Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							511
Comandos de teclado
Para añadir un comando de teclado se procederá de la si-
guiente forma:
1.Despliegue el menú Archivo y seleccione “Comandos 
de Teclado…”.
El diálogo Comandos de Teclado aparecerá.
2.Use la lista de la columna de Comandos para navegar 
por la categoría deseada.
3.Haga clic en el signo “+” para abrir la carpeta de cate-
gorías y abrir los ítems que contiene.
Fíjese que también puede hacer clic en los símbolos globales de “+” y “-” 
para abrir y cerrar todas las carpetas de categorías a la vez, ambos situa-
dos en la parte superior izquierda.
4.En la lista, seleccione el ítem al que quiera asignar un 
comando de teclado.
Los comandos de teclado ya asignados se muestran en la columna de Te-
clas, así como en la sección Teclas situada en la parte superior derecha.
5.De forma alternativa, también puede usar la función de 
búsqueda del diálogo para encontrar los ítems deseados.
Para una descripción de como usar la función de búsqueda, vea 
“Buscando comandos de teclado” en la página 511.
6.Cuando haya encontrado y seleccionado el ítem de-
seado, haga clic en el campo “Teclee el Comando” e in-
troduzca un nuevo comando de teclado.
Puede elegir entre cualquier tecla, o una combinación de varias ([Alt]/
[Opción], [Ctrl]/[Comando], [Mayús.] + cualquier tecla). Simplemente 
presione las teclas que quiera usar.
7.Si el comando de teclado que ingresó ya está asig-
nado a otro ítem o función, esta se visualizará debajo de la 
fila “Teclee el Comando”. 
Si el comando de teclado ya está asignado a otra función, puede o bien 
ignorarlo y proceder a asignar el comando de teclado a una nueva fun-
ción, o bien puede introducir otra combinación de teclas.
8.Haga clic en el botón Asignar encima del campo.
El nuevo comando de teclado aparecerá en la Lista de Teclas.
Fíjese que puede tener varios comandos de teclado dife-
rentes para una misma función. Así que al añadir un co-
mando de teclado a una función que ya esté asignada a 
otro comando de teclado, este no será reemplazado con 
el comando de teclado previamente definido por la fun-
ción. Si desea borrar un comando de teclado, vea “Sup-
rimir un comando de teclado” en la página 512.
9.Pulse Aceptar para salir.
Buscando comandos de teclado
Si desea saber qué comando de teclado está asignado a 
cierta función en el programa, puede usar la función de 
Búsqueda en el diálogo de comandos de teclado:
1.Haga clic en el campo de búsqueda de texto situado 
arriba a la izquierda del diálogo y escriba la función que 
quiera para el comando de teclado.
Esto es una función estándar de búsqueda de palabras, así que puede 
escribir el comando tal y como aparece en el programa. Palabras parcia-
les pueden ser usadas; p.e., para buscar todos los comandos relaciona-
dos con la cuantización, escriba “Cuantización”, “Cuant”, etc.
2.Haga clic en el botón de Búsqueda (el icono de lupa).
Se realizará la búsqueda y se seleccionará la primera coincidencia será 
seleccionada, mostrándose en la lista inferior de comandos. La columna 
de Teclas y la Lista de teclas mostrarán los comandos de teclado asig-
nados, si es que hay.
3.Para buscar más comandos que contengan las palabra 
que introdujo, haga clic en el botón de búsqueda otra vez.
4.Cuando haya acabado, haga clic en Aceptar para ce-
rrar el diálogo.
Si un ítem o función seleccionada tiene un co-
mando de teclado asignado, se verá aquí……y aquí.
!Si el comando de teclado que ha introducido ya está 
asignado a otra función, le aparecerá un aviso pre-
guntándole si desea reasignar el comando a la nueva 
función, o cancelar la operación. 
						

							512
Comandos de teclado
Suprimir un comando de teclado
Para suprimir un comando de teclado, proceda de la si-
guiente manera:
1.Si el diálogo de los comandos de teclado no está to-
davía abierto, despliegue el menú de Archivo y seleccione 
“Comandos de Teclado…”.
