Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							501
Personalizar
Para cambiar el tipo de pista tiene que hacer clic en la 
flecha de la derecha y seleccionar uno en el menú emer-
gente.
Todos los ajustes que haga en este diálogo se aplicarán a todas las pistas 
(actuales y futuras) del tipo seleccionado.
El menú emergente de tipo de pista, en el diálogo Configuración de 
controles de pista.
Ö¡Asegúrese siempre de haber seleccionado el tipo de 
pista deseado al editar los controles de pista!
Eliminar, añadir y mover controles de pista
El diálogo se divide en dos columnas. La columna de la iz-
quierda muestra los controles visibles actualmente en la 
lista de Pistas, la columna de la derecha muestra los con-
troles ocultos.
Puede ocultar controles de la lista de Pistas seleccio-
nándolos en la lista de la izquierda y haciendo clic en el 
botón Suprimir. Para mostrar los elementos ocultos tiene 
que seleccionarlos en la lista de la derecha y hacer clic en 
el botón Añadir.
Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.
ÖSe pueden eliminar todos los controles menos los bo-
tones de Enmudecer y Solo.
Si selecciona controles de la columna “Visible” puede 
usar los botones Hacia Arriba y Hacia Abajo para cambiar 
su orden en la lista de Pistas.
Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.
Agrupar controles de pista
Si cambia el tamaño de la lista de Pistas se cambiará la 
posición de los controles dinámicamente para que apa-
rezcan el mayor número de ellos en el espacio disponible 
(dado que Ajustar Controles está activado – vea abajo). 
Si agrupa varios controles de pista se asegurará de que 
siempre se posicionarán uno al lado del otro en la lista de 
Pistas. Para agrupar controles proceda así:
1.Asegúrese de que ha seleccionado el tipo de pista de-
seado.
2.Seleccione por lo menos dos controles de la lista de 
Visibles.
Sólo puede agrupar controles que en la lista de Visibles sean adyacentes 
entre ellos. Para agrupar controles que no son adyacentes tiene que usar 
primero los botones Hacia Arriba/Hacia Abajo.
3.Haga clic en Agrupar.
Aparecerá un número en la columna de Grupo para los controles agrupa-
dos. El primero grupo que se cree tendrá el número 1, el segundo el 2, etc.
4.Haga clic en Aceptar.
Ahora los controles estarán agrupados.
Puede desagrupar comandos usando el botón Des-
agrupar. Por favor tome nota de que esto eliminará del 
grupo el elemento seleccionado y los elementos por de-
bajo de él en la lista. Para eliminar un grupo entero tiene 
que seleccionar el primer elemento (el de más arriba) del 
grupo y hacer clic en el botón Desagrupar.
Acerca de Ajustar Controles
Por defecto está activado. Agrupar Controles permite que 
los controles se reposicionen automáticamente al cambiar 
el tamaño de la Lista de Pistas. Aparecerán el máximo nú-
mero de controles, dependiendo de cómo cambie el ta-
maño de la Lista de Pistas.
Si desactiva Agrupar Controles los controles serán fijos, 
sin importar el tamaño de la Lista de Pistas. De este modo 
puede tener que cambiar el tamaño de las pistas vertical-
mente (arrastrando las barras de división) para poder ver 
todos los controles. 
						

							502
Personalizar
Acerca de la columna Longitud
La columna Longitud de la lista de Visibles le permite es-
tablecer la longitud máxima de ciertos campos de texto, 
por ejemplo, del campo Nombre. Para cambiar este ajuste 
tiene que hacer clic sobre el número de la columna Longi-
tud e introducir un nuevo valor.
Reinicializar los ajustes de la lista de Pistas
Tiene dos posibilidades para reinicializar los ajustes:
Hacer clic en Reinicializar para restaurar la configura-
ción de los controles de pista por defecto, para el tipo de 
pista seleccionado.
Hacer clic en Inicializar Todo para restaurar todos los 
controles de pista por defecto, para todos los tipos de 
pistas.
