Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							81
Grabación
Hay cinco modos diferentes en la Barra de Transporte, 
pero los dos primeros modos sólo se aplican a la graba-
ción MIDI. Para grabación cíclica de audio, se aplica lo si-
guiente:
Si “Mantener último” está seleccionado, se mantiene 
como un evento la última “toma” completa (la última vuelta 
grabada completamente).
En realidad, todas las vueltas que grabó se han guardado como un único 
fichero de audio dividido en regiones - una región para cada toma. 
Puede seleccionar fácilmente una nueva toma para que sea reproducida 
- esto se hace igual que cuando graba en el modo “Crear Regiones” 
(vea “Modo Crear Regiones (Preferencias)” en la página 82).
Si “Apilado” está seleccionado, cada toma aparecerá 
en la pista como un evento sobre un “carril” distinto.
Esto es útil si desea visualizar y editar las diversas tomas y eventual-
mente combinarlas en una sola grabación. En este modo, la preferencia 
del Modo de Grabación Cíclica de Audio. Apilado 2 (No Mute) es lo 
mismo que Apilado, excepto que todas las tomas serán potencialmente 
audibles. Vea “Grabar audio en modo Apilado” en la página 82. 
Si selecciona cualquier otro de los otros modos de gra-
bación, el resultado depende totalmente del ajuste “Modo 
de Grabación en Bucle Audio” en las Preferencias (Gra-
bación-página Audio).
Estas opciones se describen a continuación.
Modo Crear Eventos (Preferencias)
Cuando el “Modo de Grabación en Bucle Audio” está 
ajustado como “Crear Eventos” en las Preferencias (Gra-
bación-página Audio), ocurrirá lo siguiente al grabar audio 
en modo cíclico:
Se creará un archivo de audio continuo durante todo el 
proceso de grabación. 
Para cada vuelta del ciclo, se creará un evento de audio.
Los eventos tendrán el mismo nombre que el archivo de audio más el 
texto “Toma *”, donde “*” indica el número de la toma.
La última toma (la última vuelta grabada) quedará arriba 
(y será por tanto la que oiga cuando active la reproduc-
ción).
Para seleccionar otra toma para reproducción, proceda 
como sigue:
1.Haga clic con el botón derecho sobre el evento y selec-
cione “Al Frente” desde el menú emergente que aparece.
Aparecerá un submenú, listando todos los otros eventos (oscurecidos).
2.Seleccione la toma deseada.
Se traerá al frente el evento correspondiente.
Este método le permite combinar rápidamente las mejores 
partes de cada toma, del siguiente modo:
1.Use la herramienta Tijeras para dividir los eventos en 
varias secciones, una para cada parte de la toma.
Por ejemplo, si grabó cuatro líneas de voz (en cada toma), puede dividir 
los eventos de modo que cada línea sea un evento separado.
Los eventos después de la división. Observe que ya que los eventos de 
la toma original se solapan unos a otros, al hacer clic con la herramienta 
Tijeras se dividen todas las tomas en la misma posición.
2.Para cada sección de la toma, use la función “Al 
Frente” para desplazar la mejor toma al frente.
De este modo, puede combinar rápidamente las mejores secciones de 
cada toma, usando la primera línea de voz de una toma, la segunda de 
otra toma y así sucesivamente.
También puede compilar una toma “perfecta” en el Editor 
de Partes de Audio, vea “Ensamblando una “toma per-
fecta”” en la página 289. 
						

							82
Grabación
Modo Crear Regiones (Preferencias)
Cuando el Modo de Grabación Cíclica de Audio está 
ajustado a “Crear Regiones” en las Preferencias (Graba-
ción-página Audio), ocurrirá lo siguiente al grabar audio 
en modo cíclico:
Se creará un archivo de audio continuo durante todo el 
proceso de grabación. 
El evento de audio en la ventana de Proyecto mostrará 
el nombre del archivo de audio más el texto “Toma *” 
(donde “*” indica el número de la última vuelta del ciclo 
completada).
Si reproduce el evento grabado, sólo oirá lo que se ha 
grabado durante la última vuelta de la grabación cíclica. 
De todos modos, todavía están disponibles las “tomas” previas graba-
das en el ciclo. 
El clip de audio se divide en regiones (denominadas to-
mas), una para cada vuelta del ciclo que se grabó.
