Samsung LE 32C550 User Manual

							10Srpski
Osnovne funkcije
Korišćenje dugmeta „INFO“ (Now & Next vodič)
Na ekranu se prikazuje oznaka trenutnog 
kanala i status određenih postavki slike i 
zvuka.
Now & Next vodič prikazuje dnevne 
informacije o TV programu za svaki kanal 
prema vremenu emitovanja.Pomoću dugmeta 
 y ◄ ili ► krećite se po 
ekranu da biste prikazali informacije za 
željene programe dok gledate neki kanal. 
Krećite se pomoću dugmeta 
 y ▲ ili ▼ da biste prikazali 
informacije za druge kanale. Ako želite da se vratite na 
trenutno izabrani kanal, pritisnite dugme ENTER
E.
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00   Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild InformationE Watch
'   Informacije 
Planiranje gledanja sadržaja
Vodič
Informacije u elektronskom TV vodiču 
(EPG) obezbeđene su od strane onoga ko 
emituje program. Pomoću rasporeda koje 
su obezbedili emiteri programa unapred 
možete izabrati programe koje želite da 
gledate tako da se kanal automatski 
promeni na izabrani u određeno vreme. 
Stavke programa mogu da budu prazne ili 
zastarele u zavisnosti od statusa kanala. 
Korišćenje opcije Prikaz kanala
 
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6 Discovery
DiscoveryH&L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican ChopperProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Rež. pr.   +24 sata   CH režime   Informacije   k Stranica  E Gledaj
2:10 Tue 1 Jun
Vodič
Prikaz kan. - TV
123456
Korišćenje opcije Zakazano gledanje
1  Crveno (Režim prikaza): prikazivanje liste programa 
koji se trenutno prikazuju ili tek treba da budu prikazani.
2  Žuto (+24 sata): prikazivanje liste programa koji će se 
emitovati nakon 24 sata.
3  Plava (CH režime): Izaberite tip kanala koje želite da 
prikažete u prozoru Prikaz kanala.
Opcija Režim kanala razlikuje se u zavisnosti od 
 –antenskog izvora.
4  (Informacije): prikazivanje detaljnih informacija o 
izabranom programu.
5  (Stranica): prelazak na prethodnu/sledeću stranicu.
6 Dugme ENTERE
Kada izaberete trenutni program, možete da ga  – gledate.
Kada birate program koji ćete gledati, možete da 
 –rezervišete njegovo gledanje. Da biste otkazali 
raspored, ponovo pritisnite dugme ENTER
E i 
izaberite Otkaži rasporede.
18:11 Thu 6 Jan 
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Angel 800
800
five
five
800 ve
 Rež. pr.    Informacije   E Otkaži
2:10 Uto 1 Jun
Vodič
Zakazano gledanje
146
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   102010-10-27   �� 12:46:56 
						

							11Srpski
03
Osnovne funkcije
Upravljač kanalima
Izbrišite postavite omiljene kanale i koristite programski vodič 
za digitalno emitovanje. Izaberite kanal na ekranu Kanali, 
Moji kanali ili na ekranu Zakazano.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Zemaljska          Antena B Zum  Izaberi   Sortiranje k Stranica T Alatke
Kanali
 ■  Kanali: Prikazivanje liste kanala prema tipu.
* ■ Moji kanali: Prikazivanje grupe kanala.
 ■ Zakazano:  Prikazivanje svih trenutno rezervisanih 
programa.
Korišćenja dugmadi u boji u meniju 
 ✎Upravljač 
kanalima
 x Crveno ( Antena): Izbor opcije  Antena ili Kabl.
B x Zeleno ( Zum): Uvećavanje ili smanjivanje broja 
kanala.
 x Žuto ( Izbori ): Izaberite željeni kanal i pritisnite 
žuto dugme da biste podesili sve izabrane kanale 
istovremeno. Oznaka 
c prikazaće se sa leve strane 
izabranih kanala.   
 x Plava (Sortiranje): menjanje redosleda u listi prema 
nazivu ili broju kanala.
 x ( Stranica ): Prelazak na sledeću/prethodnu 
stranicu.
T x ( Alatke ): Prikazivanje menija sa opcijama 
Upravljač kanalima . (Meniji sa opcijama mogu se 
razlikovati u zavisnosti od situacije.)
Ikone za prikaz statusa kanala
IkoneFunkcije
AAnalogni kanal.
cIzabrani kanal.
*Kanal koji je postavljen kao omiljeni.
( Program koji se trenutno emituje.
\Zaključan kanal.
)Rezervisan program.
Korišćenje funkcije Omiljeni kanali ¦
* Moji kanali
(u meniju Upravljač kanalima)
Prikazivanje svih omiljenih kanale. Uredi moje kanale 
 ■t: Izabrane kanale možete 
postaviti u željenu grupu mojih kanala. 
Prikazaće se simbol „
 ✎*“ i kanal će biti podešen kao 
moj kanal.
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS. 
2. Dodajte kanal u grupu mojih kanala od 1, 2, 3 do 4 
ili ga iz nje izbrišite.
Možete izabrati jednu ili više grupa kanala.
 x
3. Kada izmenite postavke, listu kanala za svaku grupu 
možete pregledati u meniju Moji kanali.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Zemaljska          Antena B Zum  Izaberi   Sortiranje k Stranica T Alatke
Kanali
Uredi moje kanale
Zaključaj
Izbriši
Poništi odabir za sve
Odabir svih
d
Meni Kanal
Vraćanje kanala ¦
Antena (Zemaljska / Kablovska)
Da bi vaš televizor mogao da počne sa memorisanjem 
dostupnih kanala, morate definisati tip izvora signala koji je 
povezan na televizor (npr. Zemaljska ili Kablovska).
