Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

81
Grabación
Hay cinco modos diferentes en la Barra de Transporte, 
pero los dos primeros modos sólo se aplican a la graba-
ción MIDI. Para grabación cíclica de audio, se aplica lo si-
guiente:
Si “Mantener último” está seleccionado, se mantiene 
como un evento la última “toma” completa (la última vuelta 
grabada completamente).
En realidad, todas las vueltas que grabó se han guardado como un único 
fichero de audio dividido en regiones - una región para cada toma. 
Puede seleccionar fácilmente una nueva...

82
Grabación
Modo Crear Regiones (Preferencias)
Cuando el Modo de Grabación Cíclica de Audio está 
ajustado a “Crear Regiones” en las Preferencias (Graba-
ción-página Audio), ocurrirá lo siguiente al grabar audio 
en modo cíclico:
Se creará un archivo de audio continuo durante todo el 
proceso de grabación. 
El evento de audio en la ventana de Proyecto mostrará 
el nombre del archivo de audio más el texto “Toma *” 
(donde “*” indica el número de la última vuelta del ciclo 
completada).
Si reproduce el...

83
Grabación
Esto facilita la creación de una “toma perfecta” combi-
nando las mejores partes de las diferentes vueltas del ciclo:
1.Agrande la vista de modo que pueda trabajar conforta-
blemente con los eventos apilados.
Si reproduce la sección grabada, sólo la toma inferior (úl-
tima) será reproducida. 
2.Para poder oír otra toma, enmudezca la toma o tomas 
inferiores con la herramienta Enmudecer o desplace las 
tomas entre los diferentes carriles.
Esto puede hacerse arrastrando o usando las funciones...

84
Grabación
Cubase procesa la señal de audio internamente en for-
mato de 32 Bits en coma flotante - al grabar en el mismo 
formato se asegura de que la calidad se mantenga abso-
lutamente perfecta.
El motivo es que el procesado de efectos en el canal de entrada (así como 
cualquier ajuste de nivel o ecualización que haga aquí) tiene lugar en for-
mato de 32 bits en coma flotante. Si graba en formato de 16 ó 24 Bits, la 
señal de audio será convertida a esta resolución menor al escribirla en el 
disco...

85
Grabación
7.Ajuste los parámetros del efecto a su gusto.
Para información detallada sobre los parámetros del Efecto, vea el manual 
separado “Plug-in Reference”.
8.Cuando el efecto está configurado a su gusto, puede 
comprobar el nivel del canal de entrada ajustando los Me-
didores a post-fader (vea “Ajustar los niveles de entrada” 
en la página 76). 
Use el deslizador del canal de entrada para ajustar el nivel si es necesario.
9.Active la grabación.
10.Cuando haya terminado, puede reproducir la pista...

86
Grabación
2.Seleccione la pista o pistas haciendo clic sobre la lista 
de Pistas.
Para seleccionar múltiples pistas, pulse [Mayús.] o [Ctrl]/[Comando] y 
haga clic. El Inspector muestra los ajustes de la primera pista seleccio-
nada (para más detalles, vea “El Inspector” en la página 31).
3.Haga clic sobre el nombre de la pista en el Inspector 
para asegurarse de que se muestra la sección que ocupa 
la posición superior.
4.Seleccione el menú emergente de Enrutado de Entra-
das y seleccione una...

87
Grabación
Seleccionar un sonido
Puede seleccionar sonidos desde Cubase ordenando al 
programa que envíe a su dispositivo mensajes de Cambio 
de Programa (“Program Change”) y Selección de Banco 
(“Bank Select”) usando los cambios “Selección de Patch” 
y “Selección de Banco” en el Inspector o en la lista de 
Pistas.
Los mensajes de Cambio de Programa dan acceso a 128 
diferentes posiciones de programas. Si sus instrumentos 
MIDI tienen más de 128 programas, los mensajes de Se-
lección de Banco de...

88
Grabación
Grabar MIDI en modo cíclico
Cuando graba MIDI en modo cíclico, el resultado depende 
de qué modo de Grabación Cíclica haya seleccionado en 
la Barra de Transporte:
Modo de Grabación Cíclica: Mezclar (MIDI)
Para cada vuelta completa, todo lo que grabe se añade a 
lo que había grabado previamente en la misma parte. Esto 
es útil, por ejemplo, para construir patrones rítmicos. 
Puede grabar un charles en la primera vuelta, el bombo en 
la segunda, etc. 
Modo de Grabación Cíclica: Sobrescribir...

89
Grabación
Grabar diferentes tipos de mensajes MIDI
Notas
Cuando pulsa y libera una tecla en su sintetizador o cual-
quier otro teclado MIDI, se mandan un mensaje de “Note 
On” (al pulsar la tecla) y otro de “Note Off” (al liberarla). El 
mensaje de nota MIDI también contiene la información so-
bre qué canal MIDI ha sido usado. Normalmente, esta in-
formación es sobrescrita por el ajuste de canal MIDI de la 
pista, pero si ajusta el canal como “Cualquiera”, las notas 
serán reproducidas en sus canales...

90
Grabación
3.Cuando haya tocado algún material MIDI que desea 
capturar (tanto en modo Stop como durante la reproduc-
ción), seleccione Grabación Retrospectiva desde el menú 
Transporte (o use el comando de teclado, por defecto 
[Mayús.]-[Pad*]).
El contenido de la memoria intermedia MIDI buffer (es de-
cir, lo que acaba de tocar) se convierte en una parte MIDI 
en la pista activada para la grabación. La parte aparecerá 
donde estaba el cursor de proyecto cuando empezó a to-
car - esto significa que si...