Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							621
Trabajando con símbolos
3.Utilice las distintas herramientas y funciones para di-
bujar el símbolo que quiera.
Las herramientas disponibles están listadas en la tabla que encontrará más 
abajo.
Cuando haya acabado, puede cerrar el editor e insertar el 
símbolo, o bien puede crear más símbolos:
4.Seleccione “Nuevo Símbolo” en el menú desplegable 
de Funciones.
Aparece un recuadro vacío en la sección que está a la derecha del área 
de dibujo - está sección se corresponde con la pestaña de símbolos de 
Usuario, y muestra todos los símbolos que vd. haya creado.
5.Haga clic en el nuevo recuadro de símbolo vacío de la 
izquierda, para asegurarse de que éste está seleccionado.
El área de dibujo queda despejada.
6.Continúe creando símbolos de esta manera.
Puede editar símbolos ya existentes en cualquier mo-
mento, seleccionándolos en el área de la izquierda y utili-
zando las herramientas y funciones.
Cualquier cambio que haga se guardará automáticamente en la pestaña 
de Símbolos de Usuario del proyecto. También puede exportar símbolos 
para utilizarlos en otros proyectos. Vea más abajo.
Para insertar un símbolo de usuario en la partitura haga 
clic (o doble clic) en la pestaña y seleccione la herra-
mienta Lápiz. Haga clic en el lugar deseado en la partitura.
El Editor de Símbolos de Usuario - herramientas y 
funciones
La barra de herramientas contienen las siguientes herra-
mientas y funciones, de izquierda a derecha:El menú desplegable Nota Enlazada le permite crear sím-
bolos enlazados a posiciones de notas. Esto afecta a todo 
el símbolo, no al objeto gráfico seleccionado.
El menú desplegable de Funciones contiene las siguien-
tes opciones (algunas de ellas también están disponibles 
en el menú contextual de Símbolos de Usuario):
Herramienta Descripción
Flecha Utilice esta herramienta para seleccionar objetos - apriete 
[Mayús.] para seleccionar más de un objeto. Haga clic y 
arrastre para mover objetos - apriete [Ctrl]/[Comando] 
para arrastrarlos sólo verticalmente u horizontalmente o 
apriete [Alt]/[Opción] para copiar. 
Para eliminar un objeto, selecciónelo y apriete [Retroceso] 
o [Supr.].
Línea Dibuja una línea recta.
Rectángulo Crea un rectángulo. puede llenar el rectángulo con el bo-
tón Relleno si quiere.
Polígono Crea un polígono - haga clic donde quiere que vaya cada 
uno de los vértices del polígono y cierre la figura ha-
ciendo clic fuera del área de dibujo.
Círculo Crea un círculo. Puede rellenarlo con el botón Relleno. 
Elipse Crea una elipse. Puede llenarla con el botón Relleno.
Arco Crea un arco.
Texto Le permite insertar objetos de texto. Al hacer clic con 
esta herramienta en el área de dibujo se abre un diálogo 
para introducir texto, especificar la fuente, el tamaño, etc. 
Puede hacer doble clic en un objeto de texto ya insertado 
para cambiar su configuración.
Símbolo Si hace clic en esta herramienta se abre un diálogo que 
le permite seleccionar cualquiera de los símbolos de par-
titura existentes e incorporarlo a su propio símbolo, con 
el tamaño deseado.
Color del 
marcoSi esto está seleccionado, el menú desplegable de colo-
res selecciona el color del marco del objeto.
Color del 
rellenoSi esto está seleccionado, el menú desplegable de colo-
res selecciona el color del relleno de los objetos (siempre 
que Relleno esté seleccionado)
Relleno Haga clic en este botón si quiere rellenar el objeto - po-
drá elegir el color del relleno en el menú desplegable de 
colores.
No Rellenar Haga clic en este botón si no quiere rellenar el objeto.
Menú desplega-
ble de ColoresSelecciona el color del marco o del relleno de los obje-
tos. La opción “Seleccionar colores...” abre un diálogo 
standard de color.
Grosor de
líneasLe permite cambiar el grosor de las líneas que utilizará en 
objeto seleccionado.
