Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							341
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Introducción
Puede configurar un cierto número de parámetros de 
pista, modificadores y efectos MIDI para cada pista MIDI. 
Afectarán a la manera en la que se reproducen los datos 
MIDI, “transformando” los eventos MIDI en tiempo real an-
tes de que se envíen a las salidas MIDI.
En las siguientes páginas encontrará una descripción de 
los parámetros y efectos. Recuerde que:
 Los eventos MIDI actuales no se verán afectados – los cam-
bios se harán “sobre la marcha”.
 Ya que los ajustes de los modificadores no cambiarán los da-
tos MIDI actuales de la pista, no se verán reflejados en los edi-
tores MIDI. Para convertir los ajustes de la pista a eventos 
MIDI “reales” tiene que usar la función Congelar Parámetros 
Pista o la función Mezclar MIDI en el Bucle (vea “Hacer que 
sus ajustes sean permanentes” en la página 355).
El Inspector – Manejo general
Los modificadores MIDI y los efectos se configuran en el 
Inspector (aunque algunos ajustes también están disponi-
bles en el mezclador). Aquí hay un breve resumen de 
cómo utilizar el Inspector:
Para ocultar o mostrar el Inspector tiene que hacer clic 
en el icono del Inspector en la barra de herramientas de la 
ventana de Proyecto.
En una pista MIDI hay hasta ocho secciones (siete en 
Cubase Studio) disponibles. El número de pistas mostra-
das depende del menú contextual de configuración o del 
diálogo Configuración del Inspector.
Para más información acerca de la configuración del Inspector vea “Los 
diálogos de Configuración” en la página 499.
Puede plegar y desplegar las secciones individual-
mente haciendo clic sobre su nombre.
Si hace clic sobre el nombre de una sección oculta hará que se muestre 
y además ocultará las demás secciones. Si hace clic con [Ctrl]/[Co-
mando] sobre la pestaña podrá mostrarla u ocultarla sin afectar a las de-
más. Finalmente si hace clic con [Alt]/[Opción] sobre una pestaña hará 
que se muestren o se oculten todas las secciones en el Inspector.
El Inspector de una pista MIDI.
ÖEl hecho de plegar u ocultar (a través del diálogo de 
Configuración) una sección, no afectará a su funcionali-
dad, sólo desaparecerá de la vista. 
Esto quiere decir que sus ajustes seguirán estando activos aunque plie-
gue u oculte los ajustes del Inspector. 
						

							342
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Ajustes básicos de la pista
La sección superior del Inspector contiene los ajustes bá-
sicos de la pista MIDI seleccionada.
Son ajustes que pueden afectar a la funcionalidad básica 
de la pista (enmudecer, solo, habilitar la grabación, etc.) o 
pueden enviar datos MIDI adicionales a los dispositivos 
conectados (cambio de programa, volumen, etc.). La sec-
ción contiene todos los ajustes en la Lista de Pistas (vea 
“La Lista de Pistas” en la página 30) más otros paráme-
tros adicionales:  
ÖTome nota de que la funcionalidad de los selectores 
de Banco y Patch (usados para escoger sonidos del ins-
trumento MIDI conectado) depende del instrumento al 
que se haya enrutado la salida MIDI, y también de la ma-
nera en que lo haya configurado en el Gestor de disposi-
tivos MIDI.
El Gestor de dispositivos MIDI le permite especificar qué instrumentos 
MIDI (y otros dispositivos) están conectados a las salidas MIDI, para que 
sea posible seleccionar patches por su nombre. Vea el documento PDF 
aparte “MIDI Devices” para más detalles acerca del Gestor de dispositi-
vos MIDI.
ÖMuchos de los ajustes básicos de las pistas están du-
plicados en “la tira del canal del mezclador”, en la sección 
del Fader MIDI del Inspector (vea abajo).
