Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

21
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Canales de Salida
Los canales de salida se muestran a la derecha en el mez-
clador. Aquí puede hacer las siguientes acciones:
Ajustar con los faders el nivel de salida para los buses 
de salida.
Añadir efectos o ecualización.
Afectarán a todo el bus. Ejemplos de efectos que podría querer añadir 
incluyen compresores, limitadores y dithering. Vea el capítulo “Efectos 
de Audio” en la página 178.
Configurando Grupos y Canales de 
Efectos (FX)
La...

22
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Instrumentos/Efectos externos 
(sólo Cubase)
Cubase da soporte a la integración de dispositivos de 
efectos externos, así como instrumentos externos, por 
ejemplo sintetizadores hardware, en el flujo de señal del 
secuenciador.
Puede usar las pestañas Instrumentos Externos y FX Ex-
ternos en la ventana Conexiones VST para definir los 
puertos necesarios de envío y retorno y acceder a los ins-
trumentos/efectos mediante la ventana Instrumentos...

23
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
5.Haga clic sobre la columna Puerto del Dispositivo 
para los puertos de Envio de Bus “Izquierdo” y “Derecho” 
y seleccione las salidas de su tarjeta de sonido que 
conectó en el paso 1, más arriba.
6.Haga clic en la columna Puerto de Dispositivo para los 
puertos de Retorno de Bus “Izquierdo” y “Derecho” y des-
pués seleccione las entradas de su tarjeta de sonido que 
conectó anteriormente en el paso 2.
7.Si desea, puede realizar ajustes...

24
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Configurando los instrumentos externos
1.Abra la ventana Conexiones VST desde el menú Dis-
positivos.
2.Abra la pestaña Instrumento Externo y haga clic sobre 
“Añadir Instrumento Externo”.
3.En el diálogo que aparece, introduzca un nombre para 
el instrumento externo y especifique el número de retor-
nos mono y/o estéreo necesarios. Si desea configurar un 
dispositivo MIDI que se corresponda con un instrumento 
externo, haga clic sobre el botón...

25
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Cómo usar el instrumento externo
Cuando ya haya configurado el instrumento externo en la 
ventana Conexiones VST, podrá usarlo como un instru-
mento VST. Abra la ventana Instrumentos VST y haga clic 
sobre una ranura de instrumento vacía. En el menú emer-
gente de instrumentos, se listará su instrumento externo 
en el submenú de Instrumentos Externos:
Al seleccionar el instrumento externo en la ventana Instru-
mentos VST, ocurre lo siguiente:...

26
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Congelar instrumentos/efectos externos
De igual modo que al trabajar con instrumentos VST con-
vencionales, también puede congelar instrumentos y efec-
tos externos. El procedimiento general es descrito en 
detalle en los capítulos “Efectos de Audio” en la página 
178 y “Instrumentos VST y Pistas de instrumento” en la 
página 200.
Al congelar efectos o instrumentos externos, puede ajus-
tar el valor de cola correspondiente en el diálogo de Op-...

3
La ventana de Proyecto 

28
La ventana de Proyecto
Antecedentes
La ventana de Proyecto es la ventana principal en Cu-
base. Le proporciona una visión general del proyecto, per-
mitiéndole navegar y realizar una edición a gran escala. 
Cada proyecto tiene una ventana de Proyecto.
Sobre las pistas
La ventana de Proyecto se halla dividida verticalmente en 
pistas, con una línea de tiempo que transcurre horizontal-
mente de izquierda a derecha. Los siguientes tipos de 
pista están a su disposición:
Sobre las partes y los eventos
Los...

29
La ventana de Proyecto
 Los eventos MIDI siempre se encuentran en partes MIDI, que 
son contenedores para uno o más eventos MIDI. Las partes 
MIDI se reorganizan y manipulan directamente en la ventana 
de Proyecto. Para editar eventos MIDI individuales dentro de 
una parte, tiene que abrir dicha parte en un editor MIDI (vea 
“Sobre la edición MIDI” en la página 363). 
 Los eventos de audio pueden visualizarse y ser editados di-
rectamente en la ventana de Proyecto, pero también puede 
trabajar con...

30
La ventana de Proyecto
Visión general de la Ventana
La Lista de Pistas
La Lista de Pistas muestra todas las pistas usadas en un 
proyecto. Contiene campos de nombre y ajustes para las 
pistas. Los diferentes tipos de pistas tienen diferentes 
controles en la lista de Pistas. Para ver todos los controles 
quizás tenga que cambiar el tamaño de la pista en la lista 
de Pistas (vea “Cambiar el tamaño de pistas en la lista de 
Pistas” en la página 40).El área de lista de Pistas de una pista de audio:
La...