Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							531
Empezando por la base
Las casillas de verificación de la barra de filtros determi-
nan si un elemento determinado es visible (casilla mar-
cada) o no. Estas son las opciones disponibles:
Acerca de los menús contextuales 
del Editor de Partituras
Hay muchas funciones y parámetros del Editor de Partitu-
ras a las que vd. puede acceder mediante menús contex-
tuales, que se abren al hacer clic con el botón derecho del 
ratón sobre determinados elementos de la partitura. Por 
ejemplo, un clic con el botón derecho en cualquier nota 
abre el menú contextual de notas, con una lista de funcio-
nes relacionadas con las notas.Al hacer clic con el botón derecho en una parte vacía 
de la partitura, se abre el Menú Rápido. Es una lista de to-
das las herramientas disponibles (le permite pasar de una 
herramienta a otra fácilmente) y contiene muchas de las 
funciones de los menús principales.
Acerca de los diálogos del Editor de 
Partituras
En el Editor de Partituras hay dos tipos de diálogos:
Diálogos no modales, que pueden permanecer abiertos 
mientras vd. continúa trabajando en la partitura.
En un diálogo no modal, tiene que apretar el botón Aplicar a fin de aplicar 
los parámetros del diálogo a los objetos seleccionados en al partitura. Por 
tanto, puede seleccionar diversos elementos de la partitura y cambiar su 
configuración, sin tener que cerrar el diálogo entre operaciones.
Estos diálogos se cierran haciendo clic en el botón de cerrar standard de 
la barra de título de la ventana. El diálogo de Parámetros de Partitura es un 
ejemplo de diálogo no modal.
Diálogos regulares, que tienen un botón de Aceptar en 
lugar de un botón de Aplicar.
Al hacer clic en Aceptar se aplican los parámetros que vd. haya seleccio-
nado y se cierra el diálogo. No se puede continuar trabajando en la parti-
tura (o seleccionando otros objetos) hasta que no se cierre el diálogo.
ÖCuando en el diálogo de Preferencias (Partituras - 
Opciones de Edición) la opción “Aplicar cierra la ventana 
de Propiedades” está activada, si vd. hace clic en el botón 
Aplicar de un diálogo no modal, se cierra el diálogo.
En otras palabras, esto hace que un diálogo no modal funcione casi 
como en diálogo regular.
Estableciendo la tonalidad, clave y 
tipo de compás
Al hacer las preparaciones para introducir notas en una 
partitura, probablemente vd. querrá empezar estable-
ciendo la tonalidad, clave y compás deseados en ese 
pentagrama. El texto siguiente asume que vd. está traba-
jando con una sola pista. Si tiene varios pentagramas, 
configúrelos independientemente o bien todos a la vez. 
Vea “Ajustes de Pentagrama” en la página 540.
Opción Descripción
Manipuladores Muestra los tiradores de compás, que sirven para copiar 
compases (vea “Moviendo y duplicando con las asas del 
compás” en la página 613).
Notas 
ocultadasMuestra notas que vd. puede haber ocultado (véase 
“Esconder/Mostrar objetos” en la página 649).
Ocultar Muestra marcadores en la partitura para cada elemento 
oculto (excepto para notas, véase “Esconder/Mostrar 
objetos” en la página 649).
Cuantizar Muestra marcadores en la partitura donde vd. ha estable-
cido “excepciones” de cuantización visual (vea “Inser-
tando cambios de cuantización visual” en la página 546).
Herramienta 
DisposiciónMuestra marcadores en la partitura donde vd. ha hecho 
ajustes con la herramienta de disposición (véase “Movi-
endo notas gráficamente” en la página 592).
Agrupado Muestra marcadores en la partitura donde vd. ha barrado 
grupos (vea “Agrupando” en la página 587).
Cutflag Muestra marcadores en la partitura donde vd. ha inser-
tado eventos de “cutflag” o marcador de corte (vea “La 
herramienta Cortar Notas” en la página 592).