Parámetro Descripción
Campo Nombre 
de PistaHaga clic una vez para mostrar/ocultar la sección supe-
rior del Inspector. Haga doble clic para renombrar la 
pista.
Botón edición Abre la ventana de Ajustes de Canal de esta pista (una 
ventana que tiene la tira de canal con el fader de volumen 
y otros controles, además de los ajustes de efectos – vea 
“Usar Ajustes de Canal” en la página 146).
Botones Enmu-
decer/SoloEnmudece o pone en modo Solo la pista MIDI.
Botones Leer/
EscribirSe usan para automatizar los ajustes de la pista – vea 
“Usar la automatización de Lectura/Escritura” en la pá-
gina 228.
Botón Abrir 
Paneles de 
DispositivoSólo Cubase: Si la pista MIDI está enrutada hacia un dis-
positivo con panel, haciendo clic en este botón se abrirá 
su respectivo panel. Para más información vea el docu-
mento pdf aparte llamado “MIDI Devices”.
Botón Trans-
formador de 
EntradaAbre el diálogo Transformador de Entrada, permitiéndole 
transformar en tiempo real los eventos MIDI entrantes, 
vea “El Transformador de Entrada” en la página 405.
Botón Activar 
GrabaciónActívelo para preparar la pista para la grabación.
Botón Monitor Cuando esté activado (y también la opción “MIDI Thru 
Activo” esté activada en la página Preferencias–MIDI) los 
mensajes MIDI entrantes se enrutarán a la salida MIDI se-
leccionada.
Botón Alternar 
Base de TiempoAlterna entre la base de tiempo musical (relacionada con 
el tempo) y la lineal (relacionada con el tiempo) para la 
pista. Vea “Cambiar entre base de tiempos musical y li-
neal” en la página 46.
Botón
BloquearActívelo para desactivar toda la edición de todos los 
eventos de la pista.
Botón Visualiza-
ción de CarrilesLe permite dividir la pista en carriles. Para más informa-
ción acerca de los carriles vea “Grabar audio en modo 
Apilado” en la página 82.
Volumen Úselo para ajustar el nivel de la pista. Si cambia este pa-
rámetro se moverá el fader de la ventana del mezclador y 
vice versa. Vea “Ajustar el volumen en el mezclador” en la 
página 140 para más detalles acerca de ajustar los nive-
les.
Panoramizado Use este ajuste para cambiar la panoramización de la 
pista. 
Retardo Ajustará la temporización de la reproducción de la pista 
MIDI. Los valores positivos retrasarán la reproducción 
mientras que los negativos harán que se adelante. Los 
valores son en milisegundos.
Menús emergen-
tes de Entrada/
Salida/CanalAquí es donde seleccionará la entrada MIDI, la salida 
MIDI y en canal MIDI de la pista.
Botón Editar
InstrumentoSi hace clic en él se abrirá el panel de control del instru-
mento VST, siempre que la pista MIDI está enrutada a un 
instrumento VST.
Selectores 
emergentes de 
Banco y PatchLe permitirá seleccionar un sonido, vea abajo. (Si no hay 
ningún banco disponibles sólo aparecerá el selector de 
Patch.)
Menú emer-
gente MapLe permitirá seleccionar un drum map para la pista – vea 
“Manejando drum maps” en la página 388.
Botón Aplicar 
preset de pistaLe permite aplicar un preset de pista, vea “Aplicar pre-
sets de pista” en la página 331. Parámetro Descripción 
						

							343
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Otras secciones del Inspector
Aparte de los ajustes básicos de las pistas (vea arriba), 
los Modificadores MIDI (vea “Modificadores MIDI” en la 
página 343) y las partes de efectos (vea “Efectos MIDI” 
en la página 346), el Inspector de una pista MIDI también 
contiene estas secciones:
La sección Fader MIDI
Contiene una tira de canal que le permite cambiar el volu-
men, el panoramizado, enmudecer/solo y otros parámetros 
de la pista, y un panel con los envíos/inserciones activos. 
