Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
671 La partitura y la reproducción MIDI ÖPara que los cambios de dinámicos tengan efecto, la fuente de sonido MIDI tiene que ser capaz de responder a la velocidad. Igualmente, observe que la velocidad máxima de una nota es siempre 127. Si todas las notas han sido grabadas o introducidas a la velocidad máxima, los ajustes de velocidad superiores al 100% no tendrán efecto alguno. Símbolos dinámicos de crescendo En el Inspector de Símbolos. pestaña Dinámicos, encon- trará un símbolo de crescendo especial: Este símbolo le permite introducir un crescendo o dimi- nuendo en la partitura y hacer que la velocidad de la nota se ajuste en consecuencia durante la reproducción. Las mismas reglas se aplican a la Correspondencia MIDI: Las notas reales no sufren cambios. Los parámetros sólo afectan a la reproducción. Para que el crescendo/diminuendo resulte audible, la fuente de sonido MIDI debe responder a la velocidad. El valor de velocidad máxima es siempre. Si las notas han sido grabadas o introducidas con valores de velocidad muy altos, es posible que no se perciba diferencia entre forte y fortísimo, por ejemplo. Proceda como sigue: 1.Seleccione el símbolo de crescendo dinámico y ase- gúrese de que la herramienta Lápiz está seleccionada (vea “Añadiendo símbolos a una partitura” en la página 604). 2.Haga clic donde quiera que empiece el crescendo o diminuendo. Arrastre el cursor hasta la posición final y suelte el botón del ratón. Por defecto, se insertará un crescendo de piano (p) a forte (f). 3.Para ajustar los dinámicos a ambos extremos del cres- cendo, haga clic con el botón derecho para abrir una pa- leta, en la que podrá seleccionar el símbolo dinámico deseado. Si selecciona un símbolo dinámico inicial más “fuerte” que el del final, el símbolo de crescendo cambiará automáticamente a símbolo de dimi- nuendo. En la paleta del símbolo inicial encontrará tres opciones adicionales: “cresc”, “dim” y “Nada” (no se muestra nin- gún símbolo). Si selecciona alguna de estas opciones, el crescendo o diminuendo em- pezará a partir del dinámico en uso, es decir, a partir del nivel de veloci- dad establecido por previos dinámicos en la partitura. 4.En la página Ajustes de Partitura-Proyecto, seleccione la subpágina Correspondencia MIDI y asegúrese de que la casilla Activar está marcada. Basándose en las velocidades que vd. ha establecido en el diálogo, la función Correspondencia MIDI interpretará el dinámico de crescendo/ diminuendo. 5.Inicie la reproducción. Ahora debería oír un crescendo o diminuendo que afecta a la velocidad de las notas.
673 Imprimiendo y exportando páginas Imprimiendo Imprimiendo desde el Editor de Partituras 1.En el menú partituras, active el “Modo Página”. Sólo se puede imprimir en el Modo Página. 2.Seleccione Configuración de la Impresora en el menú archivo y asegúrese de que los ajustes de impresión son correctos. Cierre el diálogo. 3.Seleccione Imprimir en el menú Archivo. 4.Aparece un diálogo standard de Impresión. Rellene las opciones como deseé. 5.Haga clic en Imprimir. Exportando páginas como archivos de imagen Se puede exportar una sección de una página o bien la página entera, en varios formatos de archivo. Esta función le permitirá importar partituras en otras aplicaciones de di- bujo y edición de textos. Seleccionando una sección para exportar Si quiere exportar sólo una parte de la página, proceda como sigue: 1.Asegúrese de estar en Modo Página. 2.Seleccione la herramienta Exportar (“Seleccionar Rango a Exportar”). El puntero se transforma en una mirilla. 3.Arrastre el ratón sobre la sección que quiere abarcar. El área aparece indicada por un rectángulo negro. Puede ajustar el tamaño del rectángulo haciendo clic en sus asas y arrastrándolas con la herramienta Seleccionar Objetos. Puede mover el rectángulo a otra posición haciendo clic en él y arrastrándolo. Para exportar el rango seleccionado, tiene dos posibilida- des: Haga doble clic dentro del rectángulo, una vez selec- cionado. Se abrirá un diálogo llamado Exportar Partituras, donde podrá hacer los ajustes necesarios para el archivo que se creará (vea más abajo). Utilice la función Exportar Partituras. Vea más abajo. Exportando Para exportar la partitura, proceda como sigue: 1.Asegúrese de estar en Modo Página. 2.Si su partitura contiene varias páginas, seleccione la página deseada. 3.Despliegue el menú Archivo, abra el submenú Expor- tar y seleccione “Exportar partituras”. Aparece el diálogo de Exportar Partituras. 4.Seleccione un formato de imagen. 5.Especifique la resolución del archivo. Esto determina la exactitud con que se creará la imagen. Por ejemplo, 300dpi es la resolución utilizada por la mayoría de impresoras láser. Si la imagen sólo se mostrará en pantalla, seleccione 72 o 96 (dependiendo de la resolución de pantalla) y tendrá el mismo tamaño que en Cubase. 6.Especifique un nombre y una localización para el ar- chivo y haga clic en Guardar. La página de la partitura se exportará y se guardará como un archivo. Po- drá importar dicho archivo a cualquier programa que soporte el formato seleccionado. !Si cambia los ajustes de tamaño de papel, escala y márgenes, la partitura cambiará de aspecto.