Guardar presets
Puede guardar ajustes de controles de pista como pre-
sets para utilizarlos después:
1.Haga clic en el icono de Guardar, al lado del campo 
del nombre del Preset.
Se abrirá un diálogo, permitiéndole introducir el nombre del preset.
2.Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes como 
un preset.
Los presets guardados están disponibles para ser seleccionados en el 
menú emergente Presets, y también desde el menú emergente que está 
en la parte superior izquierda de la Lista de Pistas.
Para eliminar un preset tiene que seleccionarlo en el 
diálogo Configuración de controles de pista y hacer clic 
en el icono Suprimir, al lado del campo del nombre de los 
Presets.
ÖCubase viene con un buen número de presets de con-
figuración de controles de pista.
Acerca de los presets de 
preferencias (sólo Cubase)
Es posible grabar total o parcialmente las preferencias en 
presets. Esto le permitirá volver a tener sus ajustes de 
forma rápida y fácil.
Grabar un preset de preferencias
Para grabar un preset haga lo siguiente una vez que haya 
ajustado sus preferencias:
1.Asegúrese de que no está activada la opción “Guardar 
sólo las Preferencias marcadas”.
Esto se debe a que esta opción se usa para grabar sus ajustes de ma-
nera parcial (vea abajo) y no los grabará todos.
2.Haga clic en el botón Guardar en la sección inferior iz-
quierda del diálogo de Preferencias.
Se abrirá un diálogo que le permitirá introducir el nombre 
del preset.
3.Haga clic en Aceptar para guardar el preset.
Las preferencias que acaba de guardar estarán disponibles en el menú 
emergente Presets de Preferencias para que las use en proyectos futuros.
Cargar un preset de preferencias
Para cargar un preset de preferencias tiene que hacerlo 
así:
1.Abra el diálogo de Preferencias en el menú Archivo 
(Win)/Cubase menú (Mac).
2.Seleccione el preset guardado en el menú emergente 
Presets de Preferencias.
3.Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes del pre-
set guardado y salga del diálogo de Preferencias. 
						

							503
Personalizar
Guardar ajustes de preferencias parcialmente
También es posible guardar los ajustes de las preferencias 
de manera parcial. Esto es útil, por ejemplo, cuando ha he-
cho cambios en ajustes relacionados sólo con una parte 
del proyecto o del entorno. Cuando aplique un preset de 
preferencias parcial sólo se cambiarán los ajustes que haya 
guardado. Las demás preferencias seguirán intactas.
Una vez haya hecho los cambios en las preferencias es-
pecíficas proceda como sigue para guardar los ajustes 
parciales como un preset:
1.Abra el diálogo de Preferencias.
2.Active “Guardar sólo las Preferencias marcadas”.
Se añadirá una nueva columna llamada “Guardar” en la lista de la página 
de Preferencias.
3.Haga clic en la columna Guardar de los elementos de 
las Preferencias que quiera grabar.
Tome nota de que si activa una página de Preferencias que tiene subpá-
ginas, entonces estas también se activarán automáticamente. Debe des-
activar las subpáginas si no desea que esto pase.
4.Haga clic en el botón Guardar en la sección inferior iz-
quierda del diálogo de Preferencias.
Se abrirá un diálogo que le permitirá introducir un nombre para el preset. 
Sería una buena idea elegir un nombre bastante significativo, preferible-
mente que esté relacionado con los ajustes guardados (por ejemplo 
“Opciones de Edición-Controles”).
5.Haga clic en Aceptar para guardar.
Las preferencias que acaba de guardar estarán disponibles en el menú 
emergente Presets de Preferencias para sus proyectos futuros.
Apariencia
En el diálogo de Preferencias encontrará una página lla-
mada Apariencia. Esta página no es igual en Cubase que 
en Cubase Studio.
Cubase Studio
En Cubase Studio va a encontrar los siguientes ajustes:
Apariencia básica.