Es una copia de la tira de canal de la pista del mezclador de 
Cubase – vea “Las tiras de canal MIDI” en la página 139.
La sección Bloc de Notas
Es un bloc de notas normal y corriente. Le permitirá intro-
ducir notas y comentarios acerca de la pista. Cada pista 
tiene su propio bloc de notas en el Inspector.
Sección Instrumento VST
Si la pista MIDI está enrutada a un Instrumento VST, apare-
cerá un nuevo subpanel debajo del Inspector con el nom-
bre del Instrumento VST. Si hace clic en esta sección se 
mostrará una copia de los ajustes del Inspector de un canal 
de Instrumento VST. Esto le facilitará hacer cambios en el 
canal del Instrumento VST mientras está editando la pista 
MIDI.
Si el Instrumento VST tiene múltiples salidas (y a través 
de varios canales del mezclador) habrá una opción lla-
mada “Salida” arriba de la sección del Instrumento VST.
También se añadirán nuevos subpaneles en los siguientes 
casos:
 Cuando una pista MIDI esté enrutada hacia un instrumento o 
efecto externo que tenga un Dispositivo MIDI asociado. En tal 
caso el nuevo subpanel tendrá el nombre del dispositivo. Cuando una pista MIDI esté enrutada hacia un plug-in de 
efecto que reciba datos de audio, es decir, que se use como 
efecto de inserción en una pista de audio (por ejemplo, una 
Puerta MIDI), aparecerá un subpanel de esta pista de audio 
en el inspector de la pista MIDI.
 Si una pista MIDI está enrutada hacia un plug-in que esté 
asignado a una pista de Canal de Efectos se añadirá su co-
rrespondiente subpanel de efectos en el Inspector.
ÖSi quiere tener una manera fácil de combinar instru-
mentos MIDI y VST eche un vistazo a las pistas de instru-
mento (vea “Instrumentos VST y Pistas de instrumento” en 
la página 200).
Sección Panel de Usuario (sólo Cubase)
Le permitirá mostrar los paneles del dispositivo MIDI, es de-
cir, los paneles de control del hardware externo. Esto se 
describe en el documento PDF separado “Dispositivos 
MIDI”.
Sección Controles Rápidos
Le permitirá configurar controles rápidos, por ejemplo, 
para usar dispositivos remotos. Vea el capítulo “Controles 
Rápidos de Pista” en la página 335.
Modificadores MIDI 
Los siguientes ajustes afectarán en tiempo real a los 
eventos MIDI de la pista durante la reproducción. También 
surtirán efecto si toca “en directo” con la pista y la graba-
ción habilitados (y con la opción “MIDI Thru Activo” en la 
página Preferencias–MIDI). Esto hará que sea posible, 
por ejemplo, transponer o ajustar la velocidad en directo. 
						

							344
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
ÖSi quiere comparar el resultado de sus modificadores 
con los el MIDI “sin procesar” puede usar la función de 
Bypass (botón Bypass en la sección de Modificadores 
MIDI).
Cuando se active, los ajustes de los Modificadores MIDI se deshabilita-
rán temporalmente. Una sección en bypass se indica mediante el botón 
de Bypass en amarillo.
Transponer
Le permite transponer (en escala de semitonos) todas las 
notas de la pista. El rango disponible va de -127 hasta 
+127 semitonos, pero recuerde que el rango total de una 
nota MIDI es de 0 hasta 127. Además no todos los instru-
mentos pueden reproducir cualquier nota de todo el 
rango. Por lo tanto una transposición muy extrema le 
puede dar un resultado extraño o no deseado.
También puede transponer partes MIDI individualmente 
usando el campo Transponer de la línea de información.
La transposición en la línea de información (para una parte individual) se 
añade al valor de transposición que haya ajustado para toda la pista (en 
el Inspector).