Država 
Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite četvorocifreni 
PIN kôd. 
Digitalni kanal
 ■ : Promenite državu za digitalne kanale.
Analogni kanal
 ■ : Promenite državu za analogne kanale.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   112010-10-27   �� 12:47:00 
						

							12Srpski
Osnovne funkcije
Automatsko memorisanje 
Automatsko skeniranje kanala i njihovo memorisanje na 
televizoru. Automatski dodeljeni brojevi programa možda ne 
 ✎odgovaraju stvarnim ili željenim brojevima programa. 
Ako je kanal zaključan pomoću funkcije  Zabrana za 
decu , prikazaće se prozor za unos PIN koda.
Antenski izvor (antena / kabl)
 ■ : Izaberite antenski izvor 
koji želite da memorišete.
Izvor kanala (digitalni i analogni / digitalni / analogni)
 ■ : 
izaberite izvor kanala koji želite da memorišete.
Prilikom biranja opcije Kabl → Digitalni i analogni ili 
Digitalno: unesite vrednost za skeniranje kablovskih 
kanala.
Režim pretrage (potpuno / mreža / brzo): 
Skeniranje 
svih kanala sa aktivnim stanicama za emitovanje i njihovo 
memorisanje na televizoru.
Ako podesite 
 ✎Brzo, možete ručno podesiti 
Mreža, ID mreže, Frekvencija, Modulacija, 
Oznaka simbola  tako što ćete pritisnuti dugme na 
daljinskom upravljaču.
Mreža (automatski / ručno): 
Izbor postavke 
Automatski ili Ručno za režim ID mreže.
ID mreže: 
Kada je opcija Mreža podešena na Ručno, 
pomoću numeričke dugmadi možete podesiti ID mreže.
Frekvencija: 
Prikazivanje frekvencije kanala. (razlikuje se 
u zavisnosti od države)
Modulacija: 
Prikazivanje dostupne vrednosti modulacije.
Oznaka simbola: 
Prikazivanje dostupne brzine protoka 
simbola.
Ručno memorisanje 
Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje na televizoru. Ako je kanal zaključan pomoću funkcije 
 ✎Zabrana za 
decu , prikazaće se prozor za unos PIN koda.
Digitalni kanal
 ■ : Kada se skeniranje završi, kanali će biti 
ažurirani u listi kanala.
Kada izaberete 
 ✎Antena  → Kablovska :  Kanal, 
Frekvencija, Propusni opseg
Kada izaberete 
 ✎Antena → Kablovska: 
Frekvencija, Modulacija, Oznaka simbola
Analogni kanal (Program, Sistem boja, Zvučni 
 ■ sistem, Kanal, Pretraga, Memorisanje): Ukoliko na 
televizoru nema zvuka ili je zvuk loš, ponovite izbor 
zvučnog standarda.
Režim kanala
 ✎
P x (režim programa): Po završetku memorisanja, 
stanicama koje emituju program u vašoj oblasti biće 
dodeljeni brojevi od P0 do P99. Možete da izaberete 
kanal tako što ćete u ovom režimu uneti broj pozicije.
C
 x (režim antenskog kanala) /  S (režim kablovskog 
kanala): Ovi režimi omogućavaju vam da izaberete 
kanal unošenjem dodeljenog broja za svaku antenski 
emitovanu stanicu ili kablovski kanal.
Uređivanje kanala ¦
Meni sa opcijama Upravljač kanalima 
(u meniju Upravljač kanalima)
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS. 
2. Pomoću menija Uredi naziv kanala ili Uredi broj kanala 
možete urediti naziv ili broj kanala.
Uredi naziv kanala
 ■  (samo za analogne kanale): Dodelite 
sopstveni naziv za kanal.
Uredi broj kanala
 ■  (samo za digitalne kanale): Promenite 
broj kanala tako pomoću numeričke dugmadi.
Ostale funkcije ¦
Opcija za pretraživanje kablovskih kanala
(u zavisnosti od države) 
Podešavanje dodatnih opcija za pretragu, kao što su 
frekvencija i oznaka simbola, za pretraživanje kablovske 
mreže.
Početna frek. / Krajnja frekv.
 ■ : Podešavanje početne ili 
krajnje frekvencije (razlikuje se u svakoj državi).
Modulacija
 ■ : Prikazivanje dostupne vrednosti modulacije.
Oznaka simbola
 ■ : Prikazivanje dostupne brzine protoka 
simbola.
Meni sa opcijama Upravljač kanalima 
(u meniju Uprač kanalima)
Podesite svaki kanal pomoću opcija iz menija Upravljač 
kanalima (Zaključaj / Otključaj, Progr. gledanje, 
Sortiranje, Izbriši, Izaberi sve / Opozovi izbor svega). 
Opcije u meniju mogu da se razlikuju u zavisnosti od statusa 
kanala.
1. Izaberite kanal i pritisnite dugme TOOLS. 
2. Izaberite funkciju i promenite njene postavke.
Zaključaj / Otključaj
 ■ : Zaključajte kanal kako ga ne bi 
bilo moguće izabrati i gledati.
NAPOMENA
 ✎
Ova funkcija dostupna je samo kada je opcija  xZabrana za decu  podešena na Uklj..
Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite 
 xčetvorocifreni PIN kôd čija je podrazumevana 
vrednost „0-0-0-0“. Promenite PIN pomoću opcije 
Promena PIN-a .
