Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

							681
Índice alfabético
A
Abriendo Disposición 640
Abrir diálogo Opciones del 
Documento 486
Accentos sobre las plicas 604
Accentos sobre los pentagramas 604
Acelerando 588
Achivos Broadcast Wave
Exportando 447
Activar grabación 71
Activar Grabación en la Pista 
Seleccionada 71
Activar Parte anterior/Posterior 364
Activar Pista 68
Actualizar Origen 294
Actualizar visualización 446, 448
Aftertouch
Grabar 89
Agrandar Pista Seleccionada 40
Agrupamiento automático 589
Agrupar 54
Eliminar 589
Repeticiones 588
Agrupar notas 587
Acelerando 588
Barra 587
Brillenbass 587
Repeticiones 588
Ritardando 588
Ajustar a la Página/a la altura 528
Ajustar a Punto de Cruce Cero
Ajuste de Preferencias 62
Ajustar Altura de Pistas 40
Ajustar Carpeta de Grabación 76
Ajustar Fundidos al Rango 96
Ajustar la Grabación de Partes a 
Compases 90
Ajustar Longitud 90
Ajuste relativo 61
Ajustes de Canal
Copiar 150
Pistas de Audio 146
Pistas MIDI 86, 153
VST 146
Ajustes de Controles de pista 500Ajustes de Partitura
Acerca de 550
Seleccionando otros 
pentagramas 550
Ajustes de Pentagrama
Acerca de 540
Cambiando de Pentagrama 540
Pestaña Opciones 543
Valores sugeridos para insertar 
notas 550
Ajustes de vistas de Canal 136
Ajustes iniciales 486
Al importar archivos de audio 47
Aleatorio (Parámetro de pista) 344
Alinear
Dinámicos 618
Símbolos 615
Texto 630
Alt/Opción (tecla) 13
Altavoces (SurroundPanner) 219
Alteraciones
Acerca de 583
Distancia desde la nota 585
Alternar Lista de Pistas 45
Anacrusas 652
Añadiendo notas 553
Añadir Bus
Sub-bus 17
Añadir bus 17
Añadir Espacio 569
Añadir Pista 43
Analizador de Espectro 249
Anular Solo 191
Apariencia 503
Básica 503
General 503
Medidores 504
Aplicar cierra la ventana de 
Propiedades 531
Aplicar efectos 245
Apogee UV22 HR 184
APP
Acerca de 458
Configuración 456
Archivar 304
Archivo Ogg Vorbis
Exportando 448Archivo Pista (importando) 494
Archivos AIFF 446
Archivos Broadcast Wave
Grabar 74
Archivos Csh 304
Archivos de audio
Borrar permanentemente 297
Convertir 305
Eliminar desaparecidos 300
Exportando 444
Formato de grabación 73
Formatos 301
Importar en la Pool 301
Localizar desaparecidos 300
Opciones de importación 47
Reconstruir desaparecidos 300
Archivos de Backup (.bak) 485
Archivos de Medios 
311
Archivos MIDI 491
Archivos MP3
Exportando 447
Importando 489
Archivos MPEG
Audio 489
Archivos Npl
Archivos de Pool 305
Librerías 486
Archivos Ogg Vorbis
Exportando 448
Importando 490
Archivos OMF 490
Archivos ReCycle 489
Archivos REX 489
Archivos Wave 447
Archivos Wave64 447
Archivos Windows Media Audio
Formato Surround(Pro) 449
Importar 490
Archivos WMA
Importando 490
Archivos WMA Pro 449
Arco arriba/abajo 585
Arrastrar
Cambiar el tamaño de los 
eventos al 53
Eventos en el Editor de 
Muestras 260 
						

							682
Índice alfabético
Eventos en la ventana de 
Proyecto 48
Mientras se establece el punto 
de snap 261
Proyecto 67
Arrastrar & soltar inserciones
Sidechain 192
Arrastrar Proyecto 67
Asas de compás 613, 678
Asignar tonalidad para eventos no 
asignados
Tonalidad raíz 123
ASIO 2.0 79
ASIO Positioning Protocol
Acerca de 458
Configuración 456
Attenuate (Panoramizador 
Surround) 220
Audición 557
Auriculares (Canal de la Sala de 
Control) 162, 163
Auto Cuantizar 87
Autodesplazamiento 62, 527