ÖEste ajuste también se verá afectado por la configura-
ción de la Transposición global. Para una información más 
detallada vea el capítulo “Las funciones de Transposición” 
en la página 121.
Cambio de Velocidad
Este ajuste le permite cambiar la dinámica de las notas de 
la pista. El valor de este campo se añade a la velocidad de 
cada mensaje de nota que se envíe (use valores negativos 
para disminuir la velocidad). El rango va de -127 hasta 
+127, el 0 no representa ningún cambio.
Tome nota de que el efecto de cambiar la velocidad de-
pende del sonido y del instrumento.
ÖPuede ajustar individualmente la velocidad de los 
eventos en las partes MIDI usando el campo Velocidad de 
la línea de información.
El cambio de velocidad en la línea de información (para una parte indivi-
dual) se añade al valor que haya definido en el Inspector de la pista.
Compresión de Velocidad
Esta función multiplica los valores de la velocidad por el 
factor que especifique. Este factor se establece usando 
un numerador (valor de la izquierda) y un denominador 
(valor de la derecha), por lo tanto el resultado es un nú-
mero fraccionario (1/2, 3/4, 3/2, etc.). Por ejemplo, si 
pone un factor de 3/4 las velocidades resultantes serán 
tres cuartas partes de las originales. También afectará a la 
diferencia de velocidades entre las notas, comprimiendo o 
expandiendo la escala de la velocidad. Lo normal es que 
quiera combinar este parámetro con la el Cambio de Ve-
locidad. Un ejemplo:
Digamos que tiene tres notas con los valores de velocidad 
de 60, 90 y 120, y quiere disminuir la diferencia de veloci-
dad entre ellas. Si pone un valor de Compresión de 1/2 
las velocidades serán 30, 45 y 60. Si añade 60 con el 
Cambio de Velocidad, las notas se tocarán a una veloci-
dad de 90,105 y 120, lo que querrá decir que habrá com-
primido el rango de velocidades. 
De una manera similar puede usar valores de Compresión 
de Velocidad mayores que 1/1 junto con valores negati-
vos de Cambio de Velocidad para expandir el rango de 
velocidades.
Compresión de la Duración
Este valor ajusta las duraciones de todas las notas de la 
pista. Al igual que con la Velocidad de Compresión, este 
valor necesita un numerador y un denominador. Por ejem-
plo, un valor de 2/1 significa que las notas durarán el do-
ble, mientras que un valor de 1/4 significa que todas las 
duraciones serán una cuarta parte de las actuales.
Aleatorio
El parámetro Aleatorio le permite introducir variaciones en 
varias propiedades de las notas MIDI. Se pueden hacer 
cambios desde muy sutiles hasta muy dramáticos. Hay 
dos “generadores aleatorios” separados, configurados de 
la siguiente forma:
1.Despliegue el menú emergente Aleatorio y seleccione 
la propiedad de la nota a la que quiere dar apariencia alea-
toria.
Las opciones son posición, tono, velocidad y duración. 
!Recuerde que la velocidad máxima siempre es 127, 
no importa lo mucho que intente expandir. 
						

							345
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
ÖRecuerde que dependiendo de la configuración de la 
pista algunos cambios en parámetros no pueden ser dis-
tinguibles inmediatamente o pueden no tener efecto al-
guno (como sería aplicar una duración aleatoria a una 
pista de percusión que toca muestras de “un golpe”, por 
ejemplo). 
Para escuchar mejor los cambios aleatorios, elija una pista con un ritmo 
claramente definido y varias notas (lo contrario a un pad de cuerdas).
2.Establezca el rango deseado de aleatoriedad (desvia-
ción) introduciendo los valores en los dos campos numé-
ricos.
Los dos valores controlan los límites de la aleatoriedad, por lo tanto los 
valores variarán entre las cifras izquierda y el derecha (no puede hacer 
que el valor izquierdo sea mayor que el derecho). El rango más alto de 
aleatoriedad para cada propiedad se lista aquí abajo: 
ÖPuede hacer ajustes independientes para los genera-
dores aleatorios.