Progr. gledanje
 ■ : Željeni kanal možete podesiti tako 
da se automatski prikaže u izabrano vreme. Podesite 
trenutno vreme da biste koristili ovu funkciju. 
Kada je izabran digitalni kanal, pritisnite dugme 
 ✎► 
da biste gledali digitalni program.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   122010-10-27   �� 12:47:00 
						

							13Srpski
03
Osnovne funkcije
Sortiranje  ■(samo za analogne kanale): Ova operacija 
omogućava vam da promenite brojeve programa za 
memorisane kanale. Možda ćete morati da je obavite 
nakon automatskog memorisanja. 
Izbriši
 ■ : Možete da izbrišete kanal kako biste prikazali 
željene kanale.
Izaberi sve / Opozovi izbor svih
 ■ : Izaberite sve kanale 
ili opozovite izbor svih izabranih kanala u upravljaču 
kanalima.
Zakazano 
(u meniju Uprač kanalima)
Možete gledati, izmeniti ili izbrisati emisiju koju ste rezervisali 
za gledanje.
Promena informacija
 ■ : Promenite emisiju koju ste 
rezervisali za gledanje.
Otkaži rasporede
 ■ : Otkažite emisiju koju ste rezervisali 
za gledanje.
Informacije
 ■ : Prikažite emisiju koju ste rezervisali za 
gledanje. (Takođe, možete da promenite informacije o 
rezervaciji.)
Izaberi sve / Opozovi izbor svih
 ■ : Izaberite ili opozovite 
izbor svih rezervisanih programa.
Lista kanala
Možete da vidite sve kanale iz pretrage.
Prenos liste kanala 
Uvoz / izvoz mape kanala. Da biste koristili ovu funkciju, 
trebalo bi da priključite USB uređaj za skladištenje.
Prikazaće se ekran za unos PIN koda. Unesite 
 ✎četvorocifreni PIN kôd.
Podrazumevani PIN kôd novog televizora je „0-0-0-0“.
 ✎
Uvoz sa USB uređaja ■ : Uvoz liste kanala sa USB uređaja.
Izvoz na USB uređaj
 ■ : Izvoz liste kanala na USB uređaj.
Fino podešavanje 
(samo za analogne kanale)
Ako je signal slab ili izobličen, ručno obavite fino podešava\ĺnje 
kanala. 
Fino podešeni kanali su označeni zvezdicom „*“.
 ✎
  Da biste resetovali fino podešavanje, izaberite  ✎Resetuj .
Promena unapred podešenog režima slike ¦
Režim t 
Izaberite željeni tip slike. 
Dinamična
 ■ : Pogodno za dobro 
osvetljene prostorije.
Standardna
 ■ : Pogodno za prostorije sa 
normalnim osvetljenjem.
Prirodno
 ■ : Pogodno za manje 
naprezanje očiju.
Opcija Prirodno
 ✎ nije dostupna u 
režimu PC.
Film
 ■ : Pogodno za gledanje filmova u zamračenoj 
prostoriji.
Prilagođavanje postavki slike ¦
Pozadinsko osvetljenje / kontrast / 
osvetljenost / oštrina / boja / nijansa (Z/C) 
Vaš televizor ima nekoliko opcija za kontrolu kvaliteta slike.
NAPOMENA
 ✎
U analognim režimima  xT V, Spoljni, AV  PAL sistema 
nije moguće koristiti funkciju  Nijansa (Z/C).
U režimu PC možete izmeniti samo 
 xPozadinsko 
osvetljenje, Kontrast  i Osvetljenost.
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni 
 xuređaj koji je povezan sa televizorom.
Smanjivanje osvetljenosti slike smanjuje potrošnju 
 xstruje.
Ekonomična rešenja ¦
EKO rešenje
Ušteda energije (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Bez  ■ slike / Automatski) t: Podesite osvetljenost 
televizora kako biste smanjili potrošnju struje. Ako izaberete 
opciju Bez slike, ekran će se isključiti, ali će zvuk ostati 
uključen. Pritisnite bilo koje dugme osim dugmeta za jačinu 
zvuka da biste uključili televizor.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P . MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   132010-10-27   �� 12:47:00 
						

							14Srpski
Osnovne funkcije
Eko senzor (Isklj. / uklj.) ■: Kako bi se povećala ušteda 
struje; postavke slike će se automatski prilagoditi osvetljenju 
u prostoriji.
Ako podesite 
 ✎Poz. svetlo, Eko senzor će biti 
podešeno na Isklj..
Minimalno pozadinsko osvetljenje: Kada je Eko senzor 
Uklj., minimalna osvetljenost ekrana se može ručno 
podesiti. Ako je 
 ✎Eko senzor podešeno na Uklj., osvetljenost 
ekrana može da se promeni (da postane malo tamnija 
ili svetlija) u zavisnosti od intenziteta svetla u okruženju.
Isklj. bez signala (Isklj. / 15 min / 30 min / 60 min)
 ■ : Aktiviranje režima mirovanja u slučaju statusa „Nema 
signala“ ili „Proverite signalni kabl“ nakon određenog 
perioda koji je definisao korisnik.
Ova funkcija je onemogućena kada se računar nalazi u 
 ✎režimu za uštedu energije.
Promena opcija slike ¦
Napredna podešavanja
(dostupno u režimima Standardno / film)
Možete podesiti detaljne postavke ekrana, što podrazumeva 
boju i kontrast.
U režimu PC, možete izmeniti samo 
 ✎Dinamički kontrast, 
Gama  i Bal. bele boje .
