Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
691 Índice alfabético Partes MIDI Acerca de 29 Deslizar contenido 54 Dibujar 48 Edición 363 Editar con el Explorador de Proyecto 440 Paso de Compás 66 Pedales a Duración de Notas 359 Pegar 558, 615 Pegar atributos de nota 586 Pegar en Origen 52 Pegar Tiempo Seleccionar rango 59 Pentagrama activo 528 Pentagrama de percusión de una línea 664 Pentagrama de Piano Punto de división fijo 561 Punto de división variable 573 Pentagrama partido Normal 561 Pentagramas Mover 655 Relación con als pistas 526 Permitir Solo en la Pista Seleccionada 56 Permutación Estéreo 243 Pinchado de entrada Automático 72 Manual 71 Pinchado de salida 72 Pista de Arreglos Añadir 104 Aplanar 107 Crear una cadena 105 Renombrar eventos 104 Pista de canal de efectos Mezcla de audio a archivo 444 Pista de marcadores a la forma 642 Pista de Transposición Acerca de 122 Pista de Video Mostrar Thumbnails 477 Pista/Relación de pentagramas 526Pistas Añadir 43 Base de tiempos lineal/musical 46 Bloquear 55 Cambiar su altura 40 Color 44 Configuración del canal de audio 74 Congelar 185 Desactivar/Activar 68 Eliminar 44 Importando y esportando 494 Renombrar 43 Seleccionar 44 Pistas basadas en Tempo 46 Pistas basadas en Tiempo 46 Pistas de canal de efectos Añadir efectos para 187 Configurar 186 Solo 191 Pistas de canal de grupo Acerca de 28 Enrutar audio a 151 Pistas de canales de efectos Acerca de 186 Anular Solo 191 Enrutar salidas hacia 187 Pistas de carpeta Acerca de 112 Desplazar pistas a 112 Enmudecer y Solo 113 Pistas de grupos de canales Usar efectos 185 Pistas MIDI Ajustes 342 Parámetros de Pista 343 Ventana de Ajustes de Canal 153 Pitch Bend Grabar 89 Plantilla por defecto 484 Plantillas 484 Plicas de longitud fija 569 Plicas en x (hablado) 585 Plicas ocultas 585Plug-ins Aplicar 245 Automatizar 230 Instalar VST 2.x 197 Obtener información 198 Organizar 197 Plug-ins VST Instalar 197 Obtener información 198 Polifonía (Restringir) 359 Postroll 91 Pre/Post-Fundido cruzado 237 Precuenta 92 Pre-escuchar Ventana de Proyecto 48 Preferencias Presets 502 Transferir 507 Pre-grabación de audio 73 Preparaciones para el video (Windows) 472 Preparar Archivo 304 Preroll 91 Presets de Pentagrama 565 Presets de pista Extraer sonidos de 211 Presets Polifónicos 573 Procesado Acerca de 236 Ajustes y funciones 237 Deshacer 246 Plug-ins 245 Procesar Compás 428 Procesar Tempo 427 Projecto Plantilla 484 Proyecto Activando 483 Crear 38 Guardar 484 Guardar Plantillas 484 Puerta de ruido 238 Puertos de dispositivo Seleccionar para buses 17 Puertos dispositivo Configuración 16 Puertos VST 16
692 Índice alfabético Punto de Ajuste Configurar en la ventana de Proyecto 60 Punto de división Función Explotar 575 Punto de división variable 573 Punto de snap (ajuste) Establecer en clips de la Pool 301 Establecer en el Editor de Muestras 260 Puntos de Cruce Cero 62 Puntos Q 277 R Rango (Parámetro de pista) 345 Rango de Captura de Grabación (MIDI) 90 Reconstruir 300 Recortar 60 Recuperar grabaciones 93 Redistribuir Controles (lista de Pistas) 40 Reducir Datos 360 Reducir espacios vacíos 279 Reemplazar audio en archivo de Video 477 Regiones Crear 264 Crear a partir de eventos 60 Editar 264 Exportar como ficheros de audio 303 Suprimir 265 Regla 529, 612 Acerca de 36 Añadir escalas temporales 37 Pistas de regla 37 Rehacer Zoom 41 Reinicialización MIDI 89 Reinicializar 89 Reinicializar Mezclador 151 Rejilla (modo Ajustar) 61 Rejilla Relativa (modo Ajustar) 61 Rellenar Bucle 