Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							131
El mezclador
Visión General
El mezclador ofrece un entorno común para controlar ni-
veles, panoramizado, estado de solo/enmudecer, etc. 
tanto para los canales de audio como para los de MIDI. 
Abrir el mezclador
Puede abrir el mezclador de varios modos:
Seleccionando Mezclador desde el menú Dispositivos.
Haciendo clic sobre el icono de Mezclador en la barra 
de herramientas
Siempre abre la primera ventana de Mezclador (vea más abajo).
Usando un comando de teclado (por defecto [F3]).Haciendo clic sobre el botón Mezclador en el panel de 
Dispositivos.
Puede abrir el panel de Dispositivos seleccionando Mostrar Panel en el 
menú Dispositivos.
Acerca de las ventanas de mezclador 
múltiples
Quizás se haya dado cuenta que de, de hecho, hay varias 
entradas de mezclador seleccionables en el menú Dispo-
sitivos (en Cubase Studio, hay dos entradas de mezcla-
dor). No se trata de mezcladores separados, sino de 
vistas diferentes del mismo mezclador. 
La imagen muestra un mezclador extendido (vea “Tiras de canal Normales y. Extendidas” en la página 133). 
						

							132
El mezclador
Cada una de las ventanas de mezclador puede ser con-
figurada para mostrar cualquier combinación de canales, 
tipos de canal, tiras de canal estrechas y anchas, etc. 
(más tarde en este mismo capítulo se describe cómo rea-
lizar estas acciones).
Puede, por ejemplo, configurar una ventana de mezclador para mostrar 
tiras de canal MIDI, otra para mostrar los canales de entrada y salida o 
otra para mostrar todos los canales relacionados con audio.
También puede guardar Ajustes de Canales como 
Ajustes de Vista de Canal (vea “Conjuntos de vistas de 
canal” en la página 136), los cuales son después accesi-
bles desde todas las ventanas de mezclador.
Estas características son muy convenientes al trabajar 
con proyectos grandes. ¡Considerando el número de dife-
rentes tipos de canal que pueden visualizarse en el mez-
clador, incluso podríamos decir que son hasta necesarias!
El uso de múltiples ventanas de mezclador combinado 
con la habilidad de recuperar diferentes configuraciones 
de mezclador le permite concentrarse en la tarea que está 
realizando y reducir el desplazamiento de las ventanas.
ÖTodas las opciones para configurar el mezclador des-
critas en este capítulo son idénticas para todas las venta-
nas de mezclador. 
¿Qué tipos de canal pueden mostrarse en el 
mezclador?
Los siguientes tipos de canal basados en pistas se mues-
tran en el mezclador:


 Canales de retorno de efectos (referidos como Canales FX en 
la ventana de Proyecto)
 Canales de Instrumento (Retornos VSTi)
 Canales de grupo
 Pistas de instrumento
 Canales Rewire
El orden de las tiras de canal de audio, MIDI, instrumento, 
grupo y retorno de efectos (de izquierda a derecha) en el 
mezclador corresponde a la lista de Pistas de la ventana 
de Proyecto (de arriba a abajo). Si reordena pistas de es-
tos tipos en la lista de Pistas, éstos se reflejarán en el 
mezclador.
Además de lo anterior, los siguientes tipos de canal tam-
bién se muestran en el mezclador:
 Canales ReWire activos (vea el capítulo “ReWire” en la pá-
gina 478).
 Canales de Instrumento VST (vea el capítulo “Instrumentos 
VST y Pistas de instrumento” en la página 200).
Los canales ReWire no pueden ser reordenados y siem-
pre aparecen a la derecha de los otros canales en el panel 
principal del mezclador (vea más abajo). Los canales de 
instrumentos VST (VSTi) pueden reordenarse en la lista 
de Pistas, repercutiendo en el mezclador.
Las pistas de Carpeta, Marcadores, Video y Automatiza-
ción no se muestran en el mezclador.
Buses de entrada y salida en el mezclador
Los buses de entrada y salida están representados en el 
mezclador por canales de entrada y salida. Aparecen el 
paneles separados por divisores movibles y con sus pro-
pias barras de desplazamiento horizontales, vea “Los ca-
nales de entrada y salida” en la página 140.
ÖEn Cubase Studio, sólo se muestran en el mezclador 
los canales de salida (no los de entrada). 
						

							133
El mezclador
Acerca del audio multicanal (sólo Cubase)
Cubase tiene un soporte completo para sonido surround. 
