Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

Manual de Operaciones 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al español por Pere Amengual, Josep Llodrà, Miquel Martí i Manel Frau
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno 
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo 
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li-
cencia. Ninguna...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
11Parte I: Manual de operaciones
12Sobre este manual
13¡Bienvenido!
14Conexiones VST: Configurar los buses 
de entrada y salida
15Sobre este capítulo
15Configurar los buses
18Usando los buses
21Configurando Grupos y Canales de Efectos (FX)
21Sobre la monitorización
22Instrumentos/Efectos externos (sólo Cubase)
27La ventana de Proyecto
28Antecedentes
30Visión general de la Ventana
38Operaciones
60Opciones
63Reproducción y la Barra de Transporte
64Antecedentes
65Operaciones
68Opciones...

5
Tabla de Contenidos
178Efectos de Audio
179Acerca de este capítulo
179Visión general
180Efectos de inserción
186Efectos de envío
186Configurar efectos de envío
191Usar la Entrada de Side Chain
192Usar efectos externos (sólo Cubase)
193Ajustar los efectos
193Presets de efecto
197Instalar y gestionar plug-ins de efecto
200Instrumentos VST y Pistas de instru-
mento
201Introducción
201Canales de Instrumento VST vs. Pistas de 
instrumento
201Canales de Instrumentos VST
203Pistas de Instrumento...

6
Tabla de Contenidos
324Presets de Pista
325Introducción
325Tipos de presets de pista
327Presets VST
328Explorar los presets
330Crear un preset de pista
330Crear pistas a partir de presets de pista o de pre-
sets VST
331Aplicar presets de pista
333Preescuchar presets de pista y VST
334Las ajustes de inserciones y EQ de los presets de 
pista
335Controles Rápidos de Pista
336Introducción
336Configurar la pestaña de Controles Rápidos
337Opciones y ajustes
338Configurar controles rápidos en controladores...

7
Tabla de Contenidos
422Trabajando con la Pista de Tempo
423Introducción
423El Editor de Pista de Tempo - Vista
425Operaciones
427Procesar Tempo (sólo Cubase)
428El diálogo Procesar Compás (sólo Cubase)
429Opciones y ajustes
429Calculadora de Tempo
430Calcular tiempo de MIDI
430La herramienta Time Warp
436El Explorador del Proyecto
437La Ventana
438Editando Pistas
443Exportar Mezcla de Audio
444Introducción
444Mezcla a un archivo de audio
445Los formatos disponibles
451Sincronización
452Antecedentes...

8
Tabla de Contenidos
525Empezando por la base
526Sobre este capítulo
526Preparación
526Abriendo el Editor de Partituras
527El cursor de proyecto
527Modo Página
528Cambiando el factor de zoom
528El pentagrama activo
529Estableciendo configuraciones de página
529Diseñando su espacio de trabajo
531Acerca de los menús contextuales del Editor de 
Partituras
531Acerca de los diálogos del Editor de Partituras
531Estableciendo la tonalidad, clave y tipo de compás
536Instrumentos transpositores
537Orden de...

9
Tabla de Contenidos
580Formateo adicional de notas y 
silencios
581Sobre este capítulo
581Introducción: Barrado de las notas
581Estableciendo la dirección de las plicas
583Longitud de plica
583Alteraciones y cambio enarmónico
584Cambiando la forma de la cabeza de la nota
584Otros detalles de las notas
586Coloreando notas
586Copiando ajustes entre notas
586Manejando el barrado
591Acerca de las notas ligadas
592Moviendo notas gráficamente
593Notas de guía
594Notas de Adorno
595Grupos de valoración...

10
Tabla de Contenidos
669La partitura y la reproducción MIDI
670Sobre este capítulo
670Partituras y Modo Arreglos
670La función Correspondencia MIDI
671Símbolos dinámicos de crescendo 
672Imprimiendo y exportando páginas
673Imprimiendo
673Exportando páginas como archivos de imagen
674Preguntas frecuentes
675Cómo utilizar este capítulo
675Añadiendo y editando notas
676Símbolos y disposición
677Consejos y trucos
678Técnicas de edición muy útiles
679Si su ordenador le parece demasiado lento
680Índice...