Home
>
Lucent Technologies
>
Communications System
>
Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communication Server Release 8.2 Administrators Guide
Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communication Server Release 8.2 Administrators Guide
Have a look at the manual Lucent Technologies DEFINITY Enterprise Communication Server Release 8.2 Administrators Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 413 Lucent Technologies manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
787 Language Translations
17
NOTE:
If user-defined is entered for the display language on the station screen or
attendant screen, and no messages are defined on these screens, a string of
asterisks appears on all display messages.
In this section, the field descriptions are listed before the screens
English
This is a display-only field. It contains the English version of the message on the
display.
Meaning of English term
This is a display-only field. It explains the abbreviated English message.
Translation
Enter the message you want to appear on the phone display in place of the English
message. Remember that a long message may be shortened on phones that display
fewer than 32 characters.
Screen 128. Language Translations — AD programming
change display-messages ad-programming Page 1 of 1
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Translation
1. Press button to program 1. ****************************************
2. Change program? 2. ***********************
3. Yes = 1 No = 2 3. ****************
4. Enter number; 4. ****************************************
5. Press # to save 5. ****************
6. #saved 6. ****************************************
7. Change label? 7. ***********************
8. Enter label: 8. ****************************************
9. Press * to advance; # to save 9. ******************************
10. Press * to reenter; # to save 10. ******************************
11. Label saved. Hang up to update 11. ****************************************
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
788 Language Translations
17
Screen 129. Language Translations — Auto-Wakeup-Dn-Dst
Screen 130. Language Translations — Auto-Wakeup-Dn-Dst
change display-messages auto-wakeup-dn-dst Page 1 of 3
LANGUAGE TRANSLATIONS
1. English: AUTO WAKEUP - Ext:
Translation: ********************:
2. English: WAKEUP ENTRY DENIED
Translation: ************************
3. English: WAKEUP REQUEST CANCELED
Translation: ****************************************
4. English: WAKEUP REQUEST CONFIRMED
Translation: ****************************************
5. English: Wakeup Call
Translation: **************************************
6. English: Time:
Translation: *****:
change display-messages auto-wakeup-dn-dst Page 2 of 3
LANGUAGE TRANSLATIONS
7. English: DO NOT DIST - Ext:
Translation: ********************:
8. English: DO NOT DIST - Group:
Translation: ***********************:
9. English: DO NOT DIST ENTRY DENIED
Translation: ************************
10. English: THANK YOU - DO NOT DIST ENTRY CONFIRMED
Translation: ****************************************
11. English: THANK YOU - DO NOT DIST REQUEST CANCELED
Translation: ****************************************
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
789 Language Translations
17
Screen 131. Language Translations — Auto-Wakeup-Dn-Dst
Screen 132. Language Translations — Call-Identifiers
change display-messages auto-wakeup-dn-dst Page 3 of 3
LANGUAGE TRANSLATIONS
12. English: INTERVAL FULL
Translation: *************
13. English: NO PERMISSION
Translation: *************
14. English: SYSTEM FULL
Translation: *************
15. English: TOO SOON
Translation: *************
16. English: INVALID EXTENSION - TRY AGAIN
Translation: ****************************************
17. English: INVALID GROUP - TRY AGAIN
Translation: ****************************************
change display-messages call identifiers Page 1 of 4
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Meaning of English term Translated
Term Term
1. sa ACD Supervisor Assistance 1: **
2. ac Attendant Assistance Call 2: **
3. tc Attendant Control Of A Trunk Group 3: **
4. an Attendant No Answer 4: **
5. pc Attendant Personal Call 5: **
6. rc Attendant Recall Call 6: **
7. rt Attendant Return Call 7: **
8. sc Attendant Serial Call 8: **
9. co Controlled Outward Restriction 9: **
10. cs Controlled Station To Station Restriction 10: **
11. ct Controlled Termination Restriction 11: **
12. db DID Find Busy Station With CO Tones 12: **
13. da DID Recall Go To Attendant 13: **
14. qf Emergency Queue Full Redirection 14: **
15. hc Held Call Timed Reminder 15: **
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
790 Language Translations
17