Cada canal de audio y bus en el mezclador puede llevar 
hasta 6 canales de altavoz. Esto significa que si tiene una 
pista de audio configurada, por ejemplo, para sonido su-
rround 5.1, tendrá una única tira de canal en el mezclador, 
igual que las pistas mono o estéreo, pero su medidor de 
nivel tendrá seis barras de medición, una para cada canal 
de altavoz.
Otra cosa a tener en cuenta es que el aspecto de una tira 
de canal cambia ligeramente dependiendo de como esté 
enrutado - las pistas mono o estéreo enrutadas a un bus 
de salida surround tendrán un control de panoramizador 
surround en vez de un control de panoramizado estándar, 
por ejemplo. Para mayor información sobre audio multica-
nal, vea el capítulo “Sonido Surround  (sólo Cubase)” en 
la página 213.
Configurar el mezclador
Como se ha mencionado anteriormente, las ventanas de 
mezclador pueden configurarse de varios modos para sa-
tisfacer sus necesidades y ahorrar espacio en la pantalla. 
A continuación sigue una descripción de las varias opcio-
nes de visualización (las siguientes descripciones asumen 
que tiene un proyecto activo que contiene algunas pistas):
Tiras de canal Normales y. Extendidas
Tiene la opción de seleccionar tiras de canal normales o ex-
tendidas y de mostrar o no los ajustes de entrada y salida 
en la parte superior de las tiras de canal. Proceda como si-
gue:
1.Abra cualquiera de las ventanas de canal.
La tira de más a la izquierda se llama el panel común y siempre está visi-
ble en el mezclador. Contiene varios ajustes globales y opciones relacio-
nadas con el mezclador. Para más información, vea “El panel común” en 
la página 139.
2.Haga clic sobre el botón de flecha, situado en el panel 
común, denominado (“Mostrar Mezclador Extendido”) o 
haga clic con el botón derecho del ratón en el Mezclador 
para abrir el menú contextual del Mezclador y seleccione 
“Mostrar Vista Extendida” desde el submenú Ventana.
También puede usar un comando de teclado para esta función. Vea el 
capítulo “Comandos de teclado” en la página 509.
3.Puede ocultar o mostrar el panel de Enrutado de las ti-
ras de canal haciendo clic sobre el respectivo botón de 
flecha (“Mostrar Enrutado”) o seleccionando “Mostrar 
Vista de las configuraciones de Entrada/Salida” desde el 
submenú Ventana en el menú contextual del mezclador.
El panel de faders siempre se muestra.
El panel de faders muestra los controles básicos - desliza-
dores, controles de panoramizado y una tira vertical de bo-
tones asociados. El panel extendido puede configurarse 
para mostrar los ecualizadores, envíos de efectos, efectos 
de inserción, etc. El panel de ajustes de entrada/salida con-
tiene menús emergentes de enrutado de entradas y salidas 
(cuando sea aplicable), junto con interruptores de polari-
dad de entrada y controles de ganancia de entrada.
…y a través de menú 
contextual del mezclador Abriendo el Mezclador Extendido a través 
del panel común del Mezclador… 
						

							134
El mezclador
Seleccionar lo que va a visualizarse en las 
tiras de canal extendidas
Puede seleccionar lo que va a visualizar en las tiras de ca-
nal extendidas tanto globalmente desde el panel común, 
como individualmente para cada tira de canal. 
Las opciones disponibles cambian según el tipo de canal.
 Para una descripción de las opciones disponibles para los ca-
nales de audio, vea “Opciones para la tira de canal de audio 
extendida” en la página 145. 
 Para una descripción de las opciones disponibles para un ca-
nal MIDI, vea “Seleccionar lo que va a mostrarse en la tira de 
canal MIDI extendida” en la página 153.
Seleccionar globalmente desde el panel común
1.Abra cualquiera de las ventanas de mezclador.
La tira de más a la izquierda se llama panel común y siempre está visible en 
el mezclador. Contiene varios ajustes globales y opciones relativas al mez-
clador. Para más información, vea “El panel común” en la página 139.
2.Asegúrese de que el panel extendido del mezclador 
está visible.En el área extendida del panel común, puede ver una co-
lumna de iconos vertical. Estos iconos actúan como boto-
nes y determinan globalmente lo que se visualiza en el 
panel extendido para todas las tiras de canal en el mezcla-
dor.
Si sitúa el puntero sobre un icono, aparece un globo de texto.
3.Haga clic sobre el botón “Mostrar todas las Insercio-
nes” (segundo icono desde arriba).