Napredna podešavanja
Nijansa crne   : Isklj.  ►
Dinamički kontrast  : Srednje
Detalj senke   : 0
Gamma  : 0
Samo režim RGB  : Isklj.
Područje boje  : Standardno 
Bal. bele boje
▼
U Premesti    E Ulaz    R Nazad
Nijansa crne (Isklj. / Tamno / Tamnije / Najtamnije) ■ : Izaberite nivo crne boje kako biste podesili dubinu ekrana.
Dinamički kontrast (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko)
 ■ : Podešavanje kontrasta ekrana.
Detalji u senci (-2~+2)
 ■ : Povećavajte nivo osvetljenosti za 
tamne slike.
Ova opcija je onemogućena u režimu PC.
 ✎
Gama ■ : Podesite intenzitet primarnih boja.
Samo režim RGB (Isklj. / Crvena / Zelena / Plava)
 ■ : 
Možete podesiti Boja ili Nijansa boja za Crvena, Zelena 
ili Plava za sliku sa spoljnog uređaja (DVD plejera, kućnog 
bioskopa itd.). 
Područje boje (Automatski / Standardno)
 ■ :  
Podešavanje opsega boja koje su dostupne za kreiranje 
slike.
Bal. bele boje ■ : Podešavanje temperature boje kako bi se 
dobila što prirodnija slika.
Odst. crvene / Odst. zelene / Odst. plave: 
Podešavanje 
zatamnjenosti svake boje (crvene, zelene, plave).
Jark. crvene / Jark. zelene / Jark. plave: 
Podešavanje 
osvetljenosti svake boje (crvene, zelene, plave).
Resetuj: 
Resetovanje opcije Bal. bele boje.
Boja kože
 ■ : Naglašavanje roze „Boja kože“.
Poboljšavanje ivica (Isklj / Uklj.)
 ■ : Naglašavanje ivica 
objekta.
xvYCC (Isklj. / Uklj.)
 ■ : Podešavanje režima xvYCC 
povećava nivo detalja i prostor boje prilikom gledanja 
filmova sa spoljnog uređaja (npr. DVD plejera) koji je 
povezan na HDMI priključak ili komponentni ulazni 
priključak.
Dostupno je kada je režim slike podešen na 
 ✎Film, a 
spoljašnji ulaz podešen na HDMI ili Komponentni.
Neki spoljni uređaji ne podržavaju ovu funkciju.
 ✎
Opcije slike
U režimu PC možete da promenite samo opcije  ✎Nijansa 
boje , Veličina  i Period automatske zaštite .
Opcije slike
Nijansa boje : Normalno    ►
Veličina  : 16:9
Režim ekrana  : 16:9
Digital. filter buke  : Aut.
MPEG filter buke  : Aut.
HDMI crna  : Normalno
Slika za film  : Isklj. 
 
▼
U Premesti    E Ulaz    R Nazad
Nijansa boje (Hladna / Normalno / Tople boje1 / Tople  ■ boje2) 
Opcije Tople boje1 
 ✎i Tople boje2  biće deaktivirane 
kada je izabran režim slike  Dinamična.
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni 
 ✎uređaj koji je povezan na televizor.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   142010-10-27   �� 12:47:00 
						

							15Srpski
03
Osnovne funkcije
Veličina ■: Vaš kablovski uređaj/satelitski 
prijemnik može imati poseban skup veličina 
ekrana. Međutim, preporučuje se da 
uglavnom koristite režim 16:9.
Automatska širina: 
Automatsko 
podešavanje veličine slike na odnos širine i 
visine od 16:9.
16:9: 
Podešavanje veličine slike na režim 16:9, pogodan za 
reprodukciju DVD diskova i televizijskih programa u širokom 
formatu.
Široki zum: 
Povećavanje veličine slike na više od 4:3.
Podešavanje položaja pomoću dugmadi 
 ✎▲ i ▼ .
Zum: 
Uvećavanje slike formata 16:9 po vertikali da bi se 
uklopila u veličinu ekrana.
Podešavanje položaja i veličine pomoću dugmadi   
 ✎▲ i ▼.
4:3: 
Podrazumevana postavka za reprodukciju filmova i 
normalne televizijske programe.
Nemojte gledati program u 4:3 formatu duže vreme. 
 ✎Tragovi ivica na levoj strani, desnoj strani ili u centru 
ekrana mogu da izazovu zadržavanje slike na ekranu 
(sagorevanje ekrana), a to nije pokriveno garancijom.
Prilagođavanje ekranu: 
Prikazivanje cele slike, bez isecanja, 
kada se koristi HDMI (720p / 1080i / 1080p) ili komponentni 
(1080i / 1080p) signal.
NAPOMENA
 ✎
Kada izaberete opciju „Prilagođavanje ekranu“ u režimu  x„HDMI“ (720p, 1080i, 1080p) ili „Komponentni“ (1080i / 
1080p), možda ćete morati da centrirate sliku:
1. Pomoću dugmadi ◄ i ► izaberite položaj.
2. Pritisnite dugme ENTERE.
3.   Pomoću dugmadi  ▲, ▼, ◄ i ► pomerite sliku.
Opcije za veličinu slike mogu da se razlikuju u zavisnosti 
 xod izvora ulaznog signala.
Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od 
 xizabranog režima.
U režimu PC mogu se podesiti samo režimi 
 x16: 9  i 4:3 .
Postavke se mogu podesiti i sačuvati za svaki spoljni 
 xuređaj koji je povezan na televizor.