Si localiza el archivo de audio que acaba de grabar en la Pool, y hace clic 
sobre el signo de suma junto al mismo, podrá ver las regiones que se han 
cread0, una para cada vuelta que fue completada durante la grabación.
Las Regiones de “Tomas” en la ventana Pool.
Para reproducir las diferentes “tomas”, proceda como si-
gue:
1.En la ventana d Proyecto, haga clic con el botón dere-
cho sobre el evento que se creó durante la grabación cí-
clica.
Aparece el Menú Rápido.
2.Seleccione la entrada del menú “Ajustar a Región”.
Aparece un submenú con las tomas que grabó durante la grabación cí-
clica.
3.Ahora puede seleccionar cualquiera de las tomas del 
submenú y reemplazará el evento de toma anterior en la 
ventana de Proyecto.Use este método para escuchar varias tomas. Seleccione 
la toma mejor, o compile una toma “perfecta” cortando los 
mejores fragmentos de cada toma y juntándolos (vea 
“Ensamblando una “toma perfecta”” en la página 289).
Modo Crear Eventos + Regiones (Preferencias)
En este modo, se crean tanto eventos como regiones. Si 
trabaja con las tomas cono eventos en este modo, puede 
editar los eventos libremente (por ejemplo, cortándolos), 
vea “Modo Crear Eventos (Preferencias)” en la página 81. 
De todos modos, en caso de que quiera volver a las tomas 
originales, todavía estarán disponibles como regiones (en 
el submenú “Ajustar a la Región”, en la Pool o en el Editor 
de Muestras).
Grabar audio en modo Apilado
Cuando graba audio en modo cíclico y el Modo de Graba-
ción Cíclica “Apilado” está seleccionado en la Barra de 
Transporte, ocurre lo siguiente: 
 Cada vuelta del ciclo completada es convertida en un evento 
de audio separado.
 La pista es dividida en “carriles”, uno para cada vuelta del ciclo.
 Los eventos quedan apilados uno encima del otro, cada uno 
en un carril diferente. 
						

							83
Grabación
Esto facilita la creación de una “toma perfecta” combi-
nando las mejores partes de las diferentes vueltas del ciclo:
1.Agrande la vista de modo que pueda trabajar conforta-
blemente con los eventos apilados.
Si reproduce la sección grabada, sólo la toma inferior (úl-
tima) será reproducida. 
2.Para poder oír otra toma, enmudezca la toma o tomas 
inferiores con la herramienta Enmudecer o desplace las 
tomas entre los diferentes carriles.
Esto puede hacerse arrastrando o usando las funciones Desplazar al 
Carril Siguiente/Anterior en el menú Rápido o en el menú Edición.
3.Edite las tomas de modo que sólo puedan oirse las 
partes que desea mantener.
Puede cortar los eventos con la herramienta Tijeras, cambiarlos de ta-
maño, enmudecerlos o borrarlos.
Las secciones que se escucharán aparecen de color verde.
4.Cuando esté satisfecho con el resultado, seleccione 
todos los eventos en todos los carriles y seleccione “Su-
primir Solapamientos” desde el submenú Avanzado en el 
menú Audio.
Esto sitúa todos los eventos de vuelta en un único carril y cambia su ta-
maño de modo que desaparezcan las secciones solapadas.
5.Para desactivar el modo de visualización de carriles 
para la pista, haga clic sobre el botón Tipo de Visualiza-
ción de Carriles en la lista de pistas y seleccione “Carriles 
desact.”.
Si el botón se encuentra oculto, puede traerlo a la vista en el diálogo 
Ajustes de Control de Pista - vea “Personalizar controles de pista” en la 
página 500.
El botón Tipo de Visualización de Carriles.
Grabar con efectos (sólo Cubase)
Normalmente graba las señales de audio “secas” y añade 
los efectos de forma no destructiva durante la reproduc-
ción tal y como se describe en el capítulo “Efectos de Au-
dio” en la página 178. De todos modos, Cubase también 
le permite añadir efectos (y/o ecualización) directamente 
mientras graba. Esto se consigue insertando efectos y/o 
efectuando ajustes de ecualización sobre el canal de en-
trada en el mezclador. Tenga en cuenta:
ÖEsto hará que los efectos se conviertan en parte del 
archivo de audio en sí mismo - no podrá cambiar los ajus-
tes del efecto después de haberlo grabado.