Screen 133. Language Translations — Call-Identifiers
Screen 134. Language Translations — Call-Identifiers
change display-messages call identifiers Page 2 of 4
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Meaning of English term Translated
Term Term
16. ic Intercept 16: **
17. ip Interposition Call 17: **
18. ld LDN Calls On DID Trunks 18: **
19. so Service Observing 19: **
20. na Unanswered Or Incomplete DID Call 20: **
21. ACB Automatic Callback 21: ********
22. callback Callback Call 22: ********
23. park Call Park 23: ********
24. control Control 24: ********
25. ICOM Intercom Call 25: ********
26. OTQ Outgoing Trunk Queuing 26: ********
27. priority Priority Call 27: ********
28. recall Recall Call 28: ********
29. return Return Call 29: ********
30. ARS Automatic Route Selection 30: ********
change display-messages call identifiers Page 3 of 4
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Meaning of English term Translated
Term Term
31. forward Call Forwarding 31: ********
32. cover Cover 32: ********
33. DND Do Not Disturb 33: ********
34. p Call Pickup 34: *
35. c Cover All Calls 35: *
36. n Night Station Service, Including No Answer 36: *
37. B All Calls Busy 37: *
38. f Call Forwarding 38: *
39. b Cover Busy 39: *
40. d Cover Don’t Answer 40: *
41. s Send All Calls 41: *
42. to to 42: **
43. VDN Vector Directory Number 43: ***
44. hunt Station Hunting, Origination 44: ********
45. h Station Hunting, Termination 45: *
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
791 Language Translations
17
Screen 135. Language Translations — Call-Identifiers
Screen 136. Language Translations — Date-Time
change display-messages call identifiers Page 4 of 4
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Meaning of English term Translated
Term Term
46. OPERATOR Operator 46: ***************
47. EXT Extension 47: ***************
48. OUTSIDE CALL Outside Call 48: ***************
49. UNKNOWN NAME Unknown Name 49: ***************
50. CONFERENCE Conference 50: ************
51. ringing Ringing 51: ********
52. busy Busy 52: ********
53. busy(I) Busy With Intrusion Allowed 53: ********
54. wait Wait 54: *****
55. (I) Intrusion 55: ***
56. Sta Station 56: *********
57. Trk Trunk 57: *********
58: offered QSIG call offered to remote endpoint 58: ********
59: cl Controlled Toll Restriction 59: **
60: vm Call to Attendant Out of Voicemail 60: **
change display-messages date-time Page 1 of 1
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Translation English Translation
1. SUNDAY 1: *********** 11. APRIL 11: ***********
2. MONDAY 2: *********** 12. MAY 12: ***********
3. TUESDAY 3: *********** 13. JUNE 13: ***********
4. WEDNESDAY 4: *********** 14. JULY 14: ***********
5. THURSDAY 5: *********** 15. AUGUST 15: ***********
6. FRIDAY 6: *********** 16. SEPTEMBER 16: ***********
7. SATURDAY 7: *********** 17. OCTOBER 17: ***********
8. JANUARY 8: *********** 18. NOVEMBER 18: ***********
9. FEBRUARY 9: *********** 19. DECEMBER 19: ***********
10. MARCH 10: ***********
20. English: SORRY, TIME UNAVAILABLE NOW
Translation: ****************************************
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
792 Language Translations
17
Screen 137. Language Translations — Leave-Word-Calling
Screen 138. Language Translations — Leave-Word-Calling
change display-messages leave-word-calling Page 1 of 2
LANGUAGE TRANSLATIONS
1. English: MESSAGES FOR
Translation: ************************
2. English: WHOSE MESSAGES? (DIAL EXTENSION NUMBER)
Translation: ****************************************
3. English: END OF MESSAGES (NEXT TO REPEAT)
Translation: ****************************************
4. English: MESSAGES UNAVAILABLE - TRY LATER
Translation: ****************************************
5. English: MESSAGE RETRIEVAL DENIED
Translation: ****************************************
6. English: MESSAGE RETRIEVAL LOCKED
Translation: ****************************************
change display-messages leave-word-calling Page 2 of 2
LANGUAGE TRANSLATIONS
7. English: NO MESSAGES
Translation: ****************************************
8. English: IN PROGRESS
Translation: ****************************************
9. English: DELETED
Translation: ****************************************
10. English: GET DIAL TONE, PUSH Cover Msg Retrieval
Translation: ****************************************
11. English: Message Center (AUDIX) CALL
Translation: ****************************************
12. English: CANNOT BE DELETED - CALL MESSAGE CENTER
Translation: ****************************************
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
793 Language Translations
17
Screen 139. Language Translations — Malicious-Call-Trace
Screen 140. Language Translations — Malicious-Call-Trace