Ako funkciju 
 xPrilagođavanje ekranu  koristite sa signalom 
HDMI 720p, po 1 linija biće odsečena na vrhu, dnu, sa leve 
i desne strane, kao kod funkcije Overscan.
 ■ Režim ekrana (16:9 / Široki zum / Zum / 4:3):  Dostupno samo kada je veličina slike podešena na 
Automatska širina. Možete da odredite željenu veličinu slike 
prema formatu 4:3 WSS (Wide Screen Service) ili prema 
originalnoj veličini. Veličina slike se razlikuje u svakoj evropskoj 
državi.
Ova opcija nije dostupna u režimu PC, komponentnom 
 ✎niti HDMI režimu.
Digital. filter buke (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Aut. /  ■Automatska vizuelizacija): Kada je emitovani signal slab, 
može doći do pojave šuma i dvostruke slike na ekranu. Birajte 
opcije dok ne dobijete najbolji kvalitet slike. 
Automatska vizuelizacija:  ■ prikazivanje jačine signala 
prilikom menjanja analognih kanala.
Ova funkcija je dostupna samo za analogne kanale. ✎
Zelena traka označava da imate najbolji mogući prijem  ✎signala.
MPEG filter šuma (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko / Aut.)
 ■ : Smanjivanje MPEG šuma kako bi se obezbedio bolji kvalitet 
slike.
Ova opcija je onemogućena u režimu PC.
 ✎
HDMI crna (Normalno / Nisko) ■ : Podešavanje nivoa crne boje 
na ekranu radi podešavanja dubine ekrana.
Ova funkcija je dostupna samo u režimu HDMI (RGB 
 ✎signali).
Slika za film (Isklj. / Auto1 / Auto2)
 ■ : Podešavanje televizora 
tako da automatski detektuje i obrađuje filmske signale 
bez obzira na izvor, pa da zatim podešava sliku tako da se 
postigne optimalan kvalitet.
Ovaj režim je dostupan u režimima T V, AV, 
 ✎KOMPONENTNI (480i / 1080i) i HDMI (480i / 1080i).
Period automatske zaštite (2 časa / 4 časa /  
 ■ 8 časova / 10 časova / isključeno): Ako ista slika bude 
prikazana na ekranu određeno vreme, aktiviraće se 
automatska zaštita od oštećenja ekrana.
Resetovanje slike (U redu / Otkaži)
Resetovanje trenutnog režima slike na podrazumevane 
postavke.
Podešavanje televizora za rad sa računarom ¦
Podesite ulazni izvor na računar.
Aut. podešavanje t
podešavanje vrednosti/položaja frekvencija i automatsko fino 
podešavanje postavki. 
Ova funkcija nije dostupna kada je televizor povezan 
 ✎putem HDMI/DVI kabla.
Ekran
Grubo / Fino ■ : Uklanjanje ili smanjivanje šuma na slici. 
Ako se šum ne ukloni finim podešavanjem, podesite 
frekvenciju što je bolje moguće (Grubo) i ponovo obavite 
fino podešavanje. Nakon smanjenja šuma, ponovo podesite 
sliku tako da bude poravnata na sredini ekrana.
Položaj
 ■ : Podesite položaj ekrana računara pomoću 
dugmadi za navigaciju (▲  / ▼ / ◄ / ►).
Reset slike
 ■ : Resetovanje slike na podrazumevane 
postavke.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   152010-10-27   �� 12:47:01 
						

							16Srpski
Osnovne funkcije
Korišćenje televizora kao monitora za računar
Podešavanje softvera za računar (na osnovu operativnog 
sistema Windows XP)
U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows i video 
kartice, prikaz ekrana na vašem računaru se može razlikovati i \ĺu 
tom slučaju će neke osnovne informacije o podešavanju skoro 
uvek biti primenjene.  
(Ako to nije slučaj, obratite se proizvođaču računara ili 
distributeru Samsung proizvoda.)
1. Kliknite na stavku Kontrolna tabla u meniju Start 
operativnog sistema Windows.
2. Kliknite na stavku Izgled i teme u prozoru Kontrolna tabla i 
pojaviće se dijalog.
3. Kliknite na opciju Prikaz i pojaviće se dijalog.
4. Izaberite karticu Postavke u dijalogu.
Ispravno podešavanje veličine (rezolucija) [Optimalno: 1920 
 yX 1080 piksela]
Ako u dijalogu za postavke prikaza postoji opcija vertikalne 
 yfrekvencije, ispravna vrednost je „60“ ili „60 Hz“. U 
suprotnom, samo kliknite na dugme „U redu“ i izađite iz 
dijaloga.
Meni Zvuk
Promena unapred podešenog režima zvuka ¦
Režim t 
Standardni ■ : Izbor standardnog režima za 
zvuk.
Muzika
 ■ : Naglašavanje muzike u odnosu 
na glasove.
Film
 ■ : Pruža najbolji zvuk za gledanje 
filmova.
Clear Voice
 ■ : Više naglašava glasove nego ostale zvukove.
Pojačavanje
 ■ : Povećavanje inteziteta zvuka visoke 
frekvencije radi pružanja boljeg osećaja slušanja osobama 
sa oštećenim sluhom.
Podešavanje postavki zvuka ¦
Ekvilajzer
Podešavanje režima zvuka.
Balans L/D
 ■ : Podešavanje balansa između desnog i levog 
zvučnika.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
 ■  (podešavanje 
propusnog opsega): Podešavanje nivoa određenih 
frekvencija propusnog opsega.
Resetuj
 ■ : Resetovanje ekvilajzera na podrazumevane 
postavke.