675 Preguntas frecuentes Cómo utilizar este capítulo Este capítulo responde diversas preguntas que pueden surgirle al utilizar el Editor de Partituras. Para más informa- ción acerca de las funciones citadas más abajo, por favor revise los capítulos anteriores. Si no sabe dónde buscar, utilice el índice. Añadiendo y editando notas He introducido una nota con una figura pero aparece con un valor de figura distinto. Cambie la cuantización visual de silencios y póngale un va- lor más pequeño. Intente desactivar Cuantización Automá- tica, especialmente si su partitura no tiene ningún tresillo o si sólo tiene tresillos. Las notas no aparecen en la posición correcta. Intente cambiar el valor de cuantización visual de las notas. Detrás de las notas aparecen muchos silencios cortos. El parámetro de cuantización visual de Silencios está a un valor demasiado pequeño. Increméntelo. Compruebe también el ajuste “Limpiar duraciones”. He cambiado la duración de una nota, pero no ha pasado nada. Esto se debe a que el valor de cuantización visual restringe qué tipos de figuras se pueden mostrar. Compruebe que el valor de cuantización visual equivale a la nota más pequeña que existe en el proyecto. Después de ajustar el valor de cuantización y demás parámetros de pentagrama, las notas aún aparecen con valores erróneos. Puede que necesite aplicar una de estas tres funciones: insertar eventos de cuantización visual, utilizar voces poli- fónicas, o aplicar la función “Notas en partitura a MIDI”. He cambiado los parámetros de cuantización visual de la página Ajustes de Partitura-Pentagrama-Principal, pero no sucede nada. ¿Se ha acordado de hacer clic en Aplicar? ¿Es posible que haya insertado otros eventos de cuantización visual en la partitura? Si es así, dichos eventos anulan los otros parámetros. De repente han aparecido en la partitura muchos eventos de cuantización visual. No se trata de un error del programa. Si la función Cuan- tización automática está activada y vd. inserta eventos de cuantización visual, los eventos de cuantización automá- tica se transformarán en eventos de cuantización visual. Una nota larga aparece como varias notas ligadas. ¿Hay otras notas en la misma posición, pero de diferente longitud? Si es así, necesitará utilizar voces polifónicas. ¿Se trata de notas sincopadas? Si es así, intente ajustar la sincopación. He intentado las opciones anteriores, pero la nota no aparece ligada como quería. Cubase liga las notas de acuerdo a reglas básicas de no- tación. Puede introducir excepciones a dichas reglas me- diante la herramienta Cortar Notas. El número de silencios es innecesariamente grande. El programa puede crear silencios superfluos, particular- mente al trabajar con voces polifónicas. Intente desactivar los silencios de una o más voces. También puede dejar los silencios activados (en la página Ajustes de Partitura- Pentagrama-Polifónico) y después ocultar los silencios que no necesite, uno a uno. Al utilizar voces polifónicas, varios silencios aparecen dibujados uno sobre otro. Como en el caso anterior, intente ocultar los silencios en la página Ajustes de Partitura-Pentagrama-Polifónico, centre los silencios, muévalos o ocúltelos si es necesario. Al trabajar con voces polifónicas, ciertas notas que están en la misma posición musical no aparecen exactamente en vertical unas de otras. No se trata de un error del programa. Cubase incorpora al- goritmos automáticos para que la partitura sea lo más legi- ble posible. A veces, estos algoritmos incluyen ajustes de la posición “gráfica” de las notas, especialmente si entre es- tas hay intervalos cortos, como segundas. Siempre puede mover las notas utilizando la herramienta Disposición.