Automatización
Abrir subpistas de 
automatización 225
Acerca de 223
Botones Escribir/Leer 228
Mostrar y ocultar 225
Preferencia de Reducción 234
Trim/desplazar curvas 229
Automatización sigue los eventos 
(Opción) 228
B
Barra de filtros 393, 529, 530
Barra de filtros de visualización 530
Barra de Herramientas
Editor de lista 391
Editor de Muestras 254
Editor de Partes de audio 286
Editor de Partituras 529
Editor de Teclas 365
Personalizar 499
Pool 294
Ventana de Proyecto 35
Barra de Herramientas extendida 529Barra de Transporte
Comandos de Teclado 65
Esconder y Mostrar 65
Formato de visualización 66
Visión General 64
Barrado
Activar/Desactivar 586
Agrupar 587
Barrado cruzando pentagramas 589
Barrado plano 544
Barrar subgrupos 544
Barras 587
Ajuste manual 590
Ajustes de grupo 590
Apariencia 590
Dirección de plicas 581
Inclinación 590
Barras de repetición 587
Base de tiempos Lineal 46
Bias (métrico) 275
Bloque de Texto 633
Bloquear atributos del evento 55
Bloquear Frames 
(Drop Out Frames) 462
Bloquear Hitpoints 276
Bloqueo 55
Borrar
Eventos en la ventana de 
Proyecto 56
Borrar archivos de audio del disco 297
Borrar Solapamientos
Audio 57, 83
Borrar Tiempo 59
Botón Activar proyecto 483
Botón Bloquear 556
Botón de edición
Inspector de pista de audio 32
Botón de Entrada MIDI 559
Botón Editar
Inspector de pista MIDI 342
Tiras de canal de Audio 146
Tiras de canal MIDI 153
Botón Entrada de Teclado 553
Boton Escribir 228
Botón L 556
Botón Leer 228
Botón M 56Botón Monitor
Pista de audio 78
Pistas MIDI 85
Botón R 228
Botón S 56
Botón UPD 537
Botón W 228
Botones de Empujar posición 68
Botones de Inserción 574
Botones de Inserción de Voz 574
Botones Desplazar
Barra de herramientas de la 
ventana de Proyecto 51
Botones Desplazar Inicio/Final 53
Brillenbass 587
Brillo 503, 504
Bucle
Editor de Partes de audio 288
Bucle de Pista independiente
Editor de Partes de audio 288
Bucles ACID® 269
Bucles de audio
Encajar el tempo 267, 271
Bus de Mezcla Principal 18
Bus de salida por defecto 18
Buscar comandos de teclado 511
Buscar Eventos Seleccionados en la 
Pool 297
Buscar y reemplazar 636
Buses
Acerca de 15
Añadir 17
Enrutado 18
Mezcla de audio a archivo 444
Visualizar en el mezclador 20
Buses de entrada
Acerca de 15
Añadir 17
Enrutado 18
Visualizar en el mezclador 20
Buses de salida
Acerca de 15
Añadir 17
Configuraciones Surround 216
Enrutado 18
Mezcla de audio a archivo 444
Visualizar en el mezclador 
20 
						

							683
Índice alfabético
Bypass
Envíos de efectos 189
Inserciones 181
C
Cabeza entre paréntesis 585
Calculadora de Tempo 429
Calcular (Hitpoints) 274
Calcular Tiempo de MIDI 361
Cambiar de tamaño aplica corrección 
de tiempo 54
Cambiar la Carpeta de 
grabación 303
Cambio de compás moderno 649
Cambio de tamaño
Con desplazamiento del 
contenido 53
Normal 53
Cambio de Velocidad
Parámetro de pista 344
Cambio enarmónico
Manual 584
Canal de audio
Copiar ajustes 150
Enlazar 154
Guardar ajustes 155
Mezcla de audio a archivo 444
Realizar ajustes para 146
Canal MIDI 85
Todos 86
Efectos de envío 347
Seleccionar para las pistas 86
Canales de Entrada 140
Canales de Instrumento VST
Configuración 201
Canales de retorno de efecto 190
Canales de Salida 140
Cantidad LFE (Surround) 219
Capa de Disposición
Símbolos 598
Capas de eventos bloqueadas 610
Captura de Eventos 69