Zvučni sistemi itd. ¦
Virtuelni surround (Isklj. / Uklj.)
Ova funkcija pruža iskustvo virtuelnog 5.1-kanalnog zvučnog 
okruženja preko dva zvučnika ili slušalice koje koriste tehnolo\ĺgiju 
HRTF (Head Related Transfer Function).
Ako je opcija 
 ✎Izaberite zvučnik podešena na Spoljni 
zvučnik, funkcija Virtuelni surround je onemogućena.
Dialog Clarity (Isklj. / Uklj.) 
Ova funkcija vam omogućava da povećate intenzitet glasa u 
odnosu na muziku u pozadini ili zvučne efekte tako da se dijalog 
čuje jasnije prilikom gledanja programa.
Audio jezik 
(samo za digitalne kanale)
Promenite podrazumevanu vrednost za audio jezik. 
Dostupni jezik može da se razlikuje u zavisnosti od 
 ✎programa.
Audio Format (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(samo za digitalne kanale)
Kada se zvuk emituje sa glavnog zvučnika i sa audio prijemnika, 
može se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka 
od strane glavnog zvučnika i audio prijemnika. U tom slučaju, 
koristite zvučnike na televizoru.
Opcija Audio Format 
 ✎može da se razlikuje u zavisnosti od 
programa. 5.1-kanalni Dolby digital zvuk je dostupan samo 
ako je televizor povezan na spoljne zvučnike preko optičkog 
kabla. 
Audio opis
(nije dostupno na svim lokacijama)  
(samo za digitalne kanale)
Ova funkcija služi za upravljanje audio 
zapisom za AD (Audio opis) koji se šalje 
uz glavni audio zapis od strane onoga ko 
emituje program. 
Audio opis (Isklj. / Uklj.)
 ■ : Uključivanje/
isključivanje funkcije audio opisa.
Jačina zvuka
 ■ : Podešavanje jačine zvuka audio opisa.
P
POWER
HDMI
SUBT.
DUAL
I-II
P .MODE
S.MODE
SOURCE 0
CH LIST
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   162010-10-27   �� 12:47:01 
						

							17Srpski
03
Osnovne funkcijeAutomatska jačina (Isklj. / Normalno / 
Noćni režim)
Da biste izjednačili nivo jačine zvuka na svakom kanalu, 
podesite na vrednost Normalno.Noćni režim
 ■ : Ovaj režim omogućava poboljšano 
iskustvo zvuka u poređenju sa režimom Normalno, 
skoro sasvim bez šuma. Veoma je koristan noću.
Izaberite zvučnik (Spoljni zvučnik / Zvučnik TV-a)
Može se javiti odjek zbog razlike u brzini dekodiranja zvuka 
od strane glavnog zvučnika i audio prijemnika. U tom slučaju, 
podesite televizor na Spoljni 
Zvučnik.
Kada je opcija 
 ✎Izaberite Zvučnik  podešena na  Spoljni Zvučnik, dugme MUTE  i dugmad za kontrolu jačine 
zvuka neće biti aktivna, a postavke za zvuk će biti 
ograničene. 
Kada je opcija 
 ✎Izaberite Zvučnik  podešena na 
vrednost  Spoljni zvučnik , trebalo bi da koristite ove 
postavke.
Zvučnik T V-a: Isklj., Spoljni 
 xZvučnik: Uklj.
Kada je opcija 
 ✎Izaberite Zvučnik  podešena na 
Zvučnik TV-a , trebalo bi da koristite ove postavke.
Zvučnik T V-a: Uklj., Spoljni 
 xZvučnik: Uklj.
Ako nema video signala, oba zvučnika će biti utišana.
 ✎
Još podešavanja
(samo za digitalne kanale) DTV Audio Level (DTV nivo zvuka) (MPEG / HE-
 ■AAC): Pomoću ove funkcije možete da smanjite 
neusaglašenost glasovnog signala (to je jedan od 
signala koji se primaju tokom emitovanja digitalnog TV 
programa) na željeni nivo.
U zavisnosti od tipa emitovanog signala, 
 ✎MPEG / 
HE-A AC  se može podesiti između -10dB i 0dB. 
Da biste pojačali ili smanjili jačinu zvuka, podesite 
 ✎na vrednost u opsegu od 0 i -10 .
SPDIF izlaz
 ■ : SPDIF izlaz (Sony Philips Digital InterFace) 
se koristi da bi se obezbedio digitalni zvuk, smanjujući 
smetnje koje stvaraju zvučnici i različiti digitalni uređaji, 
kao što je DVD plejer.
Audio format: 
Tokom prijema digitalnog TV programa, 
možete izabrati format digitalnog audio izlaza (SPDIF) u 
opcijama PCM ili Dolby Digital.
Ako povežete 5.1-kanalne zvučnike pomoću Dolby 
 ✎Digital podešavanja, obogatićete svoje interaktivno 
3D zvučno iskustvo.
Kašnjenje audio zapisa: 
Ispravljanje neslaganja audio-
video signala prilikom gledanja televizijskog programa ili 
filmova i prilikom slušanja digitalnog audio izlaza pomoću 
spoljnog uređaja kao što je AV prijemnik.
Dolby Digital Comp (Linijski / RF) ■ : Pomoću ove 
funkcije možete smanjiti neusaglašenost signala između 
Dolby Digital signala i glasovnog signala (tj. MPEG Audio, 
HE-AAC, ATV zvuk).