Para desactivar la función Aleatorio tiene que desplegar 
el/los menú(s) emergente(s) Aleatorio y seleccionar “Des-
activado”.
Rango
La función Rango le permite especificar una nota (tono) o 
rango de velocidades y, o bien forzar a que todas las no-
tas estén en el rango, o bien excluirlas del rango durante 
la reproducción. Al igual que con la función Aleatorio aquí 
tenemos dos valores separados para el Rango. Configú-
relos así:1.Despliegue el menú emergente Rango y seleccione 
uno de los cuatro modos:
2.Use los dos campos de la derecha para establecer los 
valores mímino y máximo.
Estos valores serán números (0-127) para los modos de velocidad y se-
rán notas (C-2 hasta G8) para modos de tono.
ÖTome nota de que puede hacer ajustes de manera in-
dividual para las dos funciones de Rango.
Para desactivar la función Rango tiene que desplegar 
el/los menú(s) emergente(s) de Rango y seleccionar 
“Desactivado”.
Propiedad Rango
Posición -500 a +500 tics
Tono -120 a +120 semitonos
Velocidad -120 a +120 
Duración -500 a +500 tics
Modo Descripción
Límite Vel. Esta función afecta a todos los valores de la velocidad 
que estén fuera del rango especificado. Los valores de la 
velocidad por debajo de Mín (el límite inferior del rango) 
tomarán el valor Mín, los valores por encima de Máx to-
marán el valor Máx. Las notas con velocidades entre ese 
rango no se verán afectadas. Use este modo si quiere 
forzar a que todas las velocidades estén dentro de un 
cierto rango.
Filtro Vel. El Filtro de Velocidad excluye todas las notas que tengan 
una velocidad fuera del rango especificado. Las notas 
con una velocidad por debajo de Mín o por encima de 
Máx no se reproducirán. Use este modo si quiere “aislar” 
notas que tengan ciertos valores de velocidad.
Límite de Nota Esta función le permite especificar un rango para el tono, 
y forzar a que todas las notas estén dentro del rango. Las 
notas fuera del rango se transpondrán hacia arriba o ha-
cia abajo en octavas hasta que estén dentro del rango.
Nota: Si el rango es demasiado “pequeño” algunas notas 
no cabrán si se transponen en octavas, estas notas ten-
drán un tono que estará por el medio del rango. Por 
ejemplo, si tiene una nota con un tono F3, y el rango es 
C4-E4, esa nota será D4.
Filtro de Nota El Filtro de Nota excluye todas las notas con un tono que 
esté fuera del rango especificado. Las notas menores 
que Mín o mayores que Máx no se reproducirán. Use este 
modo para “aislar” notas que tengan un cierto tono. 
						

							346
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Efectos MIDI
Cubase se distribuye con un número de plug-ins de efec-
tos MIDI capaces de transformar la salida MIDI de una 
pista.
Al igual que los modificador MIDI, los efectos MIDI se apli-
can en tiempo real a los datos MIDI que se reproducen en 
la pista (o al MIDI que toque en directo “a través” de la 
pista).
¿Qué son los efectos MIDI?
Es importante recordar que, aunque un efecto MIDI puede 
ser similar a un efecto de audio, no se está procesando el 
sonido resultante de la reproducción MIDI, sinó los datos 
MIDI (las “instrucciones” de cómo se debe reproducir la 
música). 
Un efecto MIDI cambiará las propiedades de los eventos 
MIDI (por ejemplo puede cambiar el tono de las notas) y/o 
generar nuevos eventos MIDI (por ejemplo, un retardo 
MIDI puede añadir nuevas notas, “haciendo un eco” de las 
notas originales).
ÖLos efectos MIDI que se incluyen se describen en el 
manual aparte “Plug-in Reference”.
