Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

71
Grabación
Antecedentes
Este capítulo describe los diferentes métodos de graba-
ción que puede usar en Cubase. Ya que es posible grabar 
tanto pistas de audio como de MIDI, en este capítulo se 
describen ambos métodos de grabación.
Antes de empezar
Este capítulo asume que está razonablemente familiari-
zado con determinados conceptos básicos de grabación, 
y que ha efectuado los siguientes preparativos iniciales:
Su tarjeta de sonido está correctamente configurada, 
conectada y calibrada. 
Ha abierto...

72
Grabación
Si activa la grabación en el modo Detener, y “Iniciar 
Grabación en el Localizador Izquierdo” está desactivado, 
la grabación empezará desde la posición actual del cursor 
de proyecto.
Si activa la grabación durante la reproducción, Cubase 
entrará automáticamente en modo Grabación y empezará 
a grabar desde de posición actual del cursor de proyecto.
Esto se conoce como “pinchado de entrada manual” (“manual punch-in”).
Activar la grabación en modo Sincronización
Si está sincronizando el...

73
Grabación
Para grabar en modo cíclico, puede iniciar la grabación 
desde el localizador izquierdo, desde antes de ambos lo-
calizadores o desde dentro del ciclo, en modo Detener o 
Reproducción.
Tan pronto como el cursor de proyecto alcanza el localizador derecho, 
éste saltará hasta el localizador izquierdo y continuará grabando una 
nueva vuelta.
Los resultados de la grabación cíclica dependen del 
modo de grabación cíclica seleccionado y son diferentes 
para audio (vea “Grabando audio en modo...

74
Grabación
Si selecciona el formato de archivo Broadcast Wave o 
AIFF, puede especificar datos como Autor, Descripción y 
cadenas de texto de Referencia que serán embebidas en 
el archivo grabado.
Esto se hace desde la página Grabar-Audio–Broadcast Wave en las 
Preferencias.
Formato de Grabación (profundidad de bits)
Las opciones disponibles son 16 bit, 24 bit y 32 bit en 
coma flotante. Use las siguientes indicaciones:
Normalmente, seleccione el formato de grabación se-
gún la profundidad de bits...

75
Grabación
Seleccionar un bus de entrada para una pista
Aquí asumimos que ha añadido y configurado los buses 
de entrada requeridos (vea “Configurar los buses” en la 
página 15). Antes de grabar, debe especificar desde que 
bus de entrada debería grabar la pista. Puede hacer esto 
en el Inspector o en el mezclador:
En el Inspector, puede seleccionar un bus de entrada 
en el menú emergente de Enrutado de Entradas en la sec-
ción superior.
Tal y como se describe en la sección “El Inspector” en la página...

76
Grabación
Seleccionar una carpeta para los ficheros de audio 
grabados (sólo Cubase)
Cada proyecto de Cubase tiene una carpeta de proyecto 
que contiene (entre otras cosas) una carpeta denominada 
“Audio”. Por defecto, aquí es donde se graban los fiche-
ros de audio. De todos modos, puede seleccionar carpe-
tas de grabación independientes para cada pista de audio 
si lo desea:
1.Para seleccionar la misma carpeta de grabación para 
varias pistas de audio, selecciónelas pulsando [Mayús.] o...

77
Grabación
4.Si es necesario, ajuste el nivel de entrada de alguno 
de los modos siguientes:
Ajuste el nivel de salida de la fuente de sonido o mez-
clador externo.
Use la aplicación propia de la tarjeta de sonido para 
ajustar los niveles de entrada (si es posible).
Vea la documentación de la tarjeta de sonido.
Si su tarjeta de sonido soporta la función de Panel de 
Control ASIO, quizás sea posible realizar ajustes de la se-
ñal de entrada.
Para abrir el panel de control ASIO, abra el diálogo de...

78
Grabación
Monitorización
En este contexto, “monitorizar” significa escuchar la señal 
de entrada mientras se graba. Hay tres modos fundamen-
talmente diferentes de hacerlo: a través de Cubase, exter-
namente (escuchando la señal antes de que llegue a 
Cubase), o usando Monitorización Directa ASIO (que es 
una combinación de los dos métodos anteriores - vea más 
abajo).
Monitorizar a través de Cubase
Si monitoriza a través de Cubase, la señal de entrada es 
mezclada junto con la señal de audio...

79
Grabación
Monitorización externa
La monitorización externa (escuchar la señal de entrada 
antes de que vaya a Cubase) requiere algún tipo de mez-
clador externo para reproducir el audio junto con la señal 
de entrada. Puede tratarse tanto de un mezclador físico 
como de una aplicación de mezclador para su tarjeta de 
sonido, si ésta tiene un modo en el que la señal de audio 
puede ser redirigida de nuevo a la salida (denominada ha-
bitualmente “Thru”, “Direct Thru” o similar).
Al usar monitorización...

80
Grabación
Deshacer la grabación
Si decide que no le gusta lo que acaba de grabar, puede 
borrarlo seleccionando Deshacer desde el menú Edición. 
Ocurrirá lo siguiente:
 El evento o eventos que acaba de crear serán eliminados de 
la ventana de Proyecto.
 El clip o clips de audio en la Pool serán desplazados a la car-
peta Papelera.
 Los archivos de audio grabados no serán eliminados del disco 
duro.
De todos modos, ya que sus correspondientes han sido 
desplazados a la carpeta Papelera, puede borrar...