Seleccionando una opción de este menú emergente podrá cambiar el 
aspecto general del programa. Después de seleccionar un esquema de 
apariencia, y hacer clic en Aplicar o Aceptar, tendrá que reiniciar el pro-
grama para que los cambios hagan su efecto.
Deslizadores de Brillo/Intensidad.
Estos deslizadores le permitirán realizar un ajuste fino del brillo y del con-
traste de diversas áreas del programa. Los cambios se realizarán cuando 
haga clic en Aplicar o en Aceptar.
Cubase
En Cubase va a encontrarse con tres subpáginas con los 
siguientes ajustes:
General 
Los tres controles de la página General afectarán a la 
apariencia de las ventanas de Cubase que rodean a los 
controles y espacios de trabajo. 
La saturación determina cómo de ricos son los colores 
del fondo, desde gris a azul.
El contraste determina cómo de brillante (o oscuro) 
será el fondo en relación con los controles y los visores.
El brillo hará que el fondo sea más claro o más oscuro. 
						

							504
Personalizar
Medidores 
Los colores de los medidores de Cubase se pueden con-
trolar de una manera muy sofisticada. Los colores múltiples 
le ayudarán a indicar visualmente los niveles alcanzados en 
un canal del Mezclador VST (por ejemplo). Para ello el me-
didor de la página Apariencia–Medidores tiene unos indi-
cadores de color que le permitirán definir el color que ha de 
tener la señal cuando alcance un cierto nivel.
La página Apariencia–Medidores en el diálogo de Preferencias.
Los ajustes por defecto tienen cuatro indicadores de 
color. Cada indicador tiene un único color que se despla-
zará gradualmente así como se vaya moviendo el medidor 
hasta el próximo indicador.
Puede hacer clic en cualquier indicador de color y mover su posición den-
tro de la escala del medidor. Si mantiene pulsado [Mayús.] mientras mueve 
el indicador con el ratón, éste se moverá diez veces más lentamente para 
que pueda colocarlo mejor. También puede mover la posición del indica-
dor con las teclas de flecha Arriba/Abajo. Si lo hace mientras mantiene la 
tecla [Mayús.] lo moverá unas diez veces más rápido.
Puede añadir indicadores de color si hace clic en cual-
quier lugar del marcador mientras pulsa [Alt]/[Opción]. 
Para eliminar un indicador de color tiene que hacer clic 
sobre él mientras pulsa [Ctrl]/[Comando].
Si añade más indicadores de color podrá definir colores más específicos 
para determinados niveles de señal. Intente poner dos indicadores muy 
juntos. De esta manera puede hacer que el color del medidor cambie 
más rápidamente en ciertos niveles de señal.
Para cambiar el color de un indicador tiene que selec-
cionarlo, haciendo clic sobre él o navegando hasta él con 
la tecla Tabulador (mantenga pulsado [Mayús.] y luego 
presione el Tabulador para navegar hacia atrás). Luego 
use los controles de matiz y brillo de la parte derecha para 
cambiar el color.
El indicador de color que esté seleccionado se indicará con un triángulo 
negro a su izquierda.
Área de Trabajo 
Las áreas de trabajo de Cubase son los lugares en los que 
los se muestran los datos actuales, lugares como el visor 
de eventos de la ventana de proyecto. En estas áreas hay 
elementos, tales como las líneas horizontales de la rejilla, 
que se pueden cambiar con los controles que se encuen-
tran en esta página.
Aplicar colores a pistas y eventos
Puede usar un esquema de color para visualizar y distin-
guir más rápidamente las pistas y los eventos de la ven-
tana de Proyecto. La aplicación de colores se divide en 
dos áreas; colores de pistas y colores de eventos.
Se muestra y se puede editar el color de la pista en el 
Inspector, la Lista de Pistas, y su correspondiente canal 
del Mezclador. Además aparece en todas las partes y 
eventos de la pista (en el visor de eventos).
Los colores de las pistas se pueden activar y desactivar globalmente.