2.Use la lista de categorías y comandos para seleccio-
nar el ítem o función para la cual Usted desea suprimir un 
comando de teclado.
El comando de teclado para el ítem se muestra en la Lista de Teclas y en 
la columna de Teclas.
3.Seleccione el comando de teclado en la lista de Teclas 
y haga clic en el botón Suprimir (el icono de la papelera).
Se le pedirá que confirme la eliminación del comando de teclado, o can-
celar la operación.
4.Haga clic en Suprimir para suprimir el comando de te-
clado seleccionado.
5.Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo.
Configurando Macros
Una macro es una combinación de varias funciones o co-
mandos, realizadas de golpe. Por ejemplo, puede seleccio-
nar todos los eventos de la pista de audio seleccionada, 
corregir el DC offset, normalizar los eventos y duplicarlos, 
todo con un sólo comando.
Las Macros se configuran en el diálogo de Comandos de 
Teclado como se indica a continuación:
1.Haga clic en el botón Mostrar Macros.
Los ajustes de macro aparecen en la parte inferior del diálogo. Para ocul-
tarlos haga clic en el botón (ahora renombrado a Ocultar Macros) otra vez.
2.Haga clic en Nueva Macro.
Aparecerá en la lista de Macros una nueva macro. Nómbrela escribiendo 
el nombre deseado. Puede renombrar una macro en cualquier momento 
seleccionándola en la lista y escribiendo un nuevo nombre.
3.Asegúrese de que la macro se ha seleccionado, y use 
las Categorías y Comandos de la mitad superior del diá-
logo para seleccionar el primer comando que quiera in-
cluir en el macro.
4.Haga clic en Añadir Comando.
El comando seleccionado aparecerá en la lista de comandos, en la sec-
ción Macros.
5.Repita el procedimiento para añadir más comandos a 
la macro.
Fíjese que los comandos serán añadidos después del comando selec-
cionado actualmente en la lista. Esto le permite insertar comandos “en 
medio” de una macro existente.
Una macro con tres comandos.
Para eliminar un comando de la macro, selecciónelo de 
la lista de Macros y haga clic en Eliminar.
De forma similar, para eliminar una macro entera selec-
ciónela en la lista de Macros y haga clic en Eliminar.
Después de cerrar el diálogo de los Comandos de Teclado, 
todas las macros que creó aparecerán en la parte inferior 
del menú Edición del submenú Macros, y estarán disponi-
bles para que las seleccione en cualquier momento.
También puede asignar comandos de teclado a las ma-
cros. Todos los macros que haya creado aparecerán en la 
parte superior del diálogo de los Comandos de Teclado, 
en la categoría de Macros – simplemente seleccione una 
macro y asígnele un comando de teclado, usando el 
mismo procedimiento que al asignar funciones. 
						

							513
Comandos de teclado
Sobre los presets de Comandos de Teclado
Guardando presets de comandos de teclado
Como ya se mencionó anteriormente, los cambios que se 
hicieron en los comandos de teclado (y macros) se guar-
daron automáticamente como una preferencia de Cubase. 
De igual forma, también es posible guardar los ajustes de 
comandos de teclado separadamente. De este modo po-
drá guardar ajustes de comandos de teclado para poder 
cargarlos cuando los necesite.
Proceda de la siguiente forma:
1.Configure los comandos de teclado y macros a su 
gusto.
Al configurar los comandos de teclado, recuerde hacer clic en “Asignar” 
para realizar los cambios.
2.Haga clic en el botón Guardar al lado del menú emer-
gente Presets.
Aparecerá un diálogo para que introduzca un nombre para el preset. 
3.Haga clic en Aceptar para guardar el preset.
Los ajustes de comandos de teclado guardados estarán ahora disponi-
bles en el menú emergente Preset para sus proyectos futuros.