Opción del 
MenúDescripción
No enlazado El símbolo no estará enlazado a la nota.
Enlazado/
IzquierdaEl símbolo estará enlazado a la nota y aparecerá a la iz-
quierda de la nota.
Enlazado/
CentroEl símbolo estará enlazado a la nota y aparecerá cen-
trado.
Enlazado/
DetrásEl símbolo estará enlazado a la nota y aparecerá detrás 
de la nota.
Opción del 
menúDescripción
Nuevo Símbolo Añade un nuevo símbolo vacío a la pestaña (y a la lista de 
símbolos de la izquierda del editor).
Suprimir 
SímboloElimina de la pestaña el símbolo en uso.
Exportar Símbo-
los de UsuarioPermite guardar la pestaña en uso en un archivo sepa-
rado en el disco. Herramienta Descripción 
						

							622
Trabajando con símbolos Importar Símbo-
los de UsuarioCarga una pestaña completa de símbolos guardada en el 
disco. Observe que ésta reemplazará los símbolos en uso.
Exportar/Impor-
tar SímboloPermite guardar/cargar símbolos individuales desde el 
disco. Al importar un símbolo se borra el que esté en uso 
en la pestaña.
Suprimir Eliminar el elemento seleccionado.
Seleccionar 
TodoSelecciona todos los objetos en el símbolo en uso.
Transformar – 
Cambiar dimen-
sión de SímboloPermite cambiar el tamaño del objeto seleccionado, es-
pecificando un porcentaje.
Transformar – 
Espejo horizon-
tal/verticalCrea una imagen de espejo de acuerdo al eje horizontal o 
vertical.
Transformar – 
Inversión± 90Gira el objeto + o – 90 grados.
Dibujar – 
AgruparAgrupa los objetos seleccionados y los trata como uno 
sólo.
Dibujar – 
DesagruparDesagrupa los elementos seleccionados.
Dibujar – 
Enviar al frente/
Enviar al fondoLe permiten arreglar los objetos enviándolos al frente o al 
fondo.
Alinear Alinea los objetos seleccionados uno con otro.
Visualizar Establece el factor de zoom para el área de dibujo. Opción del 
menúDescripción 
						

							9
Trabajando con acordes 
						

							624
Trabajando con acordes
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Cómo introducir símbolos de acorde manual y automática-
mente, utilizando la función “Definir Símbolos de Acordes”.
 Qué ajustes puede realizar respecto a los símbolos de acorde.
Insertando Símbolos de Acorde
Manualmente
En la pestaña de Símbolos de Acorde encontrará un 
conjunto de símbolos de acorde predefinidos. Vea “Utili-
zando presets” en la página 625. Si el símbolo que quiere 
insertar está en esta lista, simplemente selecciónelo y 
haga clic en la partitura para insertarlo.
Para especificar e insertar cualquier otro tipo de acorde, 
proceda como sigue:
1.Abra la pestaña “Otros” y seleccione el botón del sím-
bolo de acorde. 
2.Haga clic en la partitura en la posición en la que 
quiere que se inserte el símbolo de acorde.
Se abrirá el diálogo Editar Símbolo de Acorde.
Diálogo Editar Símbolo de Acorde
3.Entre la fundamental (nota base) del acorde en el re-
cuadro Fundamental.
Puede escribir directamente una letra o bien recorrer la lista de notas 
mediante las flechas de la derecha del recuadro.
4.Especifique el tipo de acorde en el recuadro “Tipo de 
acorde”.
Puede introducir el tipo de acorde directamente (por ejemplo, tecleando 
un “7”) o bien seleccionar una opción en el menú desplegable (apriete la 
flecha para abrirlo).
5.Si lo desea especifique una tensión en el recuadro 
Tensiones.
Para hacerlo, tiene la opción de teclear la tensión o seleccionarla en el 
menú desplegable. No obstante, existen algunas opciones que sólo pue-
den introducirse tecleando (vea la siguiente tabla). También puede aña-
dir texto extra (como “sin 3a”, etc.). Igualmente, puede escoger las 
tensiones en el menú desplegable y complementarlas tecleando.