Los colores de los eventos están en los eventos y en el 
visor de eventos, son independientes de los colores de 
las pistas.
ÖEl color de un evento “sobrescribe” al color de la pista 
en el caso de que se usen ambos.
La paleta de colores se puede personalizar, vea “El diál-
ogo Colores de Eventos” en la página 506. 
						

							505
Personalizar
Colores de las pistas
Aplicar colores a las pistas manualmente
Para activar los colores de las pistas tiene que hacerlo así:
1.Haga clic en el botón Mostrar/Ocultar Colores de Pis-
tas, arriba del todo de la lista de Pistas.
Hará que aparezca el selector de colores en el Inspector, 
en la lista de Pistas y en el Mezclador.
2.Para que aparezca una paleta de colores tiene que ha-
cer clic en el selector de colores de la pista.
Haga clic en la flecha de la barra del nombre de la pista o…
…haga clic en la tira de colores de la Lista de Pistas.
En el Mezclador haga clic en el selector de color debajo del nombre del 
canal.
3.Seleccione un color de la barra de colores.
El color ahora se verá reflejado en la paleta del título del Inspector y en la 
Lista de Pistas, también en el Mezclador y en todas las partes y eventos 
de la pista seleccionada.
Aplicar colores a las pistas automáticamente
En las preferencias (página Opciones de Edición–
Proyecto & Mezclador) podrá encontrar la opción “Modo 
de Color de la Pista automático”.
Le ofrecerá varias opciones para la asignación automática 
de colores a las pistas que se añadan al proyecto.
Colorear partes y eventos
Hay dos maneras de colorear partes y eventos en la ven-
tana de Proyecto:
Usando el selector de color
1.Seleccione las partes o eventos deseados.
2.Elija un color en el selector de colores de la barra de 
herramientas.
Opción Efecto
Utilizar Color 
de Evento por 
DefectoSe asignara el color por defecto (gris). 
Utilizar 
Color anteriorLa nueva pista usará el color de la pista de arriba (es de-
cir, la que estaba seleccionada cuando añadió la nueva 
pista).
Utilizar Color 
anterior +1La nueva pista usará el color siguiente al de la pista de 
arriba (+1 quiere decir que se usará el próximo color de 
la paleta).
Utilizar último 
Color 
aplicadoSe usará el último color asignado manualmente. 
Utilizar Color 
de Pista al azarLos colores de las pistas se asignarán al azar. 
						

							506
Personalizar
Usando la herramienta de color
1.Seleccione la Herramienta de Color en la barra de he-
rramientas.
2.Haga clic en la pequeña tira que hay debajo para que 
aparezca la paleta de colores.
3.Seleccione el color que desee. 
4.Haga clic en una parte/evento para asignarle el color. 
El color se aplicará a todas las partes/eventos selecciona-
das y sobrescribirá el color de la pista (si se usaba).
Si presiona [Ctrl]/[Comando] y hace clic sobre una parte/
evento con la herramienta de color, se visualizará la paleta 
de colores y podrá elegir el color que desee para el evento.
Si presiona [Alt]/[Opción] la herramienta de color se 
transformará en una pipeta, que podrá usar para seleccio-
nar un color haciendo clic sobre una parte/evento.
Personalizar el fondo del evento
Podrá encontrar la opción “Colorear el Fondo del Evento” 
en la página Visualización de Eventos en las Preferencias.
Esta opción afecta al visor de los eventos en la ventana de 
proyecto.
Cuando esté activada, el fondo de los eventos y de las 
partes del visor de eventos tendrán el color seleccionado.
Cuando esté desactivada, el “contenido” de los even-
tos, es decir, los eventos MIDI, ondas de audio, etc. serán 
del color seleccionado y el fondo de los eventos será gris. 
El diálogo Colores de Eventos
Puede abrir el diálogo Colores de Eventos de dos maneras:
Con un doble clic sobre la pequeña tira debajo de la 
herramienta de color. 
