWAGA ✎
Uwagi i ograniczenia  x dotyczące trybu gry
Aby podłączyć konsolę wideo i inne urządzenie 
 – zewnętrzne, ustaw opcję Tryb gry na Wyłączone w 
menu ustawień.
Jeżeli włączysz wyświetlanie menu telewizora w 
 –trybie Tryb gry, obraz zatrzęsie się nieznacznie.
Tr yb Gr y
 x nie jest dostępny w trybach T V i trybach PC.
Po podłączeniu 
 xkonsoli do gier , ustaw opcję Tr yb gr y 
na Włączone , aby zapobiec niższej jakości obrazu.
Jeżeli opcja 
 xTr yb gr y jest ustawiona na Włączone :
Tryb 
 – Obraz jest ustawiony na Standardowy, a tryb 
Dźwięk na Film.
Korektor –  jest niedostępny.
Przezroczystość menu (Jasne / Ciem.)
 ■ : Ustawia 
stopień przezroczystości menu.
Melodia (Wyłączone / Nisk. / Śred. / Wys.)
 ■ : 
Ustawienie melodii odtwarzanej po włączeniu lub 
wyłączeniu telewizora.
Common Interface
Menu CI ■ :  Ta funkcja umożliwia użytkownikowi 
wybieranie opcji z menu udostępnianego przez moduł 
CAM. Wybierz Menu CI, korzystając z menu PC Card.
Application Info. (Informacje o module CAM) ■ : 
Wyświetlenie informacji o module CAM włożonym do gniazda 
CI oraz karcie CI lub CI+ włożonej do modułu CAM. Moduł 
CAM można zainstalować w dowolnej chwili, niezależnie od 
tego, czy telewizor jest włączony czy wyłączony.
1. Moduł CI CAM można nabyć u najbliższego sprzedawcy 
lub zamówić telefonicznie.
2. Włóż zdecydowanym ruchem kartę CI lub CI+ do modułu 
CAM, w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
3. Włóż moduł CAM z kartą CI lub CI+ do gniazda Common 
Interface w kierunku wskazywanym przez strzałkę tak, 
aby karta ustawiła się równolegle do gniazda.
4. Sprawdź, czy na kodowanym kanale jest wyświetlany 
poprawny obraz.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   192010-10-27   �� 12:34:06 
						

							20Polski
Podstawowe funkcje
Obraz w obrazie (PIP) ¦
Tryb PIP t
Pozwala oglądać jednocześnie dwa obrazy: Jeden z telewizji 
i jeden z zewnętrznego źródła obrazu. Funkcja PIP (Obraz w 
obrazie) nie działa w tym samym trybie. UWAGA
 ✎
Jeśli telewizor zostanie wyłączony przy włączonym  xtrybie  PIP , to po jego ponownym włączeniu okno 
PIP zniknie.
Można zauważyć, że obraz w okienku PIP stanie 
 xsię nieco nienaturalny po ustawieniu wyświetlania 
gry lub tekstów piosenek do karaoke na ekranie 
głównym.
Ustawienia funkcji PIP
 x
Okno główneOkienko podglądu
Component, HDMI1/DVI, 
HDMI2, HDMI3, HDMI4, 
PC TV
PIP (Wyłączone / Włączone)
 ■ : Aktywacja lub 
dezaktywacja funkcji PIP.
Kanał
 ■ : Wybór kanału dla okienka podglądu.
Rozmiar
 ■  (Õ / Ã): Wybierz rozmiar dla okienka 
podglądu.
Pozycja
 ■  (à / – / — / œ): Wybierz pozycję obrazu 
wewnętrznego.
Wybór dźwięku (Dźwięk główny / Dźwięk PIP)
 ■ : 
Możesz wybrać źródło dźwięku Dźwięk główny / 
Dźwięk PIP emitowanego w trybie PIP.
Pomoc techniczna
Test diagnostyczny
Test diagnostyczny może potrwać kilka sekund, jest to 
normalna funkcja telewizora.
Picture Test (Yes / No)
 ■ : Use to check for picture 
problems and if the problem continues to occur check 
the colour pattern.
Test dźwięku (Tak / Nie)
 ■ : Odtwarza wbudowaną 
melodię, aby sprawdzić problemy z dźwiękiem. 
Jeżeli z głośników nie dochodzi dźwięk, przed 
 ✎wykonaniem testu należy upewnić się, że w menu 
Dźwięk opcja  Wybór głośników  jest ustawiona na 
Telewizyjne  w menu Dźwięk .
Melodia będzie słyszalna nawet w przypadku, 
 ✎gdy opcja Wybór głośników  jest ustawiona na 
Zewnętrzne  lub gdy dźwięk został wyciszony 
przez naciśnięcie przycisku MUTE .
Informacja o sygnale ■: (tylko kanały cyfrowe) Kanały 
HDTV są odbierane albo w doskonałej jakości, albo 
są niedostępne. Aby zwiększyć siłę sygnału, wyreguluj 
ustawienie anteny. 
Rozwiązywanie problemów
 ■ : Jeśli występuje problem z 
telewizorem, zapoznaj się z przedstawionym opisem.
Jeśli żadna ze wskazówek nie pomoże, skontaktuj 
 ✎się z centrum obsługi klienta Samsung.
Aktualizacja oprogramowania
Funkcja Aktualizacja oprogramowania może być 
wykonana przy użyciu nadawanego sygnału lub przez 
pobranie najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego z 
witryny samsung.com i zapisanie jej na pamięci USB.
Obecna wersja to oprogramowanie aktualnie zainstalowane 
w telewizorze. 
Oprogramowanie jest opisane jako „Rok/Miesiąc/
 ✎Dzień_Wersja”.
Instalacja najnowszej wersji Przez USB
 ■ : 
Podłącz do 
telewizora napęd 
USB z plikiemz 
nowszą wersją 
oprogramowania 
sprzętowego, 
pobranego z 
witryny www.
samsung.
com. Podczas 
instalacji aktualizacji nie należy wyłączać zasilania ani 
odłączać urządzenia USB. Po zakończeniu aktualizacji 
oprogramowania sprzętowego nastąpi automatyczne 
wyłączenie i ponowne włączenie telewizora. Po 
wykonaniu aktualizacji przywrócone zostaną domyślne 
ustawienia obrazu i dźwięku. Zalecamy wcześniejsze 
zapisanie tych ustawień w innym miejscu, co pozwoli na 
ich szybkie przywrócenie po aktualizacji.
lub
Panel boczny  telewizora Panel tylny 
telewizora
Urządzenie USB
Aktualizacja oprogramowania
Obecna wersja  2010/01/18_000001
U Przesuń    E Wejdź     R Wróć
Przez USB   ►Online
Przez kanał
Tryb gotow. do aktualizacji    : Wyłączone
Alternat. oprogramowanie       ----/--/--/--_------
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   202010-10-27   �� 12:34:06 
						