6.Si quiere tener un bajo diferente (por ejemplo, un 
acorde de Do mayor con un Re en el bajo), ajuste el menú 
desplegable Nota de Bajo (la nota de este menú tiene que 
ser diferente de la fundamental).
El programa “recordará” la relación entre la fundamental y la nota del bajo, 
de manera que si cambia la fundamental, también cambiará la nota del 
bajo.
Carácter Descripción Ejemplo Resultado
( ) Las tensiones es-
tarán entre parén-
tesis.
/ Las tensiones 
aparecerán 
separadas por 
una barra incli-
nada.
| Las tensiones se 
colocarán una so-
bre otra.
También puede combinar varias 
opciones. Aquí tiene una combi-
nación de dos opciones, más un 
espacio para colocar el “9” en-
cima del “5”. Fíjese que sólo ne-
cesitará un “(“ si también utiliza la 
opción “|” . 
						

							625
Trabajando con acordes
7.Si quiere que la fundamental del acorde se muestre en 
minúsculas, active la casilla “Nota Fundamental en Minús-
culas”.
8.En caso necesario, active la opción “Cambio enarmó-
nico”.
9.Haga clic en Aplicar.
El símbolo de acorde aparecerá en la partitura.
Para abrir el diálogo Editar Símbolo de Acorde respecto 
a un acorde preexistente, haga doble clic en el símbolo.
También puede hacer clic con el botón derecho en el símbolo y seleccio-
nar “Propiedades” en el menú contextual.
Utilizando presets
Igual que en otras funciones de Cubase, se pueden crear 
presets de símbolos de acorde para uso instantáneo. 
Cada preset contendrá todos los ajustes del diálogo. La 
lista de presets es una “librería” de acordes. Encontrará 
presets en la pestaña Símbolos de Acorde del Inspector y 
en el correspondiente menú contextual. La manera de ma-
nejar los presets es la misma de siempre:
Haga clic en Guardar para archivar los ajustes actuales 
como preset.
Aparecerá un diálogo que le permite introducir el nombre del nuevo preset.
Para cargar un preset guardado, selecciónelo en el 
menú desplegable Presets o selecciónelo en el submenú 
de Presets del menú contextual.
Fíjese que esta acción sólo carga los ajustes en el diálogo. Aún tendrá 
que hacer clic en Aplicar para aplicar los ajustes al símbolo de acorde 
seleccionado.
Para eliminar un preset, selecciónelo en el menú des-
plegable y haga clic en Eliminar.
Utilizando Definir Símbolos de Acorde
Si ya ha grabado los acordes de un proyecto, Cubase 
puede analizarlos y crear símbolos de acorde:
1.Abra la grabación en el Editor de Partituras.
Si quiere que los acordes queden insertados en otra pista, puede crear 
una parte vacía en esa pista y abrirla juntamente con la grabación.
2.Si lo desea, defina cómo quiere que se muestren los 
acordes, en la página Ajustes de Partitura-Proyecto, 
subpáginas Símbolos de Acorde y Fuentes de Notación.
Puede cambiar estos ajustes una vez haya insertado los acordes.
3.Seleccione las notas para las que quiere que se cree 
un símbolo de acorde.
Si quiere que se creen símbolos para todos los acordes de la pista, uti-
lice la función Seleccionar Todo, en el menú Edición.
4.Utilice las teclas de flecha para activar el pentagrama 
que desee.
Los símbolos de acorde se insertarán en este pentagrama.
5.Seleccione “Definir Símbolos de Acordes” en el menú 
Partituras.
Aparecen los acordes. Es posible moverlos, duplicarlos y eliminarlos, 
como a cualquier otro símbolo. También puede hacer doble clic en ellos 
y editarlos en el diálogo Editar Símbolo de Acorde (del mismo modo en 
que ha creado acordes manualmente - vea más arriba).
Un pentagrama, después de utilizar Definir Símbolos de Acordes.
En lugar de utilizar la opción de menú “Definir Símbolos 
de Acordes”, también puede hacer clic en el botón “Defi-
nir Símbolos de Acordes” en la barra de herramientas ex-
tendida.