Cargando los presets de comando de teclado
Para cargar un preset de comandos de teclado, simple-
mente selecciónelo en el menú emergente Presets.
ÖVaya con cuidado, ya que esta operación puede reem-
plazar comandos de teclado ya existentes.
Los comandos de teclado que cargó reemplazarán los ajustes actuales 
para las mismas funciones (si es que hay algunas). Si tiene macros con 
el mismo nombre que los guardados en el preset que cargó, estos tam-
bién serán reemplazadas.
Si desea regresar a los ajustes anteriores, asegúrese de guardarlos pri-
mero, como ya se ha mencionado anteriormente.
Cargar los ajustes de comandos de teclado guardados 
con versiones anteriores de Cubase 
Si guardó los ajustes de comandos de teclado con una 
versión anterior de Cubase, también puede usarlos en 
Cubase 4 usando la función “Importar Archivo de Coman-
dos de Teclado”, que le permitirá cargar y aplicar macros 
o comandos de teclado guardados:
1.Abra el diálogo Comandos de Teclado.
2.Haga clic en el botón “Importar Archivo de Comandos 
de Teclado”, situado a la derecha del menú emergente 
Presets.
Aparecerá un diálogo de archivo estándar.
3.En el diálogo de archivo, use el menú emergente 
“Tipo:” para especificar si quiere importar un archivo de co-
mandos de teclado (extensión archivo de Windows “.key”) 
o un archivo de comandos de macro (extensión “.mac”).
Los archivos de comandos de teclado incluyen ajustes de macro y se 
guardan con la extensión “.xml”. Cuando haya importado un archivo anti-
guo, debe guardarlo como preset (vea “Sobre los presets de Comandos 
de Teclado” en la página 513) para que en el futuro pueda acceder a él 
desde el menú emergente de Presets.
4.Navegue hacia el archivo que quiera importar, y haga 
clic en “Abrir”.
El archivo será importado.
5.Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo de Co-
mandos de Teclado y aplicar los ajustes importados.
Los nuevos ajustes de los archivos cargados reemplazarán la configura-
ción anterior. 
						

							514
Comandos de teclado
Sobre las funciones “Inicializar” e “Inicializar 
Todo”
Estos dos botones del diálogo de Comandos de Teclado 
cargarán los ajustes por defecto:
“Inicializar” restaurará los ajustes de comandos de te-
clado por defecto para la función seleccionada en la lista 
de Comandos.
“Inicializar Todo” restaurará todos los comandos de te-
clado.
Sobre los comandos de teclado por defecto
Como ya se ha mencionado, hay numerosos comandos 
de teclado por defecto. Estos están enumerados en la 
sección “Los comandos de teclado por defecto” en la pá-
gina 514.
Configurando teclas modificadoras 
de herramientas
Un modificador de herramientas es una tecla que puede 
pulsar para obtener una función alternativa cuando está 
usando una herramienta. Por ejemplo, al hacer clic y arras-
trar un evento con la herramienta Flecha, normalmente este 
s e  m o v e r á  -  p e r o  s i  m a n t i e n e  apretada la tecla modificadora 
(por defecto [Alt]/[Opción]), será copiado.
Las asignaciones por defecto de las teclas de modifica-
ción de herramientas se encuentran en las Preferencias 
(Edición - página Modificadores de Herramientas). Para 
editarlas:1.Abra el diálogo de Preferencias del menú Archivo (en 
el Mac se encuentra en el menú Cubase) y seleccione Edi-
ción - página Modificadores de Herramientas.
2.Seleccione una opción en la lista de Categorías, y lo-
calice la acción para la cual quiera editar la tecla modifica-
dora.
Por ejemplo, la acción “Copiar” mencionada anteriormente se encuentra 
en la categoría “Arrastrar & Depositar”.
3.Seleccione una acción en la lista de Acciones.
4.Mantenga apretada la tecla modificadora y haga clic 
en el botón Asignar.
Las teclas modificadoras actuales para tal acción serán reemplazadas. 