Acerca del formato de grabación
Cuando graba con efectos, debería considerar ajustar el 
formato de grabación (profundidad de bits) a 32 bits en 
coma flotante desde el diálogo de Configuración de Pro-
yecto en el menú Proyecto. Tenga en cuenta que esto no 
es en modo alguno un requisito obligatorio - también 
puede grabar con efectos en formato 24 ó16 Bits. De to-
dos modos, el formato de 32 bits en coma flotante pre-
senta dos ventajas:
Con la grabación de 32 Bits en coma flotante, no corre 
el riesgo de que ocurra distorsión de corte (“clipping”) en 
los archivos grabados.
Esto puede, por supuesto, evitarse también con los modos de 24 ó 16 
Bits, pero requiere un mayor cuidado con los niveles. 
						

							84
Grabación
Cubase procesa la señal de audio internamente en for-
mato de 32 Bits en coma flotante - al grabar en el mismo 
formato se asegura de que la calidad se mantenga abso-
lutamente perfecta.
El motivo es que el procesado de efectos en el canal de entrada (así como 
cualquier ajuste de nivel o ecualización que haga aquí) tiene lugar en for-
mato de 32 bits en coma flotante. Si graba en formato de 16 ó 24 Bits, la 
señal de audio será convertida a esta resolución menor al escribirla en el 
disco duro - con una posible degradación de la señal como resultado.
Tenga en cuenta que no importa la resolución con la que 
trabaja su tarjeta de sonido. Incluso si la señal de la tarjeta 
de sonido es de 16 Bits, será convertida a 32 Bit en coma 
flotante después de añadir los efectos en el canal de en-
trada.
Un ejemplo
Este ejemplo muestra cómo aplicar el efecto “SoftClip-
per” mientras graba. Tenga en cuenta que se trata sólo de 
un ejemplo. El principio es el mismo para todos los efec-
tos (o combinaciones de efectos).
1.Configure una pista de audio para grabación y selec-
cione el bus de entrada deseado.
Para obtener mejores resultados, también debería activar la monitoriza-
ción ya que esto le permite escuchar y probar sus ajustes antes de gra-
bar definitivamente. Vea “Monitorizar a través de Cubase” en la página 
78 para leer una descripción de la monitorización a través de Cubase.
2.Abra el Mezclador y asegúrese de que se muestra la 
vista extendida.
Para mostrar la vista extendida del mezclador, haga clic en el icono de 
flecha (“Mostrar Mezclador Extendido”) en el Panel Común, o seleccione 
“Mostrar Vista Extendida” desde el submenú Ventana en el menú contex-
tual del Mezclador, o use un comando de teclado (que puede configu-
rarse en el diálogo de Comandos de Teclado, vea “Configuración de los 
comandos de teclado” en la página 510).
3.Localice el canal de entrada (bus) desde el que desea 
grabar.
Si los canales de entrada están ocultos, haga clic sobre el botón Mos-
trar/Ocultar Canales de Entrada de la izquierda.
4.Compruebe el nivel de entrada (de la señal prove-
niente de la tarjeta de sonido) tal y como se describe en la 
sección “Ajustar los niveles de entrada” en la página 76 y 
ajuste el nivel de la fuente de audio si fuera necesario.
5.Despliegue el menú emergente de Opciones de Vi-
sualización del canal de entrada y seleccione “Insercio-
nes”.
El menú emergente de Opciones de Visualización se abre al hacer clic 
sobre el botón de flecha entre el deslizador del canal y el panel exten-
dido.
Ahora el panel extendido del canal de entrada muestra las 
ranuras de inserción.
6.Haga clic sobre una ranura de inserción y seleccione 
un efecto del menú emergente que aparece.
Como puede ver, los efectos incluidos están ordenados en submenú - 
encontrará el efecto SoftClipper en el submenú “Distortion”.
El efecto se carga y se activa, y su panel de control se 
abre automáticamente. 
						

							85
Grabación
7.Ajuste los parámetros del efecto a su gusto.
Para información detallada sobre los parámetros del Efecto, vea el manual 
separado “Plug-in Reference”.
8.Cuando el efecto está configurado a su gusto, puede 
comprobar el nivel del canal de entrada ajustando los Me-
didores a post-fader (vea “Ajustar los niveles de entrada” 
en la página 76). 