Ahora todas las tiras de canal en el mezclador mostrarán las ranuras para 
los efectos de Inserción en el panel extendido.
Como ya se ha mencionado, lo que puede ser ajustado 
globalmente depende del tipo de canal. 
Los tipos de canal que no soportan una opción global seleccionada no 
serán afectados.
Si pulsa [Alt]/[Opción] y hace clic sobre uno de los bo-
tones de vista global, los canales de entrada y salida tam-
bién se verán afectados.
Seleccionar para canales individualmente
Cada tira de canal en el mezclador dispone de un menú 
emergente de opciones de Visualización, que puede 
usarse para dos cosas:
Para determinar individualmente lo que se mostrará en 
el panel extendido de los canales en el mezclador.
Una tira de canal básica 
sin opciones extendidas. Una tira de canal completa-
mente extendida con la sec-
ción de enrutado de entradas/
salidas en la parte superior.
Suprimir todas las vistas (paneles en blanco)
Mostrar todas las inserciones
Mostrar todos los Ecualizadores
Mostrar todos los Ecualizadores con curva
Mostrar todos los Envíos
Mostrar los Envíos 1-4
Mostrar los Envíos 5-8
Mostrar Pan. Surround (si procede)
Mostrar todos los Medidores
Mostrar Vista Preliminar de Canales
Mostrar los Envíos de Estudio 
						

							135
El mezclador
Para ajustar individualmente el estado “Ocultable” de 
los canales en el mezclador.
Se describe en la sección “Mostrar/ocultar canales individuales (el ajuste 
“Ocultable”)” en la página 136.
El menú emergente de opciones se abre al hacer clic so-
bre la flecha hacia abajo que se encuentra justo sobre el 
panel de fader de la tira de canal.
Para seleccionar lo que va a visualizarse en el panel ex-
tendido desde el menú emergente de opciones de visuali-
zación, primero deberá abrir el mezclador extendido.
Después podrá usar el menú emergente para seleccionar qué parámetros 
quiere mostrar en el panel extendido individualmente para cada canal en el 
mezclador.
Ajustando la anchura de las tiras de canal
El botón Canal Estrecho/Ancho
Las tiras de canal estrechas contienen un fader estre-
cho, botones en miniatura, el menú emergente de opcio-
nes de visualización.
Si ha seleccionado mostrar parámetros en la sección extendida, en el 
modo estrecho sólo puede mostrarse la vista general del canal. (Los pa-
rámetros se mostrarán nuevamente al volver al modo ancho.)
Tiras de canal y estrecha, respectivamente
Al seleccionar “Modo Estrecho para todos los objeti-
vos” o “Modo Ancho para todos los objetivos” en el panel 
común, se ven afectadas todas las tiras de canal seleccio-
nadas como objetivos de comando (vea “Acerca del Ob-
jetivo de los Comandos” en la página 137).
!Cada tira de canal puede ser ajustada a modo “An-
cho” o “Estrecho” usando el botón Canal Estrecho/
Ancho a la izquierda sobre el panel de fader. 
						

							136
El mezclador
Seleccionar qué tipos de canal mostrar/ocultar
Puede especificar qué tipos de canal van a mostrarse o a 
ocultarse en el mezclador. En la parte inferior del panel 
común encontrará una tira vertical con diversos botones 
indicadores. Cada indicador representa un tipo de canal a 
ocultar o mostrar en el mezclador:
Para ocultar o mostrar un tipo de canal, haga clic sobre 
el indicador correspondiente.
Si un indicador se encuentra oscuro, se mostrará el correspondiente tipo 
de canal en el mezclador. Si está naranja, el tipo correspondiente de ca-
nal estará oculto.
Mostrar/ocultar canales individuales (el ajuste 
“Ocultable”)
También puede mostrar/ocultar canales individuales de 
cualquier tipo en el mezclador. Para esto, tiene que asignar 
a los canales es estado de “Ocultable”, el cual le permite 
ocultar estos canales colectivamente. Proceda como sigue:
1.Despliegue el menú emergente de opciones de Visua-
lización del canal que desea ocultar y active la opción 
“Ocultable”.
Si “Ocultable” está activado para una tira de canal, será visible el corres-
pondiente icono (/) en la parte superior central de la tira de canal.
2.Repita esto para todos los canales que quiera ocultar.
3.Haga clic sobre el botón superior “Ocultar” (Ocultar 
Canales establecidos a “Ocultable”) en el panel común.