676 Preguntas frecuentes Al utilizar voces polifónicos, las notas con intervalos pequeños “chocan”. Como hemos descrito antes, Cubase trata de evitar este problema, pero sólo en las voces 1 y 2 del pentagrama superior y en las voces 5 y 6 del inferior. Para las otras vo- ces, por favor utilice la herramienta Disposición para mo- ver las notas manualmente. Aunque selecciono una nota, no se muestra nada en la línea de información. Es probable que la nota esté ligada a otra nota. Esto signi- fica que la segunda nota realmente no existe, sólo es una indicación gráfica de que la nota principal es larga. Intente seleccionar la nota principal. Símbolos y disposición A veces, cuando abro la partitura, los símbolos de la pestaña Disposición son invisibles. No es un error del programa. Dichos símbolos son parte de una disposición. Si abre la partitura con otra disposi- ción (por ejemplo, una combinación de pistas diferente) es posible que esa disposición no contenga ninguno de los símbolos que ha insertado. Vea el capítulo “Traba- jando con Disposiciones” en la página 639. No puedo seleccionar un objeto en la pantalla, o bien no puedo seleccionarlo sin seleccionar también otro objeto. Utilice el rectángulo de selección para arrastrar el cursor y abarcar los objetos. Después mantenga apretada la tecla [Mayús.] y marque todos los objetos que no desea incluir en la selección. Intente utilizar también la función de blo- quear capas. Algunos símbolos han desaparecido. ¿Se trataba de símbolos de disposición? Entonces pro- bablemente pertenecen a una disposición diferente a la que vd. tiene abierta ahora. Si esta no es la razón, tal vez haya insertado un símbolo en un pentagrama equivocado. Vea “Importante – Símbolos, pentagramas y voces” en la página 603. Cierto símbolo no se mueve al mover su pentagrama. La Disposición Automática produce un espaciado demasiado ancho. Es posible que haya insertado en símbolo en el penta- grama equivocado. Por favor, lea la advertencia de la sección “Importante – Símbolos, pentagramas y voces” en la página 603. Cierto símbolo de nota aparece demasiado lejos de la nota sobre la que quería ponerlo. ¿Ha activado la voz correcta? Los símbolos de nota se in- sertan en voces, igual que las notas mismas.
678 Consejos y trucos Técnicas de edición muy útiles Moviendo una nota sin transposición Si mantiene apretada la tecla [Ctrl]/[Comando] mientras mueve una nota o notas horizontalmente, el movimiento quedara restringido a movimiento horizontal. Es decir, no tendrá que preocuparse de que las notas cambien de al- tura tonal. También puede configurar un comando de te- clas para esta función. Para hacerlo, vaya al diálogo Co- mando de teclado (categoría Empujar). Moviendo y espaciando varios pentagramas Si tiene un grupo de varios pentagramas y quiere que se muestren con el mismo espaciado entre ellos (por ejemplo, para el grupo de cuerdas de una partitura de orquesta), puede hacerlo mediante la ventana de información de posi- ción: 1.Abra el diálogo Preferencias-Partituras y desactive la opción “Espaciado global de pentagramas con [Alt Gr]/ [Opción]-[Comando]”. 2.En la partitura, seleccione los pentagramas que quiere que estén a una misma distancia uno de otro. 3.Abra la ventana de información de posición, haciendo clic en la regla. 4.Utilice los parámetros Al Pentagrama Anterior o Al Pentagrama Siguiente, para especificar la distancia de- seada entre pentagramas. Todos los pentagramas seleccionados quedarán separados por la dis- tancia que haya definido. Si efectúa la misma operación pero la opción “Espaciado global de pentagramas con [Alt Gr]/[Opción]-[Comando]” está activada, todos los pentagramas de la partitura que- dan afectados. Voces Polifónicas Si vd. está trabajando en una partitura completa con más de un instrumento por pentagrama (dos flautas, dos trom- petas, etc.), es mejor que utilice voces polifónicas. Incluso si ambos instrumentos tocan las mismas notas, inserte notas para los dos (si esto representa un problema en la reproducción, enmudezca una de las dos voces). De esta manera será mucho más fácil extraer partes simples más adelante, utilizando el comando “Extraer Voces”. Utilizando las asas de compás Al hacer doble clic en un asa o manipulador de compás, se abre un diálogo llamado Copiar Compás. Esta función es muy efectiva para copiar acentos, pero también puede utilizarla para copiar patrones de batería, etc. Para más in- formación, vea “Moviendo y duplicando con las asas del compás” en la página 613. Si mantiene apretada la tecla [Mayús.] y hace doble clic en un asa de compás, dicho