Use el deslizador del canal de entrada para ajustar el nivel si es necesario.
9.Active la grabación.
10.Cuando haya terminado, puede reproducir la pista de 
audio en la que ha grabado. 
Como puede oír, el efecto que aplicó es ahora parte del archivo de audio.
11.Si no desea grabar más con el mismo plug-in, debería 
desactivarlo haciendo clic sobre la ranura de inserción y 
seleccionando “Ningún Efecto”.
Detalles sobre la grabación de MIDI
Activar MIDI Thru
Normalmente, al trabajar con MIDI, tiene la opción MIDI 
Thru activada en Cubase, y Local Off seleccionado en su 
instrumento o instrumentos MIDI. En este modo, todo lo 
que toque durante la grabación será “repetido” de nuevo 
en la salida MIDI y canal seleccionados para la pista de 
grabación.
1.Asegúrese de que la opción “MIDI Thru Activo” está 
activada en las Preferencias (página MIDI).
2.Active la grabación en la pista o pistas seleccionadas 
en las cuales desea grabar.
Ahora, la señal MIDI entrante será “repetida” saliendo de nuevo para to-
das las pistas MIDI para las cuales haya activado la grabación. 
ÖSi sólo desea usar la función Thru para una pista sin 
grabarla, active alternativamente el botón Monitor.
Esto es útil si, por ejemplo, desea probar diferentes sonidos o tocar un 
instrumento VST en tiempo real sin grabar lo que toca.
Ajustar el canal MIDI, la entrada y la salida
Ajustar el canal MIDI en el instrumento
Casi todos los sintetizadores MIDI pueden tocar varios 
sonidos simultáneamente, cada uno en un distinto canal 
MIDI. Esto es clave para reproducir varios sonidos (bajo, 
piano etc.) desde el mismo instrumento. Algunos disposi-
tivos (tales como módulos de sonido compatibles con 
General MIDI) siempre reciben en los 16 canales MIDI. Si 
tiene un instrumento de este tipo, no hay ningún ajuste es-
pecífico que deba efectuar en el instrumento. En otros 
instrumentos, tendrá que usar los controles de su panel 
frontal para configurar varias “Partes”, “Timbres” o simila-
res de modo que cada uno reciba en un canal MIDI dis-
tinto. Vea el manual que vino con su instrumento para 
mayor información.
Nombrar puertos MIDI en Cubase
Las entradas y salidas MIDI se visualizan a menudo con 
nombres innecesariamente largos y complicados. De to-
dos modos, puede renombrar sus puertos MIDI para dar-
les nombres más descriptivos:
1.Abra el diálogo de Configuración de Dispositivos des-
de el menú Dispositivos.
2.Seleccione la entrada de Configuración de Puertos 
MIDI en la lista de Dispositivos.
Las entradas y salidas MIDI disponibles aparecen listadas. En Windows, 
el dispositivo que deberá escoger depende de su sistema.
3.Para cambiar el nombre de un puerto MIDI, haga clic 
en la columna “Mostrar como” e introduzca un nuevo 
nombre.
Después de cerrar el diálogo el nuevo nombre aparecerá en los menús 
emergentes de entrada y salida MIDI.
Ajustar la entrada MIDI en el Inspector
Las entradas MIDI de las pistas se seleccionan en el Ins-
pector (el área a la izquierda de la lista de Pistas en la ven-
tana de Proyecto):
1.Si el Inspector está oculto, haga clic sobre el botón 
Mostrar Inspector de la Barra de Herramientas.
Botón Activar Grabación
Botón Monitor 
						

							86
Grabación
2.Seleccione la pista o pistas haciendo clic sobre la lista 
de Pistas.
Para seleccionar múltiples pistas, pulse [Mayús.] o [Ctrl]/[Comando] y 
haga clic. El Inspector muestra los ajustes de la primera pista seleccio-
nada (para más detalles, vea “El Inspector” en la página 31).
3.Haga clic sobre el nombre de la pista en el Inspector 
para asegurarse de que se muestra la sección que ocupa 
la posición superior.
4.Seleccione el menú emergente de Enrutado de Entra-
das y seleccione una entrada.
Se muestran las entradas MIDI disponibles. Las entradas en el menú de-
penden del tipo de interfaz MIDI que esté usando, etc. 