Izaberite opciju 
 ✎Linija  da biste dobili dinamičan 
zvuk, a RF  kako biste smanjili razliku između 
glasnih i tihih zvukova noću.
Linijski: 
Podešavanje vrednosti izlaznog nivoa za signale 
čija je jačina veća ili manja od -31 dB (referenca) na -20 
dB ili na -31dB.
RF: 
Podešavanje vrednosti izlaznog nivoa za signale čija 
je jačina veća ili manja od -20dB (referenca) na -10dB ili 
na -20dB.
Resetovanje zvuka (U redu / Otkaži)
vraćanje svih postavki zvuka na fabričke vrednosti.
Izbor režima zvuka ¦
Ako izaberete Dual l-ll, trenutni režim zvuka 
će se prikazati na ekranu. 
Tip zvukaDual I-IIPodrazumevano
A2 
Stereo Mono
Mono
Automatska 
promena
Stereo Stereo ↔ Mono
Dvostruko Dvostruko I ↔ 
Dvostruko II  Dvostruko I 
NICAM Stereo Mono
Mono
Automatska 
promena
Stereo Mono ↔ Stereo
Dvostruko
Mono  → Dvostruko I
 Dvostruko II  Dvostruko I 
Ako je stereo signal slab, pa dolazi do automatske 
 ✎promene, pređite u režim Mono.
Aktivira se samo za stereo zvučni signal.
 ✎
Ova funkcija je dostupna samo kada je  ✎Ulazni  izvor 
podešen na  TV.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   172010-10-27   �� 12:47:01 
						

							18Srpski
Osnovne funkcije
Meni Podešavanja
Podešavanje vremena ¦
Vreme 
Sat ■: Podešavanje sata omogućava korišćenje različitih 
funkcija u vezi sa tajmerom na televizoru.
Trenutno vreme će se prikazati kad god pritisnete 
 Odugme INFO.
Nakon isključivanja kabla za napajanje morate 
 ✎ponovo da podesite sat.
Režim sata (Aut / Ručno)
U  ✎zavisnosti od televizijske stanice i signala, 
automatski podešeno vreme možda neće biti tačno. 
U tom slučaju, podesite vreme ručno.
Za automatsko podešavanje vremena potrebno je da 
 ✎bude povezana antena.
Podešavanje sata: 
Ručno podesite Dan, Mesec, Godina, 
Čas i Minut.
Ova funkcija je dostupna samo ako je 
 ✎Režim sata 
podešen na Ručno .
Korišćenje programiranog isključivanja ¦
Prog. isključ.  ■t: Automatsko isključivanje televizora 
nakon određenog vremena. (30, 60, 90, 120, 150 i 180 
minuta).
Da biste otkazali funkciju 
 ✎Programirano 
isključivanje , izaberite opciju Isklj. .
Podešavanje tajmera za uključivanje / 
isključivanje
Tajmer 1 / Tajmer 2 / Tajmer 3 ■ : Moguće je napraviti tri 
odvojene postavke za uključivanje / isključivanje pomoću 
tajmera. Prvo morate da podesite sat.
10 TVATV0
0000

0000

Tajmer 1Vreme uključivanja
Vreme isključivanja
Volume Deaktiv.
Deaktiv.
Ned
Pon UtoSre Čet Pet SubJednom Spoljni izvor
AntenaKanal
Ponavljanje
L Premesti    U Podesi     E Ulaz    R Nazad
Vreme uključivanja / Vreme isključivanja: Podesite čas, minut 
i aktiviranje/deaktiviranje. (Da biste aktivirali tajmer sa izabranom 
postavkom, postavite ga na Aktiviraj.)
Jačina zvuka: 
Podesite željeni nivo jačine zvuka.
Izvor: Izaberite TV ili USB sadržaj koji želite da reprodukujete 
kada se televizor automatski uključi. (funkciju USB moguće je 
izabrati samo ako je USB uređaj povezan na televizor)
Antena (kada je opcija Izvor podešena na TV): 
Izaberite AT V  
ili DTV.
Kanal (kada je opcija Izvor podešena na TV): 
Izaberite željeni 
kanal.
Sadržaj (kada je opcija Izvor podešena na USB): 
Izaberite 
fasciklu u na USB uređaju koja sadrži muzičke datoteke ili 
datoteke fotografija koje će se reprodukovati kada se televizor 
automatski uključi.
Ako na USB uređaju nema muzičkih datoteka ili fascikla 
 ✎koje sadrže muzičke datoteke nije izabrana, funkcija 
Tajmer  neće raditi pravilno.
Ako na USB 
 ✎uređaju  postoji samo jedna fotografija, neće 
se pokrenuti projekcija slajdova.
Nećete moći da izaberete fascikle sa predugačkim 
 ✎imenom. 
Svakom USB uređaju koji koristite dodeljuje se posebna 
 ✎fascikla. Kada koristite više USB uređaja istog tipa, 
proverite da li fascikle koje su dodeljene svakom USB 
uređaju imaju različita imena.
Ponavljanje: izaberite Jednom, Svakodn., Pon~Pet, 
Pon~Sub, Sub~Ned ili Ručno. Ako izaberete Ručno, možete 
da izaberete dan kada želite da se aktivira tajmer.
Oznaka c označava da je dan izabran.
 ✎
Automatsko isključivanje (dostupno samo ako je televizor  ✎uključen pomoću tajmera): Televizor će se automatski isključiti 
nakon 3 časa od kada je stavljen u stanje čekanja kako bi se 
sprečilo pregrevanje.
Zaključavanje programa ¦
Bezbednost
Pre nego što se prikaže ekran za podešavanje, prikazaće se  ✎ekran za unos PIN koda. 