Dividir 
SilenciosMuestra marcadores en la partitura donde vd. haya divi-
dido silencios múltiples (véase “Separando silencios 
múltiples” en la página 651).
Plicas/
barradoMuestra marcadores en al partitura donde vd. haya he-
cho ajustes de plicas o barrados (véase “Estableciendo 
la dirección de las plicas” en la página 581 y “Ajuste ma-
nual de barrado” en la página 590). 
						

							532
Empezando por la base
Normalmente, todos estos símbolos aparecen al principio 
de cada pentagrama. No obstante, puede controlar este 
parámetro utilizando la opción Real Book (véase “Real 
Book” en la página 648) y ocultando objetos (véase 
“Esconder/Mostrar objetos” en la página 649).
Al introducir o editar tonalidades, existe un detalle que 
debe tener en cuenta:
Utilizando el Inspector de Símbolos para 
establecer la tonalidad, clave y tipo de 
compás iniciales
1.Haga clic en el botón Mostrar Símbolos, en la barra de 
herramientas del Editor de Partituras para abrir el inspec-
tor de símbolos.
2.Seleccione la pestaña de Tonalidades y haga clic en 
el símbolo de la tonalidad que desee usar.
Ahora la herramienta Lápiz está seleccionada.
3.Haga clic en cualquier punto del primer compás del 
pentagrama para establecer la tonalidad de esta pista.
4.Abra la pestaña de Claves del Inspector y haga clic en 
el símbolo de la clave que desea usar en la partitura.
5.Haga clic en cualquier punto del primer compás del 
pentagrama para establecer la clave de esta pista.6.Abra la pestaña de Tipos de Compás en el Inspector y 
haga clic en el símbolo del tipo de compás que desea 
usar en la partitura.
Si no encuentra el tipo de compás deseado, puede usar el diálogo Editar 
Tipo de Compás (vea más abajo).
Los parámetros que vd. ha elegido valen para toda la 
pista. Si quiere editar más estos parámetros, o si necesita 
diferentes ajustes en diferentes compases, proceda tal 
como se describe en la siguiente sección.
Editando el Tipo de Compás
1.Haga doble clic en el tipo de compás al principio del 
pentagrama.
Se abre un diálogo.
El diálogo Editar Tipo de Compás, con un compás de 4/4.
2.Si el proyecto está en 4/4 o 2/2, puede seleccionar 
compasillo/compás partido directamente haciendo clic en 
uno de los dos símbolos de la derecha.
Esto establecerá el tipo de compás como 4/4 o 2/2 respectivamente y 
también insertará un símbolo de compasillo/compás partido en el pen-
tagrama.
3.Si el proyecto está en otro tipo de compás, teclee el 
numerador y el denominador arriba y abajo de la línea res-
pectivamente.
El numerador puede consistir de varios números para compases com-
puestos. Sin embargo, si el proyecto está en un compás simple, sólo ne-
cesitará introducir el primer número encima de la línea. Las opciones más 
avanzadas se describen a continuación.
La opción de “anacrusa” se describe en la sección “Me-
diante la opción Compás de Anacrusa” en la página 652.
4.Pulse Aceptar o oprima [Retorno].
!En la página Ajustes de Partitura-Proyecto (subpá-
gina Estilo de Notación, categoría Tonalidades), en-
contrará la opción Cambios de Tonalidad para el 
Proyecto Entero (activada por defecto). Si esta op-
ción está activada, cualquier cambio de tonalidad 
afectará a todos los pentagramas de la partitura, es 
decir, no será posible definir diferentes tonalidades 
para diferentes pentagramas.
!Todas las pistas comparten el mismo tipo de com-
pás. En otras palabras, al establecer un tipo de com-
pás, éste afectará a todas las pistas del proyecto. 