Efectos de inserción y envío
Hay dos maneras de enrutar eventos MIDI (en una pista) a 
un efecto, al igual que con los efectos de audio:
ÖSi añade un efecto de inserción, los eventos MIDI se 
enviarán a él, los procesará y los pasará a la salida MIDI 
de la pista (o a otro efecto de inserción).
En otras palabras, los eventos MIDI se enrutarán “a través” del efecto de 
inserción.
ÖSi usa un efecto de envío los eventos MIDI se enviarán 
a la salida MIDI de la pista y al efecto.
Es decir, tendrá tanto los eventos MIDI sin procesar como el efecto MIDI. 
Tome nota de que el efecto puede enviar sus datos MIDI procesados a 
cualquier salida MIDI – no necesariamente a la salida que usa la pista.
Para las inserciones MIDI y los envíos MIDI hay secciones 
separadas en el Inspector.
Sección Inserciones MIDI
Le permite añadir hasta cuatro efectos de inserción MIDI. 
La sección contiene los siguientes elementos:
ÖLos efectos que muestran sus paneles de control en el 
Inspector se pueden abrir también en una ventana aparte si 
hace clic en el botón Edición manteniendo pulsado [Alt]/
[Opción].
Elemento Descripción
Botón Gestión 
de PresetsHaga clic aquí para abrir el menú emergente de presets 
de pista y seleccionar un preset de inserción o aplicar 
una inserción a partir de una preset de pista, vea “Las 
ajustes de inserciones y EQ de los presets de pista” en la 
página 334.
Botón de 
BypassHaga clic aquí para deshabilitar temporalmente todos los 
efectos de inserción de la pista (es útil para comparar 
con el MIDI sin procesar, etc.).
Pestaña de la 
sección de In-
sercionesEstará en azul si se activa un efecto de inserción.
Menú 
emergente de 
selección de 
efecto (x 4)El hecho de seleccionar un efecto de este menú hará que 
se active automáticamente y que aparezca su panel de 
control (que podrá ser una ventana aparte o un cierto nú-
mero de ajustes debajo del hueco del efecto en el Inspec-
tor).
Para eliminar un efecto de inserción por completo selec-
cione “Ningún Efecto”.
Botón de 
encendido (x 4)Le permite encender o apagar el efecto seleccionado.
Botón de 
Edición (x 4)Haga clic en él para que aparezca el panel de control del 
efecto. Dependiendo del efecto puede ser que aparezca 
en una ventana aparte o debajo del hueco del efecto en 
el Inspector. Si hace clic en el botón otra vez se ocultará 
el panel de control. 
						

							347
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Sección Envíos MIDI
Le permite añadir hasta cuatro efectos de envío MIDI. A di-
ferencia de los efectos de envío de audio, aquí los puede 
activar individualmente para cada pista. La sección con-
tiene los siguientes elementos:ÖLos efectos que muestran sus paneles de control en el 
Inspector se pueden abrir también en una ventana aparte si 
hace clic en el botón Edición manteniendo pulsado [Alt]/
[Opción].
Acerca de los presets
Algunos plug-ins MIDI vienen con un cierto número de 
presets para que los use inmediatamente. Los controles 
para manejar estos presets consisten en un menú emer-
gente de Presets, en un botón de Guardar (+) y un botón 
de Suprimir (-).
Para cargar un preset tiene que seleccionarlo del menú 
emergente de Presets.
Para guardar los ajustes actuales como preset tiene 
que hacer clic en el botón (+) de la derecha.
Aparecerá un diálogo en el que tendrá que introducir el nombre del pre-
set. El preset guardado se podrá seleccionar desde el menú emergente 
en todas las instancias del plug-in MIDI, en todos los proyectos.
Para eliminar un preset guardado tiene que hacer clic 
en el botón (-) de la derecha.