Esto oculta todos los canales ajustados a “Ocultable”. Para mostrarlos 
de nuevo, haga clic sobre el botón Ocultar nuevamente o sobre el botón 
de la parte inferior del panel común (“Mostrar Todos los Canales”).
Bajo el botón superior de ocultar, hay tres botones adicio-
nales de “Ocultable”.
Conjuntos de vistas de canal
Los conjuntos de vistas de canal son configuraciones 
guardadas de las ventanas de mezclador que le permiten 
intercambiar rápidamente entre diferentes disposiciones 
del mezclador. Proceda como sigue:
1.Ajuste el mezclador del modo que desee para almace-
narlo como un conjunto de vista.
Se almacenarán los siguientes ajustes:
 Ajustes para tiras de canal individuales (por ejemplo, modo 
estrecho o ancho y si la tira de canal es (o puede ser) ocul-
tada o no).
 El estado de ocultar/mostrar para los tipos de canal.
Canales de Entrada (sólo Cubase)
Canales de Audio
Canales de Grupo
Canales ReWire
Canales MIDI
Canales de Instrumento VST
Canales de Retorno de Efectos
Canales de Salida Opciones “Ocultable” – vea más abajo.
Revela todas las tiras de canal Opciones de “Objetivo de Comandos” – 
vea “Acerca del Objetivo de los Coman-
dos” en la página 137.
Opción Descripción
Establecer Canales 
Seleccionados como 
“Ocultable”Activa el estado “Ocultable” para todos los canales 
que especifique como “Objetivos de Comandos”. 
Para más información, vea abajo.
Eliminar “Ocultable” 
de los Canales
SeleccionadosDesactiva el estado “Ocultable” para todos los ca-
nales que especifique como “Objetivos de Coman-
dos”. Para más información, vea abajo.
Eliminar “Ocultable” 
de Todos los
CanalesDesactiva el estado “Ocultable” para todos los Ca-
nales del Mezclador. 
						

							137
El mezclador
 El estado de visualización del mezclador (panel de faders, pa-
nel extendido, panel de entrada/salida).
 Ajustes para lo que se muestra en la vista extendida del mez-
clador.
2.Haga clic sobre el botón “Guardar Preset de Vista de 
Mezclador” (el signo de suma) en la parte inferior del pa-
nel común (no extendido).
3.Aparece un diálogo, permitiéndole introducir un nom-
bre para el conjunto de vista.
4.Haga clic sobre OK para almacenar el conjunto de 
vista del mezclador actual.
Ahora puede volver a esta configuración guardada 
cuando desee, haciendo clic sobre el botón “Seleccionar 
Conjunto de Vista de Canal” (la flecha hacia abajo a la iz-
quierda del botón “Guardar Conjunto de Vista”) y selec-
cionándola desde el menú emergente.
Para eliminar un conjunto de vista guardado, selecció-
nelo y haga clic sobre el botón “Suprimir Preset de Vista 
de Mezclador” (el signo de restar).
Acerca del Objetivo de los Comandos
Objetivo de los Comandos le permite especificar qué ca-
nales deberían verse afectados por los “comandos” (bási-
camente todas las funciones que pueden ser asignadas a 
comandos de teclado) mientras se trabaja con el Mezcla-
dor; por ejemplo, qué se deberá mostrar en el mezclador 
extendido, la ajuste de anchura de las tiras de canal, etc. 
Puede definir los objetivos de los comandos usando el 
panel común del Mezclador o el menú contextual.Están disponibles las siguientes opciones:
Todos los Canales
Seleccione esto si quiere que sus comandos afecten a todos los canales.
Sólo Seleccionados
Seleccione esto si quiere que sus comandos afecten sólo a los canales 
seleccionados.
Excluir Entradas
Seleccione esto si no quiere que sus comandos afecten a los canales de 
entrada.
Excluir Salidas
Seleccione esto si no quiere que sus comandos afecten a los canales de 
salida.
!Algunos dispositivos de control remoto (tales como 
Houston de Steinberg) ofrecen esta función, lo que 
significa que puede usar el dispositivo remoto para 
cambiar entre los conjuntos de vista de canales.
Los Controles de Objetivos de 
los Comandos en el panel común
El submenú de Objetivos de los Comandos 
en el menú contextual del Mezclador 
						

							138
El mezclador
Las tiras de canal relacionadas con 
audio
El mezclador en modo normal (faders y Vista de Enrutado visibles), 
mostrando (de izquierda a derecha): el panel común, un canal de audio 
estéreo, un canal de grupo y una tira de canal VST.