						

							533
Empezando por la base
Si necesita introducir medio compás en algún punto (por 
ejemplo) tendrá que hacer un cambio de compás (por 
ejemplo, de 4/4 a 2/4 y después 4/4 de nuevo). Vea “In-
sertar y editar claves, tonalidades y cambios de compás” 
en la página 562 para aprender cómo introducir cambios 
de tipo de compás.
Compases complejos y la opción Sólo para Agrupar
Para definir compases complejos, el numerador puede 
estar formado por hasta cuatro grupos. Por ejemplo, 
“4+4+3+/” en la línea superior y 8 en la inferior significa 
que el compás es de 11/8.
La razón para dividir el numerador en varios números es 
para que los barrados y ligaduras aparezcan correctamente 
de manera automática. Esto no afecta al metrónomo, sólo a 
las ligaduras y barrados. Para más información sobre barra-
dos, vea “Manejando el barrado” en la página 586.
Cuando la opción “Sólo para Agrupar” no está activada, el 
numerador mostrará todos los números. Si está activada, 
mostrará la suma de los números entrados, como en los 
compases simples.
“Sólo para Agrupar” activado y desactivado.
Observe que Cubase intenta preservar el denominador 
cuando vd. introduce un compás complejo con la opción 
“Sólo para Agrupar” activada. Si vd. está en 4/4 y cambia 
el compás a un valor compuesto (3+3+2 por 8, por ejem-
plo), el tipo de compás seguirá apareciendo como 4/4 y 
no como 8/8.
Estableciendo el tipo de compás en el panel de 
Transporte
También puede establecer el tipo de compás en el panel 
de transporte. Por favor observe lo siguiente:
 El tipo de compás que aparece en el panel de Transporte 
siempre indica el primer evento de tipo de compás de la pista 
de tempo. Al cambiar este valor, estará editando el primer 
evento de tipo de compás de la pista de tempo. En el panel de Transporte no se pueden crear tipos de com-
pás complejos.
Estableciendo el tipo de compás por medio de la pista 
de tempo
También se puede añadir, editar y eliminar cambios de 
tipo de compás utilizando la pista de tempo (vea el capí-
tulo “Trabajando con la Pista de Tempo” en la página 
422). Observe que:
 La partitura siempre muestra los eventos de tipo de compás 
de la pista de tempo, tanto si el botón de Tempo está activado 
como si no. Igualmente, cualquier cambio de compás que 
cree en el Editor de Partituras aparecerá en la pista de tempo.
 No se pueden crear compases complejos a partir de la pista 
de tempo.
Editando la clave
En el menú contextual de clave
Al hacer clic con el botón derecho en un símbolo de clave 
se abre un menú contextual con una lista de claves dispo-
nibles. Este menú también contiene las siguientes opcio-
nes:
Mostrar cambios de clave como símbolos pequeños
Si vd. activa esta opción e inserta un cambio de clave en la partitura, la 
clave aparecerá como un símbolo más pequeño de lo normal.
Avisos para las nuevas claves en los cambios de línea
Si activa esta opción e inserta un cambio de clave en un cambio de línea, 
el símbolo de clave será insertado en el último compás antes del cambio 
de línea. Si esta opción está desactivada, el símbolo aparecerá en el pri-
mer compás de la próxima línea.
Ocultar
Si selecciona esta opción, la clave quedará oculta.
Propiedades
Si selecciona esta función, se abrirá el diálogo Editar Clave.Tipo de compás en el panel de Transporte. 
						

							534
Empezando por la base
En el diálogo Editar Clave
1.Haga doble clic en la clave actual.
Se abrirá un diálogo.
Haciendo doble clic en una clave se abre el diálogo Editar Clave.
2.Use la barra de desplazamiento para seleccionar una 
clave.
3.Repita los pasos descritos para cada uno de los pen-
tagramas del sistema.
En la página “Pentagrama” de los Ajustes de Partitura
1.Haga clic en un pentagrama para activarlo.