change display-messages mailcious-call-trace Page 1 of 2
LANGUAGE TRANSLATIONS
1. English: MALICIOUS CALL TRACE REQUEST
Translation: ****************************************
2. English: END OF TRACE INFORMATION
Translation: ****************************************
3. English: original call redirected from:
Translation: *****************************:
4. English: voice recorder port:
Translation: *****************************:
5. English: MCT activated by: for:
Translation: *****************: ****:
change display-messages mailcious-call-trace Page 2 of 2
LANGUAGE TRANSLATIONS
6. English: party : (EXTENSION)
Translation: ******** : ***********************
7. English: party : (ISDN SID/CNI)
Translation: ******** : ****************
8. English: party : (PORT ID)
Translation: ******** : *******************
9. English: party : (ISDN PORT ID)
Translation: ******** : *******************
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
794 Language Translations
17
Screen 141. Language Translations — Miscellaneous-Features
Screen 142. Language Translations — Miscellaneous Features
change display-messages miscellaneous features Page 1 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Translation
1. ALL MADE BUSY 1: ***************
2. BRIDGED 2: ***************
3. DENIED 3: ***************
4. INVALID 4: ***************
5. NO MEMBER 5: ***************
6. OUT OF SERVICE 6: ***************
7. RESTRICTED 7: ***************
8. TERMINATED 8: ***************
9. TRUNK SEIZED 9: ***************
10. VERIFIED 10: ***************
11. CDR OVERLOAD 11: ***************
12. ANSWERED BY 12: ***************
13. CALL FROM 13: ***************
14. Skills 14: ***************
change display-messages miscellaneous features Page 2 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
English Meaning of English term Translated
Term Term
15. TOLL Toll 15: ****
16. FULL Full 16: ****
17. NONE None 17: ****
18. ORIG Origination 18: ****
19. OTWD Outward 19: ****
20. CALL This Number 20: ****
21. INTL International 21: ****
22. Info Information 22: *****
23. p Primary 23: *
24. s Secondary 24: *
25. m Mark 25: *
26. p Pause 26: *
27. s Suppress 27: *
28. w Wait For A Specified Time 28: *
29. W Wait For Off-Premise Dial Tone 29: *
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
795 Language Translations
17
Screen 143. Language Translations — Miscellaneous-Features
Screen 144. Language Translations — Miscellaneous-Features
change display-messages miscellaneous features Page 3 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
30. English: You have adjunct messages
Translation: ****************************************
31. English: Login Violation
Translation: ****************************************
32. English: Barrier Code Violation
Translation: ****************************************
33. English: Authorization Code Violation
Translation: ****************************************
34. English: DIRECTORY - PLEASE ENTER NAME
Translation: ****************************************
35. English: DIRECTORY UNAVAILABLE - TRY LATER
Translation: ****************************************
change display-messages miscellaneous features Page 4 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
36. English: NO MATCH - TRY AGAIN
Translation: ****************************************
37. English: NO NUMBER STORED
Translation: ****************************************
38. English: TRY AGAIN
Translation: ****************************************
39. English: Ext in EMRG Q
Translation: *** **********
40. English: HUNT GROUP NOT ADMINISTERED
Translation: **************** *********************
41. English: Q-time calls
Translation: ****** *****
DEFINITY ECS Release 8.2
Administrator’s Guide 555-233-506 Issue 1
April 2000
Screen reference
796 Language Translations
17
Screen 145. Language Translations — Miscellaneous-Features
Screen 146. Language Translations — Miscellaneous-Features
change display-messages miscellaneous features Page 5 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
42. English: Add Skill: Enter number, then # sign
Translation: ****************************************
43. English: Remove Skill: Enter number, then # sign
Translation: ****************************************
44. English: Enter Skill Level, then # sign
Translation: ****************************************
45. English: Enter Agent LoginID
Translation: ****************************************
46. English: Call Type
Translation: ***************
47. English: Call Charge
Translation: ********************
change display-messages miscellaneous features Page 6 of 6
LANGUAGE TRANSLATIONS
48. English: Station Security Code Violation
Translation: ***************************************
49. English: ENTER REASON CODE
Translation: ***************************************