Si activa la opción “Utilizar para acordes” en la subpá-
gina Librería de Guitarra, en la página Ajustes de Parti-
tura-Proyecto (vea “Añadiendo símbolos de acordes de 
guitarra” en la página 607), también se añadirán acordes 
de guitarra (siempre que la librería de guitarra contenga 
algún símbolo que cuadre con el acorde).
Acerca del análisis
 Se espera que los acordes MIDI estén en la inversión más bá-
sica. Si no es así, se añadirá una nota extra al bajo. Por ejemplo, 
las notas DoMiSol son interpretadas como Do mayor, pero Sol-
DoMi es interpretado como Do mayor con el bajo en Sol. Si no 
quiere que haya re-interpretación de la inversión (o sea, que no 
haya bajos alternativos), mantenga apretada la tecla [Ctrl]/[Co-
mando] mientras selecciona Definir Símbolos de Acordes. 
						

							626
Trabajando con acordes
 El programa tiene en cuenta todas las notas seleccionadas, en 
todos los pentagramas. Si introduce algún cambio en el pen-
tagrama, éste se reflejará en el símbolo de acorde. Esto signi-
fica que probablemente querrá evitar tener la línea de la melodía 
en el Editor de Partituras cuando use Definir Símbolos de Acor-
des. En caso contrario, obtendrá muchos más acordes de los 
esperados, y posiblemente con extrañas tensiones.
 También se tiene en cuenta el valor de cuantización. A lo sumo 
habrá un nuevo acorde en cada posición de cuantización.
 Tiene que haber al menos tres notas en una posición para que 
el programa las interprete como un acorde. Igualmente, exis-
ten combinaciones de notas que no tienen sentido para el 
programa, de modo que éste no producirá acordes.
 El método de análisis no es perfecto, porque el mismo grupo 
de notas puede interpretarse de modo diferente dependiendo 
del contexto. Si está grabando la pista con el único propósito 
de crear acordes automáticamente, toque el acorde tan sim-
ple como pueda y en la inversión correcta, sin octavas adicio-
nales, etc.
Ajustes globales de acordes
En la página Ajustes de Partituras-Proyecto (subpáginas 
Símbolos de Acorde y Fuentes de Notación), existen va-
rios ajustes globales que afectarán al modo en que los 
acordes se muestran. Estos ajustes afectan a todos los 
acordes del proyecto.
Símbolos de Acorde
Utilice los cuatro paneles de botones radiales para espe-
cificar cómo se mostrarán cuatro de los tipos de acorde 
más comunes:
Si quiere que la fundamental (nota base) del acorde 
esté alineada con la nota del bajo de manera que se 
muestren en la misma posición vertical, active “Alinear 
Fundamental”.
Si quiere que las tensiones aparezcan en la misma posi-
ción vertical que la fundamental (y no más arriba que la 
fundamental) active “Tensión en la línea”.
Active “Escalar Acordes” si ha cambiado el tamaño de 
un pentagrama (utilizando el ajuste de Tamaño de la pes-
taña Opciones de la página Ajustes de Partitura-Pen-
tagrama) y quiere que los acordes estén escalados a la 
misma proporción.
Active “Transposición Visual” si quiere que los símbolos 
de acorde se vean afectados por el valor de Transposición 
Visual de la página Ajustes de Partituras-Pentagrama.
Para aplicar los ajustes a la partitura, haga clic en “Apli-
car a los acordes”.
Fuentes de Notación
Utilice el menú desplegable Fuente para Partituras para 
seleccionar una fuente para las cabezas de las notas, las 
claves, etc.
Las fuentes disponibles son Estilo Cubase, Clásica y Jazz. 
						

							627
Trabajando con acordes
Utilice el menú desplegable Tipo de Letra de Símbolos 
de Acordes y seleccione una fuente para los acordes.
Cubase posee su propia fuente para esto (Steinberg Chord Symbols), 
pero también puede escoger cualquier otra fuente en el menú desple-
gable.
Utilice los cuatro recuadros de valor para seleccionar el 
tamaño de los cuatro “elementos” del acorde.