2.En el menú Partituras seleccione “Ajustes...” para abrir 
el diálogo de Ajustes de Partitura. Pulse la pestaña de 
Pentagrama y luego pulse Principal, para ver los paráme-
tros actuales del pentagrama que está activado.
También puede hacer doble clic a la izquierda de un pentagrama para 
activarlo y abrir el diálogo de Ajustes de Partitura a la vez (si esto no fun-
cionara, es posible que la opción “Doble clic en el pentagrama alterna 
entre partitura completa/parte” esté activada en el diálogo de Preferen-
cias (página Partituras-Opciones de Edición) - vea “Cambiando rápida-
mente entre mostrar partes y mostrar pistas” en la página 526).
3.En la sección Clave/Tonalidad, utilice la barra de des-
plazamiento de la izquierda para seleccionar una de las 
claves disponibles.
Para aprender cómo insertar cambios de clave, vea la sección “Insertar y 
editar claves, tonalidades y cambios de compás” en la página 562.
4.Haga clic en Aplicar.
Puede seleccionar otro pentagrama de la partitura y 
cambiar sus parámetros sin tener que cerrar el diálogo de 
Ajustes de Partitura.
En un pentagrama partido
Si vd. tiene un pentagrama partido (véase “Pentagramas 
partidos (de piano)” en la página 561 y “Estrategias: 
¿Cuántas voces necesito?” en la página 574) naturalmente 
puede poner claves en el pentagrama de arriba y otra dife-
rente en el de abajo.
1.Abra Ajustes de Partitura - página Pentagrama.
2.Seleccione una clave para el pentagrama superior.
3.Active la casilla “Pentagrama inferior”.
4.Elija una clave para el pentagrama inferior.
Utilizando Clave Automática
Clave Automática activada en la página Pentagrama de los Ajustes de 
Partitura.
En los Ajustes de Partitura -página Pentagrama también 
encontrará una opción llamada Clave Automática. Si ésta 
está activada, el programa seleccionará automáticamente 
una clave de sol o de fa para el pentagrama, dependiendo 
del registro de las notas que haya en la parte.
!Esto no funciona si la opción Clave Automática está 
activada en la página “Pentagrama” de los Ajustes 
de Partitura; vea más abajo. 
						

							535
Empezando por la base
Editando la tonalidad
Al editar la tonalidad, hay que tener en cuenta un factor:
Por lo tanto, cuando edite la tonalidad, deberá decidir si 
quiere que el cambio afecte al proyecto entero o si quiere 
que se utilicen diferentes armaduras en los diferentes pen-
tagramas:
Si la armadura del principio de la pista se tiene que apli-
car a todos los pentagramas y si cualquier cambio poste-
rior de armadura también ha de ser válido para todos los 
pentagramas, active la opción “Cambios de tonalidad 
para el proyecto entero”.
Si quiere poner diferentes armaduras en diferentes pen-
tagramas, asegúrese de que la opción “Cambios de tona-
lidad para el proyecto entero” está desactivada.
En el menú contextual de tonalidad
Al hacer clic con el botón derecho en la armadura aparece 
un menú contextual con una lista de todas las tonalidades 
disponibles. Este menú también incluye las siguientes op-
ciones:
Cambios de tonalidad para el proyecto entero
Si esta opción está activada (configuración por defecto), todos los cam-
bios de armadura afectarán al proyecto entero, es decir, no será posible 
definir deferentes tonalidades para diferentes pentagramas.
Ocultar
Si selecciona esta función se ocultará la armadura.
Propiedades
Si selecciona está opción, aparecerá el diálogo “Editar Armadura”.
En el diálogo “Editar Armadura”
Si la armadura es Do mayor / La menor (sin alteraciones), 
puede poner la armadura directamente en la partitura:
1.Haga doble clic en las alteraciones del principio del 
pentagrama.
Se abre el diálogo “Editar Armadura.