Todos los tipos de canales relacionados con audio (audio, 
pista de instrumento, canales de entrada/salida, grupo, re-
torno de efectos, Instrumento VST y Rewire) tienen bási-
camente la misma disposición de tira de canal, con las 
siguientes diferencias:
 Sólo los canales de pistas de audio tienen un menú emer-
gente de Enrutado de Entradas.
 Sólo los canales de pistas de instrumento y audio tienen boto-
nes de Activar Grabación y Monitor.
 Los canales de entrada/salida no tienen envíos.
 Las pistas de instrumento y los canales de Instrumento VST tie-
nen un botón adicional para abrir el panel de control del instru-
mento. Los canales de entrada (sólo Cubase) y los canales de salida 
tienen indicadores de distorsión.
Acerca de los indicadores de Inserción/Ecualización/
Envíos y botón de circunvalación (“bypass”)
Los tres botones de indicador en cada tira de audio de 
canal tienen la siguiente funcionalidad:
El panel común (vea 
“El panel común” en la 
página 139)Controles de au-
tomatización del 
canal Botones Activar 
Grabación y Monitor Enrutado de 
entrada/salida 
del canal Abre el panel de control del Instrumento VST Menú emergente 
de opciones de 
Vista del canal
Medidor de Nivel Fader de Nivel
Botón Editar (abre la ven-
tana de Ajustes del Canal
Indicadores de Inserción/EQ/
Envío y botones de bypass
Nombre del Canal
Control de Ganancia de 
entrada (sólo Cubase)
Configuración de al-
tavoces del canal
Interruptor Polaridad de 
Entrada (sólo Cubase)
Botón Escuchar (vea el capítulo 
“Sala de Control (sólo Cu-
base)” en la página 160) Estado Oculta-
ble del canal
Botón Estrecho/Ancho
Control de Panoramizado 
						

							139
El mezclador
Si una Inserción o efecto de Envío o un módulo de EQ 
están activados para un canal, se enciende el correspon-
diente botón.
Los indicadores de efectos serán azules, el indicador de ecualización será 
verde.
Si hace clic sobre estos botones cuando están encen-
didos, la correspondiente sección de ecualización o efec-
tos será circunvalada (“bypass”).
El estado de bypass se indica con botones amarillos. Al hacer clic sobre 
el botón nuevamente se desactiva la circunvalación (“bypass”).
Las tiras de canal MIDI
Las tiras de canal MIDI le permiten controlar el volumen y 
panoramizado de su instrumentos MIDI (suponiendo que 
están configurados para recibir los correspondientes men-
sajes MIDI). Los ajustes aquí detallados también se en-
cuentran disponibles en el Inspector para las pistas MIDI.
El panel común
El panel común aparece a la izquierda en las ventanas de 
mezclador y contiene ajustes para cambiar el aspecto y 
comportamiento del mezclador, así como ajustes globales 
para todos los canales.
Fader de nivel
(volumen MIDI)Medidor de Veloci-
dad del Canal Controles de auto-
matización del canalControl de Pa-
noramizadoBotones Monitor y 
Activar Grabación
MIDI output pop-up
Menú emergente de 
entrada MIDI
Botón de 
Edición
Enmudecer y Solo
Indicadores
Inserciones/Envíos y 
botones de “bypass”
Botón Transforma-
dor de EntradaMenú emergente de 
Canal MIDI
Abre el panel de 
control del
Instrumento VST 
conectado
Botón Canal
Estrecho/AnchoEstado Ocultable
Botones de Leer/
Escribir Automati-
zación Global
Almacenar/Eliminar Presets 
de vista y menú emergente de 
Seleccionar vistas del mezcla-
dor, vea“Conjuntos de vistas 
de canal” en la página 136. Estos botones indicadores 
seleccionan los tipos de 
canales a mostrar/ocultar 
en el mezclador.
Los botones de Opciones 
de Visualización determi-
nan lo que se mostrará en 
los paneles extendidos de 
las tiras de canal. Sólo visi-
ble en el modo extendido 
del mezclador.
Ajustes de Objetivo de los 
Comandos, vea “Acerca 
del Objetivo de los Coman-
dos” en la página 137. Alterna entre “Modo Ancho 
para todos los Objetivos” 
(flechas izquierda) o 
“Modo Estrecho para to-
dos los Objetivos”.
Abre la ventana Co-
nexiones VST, vea “La 
ventana Conexiones 
VST” en la página 16.