Si la tecla modificadora que ha pulsado está todavía asignada a otra he-
rramienta, se le preguntará si quiere sobreescribirla. Si acepta, dejará la 
otra herramienta sin tecla modificadora asignada.
5.Al acabar, haga clic en Aceptar para aplicar los cam-
bios y cerrar el diálogo.
Los comandos de teclado por 
defecto
A continuación se muestran los comandos de teclado por 
defecto, clasificados por categoría.
Como ya se ha descrito en la sección “Convenciones 
de comandos de teclado” en la página 13, las teclas mo-
dificadoras vienen dadas como: [tecla modificadora Win]/
[tecla modificadora Mac].
Por ejemplo, “[Ctrl]/[Comando]+[N]” en la siguiente lista significa 
“pulsar [Ctrl] en Windows o [Comando] en Mac OS X, después 
pulsar [N]”.
!Fíjese que la operación “Inicializar Todo” causará 
que cualquier cambio realizado sobre los comandos 
de teclado se pierda. Si quiere volver a los ajustes 
anteriores, asegúrese de antes haberlos guardado. 
						

							515
Comandos de teclado
Categoría Audio 
Categoría Automatización
Categoría Dispositivos
Categoría Edición
Categoría Editores
Categoría Archivo
Opción Comando de Teclado
Ajustar Fundidos a Rango [A]
Fundido Cruzado [X]
Buscar Eventos Seleccionados
en la Pool[Ctrl]/[Comando]+[F]
Opción Comando de Teclado
Activar/Desactivar Lectura de Au-
tomatización para Todas las Pistas[Alt]/[Opción]+[R]
Activar/Desactivar Escritura de Au-
tomatización para Todas las Pistas[Alt]/[Opción]+[W]
Opción Comando de Teclado
Mezclador [F3]
Video [F8]
VST-Conexiones [F4]
VST-Instrumentos [F11]
VST-Rendimiento [F12]
Opción Comando de Teclado
Autodesplazamiento [F]
Copiar [Ctrl]/[Comando]+[C]
Cortar [Ctrl]/[Comando]+[X]
Cortar intervalo de Tiempo [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[X]
Suprimir [Del] o [Retroceso]
Suprimir intervalo de Tiempo [Mayús.]+[Retroceso]
Duplicar [Ctrl]/[Comando]+[D]
Edición In-place [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[I]
Grupo [Ctrl]/[Comando]+[G]
Insertar Silencio [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[E]
Desde la Izquierda de la Selección 
hasta el Cursor[E]
Bloquear [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[L]
Mover al Cursor [Ctrl]/[Comando]+[L]
Enmudecer [M]
Enmudecer Eventos [Mayús.]+[M]
Enmudecer/desenmudecer Objetos [Alt]/[Opción]+[M]Abrir Editor Por Defecto [Ctrl]/[Comando]+[E]
Abrir Editor de Partituras [Ctrl]/[Comando]+[R]
Abrir/Cerrar Editor [Retorno]
Pegar [Ctrl]/[Comando]+[V]
Pegar al Origen [Alt]/[Opción]+[V]
Pegar Tiempo [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[V]
Activar Grabación [R]
Rehacer [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[Z]
Repetir [Ctrl]/[Comando]+[K]
Desde la Derecha de la Selección 
hasta el Cursor[D]
Seleccionar Todo [Ctrl]/[Comando]+[A]
Anular Selección [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[A]
Snap act./desact. [J]
Solo [S]
Dividir en el Cursor [Alt]/[Opción]+[X]
Dividir Rango [Mayús.]+[X]
Deshacer [Ctrl]/[Comando]+[Z]
Desagrupar [Ctrl]/[Comando]+[U]
Desbloquear [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[U]
Desenmudecer Eventos [Mayús.]+[U]
Opción Comando de Teclado
Mostrar/Ocultar Línea de
Información[Ctrl]/[Comando]+[I]
Mostrar/Ocultar Inspector [Alt]/[Opción]+[I]