2.Utilice la barra de desplazamiento para elegir una to-
nalidad y haga clic en Aceptar.
También puede seleccionar un valor de transposición. 
Vea “Instrumentos transpositores” en la página 536.
En los Ajustes de Partitura - página Pentagrama
1.Asegúrese de que el pentagrama deseado está activa-
do y abra Ajustes de Partitura - Pentagrama.
Sección Clave/Tonalidad de Ajustes de Partitura - página Pentagrama.
2.Utilice la barra de desplazamiento de la derecha para 
seleccionar la tonalidad deseada.
3.Haga clic en Aplicar.
Puede seleccionar otros pentagramas de la partitura y 
cambiar su configuración sin tener que cerrar el diálogo 
de Ajustes de Partitura.
!En la pestaña Proyecto de los Ajustes de Partitura, 
subpágina Estilo de Notación - Tonalidades, encon-
trará la opción “Cambios de tonalidad para el pro-
yecto entero” (activada por defecto). Cuando esta 
opción está activada, cualquier cambio efectuado en 
la tonalidad afectará a todos los pentagramas del pro-
yecto, es decir, no será posible definir diferentes tona-
lidades para diferentes pentagramas (excepto las 
relativas al transporte de instrumentos transpositores, 
que se configuran en los ajustes de pentagrama).
Igualmente, en el diálogo de configuración de Pen-
tagrama se puede hacer que en el pentagrama no se 
muestre la armadura (por ejemplo, para escribir un 
pentagrama de batería).
Haga doble clic…
…para abrir este diálogo. 
						

							536
Empezando por la base
Estableciendo la tonalidad de un pentagrama partido
Si vd. tiene un pentagrama dividido en dos (véase “Penta-
gramas partidos (de piano)” en la página 561 y “Estrate-
gias: ¿Cuántas voces necesito?” en la página 574) puede 
establecer diferentes tonalidades para el pentagrama de 
arriba y el de abajo.
1.Haga clic en el sistema para que uno de sus pentagra-
mas quede activado.
2.Abra Ajustes de Partitura - página Pentagrama.
3.Elija una armadura para el pentagrama superior.
El pentagrama inferior adquirirá la misma tonalidad automáticamente.
4.Si quiere establecer una tonalidad diferente para el 
pentagrama inferior, active la casilla “Pentagrama inferior” 
y seleccione una armadura para éste.
Casilla “Pentagrama Inferior”
Estableciendo una tonalidad local
También se puede definir una tonalidad diferente para un 
pentagrama determinado. Esto es útil para instrumentos 
como el oboe o la trompa que, al ser transpositores, se 
escriben en una tonalidad diferente a la del resto. 
1.Asegúrese de que el pentagrama deseado está activa-
do y abra Ajustes de Partitura - página Pentagrama.
2.Active la opción “Tonalidades locales” en la subpá-
gina principal en la sección Clave/Tonalidad.
ÖFíjese que esta opción sólo está disponible si la op-
ción “Cambios de tonalidad para el proyecto entero” está 
activada en Ajustes de Partitura (Proyecto - Estilo de No-
tación - Tonalidades).
3.Utilice la barra de desplazamiento de la derecha para 
establecer la tonalidad deseada.
4.Haga clic en Aplicar para asignar dicha tonalidad al 
pentagrama.
Instrumentos transpositores
Las partituras de algunos instrumentos (por ejemplo, las 
de la mayoría de viento-metal) se escriben con transposi-
ción. Por esta razón el Editor de Partituras dispone de una 
función de transposición. Gracias a esta función, las notas 
aparecen transportadas en la partitura sin que ello afecte 
a su sonido al ser reproducidas. Esto le permitirá grabar y 
reproducir un arreglo de múltiples instrumentos y orques-
tar cada instrumento de acuerdo a su transposición.
Configurando la transposición
1.Active el pentagrama deseado y abra la página Ajustes 
de Partitura-Pentagrama.