Unesite četvorocifreni PIN kôd čija je podrazumevana 
 ✎vrednost „0-0-0-0“. Promenite PIN pomoću opcije  Promena 
PIN-a .
Zabrana za decu (Isklj. / Uklj.)
 ■ : Zaključavanje kanala u meniju 
Upravljač kanalima kako biste sprečili neovlašćene korisnike, 
kao što su deca, da gledaju neprikladne programe.
Ova funkcija je dostupna samo ako je 
 ✎Ulazni  izvor 
podešen na TV .
Roditeljska blokada (Ograničenje prema uzrastu)
 ■ : Sprečite 
neovlašćene korisnike, kao što su deca, da gledaju neprikladne \ĺ
programe pomoću korisnički definisanog četvorocifrenog PIN 
koda. 
Dozvoli sve: 
Otključavanje svih ocena. 
Stavke opcije 
 ✎Ograničenje prema uzrastu  razlikuju se u 
zavisnosti od zemlje.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   182010-10-27   �� 12:47:02 
						

							19Srpski
03
Osnovne funkcije
Promena PIN-a ■: Promenite svoj lični ID broj koji je 
neophodan za podešavanje televizora.
Ako zaboravite PIN kôd, pritiskajte dugmad na 
 ✎daljinskom upravljaču sledećim redosledom da 
biste ponovo postavili PIN na „0-0-0-0“: POWER  
(isključeno)  → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER  
(uključeno).
Ostale funkcije ¦
Jezik
Jezik menija ■ : Podesite jezik menija.
Jezik teleteksta
 ■ : Izaberite željeni jezik za teletekst.
Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik 
 ✎nije dostupan u signalu.
Preference (Primarni audio jezik / Sekundarni audio 
 ■ jezik / Primarni jezik titlova / Sekundarni jezik titlova / 
Primarni jezik teleteksta / Sekundarni jezik teleteksta): 
Izaberite jezik koji će biti podrazumevani jezik pri izboru 
kanala. 
Titlovi
Pomoću ovog menija podesite režim Titlovi.
Funkcija za titlove ne radi u režimima  ✎Komponenta  i HDMI.
Titlovi (Isklj. / Uklj.) ■ : Uključivanje/
isključivanje titlova.
Režim (Normalno / Za os. sa oš. sl.)
 ■ : Podešavanje režima za titlove.
Jezik titlova
 ■ : Podešavanje jezika za titlove.
Ako program koji gledate ne podržava funkciju 
 ✎Za 
os. sa oš. sl. , automatski će se aktivirati funkcija 
Normalno , iako je izabran režim  Za os. sa oš. sl..
Engleski je podrazumevani jezik kada izabrani jezik 
 ✎nije dostupan u signalu.
Digitalni tekst (Onemogući / Omogući) 
(samo u Velikoj Britaniji)
Ako se program emituje sa digitalnim tekstom, ova funkcija je 
omogućena.
Mreža (Tip mreže / Podešavanje mreže / 
Test mreže)
Detaljna uputstva za podešavanje opcija potražite u odeljku 
Mrežna veza. (stranica. 23)
Opšte
Režim za igre (Isklj. / Uklj.) ■ : Ako povežete televizor sa 
konzolom za igru kao što je PlayStation™ ili Xbox™, moći 
ćete da uživate u realističnijem doživljaju igre tako što ćete 
izabrati režim za igre.
NAPOMENA
 ✎
Mere predostrožnosti i ograničenja x režima za igre
Da biste isključili konzolu za igru i povezali neki drugi 
 – spoljni uređaj, podesite  Režim za igre na Isklj. u meniju 
za podešavanje.
Ako prikažete TV meni dok je izabran 
 – Režim za igre, 
doći će do blagog podrhtavanja ekrana.
Režim za igre 
 xnije dostupan u režimima T V i PC.
Kada priključite 
 xkonzolu za igru , podesite Režim za igre  
na Uklj.  da biste sprečili loš kvalitet slike.
Ako je 
 xRežim za igre  podešen na Uklj.: 
Režim slike –  je podešen na Standardna, a Režim 
zvuka je podešen na Film.
Ekvilajzer
 –  nije dostupno.
Providnost menija (Svetlo / Tamno) ■ : Podešavanje 
providnosti menija.
Melodija (Isklj. / Nisko / Srednje / Visoko)
 ■ : Podešavanje 
koje omogućava reprodukovanje melodije prilikom 
uključivanja/isključivanja televizora.
Zajednički interfejs
CI meni ■ : Ova opcija omogućava korisniku da izabere CAM 
meni. Izaberite meni CI meni na osnovu menija PC Card.
Informacije aplikacije
 ■ : Prikazivanje informacija o CAM 
modulu ubačenom u otvor zajedničkog interfejsa i o „CI ili 
CI+KARTICI“ koja je ubačena u CAM modul. CAM modul 
možete instalirati bez obzira da li je televizor uključen ili 
isključen.
1. CI CAM modul kupite kod najbližeg prodavca ili ga naručite 
telefonom.
2. Nežno ubacite „CI ili CI+ KARTICU“ u CAM otvor u pravcu 
strelice.
3. Postavite CAM modul sa „CI(CI+) KARTICOM“ u otvor 
zajedničkog interfejsa u smeru strelice tako da bude 
paralelan sa otvorom.
4. Proverite da li imate sliku na kanalima sa kodiranim signalom.
[LC550-XH]BN68-02688P.indb   192010-10-27   �� 12:47:02