Mostrar/Ocultar Vista Preliminar [Alt]/[Opción]+[O]
Opción Comando de Teclado
Cerrar [Ctrl]/[Comando]+[W]
Nuevo [Ctrl]/[Comando]+[N]
Abrir [Ctrl]/[Comando]+[O]
Salir [Ctrl]/[Comando]+[Q]
Guardar [Ctrl]/[Comando]+[S]
Guardar Como [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.]+[S]
Guardar una Nueva Versión [Ctrl]/[Comando]+[Alt]/[Opción]+[S] Opción Comando de Teclado 
						

							516
Comandos de teclado
Categoría Medio
Categoría MIDI
Categoría NavegarCategoría Empujar
Categoría Proyecto
Categoría Funciones de Partitura
Opción Comando de Teclado
Abrir MediaBay  [F5]
Abrir Buscador de Loops [F6]
Abrir Navegador de Sonidos [F7]
Opción Comando de Teclado
Cuantizar [Q]
Opción Comando de Teclado
Añadir Abajo:
Expandir/deshacer selección en la 
ventana Proyecto de abajo/ 
Mover eventos seleccionados en el 
Editor de Teclas 1 octava abajo[Mayús.]+[Flecha Abajo]
Añadir Izquierda:
Expandir/deshacer selección en la 
ventana Proyecto/
Editor de Teclas a la izquierda[Mayús.]+[Flecha Izquierda]
Añadir Derecha:
Expandir/deshacer selección en la 
ventana Proyecto/
Editor de Teclas a la derecha[Mayús.]+[Flecha Derecha]
Añadir Arriba:
Expandir/deshacer selección en la 
ventana Proyecto arriba/
Mover eventos seleccionados en el 
Editor de Teclas 1 octava arriba[Mayús.]+[Flecha Arriba]
Abajo:
Seleccionar próxima en la ventana 
Proyecto/Mover eventos selecciona-
dos en el Editor de Teclas 1 semi-
tono abajo[Flecha Abajo]
Izquierda:
Seleccionar próxima en la ventana 
Proyecto/Editor de Teclas[Flecha Izquierda]
Derecha: 
Seleccionar próxima en la ventana 
Proyecto/Editor de Teclas[Flecha Derecha]
Arriba:
Seleccionar próxima en la ventana 
Proyecto/ Mover eventos seleccio-
nados en el Editor de Teclas 1 semi-
tono arriba[Flecha Arriba]Inferior
Elegir última pista de la lista de
pistas[Fin]
Superior: 
Elegir primera pista de la lista de
pistas[Inicio]
Opción Comando de Teclado
Ajustar el Final a la Izquierda [Alt]/[Opción]+[Mayús.]+[Flecha Iz-
quierda]
Ajustar el Final a la Derecha [Alt]/[Opción]+[Mayús.]+[Flecha 
Derecha]
Izquierda [Ctrl]/[Comando]+[Flecha Izquierda]
Derecha [Ctrl]/[Comando]+[Flecha Derecha]
Ajustar Inicio a la Izquierda [Alt]/[Opción]+[Flecha Izquierda]
Ajustar Inicio a la Derecha [Alt]/[Opción]+[Flecha Derecha]
Opción Comando de Teclado
Abrir Navegador [Ctrl]/[Comando]+[B]
Abrir Marcadores [Ctrl]/[Comando]+[M]
Abrir/Cerrar Pool [Ctrl]/[Comando]+[P]
Abrir Pista de Tempo [Ctrl]/[Comando]+[T]
Configuración [Mayús.]+[S]
Mostrar/Ocultar Colores pistas [Mayús.]+[C]
Opción Comando de Teclado
Insertar Voz: Próxima [Alt]/[Opción]+Pad[+]
Insertar Voz: Anterior [Alt]/[Opción]+Pad[-] Opción Comando de Teclado 
						

							517
Comandos de teclado
Categoría Herramientas
Categoría Transporte
Categoría Workspace
Opción Comando de Teclado
Herramienta de Suprimir [5]
Herramienta de Dibujar [8]
Herramienta de baqueta [0]
Herramienta de Pegar [4]
Herramienta enmudecedora [7]
Herramienta Siguiente [F10]
Herramienta de Reproducción [9]
Herramienta Anterior [F9]
Herramienta de Rango de
Selección[2]
Herramienta de Selección [1]
Herraminta de División [3]
Herramienta de Zoom [6]
Opción Comando de Teclado
AutoPunch de Entrada [I]
AutoPunch de Salida [O]
Ciclo Pad [/]
Intercambiar Formato de Tiempo [.]