52 Reparto Estéreo 144 Repeticiones 588Repetir Bucle 358 Eventos y partes 51 Reproducir Ventana de Proyecto 48 Resolución 74 Resolving 453 Restringir Compensación de Retardo 212 Restringir Polifonía 359 Retardo al Arrastrar 50 Retorno a la posición de Inicio al Parar 68 ReWire Acerca de 479 Activando 480 Canales 481 Enrutamiento MIDI 481 Ritardando 588 Rueda Jog 67 S Sala de Control Acerca de 161 Ajustes 172 Canales 162 Características 161 Configurar 162 Crear un Canal 163 Mezclador 166 Operaciones 168 Preferencias 173 Vista General 165 Salida MIDI 85 Salidas (Audio) 16 Salidas MIDI Efectos de envío 347 Renombrar 85 Seleccionar para las pistas 86 Selección sincronizada 438 Seleccionar Canales de Mezclador 147 Disposiciones 641 Eventos en la ventana de Proyecto 49 Notas 555 Símbolos 610Seleccionar automáticamente eventos bajo el cursor Ventana de Proyecto 49 Shuffle 543 Shuffle (modo Ajustar) 61 Side-Chain Usar 191 Silencio 243 Silencios en Voces Polifónicas 572, 576 Silencios múltiples Ajustes 651 Crear 651 Dividiendo 651 Opción 648 Símbolo Longitud 614 Símbolo de acorde de guitarra 607 Símbolo de caja 619 Símbolo de cambio de tempo 620 Símbolo de candado 55 Símbolo de teclado 607 Símbolos Acordes de guitarra 607 Alinear 615 Añadir 605 Añadirlos a notas 604 Cambiando su tamaño 614 Dependientes de la nota 598 Duplicar 611 Eliminar 615 En paletas 601 Mover 611 Mover con el teclado 613 Relación con Pentagramas y Voces 603 Seleccionar 610 Símbolos de la capa de notas 598 Símbolos de Acorde Ajustes globales 626 Insertando Automáticamente 625 Insertando Manualmente 624 Símbolos de Capa de Notas Añadir 604 Símbolos de casillas de final 620
693 Índice alfabético Símbolos de dinámicos Afectando a la reproducción MIDI 670 Añadir 617 Símbolos de la capa de disposición 598 Símbolos de la capa de notas 598 introducción 598 Símbolos de Nota Afectando a la reproducción MIDI 670 Añador 604 Tamaño 614 Símbolos de Octava 618 Símbolos de Pedal 618 Símbolos de Pedal Damper 618 Símbolos de repetición 619 Símbolos de Tempo 620 Símbolos dependientes de la nota 598 Sin barra/corchete 585 Sin barrados 544 Sin Cuantizar 353 Sin plicas 585 Sin superposición 543 Síncopas 542 Sincronización Acerca de 452 Ajustes de Sincronización 455 Ajustes de tarjeta de sonido 458 Al código de tiempo 456 Conexiones 455 Control de Máquina 460 Formatos 452 Indicador (barra de transporte) 457, 459 Opciones 462 Sincronizar otros equipos a Cubase 455 Velocidad de Cuadro 454 Sincronizar Proyecto y Selección de Mezclador 146 Sistema Exclusivo Acerca de 419 Edición 421 Snap Ventana de Proyecto 60Sobre procesar clips compartidos 236 Sobrecuantizar 353 Sobrescribir (modo de Grabación Cíclica) 88 Solapar eventos Editor de Partes de audio 287 Solo Editor de Partes de audio 288 Editores MIDI 368 En la Pista Seleccionada 56 Mezclador 142 Pistas 56 Pistas de carpeta 113 Solo Exclusivo 142 Solo Grabación en Editores MIDI 90 Sólo para agrupar 533, 587 Sólo Zoom Horizontal 39 SoundFrame Acerca de 307 Sub-bus 17 Subpistas de automatización Asignar parámetros a 226 Enmudecer 227 Mostrar y ocultar 227 Suprimir Controladores Continuos 359 Suprimir Parámetro 233 Suprimir Solapamientos Mono (MIDI) 359 Poly (MIDI) 360 Surround Configurar 216 Exportar a un archivo 221 Panoramizador Surround 217 Posicionando sonidos 217 Suspender el procesado de plug-ins VST3 cuando no se reciban señales de audio (VST 3) 208 Swing 352 Syncronización Grabar en modo Sync 72 T Tablatura Cejilla 666 Clave 667 Creación Automática 666 