Elemento Descripción
Botón de 
BypassHaga clic en él para deshabilitar temporalmente todos 
los efectos de envío de la pista (útil para comparar con el 
MIDI sin procesar, etc.).
Pestaña de la 
sección de 
Envíos.Estará en azul si se activa algún efecto de envío.
Menú 
emergente de 
selección de 
efecto (x 4)El hecho de seleccionar un efecto de este menú hará que 
se active automáticamente y que aparezca su panel de 
control (que podrá ser una ventana aparte o un cierto nú-
mero de ajustes debajo del hueco del efecto en el Ins-
pector).
Para eliminar un efecto de envío por completo seleccione 
“Ningún Efecto”
Botón de 
encendido (x 4)Le permite encender o apagar el efecto seleccionado.
Botón 
Pre/Post (x 4)Si está activado, las señales MIDI se enviarán a los efec-
tos de envío antes de a los modificadores MIDI o a los 
efectos de inserción.
Botón de 
Edición (x 4)Haga clic en él para que aparezca el panel de control del 
efecto. Dependiendo del efecto puede ser que aparezca 
en una ventana aparte o debajo del hueco del efecto en 
el Inspector. Si hace clic en el botón otra vez se ocultará 
el panel de control.
Menú 
emergente de 
Salida (x 4)Determina a qué salida MIDI debe enviar los eventos 
MIDI procesados el efecto.
Ajuste de Canal 
(x 4)Determina sobre qué canal MIDI debe enviar los eventos 
MIDI procesados el efecto. Elemento Descripción
Botón Suprimir Botón Guardar 
						

							348
Efectos y parámetros MIDI en tiempo real
Aplicar un efecto de inserción MIDI – un 
ejemplo
Aquí tiene un ejemplo paso a paso que le explicará la ma-
nera de añadir un efecto de inserción MIDI a una pista MIDI:
1.Seleccione la pista MIDI y abra su Inspector.
2.Abra la pestaña de Inserciones MIDI en el Inspector.
Alternativamente puede usar el mezclador: vaya al panel 
del mezclador extendido y seleccione “Inserciones” en el 
menú emergente de opciones de la tira de canal de la pista.
3.Haga clic en un hueco de inserción para abrir el menú 
emergente de efecto MIDI.
4.Seleccione el efecto MIDI deseado del menú emer-
gente.
El efecto se activará automáticamente (el botón de encendido del hueco 
de inserción se iluminará) y aparecerá su panel de control, bien en una 
ventana a parte o bien en la parte de abajo (dependiente del efecto).
Ahora todos los datos MIDI de la pista se enrutarán a tra-
vés del efecto.
5.Utilice el panel de control para hacer cambios en el 
efecto.
Todos los efectos MIDI que se incluyen se describen en el manual aparte 
“Plug-in Reference”.
Puede hacer bypass del efecto de inserción haciendo 
clic sobre su botón de encendido (arriba del hueco de in-
serción).
Para hacer bypass de todos los efectos de inserción de 
una pista MIDI tiene que usar el botón de bypass de la 
sección Inserciones MIDI del Inspector, en la tira de canal 
del mezclador o en el la Lista de Pistas.
Para eliminar un efecto de inserción tiene que hacer clic 
en su hueco y seleccionar “Ningún Efecto”.
Gestionar plug-ins
Si selecciona Información de Plug-ins en el menú Disposi-
tivos se abrirá una nueva ventana que listará todos los 
plug-ins cargados, de audio y de MIDI.
Para ver los plug-ins de efecto MIDI tiene que hacer clic 
en la pestaña Plug-ins MIDI.
La columna de más a la izquierda le permite desactivar 
los plug-ins.
Es útil si tiene plug-ins instalados y no quiere usarlos en Cubase. Sólo 
aparecerán en los menús emergentes de efectos MIDI los plug-ins que 
estén activados (con su casilla marcada).