Avance rápido [Mayús.]+Pad [+]
Rebobinar rápido [Mayús.]+Pad [-]
Avanzar Pad [+]
Introducir el Localizador Izquierdo [Mayús.]+[L]
Introducir la Posición [Mayús.]+[P]
Introducir el Localizador Derecho [Mayús.]+[R]
Insertar Tempo [Mayús.]+[T]
Insertar Marcador[Insertar] (Win)
Ir al Evento siguiente [N]
Ir al Marcador siguiente [Mayús.]+[N]
Ir al Evento anterior [B]
Ir al Marcador anterior [Mayús.]+[B]
Ir a la Selección [L]
Localizadores a la Selección [P]
Reproducir Selección en Bucle [Mayús.]+[G]
Metrónomo activado [C]
Desplazar hacia Atrás [Ctrl]/[Comando]+Pad [-]
Desplazar hacia Delante [Ctrl]/[Comando]+Pad [+]Panel (de Transporte) [F2]
Reproducir Selección [Alt]/[Opción]+[barra espaciadora]
Recuperar marcador de Ciclo 1 a 9 [Mayús.]+Pad [1] a Pad [9]
Grabar Pad [*]
Grabación retrospectiva [Mayús.]+Pad [*]
Volver al Inicio Pad [.] o Pad [,]
Rebobinar Pad [-]
Fijar Localizador Izquierdo [Ctrl]/[Comando]+Pad [1]
Fijar el Marcador 1 [Ctrl]/[Comando]+[1]
Fijar el Marcador 2 [Ctrl]/[Comando]+[2]
Fijar el Marcador 3 a 9 [Ctrl]/[Comando]+Pad [3] a [9] o
[Ctrl]/[Comando]+ [3] a [9]
Fijar Localizador Derecho [Ctrl]/[Comando]+Pad [2]
Iniciar [Retorno]
Iniciar/Detener [barra espaciadora]
Detener Pad [0]
Ir al Localizador Izquierdo Pad [1]
Ir al Marcador 1 [Mayús.]+[1]
Ir al Marcador 2 [Mayús.]+[2]
Ir al Marcador 3 a 9 Pad [3] a [9] o [Mayús.]+[3] a [9]
Ir al Localizador Derecho Pad [2]
Usar Sincronía Externa [T]
Opción Comando de Teclado
Bloquear/Desbloquear Workspace 
Activo[Alt]/[Opción]+Pad [0]
Nuevo [Ctrl]/[Comando]+Pad [0]
Organizar [W]
Workspace 1-9 [Alt]/[Opción]+Pad [1-9] Opción Comando de Teclado 
						

							518
Comandos de teclado
Categoría Zoom
Opción Comando de Teclado
Alejar al Máximo [Mayús.]+[F]
Acercar [H]
Ampliar zoom en las Pistas [Alt]/[Opción]+[Flecha Abajo]
Alejar [G]
Reducir zoom en las Pistas [Alt]/[Opción]+[Flecha Arriba] o
[Ctrl]/[Comando]+[Flecha Arriba]
Zoom en el Evento [Mayús.]+[E]
Sobre la Selección [Alt]/[Opción]+[S]
Ampliar Zoom exclusivo a Pistas [Z] o [Ctrl]/[Comando]+
[Flecha Abajo] 
						

							Parte II:
Disposición e impresión de partituras 
						

							1
Cómo funciona el Editor de Partituras