							21Polski
03
Podstawowe funkcje
Online ■: Aktualizacja oprogramowania przez Internet.
Najpierw należy skonfigurować sieć. Szczegółowe 
 ✎procedury dotyczące konfiguracji sieci znajdują się 
w części „Konfiguracja sieci”.
Jeśli połączenie z Internetem nie działa 
 ✎prawidłowo, mogło dojść do awarii połączenia. 
Spróbuj ponownie pobrać plik. Jeśli problem 
będzie się powtarzać, pobierz plik na nośnik USB i 
wykonaj aktualizację.
Przez kanał
 ■ : Aktualizacja oprogramowania za pomocą 
emitowanego sygnału.
Jeśli funkcja została wybrana w trakcie 
 ✎przesyłania oprogramowania, zostanie 
wykonane automatyczne wyszukanie i pobranie 
oprogramowania. 
Czas konieczny do pobrania plików zależy od siły 
 ✎sygnału.
Tryb gotow. do aktualizacji
 ■ : Aktualizacja ręczna 
wykonana zostanie automatycznie o wybranej godzinie. 
Ponieważ włączane jest wewnętrzne zasilanie, 
ekran produktu LCD może się nieco rozjaśnić. Może 
to potrwać nawet ponad godzinę, aż aktualizacja 
oprogramowania zostanie zakończona.
Alternat. oprogramowanie ■  (kopia zapasowa): 
Wyświetlenie pobranej wersji oprogramowania przy 
użyciu opcji Online. Funkcja ta zostanie aktywowana 
w czasie aktualizacji oprogramowania, gdy aktualizacja 
będzie kontynuowana od ostatniego kroku.
Jeśli 
 ✎oprogramowanie  zostało zmienione, zostanie 
wyświetlona aktualna wersja.
Instrukcja połączeń HD
Przed podłączaniem urządzeń zewnętrznych należy 
zapoznać się z tymi informacjami.
Kontakt z firmą Samsung
Informacje należy przejrzeć, jeżeli telewizor nie pracuje 
poprawnie lub jeżeli konieczna jest aktualizacja 
oprogramowania. Można tam znaleźć informacje o naszych 
centrach telefonicznej pomocy technicznej oraz pobieraniu 
produktów i programów.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   212010-10-27   �� 12:34:06 
						

							22Polski
Zaawansowane funkcje
Tryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)
Optymalna rozdzielczość to 1920 x 1080 przy 60 Hz1920 x 1080 przy 60 Hz.
TrybRozdzielczośćCzęstotliwość pozioma 
(kHz) Częstotliwość pionowa 
(Hz) Częstotliwość taktowania 
pikseli (MHz) Polaryzacja 
synchronizacji 
(pozioma/pionowa)
IBM 640 x 350
31.469 70.086 25.175+/-
720 x 400 31.469 70.087 28.322-/+
MAC 640 x 480
35.000 66.667 30.240-/-
832 x 624 49.726 74.551 57.284-/-
1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA CVT 720 x 576
35.910 59.950 32.750-/+
1152 x 864 53.783 59.959 81.750-/+
1280 x 720 56.456 74.777 95.750-/+
1280 x 960 75.231 74.857 130.000 -/+
VESA DMT 640 x 480
31.469  59.940 25.175 -/-
640 x 480 37.861 72.809 31.500-/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500-/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000+/+
800 x 600 48.077 72.188 50.000+/+
800 x 600 46.875 75.000 49.500+/+
1024 x 768 48.363 60.004 65.000-/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000-/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750+/+
1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+
1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+
1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+
1280 x 800 49.702 59.810 83.500-/+
1280 x 800 62.795 74.934 106.500 -/+
1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+
1280 x 72045.000 60.000 74.250+/+
1360 x 768 47.712 60.015 85.500+/+
1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+
1440 x 900 70.635 74.984 136.750 -/+
1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+
VESA GTF 1280 x 720 
52.500  70.000 89.040-/+ 
1280 x 1024 74.620 70.000 128.943 -/-
VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67.500  60.000 148.500  +/+
UWAGA✎
✎
 Gdy chcesz podłączyć kabel HDMI/DVI, należy użyć gniazda  xHDMI IN 1(DVI) .
Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.
 x
Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo. x
Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Funkcja synchronizacja na sygnale  xzieleni nie jest obsługiwana.
Podłączanie komputera
Za pomocą kabla HDMI/DVI lub D-sub
R-AUDIO-L PRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
DVI OUT
R-AUDIO-LPRPBY
PC OUT
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   222010-10-27   �� 12:34:08