 Si selecciona la opción “Todas las Entradas MIDI”, la pista re-
cibirá datos MIDI desde todas las entradas MIDI disponibles.
 Si mantiene apretado [Alt]/[Opción] y selecciona una entrada 
MIDI, ésta es seleccionada para todas las pistas MIDI.
Ajustar el canal MIDI y la salida
Los ajustes de canal MIDI y de salida determinan hacia 
donde es dirigido el MIDI grabado durante la reproduc-
ción, pero también son relevantes para MIDI Thru en Cu-
base. El Canal y la salida pueden ser seleccionados en la 
lista de Pistas o en el Inspector. El procedimiento de más 
abajo describe cómo realizar los ajustes en el Inspector, 
pero también puede realizarse lo mismo de un modo muy 
similar en la lista de Pistas.1.Para seleccionar la pista o pistas y mostrar sus ajustes 
en el Inspector, proceda de igual modo que al seleccionar 
una entrada MIDI (vea más arriba).
2.Abra el menú emergente de Enrutado de Salidas y se-
leccione una salida.
Se muestran las salidas MIDI disponibles. Las entradas en el menú de-
penden del tipo de interfaz MIDI que esté usando, etc.
 Si mantiene apretado [Alt]/[Opción] y selecciona una salida 
MIDI, ésta es seleccionada para todas las pistas MIDI.
3.Use el menú emergente de canales para seleccionar 
un canal MIDI para la pista.
Si ajusta la pista al canal MIDI “Todos” (“Any”), cada 
evento MIDI en la pista será dirigido al canal almacenado 
en el propio evento.
En otras palabras, el material MIDI será reproducido en el canal o cana-
les MIDI usados por el dispositivo de entrada MIDI (el instrumento MIDI 
que tocó mientras grababa). 
						

							87
Grabación
Seleccionar un sonido
Puede seleccionar sonidos desde Cubase ordenando al 
programa que envíe a su dispositivo mensajes de Cambio 
de Programa (“Program Change”) y Selección de Banco 
(“Bank Select”) usando los cambios “Selección de Patch” 
y “Selección de Banco” en el Inspector o en la lista de 
Pistas.
Los mensajes de Cambio de Programa dan acceso a 128 
diferentes posiciones de programas. Si sus instrumentos 
MIDI tienen más de 128 programas, los mensajes de Se-
lección de Banco de permiten seleccionar diferentes ban-
cos, cada uno de los cuales contiene 128 programas.
ÖLos mensajes de Selección de Banco son reconoci-
dos de modo diferentes por los diferentes instrumentos 
MIDI. La estructura y la ordenación de los bancos y los 
programas también puede variar. Consulte la documenta-
ción de sus instrumentos MIDI para más detalles.
ÖTenga en cuenta que también es posible seleccionar 
los sonidos por su nombre. Para una descripción de cómo 
hacerlo, vea el documento PDF adicional “MIDI Devices”.
Grabar
La grabación MIDI tiene lugar según los principios básicos 
de grabación (vea “Métodos básicos de grabación” en la 
página 71). Cuando termina de grabar, se crea una parte 
que contiene eventos MIDI en la ventana de Proyecto.
Acerca del solapamiento y el ajuste de Modo de 
Grabación
Las pistas MIDI son diferentes de las de audio en lo que 
respecta al solapamiento de partes:
ÖSiempre se reproducen todos los eventos incluso en 
partes que se solapen.
Si graba varias partes en las mismas posiciones (o desplaza partes de 
modo que solapen), oirá los eventos de todas las partes al reproducir, in-
cluso aunque algunas de las partes estén oscurecidas en la ventana de 
Proyecto.
Al grabar partes que se solapan, el resultado depende del 
ajuste del Modo de Grabación Lineal en la Barra de 
Transporte:
 Si el modo de grabación se ajusta a “Normal”, la grabación 
superpuesta funciona del mismo modo que en las pistas de 
audio; es decir, si graba de nuevo encima de algo que ya ha 
sido grabado, obtiene una nueva parte que se solapa con la 
anterior o anteriores.
 Si el modo de grabación está ajustado a “Mezclar”, los even-
tos sobregrabados son añadidos a la parte existente.
 Si el modo de grabación está ajustado a “Reemplazar”, la 
nueva grabación reemplaza cualquier evento que exista en el 
área de dicha pista.