Abriendo el menú emergente Color en la barra de herra-
mientas y seleccionar “Seleccionar Colores…”.
En el diálogo Colores de Eventos podrá personalizar total-
mente la paleta de colores, sin contar el color por defecto 
(gris).
Para añadir nuevos colores a la paleta tiene que hacer esto:
1.Para añadir un nuevo color haga clic en el botón Inser-
tar Nuevo Color en la sección Colores de Eventos.
Se añadirán un nuevo icono de color y un nuevo nombre en la sección 
Colores de Eventos.
2.Para activar el nuevo color (y modificarlo) haga clic en 
el campo próximo al campo del nombre.
Eliminar color 
seleccionadoIncrementar/reducir intensi-
dad de todos los colores Conjunto 
por defecto Incrementar/reducir brillo 
de todos los coloresInsertar
nuevo color
Usar Conjunto 
por defecto 
						

							507
Personalizar
3.En la sección de Colores Estándar tiene que seleccio-
nar el color estándar. Puede modificar el color seleccio-
nado de la siguiente manera:
 Arrastre el cursor hasta otro punto en el círculo de colores.
 Mueva el indicador en el medidor de color.
 Introduzca manualmente los valores rojo, verde, azul, matiz, 
saturación y luminosidad.
4.Haga clic en el botón Aplicar, en la sección de Colo-
res Estándar. 
El ajuste del color se aplicará al elemento de color seleccionado.
Puede modificar cada color de cada evento de la misma 
manera.
Para eliminar un elemento de color tiene que hacer clic 
en el botón “Eliminar Color Seleccionado” de la sección 
Colores de Eventos.
Para incrementar o reducir la intensidad y el brillo de to-
dos los colores tiene que usar los correspondientes boto-
nes de la sección Colores de Eventos.
Para guardar el conjunto de colores como conjunto por 
defecto tiene que hacer clic en el botón “Conjunto por 
Defecto” en la sección Colores de Eventos. Luego puede 
hacer clic en el botón “Utilizar Conjunto por Defecto” de 
la derecha para aplicar el conjunto guardado por defecto.
Para volver a los ajustes estándar de la paleta de Cu-
base tiene que hacer clic en Reinicializar.
¿Dónde se guardan los ajustes?
Como habrá podido comprobar hay muchas cosas perso-
nalizables en Cubase. Algunos ajustes se guardan en cada 
proyecto, en cambio otros se guardan en archivos de pre-
ferencias aparte.
Si necesita transferir sus proyectos a otro ordenador (por 
ejemplo, de otro estudio) puede llevarse todos sus ajustes 
copiando los archivos de preferencias que necesite e ins-
talándolos en el otro ordenador.
Ö¡Es una buena idea hacer una copia de seguridad de 
sus archivos de preferencias una vez que lo haya configu-
rado todo a su gusto!
De esta manera, si otro usuario de Cubase quiere usar sus ajustes perso-
nales mientras trabaja en su ordenador después usted podrá restaurar sus 
preferencias.
En Windows los ficheros de preferencias se guardan en 
la carpeta “\Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Cubase 4\”.
Esta carpeta se llama “Cubase 64bit” en la versión de 64 bits de Cubase. 
Tendrá un acceso directo a la carpeta en el menú Inicio.
En Mac OS X los ficheros de preferencias están en la 
carpeta “Library/Preferences/Cubase 4/”, por debajo de 
su carpeta home.
La ruta entera podría ser: “/Users//Library/
Preferences/Cubase 4/”.
ÖAl salir del programa se graba el fichero RAMpre-
sets.xml, que contiene algunos ajustes de presets (vea 
abajo). 
ÖNo se guardarán las funciones del programa (por ej., 
fundido cruzado) o configuraciones (por ejemplo, pane-
les) que no se hayan usado en el proyecto.