Creación Manual 667 Editar 668 Número como cabeza de nota 667 Talkback (Canal de la Sala de Control) 162, 164, 167 Tamaño (Sistema) 569 Tamaño Caché Video 477 Tamaño de las muestras 74 Tamaño de pentagrama 649 Teclado numérico 65 Teclas modificadoras 13, 514 Tempo Calculando 429 Importando y exportando 427 Texto Alinear 630 Añadiendo 629 Bloque de Texto 633 Buscar y reemplazar 636 Editar 630 Fuente, Tamaño y Estilo 630 Importar desde Archivo 633 Letra de canción 631 Líneas de Melisma 629 Regular 631 Texto de Página 634 Texto global 634 Tiempo de Retención de Picos 151 Tiempo de Retorno de Automatización 229 Tiempo Lineal Editores MIDI 366 Timecode MIDI sigue al tiempo del proyecto 456 Tipo de archivo de grabación 73 Tipo de compás Complejo 533 Editar 562 Insertando 562 Relación con la pista de tempo 533 Sólo para agrupar 533
694 Índice alfabético Tipo de tiempo de pista por defecto 46 Tipos de Pista 28 Título de Partitura 634 Tonalidad Editar 562 Establecer tonalidad inicial 532 Insertando cambios 562 Tonalidades locales 536 Transcripción 539 Transferir pistas entre proyectos 494 Transferir proyectos y ajustes 507 Transponer Función MIDI 355 Línea de información 36 Parámetros de pista 344 Transportar 558 Transposición visual 543, 568 Trinos Creando trino 607 Trozos Bloquear 276 Crear 277 Desactivar 276 Escuchar 274 U Unir silencios 542 Usar ajustes de Ecualización de Cubase 3 por defecto 150 Usar extensión en el Diálogo de Archivo 484 Usar menú emergente (Hitpoints) 275 Usar Puertos ASIO seleccionados sólo para Datos 467 UV22 HR 184 V Valor especial Símbolos de grupos 618 Valores de Nota 551 Velocidad Función MIDI 360 Línea de información 36 Velocidad de Cuadro 454 Velocidad Shuttle 67 Ventana de Ajustes de Canal Personalizar 499Ventana de Información de Plug-ins Plug-ins MIDI 348 Plug-ins VST 198 Ventana de información de posición 612 Ventana de Rendimiento VST 156 Video Configurando 473 Extrayendo audio de 475 Importando archivos 473 Reemplazando audio 477 Reproduciendo 475 Reproduciendo vía FireWire 476 Visión General 43 Visor controladores Acerca de 367 Presets Pistas de Controlador 377 Seleccionar tipo evento 377 Vista General del Canal Ecualización 150 Vista preliminar de canales Efectos de inserción 182 Visualización de Tiempo 66 Visualización de transporte 536 Voces Acerca de 571 Convertir en Pistas 579 Cuantización visual 576 Dirección de plicas 581 Identificando notas 575 Introduciendo Notas 574 Manejando silencios 576 Mover Notas 575 Voces cruzadas 577 Voces Polifónicas 570 Acerca de 571 Automáticas 578 Cuantización visual 576 Dirección de plicas 581 Identificando voces 575 Introduciendo Notas 574 Manejando silencios 576 Mover Notas entre Voces 575 Presets 573 Volumen (línea de información) 141 Volver a la Versión Anterior 487VST 3 Suspender el procesado de plug- ins VST3 cuando no se reciban señales de audio 179, 208 VST System Link Acerca de 460 Activar 465 Conexiones 463 Configuración 464 Configuración de sincronización 463 Latencia 464 MIDI 466 Poner la red en línea 466 Requisitos 462 W Warp de audio Corrección de tono en tiempo real 283 Deshacer corrección de tiempo del audio 282 Warp Libre 279 Word Clock Acerca de 453 Configuración 455 Seleccionar para la sincronización 458 Z Zona Magnética 352 Zoom 528 Acerca de 39 Altura de Pista 40 Editor de Muestras 259 Formas de onda 39 Herramienta 528 Historia 41 Menú desplegable 528 Presets 41 Zoom al localizar sobre la escala temporal 39 Zoom de forma de onda 39 Zoom N Pistas 40 Zoom Rápido 39