Acerca de los pinchados de entrada y de salida en las 
pistas MIDI 
Ejecutar y configurar pinchados de entrada/salida manua-
les y automáticos para pistas MIDI se hace exactamente 
del mismo modo que para las pistas de audio. De todos 
modos, hay algo que debe tener en cuenta: 
Los pinchados de entrada y de salida con Pitch Bend o 
datos de controladores (rueda de modulación, pedal de 
sustain, volumen, etc.) pueden conducir a efectos extraños 
(notas aparentemente colgadas, vibrato constante, etc.).
Si esto ocurre, quizás deba usar la entrada de Reinicializar en el menú 
MIDI (vea “La función Reset” en la página 89).
Acerca de la función Cuantizar automáticamente al 
grabar MIDI
Si la función Auto Cuantizar está activada en la Barra de 
Transporte (el botón “Auto Q”), las notas que grabe que-
dan cuantizadas automáticamente según los ajustes ac-
tuales de cuantización. Para más información sobre la 
cuantización, vea “Las funciones de Cuantización” en la 
página 350. 
						

							88
Grabación
Grabar MIDI en modo cíclico
Cuando graba MIDI en modo cíclico, el resultado depende 
de qué modo de Grabación Cíclica haya seleccionado en 
la Barra de Transporte:
Modo de Grabación Cíclica: Mezclar (MIDI)
Para cada vuelta completa, todo lo que grabe se añade a 
lo que había grabado previamente en la misma parte. Esto 
es útil, por ejemplo, para construir patrones rítmicos. 
Puede grabar un charles en la primera vuelta, el bombo en 
la segunda, etc. 
Modo de Grabación Cíclica: Sobrescribir (MIDI)
Tan pronto como reproduce una nota MIDI (o manda cual-
quier mensaje MIDI), todo el MIDI que grabó en las vueltas 
anteriores es sobrescrito desde dicho punto en la parte. 
Un ejemplo:
1.Inicia la grabación en un ciclo de ocho compases.
2.La primera toma no fue suficientemente buena - em-
pieza directamente con una nueva toma en el siguiente 
vuelta y sobrescribe la primera toma.
3.Después de grabar la segunda toma deja que la gra-
bación continúe y escucha, sin tocar nada. 
Por ejemplo, digamos que la toma estaba bien hasta el compás siete.
4.En la siguiente vuelta, espera hasta el compás siete y 
empieza a tocar.
De este modo, sobrescribirá sólo los dos últimos compases.
5.Asegúrese de que deja de tocar antes de que em-
piece la siguiente vuelta - o sobrescribirá la toma entera.
Modo de Grabación Cíclica: Mantener último
Cada vuelta completa reemplaza la vuelta previamente 
grabada. Tenga en cuenta lo siguiente:
La vuelta cíclica debe ser completada - si desactiva la 
grabación o pulsa Detener antes de que el cursor alcance 
el localizador derecho, se mantendrá la toma anterior.
Si no toca o introduce ningún MIDI durante una vuelta, 
nada ocurrirá (se mantendrá la toma anterior).
Modo de Grabación Cíclica: Apilado/Apilado 2 (Sin 
Enmudecer)
En este modo, ocurre lo siguiente: 
 Cada vuelta cíclica grabada se convierte en una parte MIDI in-
dependiente.
 La pista se divide en “carriles”, uno para cada vuelta.
 Las partes se apilan una encima de la otra, cada una en un ca-
rril diferente.
 Se enmudecen todas las tomas, excepto la última (Apilado). 
 Si está seleccionado Apilado 2, no hay ningún enmudeci-
miento.
Esto facilita crear una “toma perfecta” combinando las 
mejores partes de diferentes vueltas. Puede editar las par-
tes en la ventana de Proyecto (cortándolas, cambiándolas 
de tamaño y borrándolas) o puede usar un editor MIDI 
como en el siguiente ejemplo:
1.Desenmudezca las tomas silenciadas haciendo clic en 
las partes con la herramienta Enmudecer.
2.Seleccione todas las tomas (partes) y ábralas, por 
ejemplo, en el Editor de Teclado.
3.Use el menú emergente de listado de partes en la ba-
rra de herramientas para escoger qué parte desea editar.
Vea “Manipulando varias partes” en la página 364.
4.Elimine o edite las notas como desee.
5.Cuando esté contento con el resultado, cierre el editor.