Aquí debajo tiene una lista de los archivos de preferen-
cias. Se mostrará la ruta completa si los archivos no se 
grabaron en la carpeta de preferencias por defecto (vea 
arriba). La ruta empezará con el nombre de la carpeta si 
los archivos se grabaron en una subcarpeta de la carpeta 
por defecto:
Ajuste Guardado en
Teclas modificado-
ras de edicionesEdit Modifiers.xml
Comandos de
tecladoKey Commands.xml
Ajustes del diálogo 
PreferenciasDefaults.xml
Configuración de
coloresse guarda en el proyecto
Configuración de 
Colores por 
DefectoDefaults.xml
Presets de Fundidos 
CruzadosCarpeta del programa\Presets\RAMPresets.xml
Sala de Control – 
Ajustes 
(sólo Cubase)\Presets\ControlRoomPresets.xml (archivo pxml)
Sala de Control – 
Plug-ins Externos 
(sólo Cubase)External Plugins.xml
Archivos de 
configuración de
dispositivosCarpeta del programa\Device Maps
como archivo *.xml
Drum maps Carpeta del programa\DrumMaps 
como archivos *.drm 
						

							508
Personalizar Presets de EQ Carpeta del programa\Presets\VstEqPresets.pxml
Ajustes de Puertos 
de Entrada/SalidaPort Setup.xml
Presets de 
Inserciones de 
Audio\Presets\InsertsFolderPresets.pxml
Presets de 
Inserciones MIDI\Presets\MidiInsertsPresets
como archivos *.xml
Dispositivos MIDI 
instaladosMidi Devices.bin
Presets de 
comandos de 
teclado\Presets\KeyCommands\.xml
Presets del Editor 
Lógico\Presets\Logical Edit\.xml
Editor Lógico del 
Proyecto\Presets\Logical Edit Project\.xml
Ajustes del 
MediaBayMediaDefaults.xml
Ajustes por defecto 
del MediaBayMediaFactoryDefaults.xml (se aplican al reinicializar)
MediaBay – 
Carpetas 
escaneadasscannedfolders.bin
MediaBay – Discos 
escaneadosFileSysObserver.xml (El MediaBay volverá a esca-
near los discos cuando haya algún cambio en el sis-
tema de ficheros – sólo en Windows.)
Base de datos de 
MediaBaymediabay.db
Contenido de
MediaBayContentManager.xml
Presets de Efectos 
MIDI\Presets\\.xml
Ajustes del
Mezclado (o canal)se graba en la última carpeta activa como fichero 
*.vmx (ajustes de VST Mixer)
Preset de la vista
del Mezcladorse guarda en el proyecto
Archivos de Paneles 
(sólo Cubase)\Panels\.xml
Scripts de nombres 
de patches\Scripts\Patchnames como un archivo *.txt
Presets de 
preferencias\Presets\Configurations\.xml
Presets de 
cuantización\Presets\RAMPresets.xml
Partitura – Ajustes Score Setting Window.xml
Partitura – 
Fuente por defectoScore Default Font.xml Ajuste Guardado en
Partitura – Paletas 
personalizadasScore Custom Palettes.xml
Partitura – Símbolos 
de guitarraGuitarLib.xml
Partitura – Símbolos 
de acorde\Presets\ChordSymbols.xml
Presets de pen-
tagrama\Presets\Staff Presets como archivo *.xml
Archivo de 
Instantáneas\Presets\MIDI snapshot 
como archivo *.xml
Presets de Barra de 
herramientas\Presets\RAMPresets.xml
Presets de 
controles de pista\Presets\RAMPresets.xml
Presets de pista
(definidos por el 
usuario para todos 
los programas)Win: \Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Track Presets
Mac: Users//Library/Applica-
tion Support/Steinberg/Track Presets
(con las subcarpetas \Audio, \Instrument, \Midi, 
\Multi) como archivo *.trackpreset
Presets del panel 
de Transporte\Presets\RAMPresets.xml
Log (archivo de re-
gistro) del Perfil de 
UsuarioUsage Profile.xml (sólo se guardará si su 
correspondiente opción del diálogo de Preferencias 
está activada)
Plantillas de 
usuariotemplates\.cpr
Presets de 
conexiones VST\Presets\RAMPresets.xml
Plug-ins y 
instrumentos VST 3VstPlugInfo.xml
Plug-ins y