2.Seleccione el instrumento en el menú desplegable o 
ajuste el valor directamente en el campo Semitonos.
Transposición Visual, en Ajustes de Partitura - Pentagrama.
3.Pulse Aplicar.
En algunos instrumentos, vd. puede desear establecer di-
ferentes tonalidades en la notación. En este caso, active la 
opción ¨Tonalidades locales”.
Panel de Transposición en el diálogo Editar Armadura
Si quiere cambiar la transposición de un instrumento en 
mitad de la partitura, puede hacerlo insertando un cambio 
de tonalidad (vea “Insertar y editar claves, tonalidades y 
cambios de compás” en la página 562). En el diálogo Edi-
tar Armadura (que se abre haciendo doble clic en la arma-
dura) encontrará un campo llamado “transposición”, en el 
que puede entrar el valor de transposición en semitonos. 
Esta función es útil, por ejemplo, si está escribiendo para 
saxo y quiere que el intérprete cambie de saxo tenor a 
saxo alto en mitad de la partitura.
ÖObserve que tiene que introducir el valor absoluto de 
transposición que se usará desde ese punto de la parti-
tura en adelante.
En otras palabras, este parámetro no es relativo a ninguna otra transpo-
sición que vd. haya fijado en la página Ajustes de Partitura - Pentagrama.
!La transposición no afecta a la reproducción MIDI! 
						

							537
Empezando por la base
Desactivar visualización de transposición
Puede desactivar la transposición visual haciendo clic en 
“Desactivar visualización de transposición” en la barra de 
herramientas del Editor de Partituras. Esta función es útil 
cuando vd. está trabajando con instrumentos transposito-
res pero quiere ver la tonalidad de concerto.
Orden de trabajo
Al preparar una partitura, le sugerimos que haga las cosas 
en un orden determinado. Así reducirá el tiempo invertido 
cuando cometa un error y tenga que repetir un paso de-
terminado.
Trabaje preferiblemente con copias de pistas grabadas.
Si las partes son muy complicadas, podría ser necesario cambiarlas per-
manentemente, tras lo cual no sonarían igual que las originales.
Si al ordenador le falta memoria, divida la partitura en 
segmentos.
Por ejemplo, utilice la opción Dividir Bucle (del menú principal Edición) 
para dividir partes en todas las pistas a la vez.
Ordene las pistas en la ventana de Proyecto en el orden 
en que quiere que aparezcan en la partitura.
No se pueden reordenar los sistemas en el Editor de Partituras. Sin em-
bargo, siempre puede volver atrás y cambiar el orden en la ventana de 
proyecto.
Al abrir el Editor de Partituras, empiece con los ajustes 
descritos anteriormente.
Empiece siempre estableciendo los márgenes de página, etc.
Si ya ha grabado música en las pistas, intente ajustar la 
apariencia de la partitura lo más posible sin editar perma-
nentemente las notas.
Utilice la configuración de partitura, cuantización visual, agrupamientos, 
etc.
Si las pistas están vacías, haga los ajustes básicos de 
cada pentagrama, introduzca las notas y después realice 
los ajustes más detallados, añada cuantización visual, etc.
Si es necesario, utilice voces polifónicas para resolver 
problemas de notas que se solapan, para crear sistemas 
de piano, para manejar voces que se cruzan, etc.Cuando todo esto esté hecho, decida si quiere hacer 
ajustes “destructivos”.
Por ejemplo, tal vez necesite alterar la longitud o posición de algunas de 
las notas grabadas.
Oculte los objetos que no necesita y añada los símbo-
los que dependen de las notas o están relacionados con 
ellas.
Esto incluye acentos, símbolos de dinámica, crescendo, reguladores, le-
tra, “silencios gráficos” etc.
Trabaje la partitura completamente y ajuste el número 
de compases de la página.
Ajuste el espaciado vertical entre pentagramas y pen-
tagramas divididos.