6.Para convertir todo en una parte MIDI única (que con-
tenga su “toma perfecta”), seleccione todas las partes y 
escoja “Mezclar MIDI en el Bucle” desde el menú MIDI.
7.En el diálogo que aparece, active la opción Borrar 
Destino y haga clic sobre OK.
Los eventos restantes en las partes se mezclarán juntos en una única 
parte. 
						

							89
Grabación
Grabar diferentes tipos de mensajes MIDI
Notas
Cuando pulsa y libera una tecla en su sintetizador o cual-
quier otro teclado MIDI, se mandan un mensaje de “Note 
On” (al pulsar la tecla) y otro de “Note Off” (al liberarla). El 
mensaje de nota MIDI también contiene la información so-
bre qué canal MIDI ha sido usado. Normalmente, esta in-
formación es sobrescrita por el ajuste de canal MIDI de la 
pista, pero si ajusta el canal como “Cualquiera”, las notas 
serán reproducidas en sus canales originales.
Mensajes continuos
Pitch bend, aftertouch y controladores son considerados 
eventos MIDI continuos (en contraste con los mensajes 
momentáneos de apretar y liberar las teclas). Si mueve la 
rueda de Pitch bend en su sintetizador mientras graba, 
este movimiento queda grabado junto con la tecla (men-
sajes de “Note On” y “Note Off”), como es de esperar. 
Pero los mensajes continuos también pueden grabarse 
después de que las notas (o incluso antes). También pue-
den grabarse en sus propias pistas, de forma separada de 
las notas a las que pertenecen. 
Pongamos, por ejemplo, que graba una o varias partes de 
bajo en la pista 2. Si ahora ajusta otra pista, como la pista 
55, a la misma salida y canal midi que la pista 2, puede 
realizar una grabación independiente en la pista 55 con 
sólo el pitch bend de las partes de bajos. Es decir, que 
activa la grabación del modo habitual y sólo mueve la 
rueda de pitch bend durante la toma. Mientras las dos pis-
tas estén asignadas a la misma salida y canal MIDI, al ins-
trumento MIDI le parecerá que las dos grabaciones fueron 
realizadas simultáneamente.
Mensajes de Cambio de Programa
Normalmente, cuando cambia de un programa a otro en 
su teclado (o lo que usa para grabar), se envía un número 
correspondiente a dicho programa a través del MIDI en 
forma de mensaje de Cambio de Programa. Dichos men-
sajes pueden grabarse al vuelo con la música, más tarde 
en una pista separada o ser introducidos manualmente en 
los Editores de Teclado o Lista. 
Mensajes de Sistema Exclusivo
El Sistema Exclusivo o “System Exclusive” (SysEx) es un 
tipo especial de mensaje MIDI usado para mandar datos 
que sólo afectan a una unidad de un determinado fabri-
cante y modelo. El SysEx puede ser usado para transmitir 
una lista de los valores que crean uno o más sonidos en 
un sintetizador. Para más información acerca de la visuali-
zación y la edición de mensajes SysEx, vea el capítulo 
“Trabajando con mensajes de Sistema Exclusivo” en la 
página 418.
La función Reset
La función Reset en el menú MIDI envía mensajes de 
note-off y reinicializa los controladores en todos los cana-
les MIDI. Esto es a veces necesario si se cuelgan notas, 
hay un vibrato constante, etc.
Cubase también puede ejecutar una reinicialización 
MIDI automática al detenerse.
Puede activar o desactivar esta función en las Preferencias (página MIDI).
También en las Preferencias (página MIDI), puede en-
contrar la opción “Insertar Eventos de ’Reset’ después de 
Grabar”.
Se trata de una función muy útil para la grabación MIDI. Al final de cada 
parte grabada, se manda un evento de Reset, reinicializando todos los da-
tos de controladores tales como Sustain, Aftertouch, Pitchbend, Modula-
ción, Breath Control, etc. Esto es útil si una parte MIDI es grabada y, por 
ejemplo, el pedal de Sustain queda apretado al dejar de grabar. Normal-
mente, esto haría que todas las partes siguientes fueran reproducidas con 
Sustain, ya que el comando Pedal Off no fue grabado. Puede prevenir esto 
activando “Insertar Eventos de Reinicialización después de Grabar”.