Tome nota de que no se podrán desactivar los plug-ins que estén en uso 
actualmente. 
La segunda columna muestra el número de instancias 
del plug-in que se están usando actualmente en el pro-
yecto.
Las demás columnas muestran información variada re-
lacionada con el plug-in y no se pueden editar. 
						

							26
Procesado y cuantización MIDI 
						

							350
Procesado y cuantización MIDI
Introducción
Este capítulo describe las funciones de procesado MIDI 
que están disponibles en el menú MIDI. Ofrecen varias 
formas de editar las notas MIDI y otros eventos, bien en la 
ventana de Proyecto o bien en la ventana del editor MIDI.
Funciones MIDI vs. modificadores MIDI
El resultado de una función MIDI, en algunos casos, tam-
bién se puede obtener usando modificadores y efectos 
MIDI (vea “Efectos y parámetros MIDI en tiempo real” en 
la página 340). Las operaciones de “Transposición” y 
“Cuantización”, por ejemplo, están disponibles como mo-
dificadores MIDI y como funciones MIDI.
La diferencia principal es que los modificadores y los 
efectos MIDI no afectan a los eventos MIDI de la pista de 
ninguna manera, en cambio las funciones MIDI sí que ha-
cen cambios “permanentes” en los eventos (aunque los 
cambios recientes se pueden deshacer). 
Guíese según estas indicaciones para decidir cómo usará 
las operaciones que estén disponibles como modificado-
res, efectos y funciones:
Si sólo quiere ajustar pequeños trozos o eventos, use 
las funciones MIDI. Los modificadores y efectos MIDI 
afectan a la salida de toda la pista (aunque se pueden ha-
cer permanentes en una área específica con la función 
Mezclar MIDI en el Bucle).
Use los modificadores y efectos MIDI si quiere experi-
mentar con varios ajustes.
Los ajustes de los modificadores y efectos MIDI no se 
ven reflejados en los editores MIDI, ya que los eventos 
MIDI no se ven afectados. Esto puede resultar muy con-
fuso; si, por ejemplo, ha transpuesto notas usando los 
modificadores, los editores MIDI todavía mostrarán las no-
tas con sus tonos originales (pero se reproducirán con el 
tono transpuesto). Por lo tanto las funciones MIDI son una 
solución más adecuada si quiere ver sus resultados en los 
editores MIDI.
¿A qué afectan las funciones MIDI?
La función MIDI, la ventana activa y la selección actual de-
terminarán los eventos que se verán afectados:
Algunas funciones MIDI sólo se pueden aplicar a un 
tipo concreto de eventos MIDI.
Por ejemplo, la cuantización sólo afecta a las notas, mientras que la fun-
ción Eliminar Controladores sólo se aplica a los eventos de controlador 
MIDI, obviamente.
Las funciones MIDI, en la ventana de Proyecto, se apli-
can a todos los eventos (o a los de un tipo relevante) de 
las partes seleccionadas.
Las funciones MIDI, en los editores MIDI, se aplican a 
todos los eventos seleccionados. Si no hay ningún evento 
seleccionado, entonces se verán afectados todos los 
eventos de la(s) parte(s) editada(s).
Las funciones de Cuantización
¿Qué es la cuantización?
La cuantización es, fundamentalmente, una función que 
desplaza automáticamente las notas grabadas, posicio-
nándolas en valores exactos:
Sin embargo la cuantización no es sólo un método para 
corregir errores, también se puede usar de manera crea-
tiva. Por ejemplo, la “rejilla de cuantización” no tiene nece-
sariamente que coincidir con las notas, algunas notas se 
pueden excluir automáticamente, etc.
Por ejemplo, si grabó una cadena de ocho notas, algunas pudie-
ron acabar ligeramente desplazadas de la posición de la nota.
Si cuantiza las notas (con la rejilla de cuantización a 1/8) se mo-
verán hasta la posición exacta las que estén “mal colocadas”.