Estos dos últimos pasos pueden hacerse automáticamente usando las 
opciones de Configuración Automática.
Añada elementos de configuración tales como casillas 
de primera y segunda vez, títulos de página, etc.
Imprima.
Vuelva al proyecto y cree disposiciones alternativas 
para extraer voces, etc.
Forzar actualización
Si por alguna razón la pantalla no se refresca adecuada-
mente (como resultado de que el ordenador aún está cal-
culando la apariencia de la página), puede seleccionar 
“Forzar actualización” en el submenú funciones del menú 
Partituras, o bien haciendo clic en el botón “Forzar actua-
lización” de la barra de herramientas. Esto fuerza al orde-
nador a redibujar la página entera.
Forzar Actualización 
						

							3
Transcribiendo grabaciones de MIDI 
						

							539
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo realizar ajustes iniciales de partitura a fin de que la par-
titura quede lo más legible posible.
 Cómo utilizar la herramienta Cuantización Visual para manejar 
“excepciones” en la partitura.
 Cómo manejar partes que contengan notas normales y gru-
pos de valoración especial mezclados.
Sobre la transcripción
Este capítulo asume que vd. tiene una grabación de MIDI 
que quiere transformar en una partitura que se pueda im-
primir. Si las partes son complicadas, probablemente ne-
cesitará editar manualmente algunas notas. Para ello, 
¡deberá leer también el próximo capítulo!
Preparando las partes
1.Grabe su música.
Es importante que toque a compás y siguiendo el metrónomo.
2.Reproduzca la música para asegurarse de que ha gra-
bado lo que quería.
Si no es así, necesitará volver a grabarlo o realizar alguna edición.
3.Decida qué grado de cambios permanentes está dis-
puesto a hacer a fin de que la partitura tenga buen aspecto.
Si la respuesta es “ninguno”, debería preparar su partitura basándose en 
una copia de la pista. Vea la sección siguiente.
4.Seleccione todas las partes (de todas las pistas) en 
las que quiera trabajar.
5.Abra el Editor de Partituras (por ejemplo, apretando 
[Ctrl]/[Comando]-[R]).
6.Active el Modo Página.
Estrategias: Preparando las partes 
para imprimir partituras
A continuación encontrará varios consejos útiles para pre-
parar partituras para imprimirlas:
 Si una parte es complicada, probablemente tendrá que editar 
manualmente algunas notas, como por ejemplo moverlas o 
cambiar su duración (vea el capítulo “Introduciendo y editando 
notas” en la página 549). Esto implica que la grabación no se 
reproducirá exactamente como la grabó. Si esto representa un 
problema, le sugerimos que trabaje con una copia de su graba-
ción. Utilice la función Duplicar Pista del menú Proyecto para 
crear una versión nueva de la pista, que utilizará sólo para editar 
la partitura. Mientras prepare la partitura, cambie el nombre de 
la pista y enmudezca el sonido de la pista original. También 
puede trabajar basándose en una copia completa del proyecto 
enteros.
 Por las razones descritas en el capítulo anterior, sería una 
buena idea cuantizar la pista. Esto reduciría la cantidad de ajus-
tes detallados que necesitará hacer en el Editor de Partituras.
 Si necesita cuantizar una pista, compruebe siempre que la re-
producción no ha quedado alterada debido a ajustes de cuan-
tización inadecuados. Puede que tenga que cuantizar unas 
secciones con un valor de cuantización y otras con otro.
 Si el proyecto contiene muchas repeticiones, puede ser más 
fácil empezar grabando una sola vez cada una de ellas para 
empezar. Una vez termine de trabajar con cada una de las par-
tes, podrá ensamblar el proyecto entero mediante la ventana 
de Proyecto. Esto le ahorrará mucho tiempo, ya que no tendrá 
que hacer ajustes más que una sola vez para cada parte.