Grabación retrospectiva
Esta característica le permite capturar cualquier nota MIDI 
que toque en modo Detener o durante la reproducción y 
convertirla en una parte MIDI “después de que haya ocu-
rrido”. Esto es posible debido al hecho de que Cubase 
puede capturar la entrada MIDI en una memoria interme-
dia, incluso cuando no está grabando.
Proceda como sigue:
1.Active la opción de Grabación Retrospectiva en las 
Preferencias (Grabar-página MIDI).
Esto activa el paso a la memoria intermedia de la entrada de datos MIDI, 
haciendo posible la Grabación Retrospectiva.
2.Asegúrese de que una pista MIDI está activada para 
grabación.
!Puede decidir exactamente qué tipos de eventos de-
berían grabarse usando los filtros MIDI – vea “Fil-
trado MIDI” en la página 90. 
						

							90
Grabación
3.Cuando haya tocado algún material MIDI que desea 
capturar (tanto en modo Stop como durante la reproduc-
ción), seleccione Grabación Retrospectiva desde el menú 
Transporte (o use el comando de teclado, por defecto 
[Mayús.]-[Pad*]).
El contenido de la memoria intermedia MIDI buffer (es de-
cir, lo que acaba de tocar) se convierte en una parte MIDI 
en la pista activada para la grabación. La parte aparecerá 
donde estaba el cursor de proyecto cuando empezó a to-
car - esto significa que si tocó durante la reproducción, 
las notas capturadas acabarán exactamente donde las 
tocó en relación con el proyecto.
El ajuste de Tamaño de Memoria Intermedia de Graba-
ción Retrospectiva en las Preferencias (Grabación-página 
MIDI) determina cuántos datos pueden ser capturados.
Preferencias MIDI
Hay otras opciones y ajustes en las Preferencias que 
afectan a la grabación y reproducción de MIDI:
Página MIDI
Ajuste de Duración
Ajusta la duración de las notas de modo que siempre haya un corto pe-
riodo de tiempo entre el final de una nota y el inicio de otra (del mismo 
tono y en el mismo canal MIDI). El tiempo se especifica en tics. Por de-
fecto hay 120 tics por semicorchea, pero puede cambiarlo con el ajuste 
de Resolución de la visualización MIDI en la misma página.
Grabación-página MIDI
Ajustar Partes MIDI a Compases
Cuando está activado, la duración de las partes MIDI grabadas será 
adaptada automáticamente a posiciones de compás exactas. Si está tra-
bajando en un contexto basado en Compases+Tiempos, esto puede fa-
cilitarle la edición (desplazar, duplicar, repetir, etc.).
Grabar en Solo en los Editores Midi
Si está activado y abre una parte para editarla en un editor MIDI, su pista 
será activada automáticamente para grabación. Aun más, la activación 
de grabación es desactivada para todas las otras pistas MIDI hasta que 
cierre nuevamente el editor.
Esto facilita la grabación de datos MIDI cuando está editando una parte 
- se asegurará de que los datos grabados siempre quedan en la parte 
editada y no en otra pista.
Rango de Captura MIDI en ms
Cuando graba empezando en el localizador izquierdo, este ajuste le 
ayuda a asegurarse de que se incluye justo el comienzo de la grabación. 
Una situación muy molesta ocurre cuando ha grabado una toma per-
fecta, y después de da cuenta de que la primera nota no quedó incluida 
- ¡porque empezó a tocar un poquito más tarde! Si eleva el Rango de 
Captura de Grabación, Cubase capturará los eventos tocados justo an-
tes del punto de grabación, eliminando este problema. 
Para una descripción de las otras opciones, haga clic so-
bre el botón de Ayuda en las Preferencias.
Filtrado MIDI
La página MIDI–Filtro MIDI en las Preferencias le permite 
impedir que determinados mensajes MIDI sean grabados 
y/o “repetidos” (retransmitidos por la función MIDI Thru).
El diálogo se divide en cuatro secciones:
Sección Descripción
Grabar Al activar cualquiera de estas opciones se impide la gra-
bación del tipo de mensaje MIDI seleccionado. De todos 
modos, será retransmitido y, si ya ha sido grabado será 
reproducido normalmente.
Thru  Al activar cualquiera de estas opciones se impide la re-
transmisión del tipo de mensaje MIDI seleccionado. De 
todos modos, será grabado y reproducido normalmente.