Puede teclear valores o utilizar el menú desplegable correspondiente. 
Normalmente, es preferible que el tamaño de la Fundamental sea el valor 
más grande, y el de la Tensión sea el más pequeño.
Utilice los botones radiales de la parte inferior para se-
leccionar un tipo de visualización de acorde.
Esta selección afectará al modo en que se muestra la fundamental y el 
bajo alternativo:
Opción Descripción
Inglés Notación inglesa.
DoReMi “Do-Re-Mi-…” en lugar de “C-D-E-…”
Alemán Como la notación inglesa, excepto que la nota “Si” se es-
cribe como una “H”, y “Si bemol” o “La#” aparecen como 
“B”. 
						

							10
Trabajando con texto 
						

							629
Trabajando con texto
Sobre este capítulo
En este capítulo aprenderá:
 Qué diferentes tipos de texto están disponibles.
 Cómo introducir y editar texto.
 Cómo establecer la fuente, el tamaño y el estilo.
 Cómo introducir letra de canción.
Añadiendo y editando símbolos de 
texto
Esta sección describe el método general para añadir y 
editar símbolos de texto. Como se describe en la sección 
“Diferentes tipos de texto” en la página 631, existen dife-
rentes tipos de símbolos de texto, pero los procesos bási-
cos son iguales (excepto en el caso de los símbolos de 
bloque de texto; vea “Bloque de Texto” en la página 633; 
y los símbolos de texto de página; vea “Texto de página” 
en la página 634).
Insertando un símbolo de texto
1.Si lo desea, puede seleccionar la fuente, tamaño y es-
tilo del texto (o seleccionar un atributo de texto), como se 
describe en la sección “Seleccionando fuente, tamaño y 
estilo del texto” en la página 630.
Cuando no hay ningún texto seleccionado, el texto que introduzca utili-
zará los ajustes que haya hecho previamente. Podrá cambiar los ajustes 
una vez haya insertado el texto.
2.Abra la pestaña del Inspector de símbolos que desee.
Los diferentes tipos de texto se encuentran en las pestañas Otros, Dis-
posición y Proyecto. Para más información acerca de cómo acceder a 
las pestañas del Inspector, vea “Mostrando/Ocultando pestañas del In-
spector de símbolos” en la página 599.
3.Haga clic en el símbolo de texto de la pestaña para 
seleccionar la herramienta Lápiz.
4.Asegúrese de que el pentagrama correcto está acti-
vado, y haga clic en la partitura en la posición en que 
quiere que aparezca el texto.
Si está introduciendo letra de canción, deberá hacer clic encima o de-
bajo de una nota determinada (la letra se centra en cada nota y se coloca 
verticalmente donde vd. haya hecho clic). Vea “Letra de canción” en la 
página 631.
5.Introduzca el texto en la ventana de texto que se abra.
Puede utilizar [Retroceso] para borrar letras y mover el cursor con las 
teclas de flecha. 
6.Cuando haya terminado, apriete [Retorno].
El texto aparece. Como con cualquier otro símbolo, podrá moverlo, dupli-
carlo o eliminarlo.
Sobre las líneas de melisma
Al introducir un símbolo de texto, verá unas asas de mani-
pulación a la derecha del texto. Si arrastra estas asas ha-
cia la derecha podrá extender la “línea de melisma” de ese 
texto. Esta función tiene varios usos:
 Si está introduciendo letra de canción, sirve para indicar que 
una sílaba abarca diversas notas:
 Si el texto es un aviso o nota sobre articulación o interpreta-
ción, vd. puede especificar a qué frase se aplica:
 Si el texto es un aviso o nota de articulación o interpretación, vd. 
puede aplicarlo desde ese punto de la partitura en adelante:
En la página Ajustes de Partitura-Proyecto, subpágina 
Ajustes de Texto, encontrará dos parámetros que deter-
minan la apariencia de las líneas de melisma:
 En el menú desplegable de Estilo de Melisma podrá especifi-
car si la línea debe ser de puntos o continua. 