Muestra/Oculta el 
panel de Enrutado
Botones para mos-
trar/ocultar el panel 
extendido
Reinicializa a los 
ajustes por defecto 
(para todos o para 
los canales
seleccionados)
Copiar/pegar ajustes de 
canal, vea “Copiar ajus-
tes entre canales de au-
dio” en la página 150.
Ajustes “Ocultable”, vea 
“Mostrar/ocultar canales in-
dividuales (el ajuste “Ocul-
table”)” en la página 136.
Botones de Enmu-
decimiento Global, 
Solo y Escuchar 
						

							140
El mezclador
Los canales de entrada y salida
Los buses que ha configurado en la ventana Conexiones 
VST están representados en el mezclador por canales de 
entrada y salida. Se muestran en “paneles” separados (a 
la izquierda y derecha de las tiras de canal normales, res-
pectivamente), con sus propios divisores y barras de des-
plazamiento horizontal. Las tiras de canal de e/s son muy 
similares a los otros canales de audio y son idénticos para 
los canales de entrada y de salida (excepto que los cana-
les de entrada no tienen botones de Solo o Envíos).
ÖSi está usando Cubase Studio, en el mezclador sólo 
podrá ver los canales de salida.
Los canales de entrada (buses) que ha configurado en la ventana Co-
nexiones VST están disponibles para ser seleccionados en los menús 
emergentes de enrutamiento de entradas pero no podrá verlos o ajustar-
los directamente desde el mezclador.
Para información sobre cómo configurar los buses de 
entrada y salida, vea “Conexiones VST: Configurar los bu-
ses de entrada y salida” en la página 14.
Cómo dirigir los canales de audio a los buses se des-
cribe en “Enrutar canales de audio a los buses” en la pá-
gina 152.Si la Sala de Control se encuentra desactivada (vea el 
capítulo “Sala de Control (sólo Cubase)” en la página 160), 
el Bus de Mezcla Principal (la opción por defecto) se usará 
para monitorizar. Para información sobre la Monitorización, 
vea “Sobre la monitorización” en la página 21.
En Cubase Studio, el bus de Mezcla Principal es siempre el único usado 
para monitorizar.
Procedimientos básicos de mezcla
Ajustar el volumen en el mezclador
En el mezclador, cada tira de canal tiene un fader para 
controlar en volumen. 
Para los canales de audio, el fader controla el volumen 
de los canales antes de que sean dirigidos, directamente 
o a través de un canal de grupo, a un bus de salida.
Cada canal puede a su vez manejar hasta 6 canales de altavoz - vea 
“Sonido surround en Cubase” en la página 214.
Un fader de un canal de salida determina el nivel de sa-
lida maestro para todos los canales de audio enrutados a 
dicho bus de salida.
El fader de los canales MIDI del mezclador, al ser des-
plazado, manda mensajes de volumen MIDI a los canales 
del instrumento o instrumentos conectados.
Los instrumentos conectados deben ser capaces de responder a men-
sajes MIDI (tales como volumen MIDI en este caso) para funcionar ade-
cuadamente.
Los ajustes de los faders se muestran de forma numé-
rica debajo de cada fader, en dB para los canales de au-
dio y en el rango de valores MIDI de 0 a 127 para los 
canales MIDI.
Puede hacer clic en los campos de valor de los faders e introducir un 
ajuste de volumen simplemente tecleándolo.
Para realizar ajustes finos de volumen, mantenga apre-
tado [Mayús.] mientras mueve los faders.
Si mantiene apretado [Ctrl]/[Comando] y hace clic so-
bre un fader, será reinicializado a su valor por defecto; por 
ejemplo 0.0 dB para los canales de audio. o volumen MIDI 
100 para los canales MIDI.
Esta reinicialización de valores por defectos funciona para casi todos los 
parámetros del mezclador.
Ganancia de entrada
(sólo Cubase)
Medidor de nivel 
del bus 
Leer/Escribir 
Automatización
Indicador de distor-
sión, vea “Ajustar los 
niveles de entrada” 
en la página 76.
La configuración de al-
tavoces del bus.
Botón Editar
Indicadores de In-
serciones y Ecuali-
zación y botones de 
“Bypass”Control de Pano-
ramizado (no se 
usa Panoramiza-
dor en los buses 
Surround)
Interruptor de Polaridad 
de Entrada (sólo Cubase)
Botones de Enmu-
decer y Escuchar
(el bus de Salida 
también incorpora 
un botón de Solo)
Fader de volumen
del bus