 La misma aproximación vale para el caso en que vd. escriba 
secciones donde varios instrumentos tocan el mismo ritmo 
(por ejemplo, una sección de viento-metal). Grabe el primer 
instrumento y haga los ajustes pertinentes para que la parti-
tura se vea correctamente en el Editor de Partituras. Después 
copie esa parte a otras pistas y cambie la altura tonal de las 
notas utilizando la entrada MIDI. Finalmente, vaya parte por 
parte haciendo los ajustes necesarios, cambiando transposi-
ción visual, etc. Es la manera más rápida de crear partes poli-
fónicas con ritmos complicados.
 También puede haber situaciones en las que la manera más 
fácil de grabar una parte para varios instrumentos sea grabar-
los todos a la vez, tocando acordes en su teclado MIDI. Si 
más tarde desea separar la grabación en varias pistas o voces 
polifónicas, puede utilizar la función Explotar. Vea “La función 
Explotar” en la página 547.
!Antes de empezar, asegúrese de comprender los 
principios básicos de la relación entre notas MIDI y 
notas de la partitura, así como de entender qué es 
la cuantización visual, como se describe en el capí-
tulo “Cómo funciona el Editor de Partituras” en la 
página 520. 
						

							540
Transcribiendo grabaciones de MIDI
Ajustes de Pentagrama
Lo primero que debe hacer es abrir el Editor de Partituras 
y hacer los ajustes iniciales. Para hacerlo, vaya a la página 
Ajustes de Partitura-Pentagrama. Hay tres maneras de 
abrir el diálogo de Ajustes de Partitura:
Active el pentagrama, despliegue el menú Partituras y 
seleccione “Ajustes...”.
Haga doble clic en el rectángulo azul a la izquierda del 
pentagrama.
Por favor, observe que cuando en el diálogo de Preferencias (Partituras-
Opciones de edición) está activada la función “Doble clic en el pen-
tagrama alterna entre partitura completa/parte”, al hacer doble clic no se 
abrirá Ajustes de Partitura, sino que se alternará entre el visualizado de 
toda la partitura o el de la voz en uso. Si su partitura muestra más de una 
pista, al hacer doble clic se mostrará una pista y se esconderán las otras. 
Si su partitura sólo muestra una pista, al hacer doble clic se mostrará la 
disposición que contenga más pistas, o bien, si no existe ninguna dispo-
sición multipista, se mostrarán todas las pistas. 
Active el pentagrama y haga clic en el botón “i” de la 
barra de herramientas extendida.
Para que esto funcione, asegúrese de que no hay ninguna nota o sím-
bolo seleccionado. En caso contrario, al hacer clic en el botón “i” se abri-
ría el diálogo con los parámetros relativos al objeto seleccionado.
Haga clic en el botón de Pentagrama para abrir la página 
Ajustes de Partitura-Pentagrama. La página Pentagrama 
muestra los ajustes actuales de este pentagrama en cua-
tro pestañas diferentes.
Pestaña Principal
Pestaña Principal de la página Pentagrama.
Aplicando ajustes y seleccionando otros 
pentagramas
El diálogo Ajustes de Partituras es no modal (vea “Acerca 
de los diálogos del Editor de Partituras” en la página 531). 
Esto significa que deberá pulsar aplicar para aplicar di-
chos ajustes al pentagrama activo.
Para hacer ajustes en otro pentagrama, simplemente ac-
tive dicho pentagrama en la partitura (haciendo clic en el 
pentagrama o utilizando las teclas de flecha del teclado 
del ordenador). No obstante, observe que:
ÖSiempre tiene que hacer clic en Aplicar antes de acti-
var otro pentagrama. De lo contrario, los cambios que 
haya hecho se perderán.
Presets de Pentagrama
Cuando vd. sabe que reutilizará determinados ajustes de 
pentagrama en otros pentagramas, puede ahorrar tiempo 
creando presets de pentagrama. Esto se describe en la 
sección “Trabajando con presets de pentagrama” en la 
página 565.