Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

31
La ventana de Proyecto
El área de la lista de pistas para una subpista de auto-
matización (que se abre al hacer clic sobre el botón Mos-
trar/Ocultar Automatización de la pista):
El área de la lista de Pistas para una pista MIDI:
El Inspector
El área a la izquierda de la lista de pistas recibe el nombre 
de Inspector. Muestra controles adicionales y parámetros 
de la pista actualmente seleccionada en la lista de pistas. 
Si varias pistas se hallan seleccionadas (vea “Manejo de 
pistas” en la página...

32
La ventana de Proyecto
ÖPor favor, tenga en cuenta que no se muestran por de-
fecto todas las pestañas del Inspector. Puede mostrar/es-
conder secciones del Inspector haciendo clic con el 
botón derecho sobre una pestaña del Inspector y acti-
vando/desactivando la(s) opcion(es) deseada(s).
Asegúrese de que hace clic con el botón derecho sobre una pestaña del 
Inspector y no en un área vacía debajo del mismo, ya que ello tan sólo 
abrirá el menú contextual.
El menú contextual de configuración del...

33
La ventana de Proyecto
Pistas de Audio
Para las pistas de audio, están disponibles todos los ajus-
tes y secciones listados más arriba.
Los Paneles de Usuario para pistas de audio (sólo Cu-
base) pueden mostrar paneles para los controles del canal 
(tales como polaridad de entrada o la opción de panorami-
zadores enlazados) o para los efectos VST actualmente in-
sertados en el canal.
Los Paneles de Usuario de pistas de audio (sólo Cu-
base) se acceden haciendo clic sobre el botón Abrir Pane-
les de...

34
La ventana de Proyecto
Pistas de Marcadores
Cuando está seleccionada una pista de marcador, el Ins-
pector muestra la lista de marcadores. Vea “La ventana 
Marcadores” en la página 116.
Pistas de Video
Cuando una pista de video está seleccionada, el Inspec-
tor contiene un botón de bloqueo que permite el bloqueo 
de dicha pista (vea “Bloquear eventos” en la página 55), 
un botón de Enmudecer para interrumpir la reproducción 
de video y dos ajustes para decidir cómo se muestran las 
miniaturas de...

35
La ventana de Proyecto
Pistas de Carpeta de Canales de Grupo
Igual que las pistas de canales FX, todas las pistas de ca-
nales de grupo son depositadas en una carpeta separada 
- cuando dicha carpeta se halla seleccionada, el Inspector 
muestra la carpeta y los canales de grupo que contiene. 
Puede hacer clic sobre uno de los canales de grupo mos-
trados en la carpeta para que el Inspector le muestre los 
ajustes de dicho canal de grupo - de este modo no tiene 
que “abrir” una pista de carpeta para...

36
La ventana de Proyecto
Al seleccionar varios eventos
Si ha seleccionado varios eventos, la línea de informa-
ción mostrará información sobre el primer elemento de la 
selección. Los valores se mostrarán en color amarillo para 
indicar que se hallan seleccionados varios eventos.
Si edita un valor en la línea de edición, el cambio de va-
lor se aplica a todos los elementos seleccionados, res-
pecto a los valores actuales. 
Si ha seleccionado dos eventos de audio, el primero dura un compás y el 
segundo...

37
La ventana de Proyecto
La selección realizada aquí afecta a la regla, la línea de 
información y los valores de posición del globo de texto 
(que aparecen al arrastrar un evento en la ventana de Pro-
yecto).
También puede seleccionar formatos diferentes para otras reglas y vi-
sualizadores de posición. 
Para ajustar el formato de visualización de forma global 
(para todas las ventanas), use el menú emergente de for-
mato de visualización primario de la Barra de Transporte, 
o mantenga apretado...

38
La ventana de Proyecto
Operaciones
Crear un nuevo proyecto
Puede crear un nuevo proyecto del siguiente modo:
1.Seleccione “Nuevo Proyecto” desde el menú Archivo.
Aparece un diálogo, incluyendo las plantillas personalizadas que pueda 
haber creado (vea “Salvar como Plantilla” en la página 484). 
2.Seleccione una plantilla y haga clic sobre OK.
Aparece un diálogo de archivo, permitiéndole especificar la localización 
de la carpeta del proyecto. Dicha carpeta contendrá todos los ficheros 
relativos al...

39
La ventana de Proyecto
Opciones de visualización y zoom
El proceso de zoom en la ventana de Proyecto se realiza 
según las técnicas estándar de zoom, con las siguientes 
consideraciones especiales:
Al usar la herramienta Zoom (lupa de aumento), el resul-
tado obtenido depende de la opción “Modo Estándar de 
la Herramienta Zoom: Sólo Zoom Horizontal” configurada 
en las Preferencias (Edición - Página Herramientas).
Si esta opción se encuentra activada y arrastra un rectángulo de selec-
ción con la...

40
La ventana de Proyecto
Cambiar el tamaño de pistas en la lista de Pistas
Puede cambiar la altura de una pista en concreto ha-
ciendo clic sobre su borde inferior en la lista de Pistas y 
arrastrándolo hacia arriba o abajo.
Para cambiar la altura de todas las pistas simultáneamente, mantenga 
apretado [Ctrl]/[Comando] y cambie el tamaño de una de las pistas. Si 
“Ajustar Alturas de Pista” está activado en el menú emergente de esca-
lado de Pistas (vea más abajo), la altura de la pista cambiará en...