						

							630
Trabajando con texto
 En el menú desplegable Fin de Melisma puede escoger su 
quiere que la línea acabe recta (plana), en una flecha, o bien 
con un gancho hacia arriba o hacia abajo.
Haciendo espacio
 Si observa que no hay suficiente espacio entre pentagramas 
(por ejemplo, para añadir letra de canción) vea “Arrastrar pen-
tagramas” en la página 655 para más información acerca de 
cómo separar pentagramas.
 Si, una vez añadido el texto, observa que la partitura queda de-
masiado abigarrada, vea “Disposición automática” en la página 
657.
Editando el texto
Si ha cometido un error al teclear el texto y desea cam-
biarlo, haga doble clic en el bloque de texto con la herra-
mienta Seleccionar Objeto, edite el texto y apriete 
[Retorno] para cerrar el cuadro.
También se puede reemplazar todas las apariciones de 
una palabra determinada en la partitura, sin tener que edi-
tar los textos manualmente. Vea “Buscar y reemplazar” en 
la página 636.
Seleccionando fuente, tamaño y estilo del texto
1.Seleccione el símbolo de texto que quiera configurar.
Si no selecciona nada, los ajustes se convertirán en ajustes por defecto. 
La próxima vez que inserte texto, se utilizarán dichos ajustes.
2.Abra la página Ajustes de Partitura-Texto.
3.Seleccione una fuente en el menú desplegable de 
fuentes.
La lista de fuentes dependerá de las que haya instalado en su ordenador. 
4.Seleccione un tamaño de texto en el menú desplegable 
Tamaño (o introduzca el valor manualmente en el recuadro). 5.Si lo desea puede añadir variaciones de estilo de texto 
utilizando las casillas de selección y menús desplegables 
del diálogo.
La mayor parte de opciones son variaciones usuales como negrita, cur-
siva, subrayado, etc., pero también existen otras opciones:
6.Haga clic en Aplicar para aplicar los ajustes al texto 
seleccionado.
Observe que puede seleccionar otros bloques de texto mientras man-
tiene el diálogo abierto. El diálogo se actualizará y reflejará los ajustes 
del texto que haya seleccionado.
7.Cuando haya terminado, cierre el diálogo de Ajustes 
de Partitura.
Ajustando Conjuntos de Atributos de Texto
Un Conjunto de Atributos de Texto es una especie de 
preset que contiene ajustes de fuente, tamaño y estilo de 
texto. Crear atributos de texto para los ajustes que utiliza a 
menudo puede ahorrarle mucho tiempo.
Creando un Conjunto de Atributos de Texto
1.Abra la página Ajustes de Partitura-Proyecto y selec-
cione la subpágina Ajustes de Texto.
2.Abra la pestaña Ajustar Atributos.
3.Despliegue el menú Conjunto de Fuentes y selec-
cione el conjunto “vacío”.
4.Seleccione una fuente, especifique un tamaño de 
fuente y añada opciones de estilo utilizando las casillas.
Las opciones son las mismas que cuando ajusta el texto en la página 
Ajustes de Partitura-Texto (vea más arriba).
!Para un texto normal, debería utilizar fuentes Stein-
berg. Estas fuentes son las que Cubase utiliza para 
todos los símbolos de partitura.
Opción Descripción
Cuadro Le permite poner el texto en un marco rectangular 
(“caja”) o oval.
Melisma 
opcionesDetermina la apariencia de la línea de melisma, como se 
describe en la sección “Sobre las líneas de melisma” en 
la página 629.
Posicionamiento Le permite seleccionar qué lado de la caja de texto (dere-
cho o izquierdo) se utilizará para calcular la posición del 
texto. Este ajuste es importante cuando el bloque de 
texto es movido automáticamente (por ejemplo, como re-
sultado de la función Disposición Automática, o cuando 
vd. mueve compases manualmente). Por ejemplo, si se-
lecciona la opción “derecha”, al realizar el ajuste el blo-
que de texto aparecerá a la derecha de la nota, en una 
posición más adecuada.
Alineación:
Izquierda/Cen-
tro/derechaLe permite especificar la alineación del texto. Estas op-
ciones sólo funcionan si el texto tiene más de una línea.