instrumentos VST 2Vst2xPlugins.xml
Presets VST3 (defini-
dos por el usuario par 
todos los programas)Win: \Common files\VST3 Presets\\

Mac: Users//Library/Audio/
Presets//
como archivo *.vstpreset
Presets VST3 
(públicos para todos 
los programas)Win: \Documents and Settings\VST3 Presets\\
Mac: /Library/Audio/Presets//
as *.vstpreset file
Espacios de 
Trabajose guardan en el proyecto
Presets de Espacio 
de Trabajo (globales)Window Layouts.xml
Presets de Zoom \Presets\RAMPresets.xml
Ajustes de Controles 
RápidosQuick Controls MIDI.xml Ajuste Guardado en 
						

							39
Comandos de teclado 
						

							510
Comandos de teclado
Introducción
La mayoría de menús principales de Cubase tienen co-
mandos de teclado que sirven como accesos directos 
para ciertos ítems de los menús. Hay muchas funciones 
Cubase que pueden realizarse mediante comandos de te-
clado. En principio, se realizan según la configuración por 
defecto mencionada al final de este capítulo. Pero si lo 
desea puede personalizar los comandos de teclado exis-
tentes, o también añadir comandos para los ítems del 
menú y funciones normalmente no asignadas.
¿Como se guardan los ajustes sobre los comandos de 
teclado?
Cada vez que edite o añada alguna asignación a los co-
mandos de teclado, se guardará como una preferencia 
global de Cubase – no como una parte del proyecto. De 
ahí que, al añadir o editar una asignación de los coman-
dos de teclado, cualquier proyecto que cree o abra en el 
futuro usará los ajustes modificados. De todas formas, los 
ajustes por defecto pueden ser recuperados en cualquier 
momento haciendo clic en el botón “Inicializar Todo” en el 
diálogo de Comandos de Teclado.
De forma adicional, puede guardar los ajustes en un “Ar-
chivo de comandos de teclado”, que se guardará separa-
damente y podrá ser importado en cualquier proyecto. Así 
podrá cargar sus ajustes personales de forma fácil y rápida, 
al mover proyectos entre distintos sistemas, por ejemplo. 
Los ajustes se guardarán en un archivo de disco con la ex-
tensión de Windows.“.xml”.
El procedimiento para guardar los ajustes sobre los co-
mandos de teclado se describe en la sección “Sobre los 
presets de Comandos de Teclado” en la página 513.
Configuración de los comandos de 
teclado
A continuación se describirá como configurar y guardar los 
comandos de teclado como presets para su fácil acceso.
Los ajustes de los comandos de teclado son accesibles y 
editables principalmente desde el diálogo de Comandos 
de Teclado. Podrá encontrar algunos ajustes de coman-
dos de teclado en el diálogo Preferencias, también tra-
tado en este capítulo.
Añadir o modificar un comando de teclado
En el diálogo de los Comandos de Teclado encontrará to-
dos los ítems del menú principal y un gran número de fun-
ciones adicionales, todos clasificados de un modo 
jerárquico similar al de Windows Explorer y Mac OS Finder. 
Las categorías de funciones se representan con una car-
peta, cada una conteniendo varios ítems de menú y funcio-
nes. Cuando abra una categoría de carpeta haciendo clic 
sobre el signo “+” al lado de esta, los ítems y funciones que 
contenga se visualizarán con los comandos de teclado ac-
tualmente asignados.
!También puede asignar teclas modificadoras de he-
rramientas, es decir teclas que al pulsarlas modifican 
el comportamiento de varias herramientas. Esto se 
configura en el diálogo de Preferencias – véase 
“Configurando teclas modificadoras de herramien-
tas” en la página 514.