Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

Parte I:
Manual de operaciones 

1
Sobre este manual 

13
Sobre este manual
¡Bienvenido!
Este es el Manual de Operaciones del programa Cubase 
de Steinberg. Aquí encontrará información detallada so-
bre todas las características y funciones del programa. 
Sobre las versiones del programa
La documentación abarca dos versiones del programa; 
Cubase y Cubase Studio, para dos sistemas operativos 
diferentes o “plataformas”; Windows y Mac OS X. 
Algunas características descritas en la documentación 
son sólo aplicables a la versión Cubase. Siempre que sea 
éste...

2
Conexiones VST: Configurar los buses
de entrada y salida 

15
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Sobre este capítulo
Cubase usa un sistema de buses de entrada y salida para 
transferir la señal de audio entre el programa y la tarjeta de 
sonido.
 Los buses de entrada le permiten dirigir la señal de audio desde 
la tarjeta de sonido hasta el programa. Es decir, cuando grabe 
audio siempre lo hará a través de uno o varios buses.
 Los buses de Salida le permiten dirigir la señal de audio 
desde el programa hasta la tarjeta de sonido. Cuando...

16
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Preparativos
Antes de configurar los buses, debería dar nombre a las 
entradas y salidas de su tarjeta de sonido. Por ejemplo, si 
está usando una configuración de altavoces 5.1, debería 
asignar los nombres a las salidas según el altavoz al que 
están conectadas (Izquierda, Derecha, Centro, etc.). 
El motivo detrás de esto es la compatibilidad - facilita la 
transferencia de proyectos entre diferentes ordenadores y 
configuraciones. Por...

17
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Dependiendo de la pestaña que haya seleccionado, Entra-
das o Salidas, la ventana lista los buses actuales de en-
trada o salida, con las siguientes columnas:
Añadir un bus
1.Haga clic en la pestaña Entradas o Salidas, según 
donde desee añadir el bus.
2.Haga clic en el botón Añadir Bus.
Aparece un diálogo.
3.Seleccione la configuración (de canales) deseada.
El menú emergente contiene opciones Mono y Estéreo, así como varios 
formatos surround...

18
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Configurar el bus de Mezcla Principal (el bus de salida 
por defecto)
La Mezcla Principal es el bus de salida al que cada nuevo 
canal será asignado por defecto al ser creado.
Cualquiera de los buses de salida en la ventana Conexio-
nes VST puede ser el bus de salida por defecto. Al hacer 
clic con el botón derecho sobre el nombre de un bus de 
salida, puede configurar dicho bus como el bus de Mezcla 
Principal.
Configurando el bus de salida por...

19
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Sólo Cubase: Si pulsa [Alt]/[Opción] y selecciona un 
bus de entrada o salida en la Vista de Enrutado del Mez-
clador, dicho bus será asignado a todos los canales se-
leccionados.
Esto facilita configurar rápidamente varios canales para que usen la 
misma entrada o salida. De modo similar, si pulsa [Mayús.] y selecciona 
un bus, los canales seleccionados siguientes serán configurados 
usando buses incrementales - el segundo canal seleccionado...

20
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Visualizar los buses en el mezclador
En el mezclador (sólo Cubase), los buses se hallan repre-
sentados por canales de entrada y salida (mostrados en 
paneles separados a la izquierda y derecha de la ventana). 
Puede mostrar o esconder dichos paneles independiente-
mente haciendo clic sobre los botones “Ocultar Canales 
de Entrada” y “Ocultar Canales de Salida” en el panel co-
mún:
Ö¡En Cubase Studio, sólo están visibles en el mezcla-
dor los...