compás y el siguiente queda- rán seleccionados. Esto puede ser muy útil para copiar frases de dos o más compases. Copiando una sección con elementos “invisibles” Si quiere copiar y pegar una sección que contiene ele- mentos ocultos, ajustes de barrado y de plicas, etc., puede hacerlo de dos maneras diferentes: Utilice la barra de filtros para que se muestren marcas indicadoras en la partitura. después seleccione dichas marcas junto con las notas que quiere copiar. Así se asegurará de copiar las notas con su formato. Haga doble clic en una de las asas o manipuladores de compás, y asegúrese de que todos los elementos relevan- tes están activados en el diálogo. Después seleccione los compases que quiera copiar haciendo clic en sus asas y cópielos arrastrando las asas de compás mientras man- tiene apretada la tecla [Alt]/[Opción]. Para más información, vea “Moviendo y duplicando con las asas del compás” en la página 613. Utilizando “Notas en partitura a MIDI” Esta función convierte los datos de la partitura, tal como se muestran, en datos MIDI. Digamos, por ejemplo, que ha conseguido configurar la partitura de manera que se vi- sualiza al 99% como vd. quería. Aún así, todavía queda un 1% de la partitura que le está obligando a desactivar algu- nos de los ajustes de Pentagrama (como Limpiar Duracio- nes, Sin Superposición o Cuantización Automática), y esto hace que otras partes de la partitura queden ilegi- bles. En un caso así, intente usar la función “Notas en par- titura a MIDI“. Observe que deberá trabajar en una copia de la pista. Para más información, vea “Utilizando “Notas en partitura a MIDI”” en la página 547.
679 Consejos y trucos Optimizando silencios Si tiene varios compases vacíos consecutivos, puede re- emplazarlos por un sólo silencio múltiple. Vea “Silencios múltiples” en la página 651. Pentagramas con cero líneas Escribir un pentagrama sin ninguna línea parece una idea bastante absurda. Sin embargo, esta opción le permite crear esquemas de acordes muy rápidamente. Vea “Utili- zando Definir Símbolos de Acorde” en la página 625. Guión de acordes creado al especificar “0” líneas por pentagrama. Ejemplos y escalas Si vd. está creando ejemplos de escalas, utilice la opción Real Book y esconda manualmente todos los símbolos al principio del primer pentagrama, para que la partitura apa- rezca como “líneas” separadas no conectadas. Recuerde que también puede ocultar las líneas divisorias de compás. Ejemplo de escala sin líneas divisorias. Controlando el orden de aparición de las notas de adorno Normalmente, las notas de adorno están barradas. Su or- den bajo la barra está definido por el orden que ocupan en la pista. Basta con poner una nota de adorno un sólo tic antes de la próxima nota de adorno para que aparez- can en el orden deseado. Inicialmente, las notas de adorno se marcan con un ba- rrado de fusa. Para cambiarlo, haga doble clic en la nota y cambie el tipo de corchete en el diálogo Ajustar Informa- ción de Nota. Notas de adorno complejas. Agilizando la inserción de cambios de tonalidad Si tiene un sistema con varios instrumentos, insertar cam- bios de armadura en cada uno de ellos puede llevar mu- cho tiempo. En este caso, active “Cambios de Tonalidad para el pro- yecto entero” en el menú contextual de tonalidad o bien en la página Ajustes de Partitura-Proyecto-Estilo de Nota- ción-Tonalidades. De esta manera, cualquier cambio de armadura que haga afectará al proyecto entero. Agilizando la inserción de picados y otros acentos Se pueden introducir símbolos vinculados a notas en va- rias notas a la vez, incluso en notas de diferentes pen- tagramas. Vea “Añadiendo un símbolo a varias notas utilizando la herramienta Lápiz” en la página 604. Estableciendo la distancia entre pentagramas en una partitura de piano Arrastre el pentagrama inferior de la primera línea de la primera página. El espaciado se aplicará al resto de pen- tagramas. Observe que esto sólo funciona si está en Modo Página. Si su ordenador le parece demasiado lento Estos consejos pueden serle de ayuda cuando su ordena- dor efectúe ciertas operaciones demasiado lentamente: Trabaje en secciones de la partitura más pequeñas. Divida el proyecto en partes y trabaje en éstas individualmente hasta el paso final de disposición. Cree silencios múltiples lo más tarde posible. Cuando trabaje en Modo Edición asigne un valor bajo (por ejemplo, 2) a la función Número de Compases por Línea por Defecto. En Modo Edición, cambie el tamaño de la ventana, de manera que sólo se vea un sistema cada vez. Considere mejorar el hardware de su ordenador.