Carpeta de Grabación 76
Carpeta Edits 236
Carriles
Editor de Partes de audio 287
Grabación Cíclica Apilada 82
Grabación MIDI Apilada 88Centrar acentos sobre las plicas 604
Cerrar proyecto 484
Ciclo
Acerca de 67
Acerca de la grabación 72
Grabar audio 80
Grabar MIDI 88
Modos de Grabación 88
Clave
Editar 562
Establecer clave inicial 532
Insertar 562
Mover 563
Clave Automática 
534
Click 92
Clips de audio
Abrir en el Editor de Muestras 301
Acerca de 236
Administrar en la Pool 296
Crear nuevas versiones 296
Definición 29
Localizar eventos 297
Suprimir 297
Código de tiempo
Acerca de 452
Sincronizar a 456
Velocidad de Cuadro 454
Color
Menú emergente 44
Coloreando notas 586, 651
Colorear Fondo Eventos 42
Colores para significados 
adicionales 586
Comandos Alternativos 514
Comandos de tecla de empujar 613
Comandos de teclado
Acerca de 510
Buscando 511
Cargando 513
Comandos alternativos 514
Convenciones 13
Eliminando 512
Importando 513
Inicializar a por defecto 514
Lista de Comandos por 
defecto 515
Modificando 510Por defecto 514
Combinaciones de efectos de 
inserción
Guardar 196
Compás de anacrusa 652
Compás partido 532
Compases
Inicializando espaciado 655
Mover al pentagrama 
anterior/siguiente 653
Número de compases por 
línea 653
Todas las páginas 658
Compases+Tiempos Línea
Editores MIDI 366
Compases+Tiempos Lineales
Editor Pista de Tempo 424
Compasillo 532
Compensación de número de 
compases 637
Compensación de retardo
Acerca de 180
Restringir 212
Compensación de retardo de 
plug-in 180
Compresión de la Duración 344
Compresión de Velocidad 344
Conexiones Pendientes 483
Conexiones VST 16
Configuración de página 529
Configurando los Envíos de 
Estudio 173
Configurar el Mezclador de la Sala de 
Control 166
Conformar Archivos 305
Congelar Cuantización 354
Congelar Instrumentos VST 206
Congelar Modificaciones 247
Congelar pistas 185
Conjuntos de Atributos de Texto
Acerca de 630
Creando 630
Utilizando 631
Control de Máquina
Configuración 460 
						

							684
Índice alfabético
Controladores
Edición de Pistas 377
Grabar 89
Controles Rápidos de Pista
Acerca de 336
Asignar parámetros 336
Configuración del Controlador 
Remoto 338
Controlar el mezclador 337
Eliminar 337
Reemplazar 337
Renombrar 336
Conversión de la Nota-O 358
Convertir Archivos 305
Convertir en Copia Real 51
Convertir MIDI a automatización de 
pista de CC 360
Convertir Selección en Archivo
Editor de Muestras 263
Exportar Audio 444
Pool 303
Ventana de Proyecto 56
Copia compartida 51
Copiar 558, 615
Corchetes 656
Corrección de tiempo 243
Corrección de tono 240
En tiempo real 283
Correspondencia MIDI 670
Cortar 558
Cortar Tiempo 59
Creando silencios múltiples 651
Crear Cuantización Groove 278
Crear eventos 279
Crear eventos (Modo de Grabación 
Cíclica) 81
Crear Imágenes de Audio al 
Grabar 79
Crear la pista MIDI cuando se cargue 
el VSTi 201
Crear Regiones (Modo de Grabación 
Cíclica) 82
Crear trozos 277
Crescendo
Afectando a la reproducción 
MIDI 671
Dibujar 617Invertir 617
Mantener horizontal 617
Ctrl/Comando (tecla) 13
Cuadrar ligaduras al arrastrar 605
Cuadro de posición del ratón 552
Cualquiera (ajustes de canal MIDI) 86
Cuantización Aleatoria 353
Cuantización Automática 541
Cuantización Avanzada 354
Cuantización de visualización
Valor 551
Cuantización Iterativa 353
Cuantización visual
Acerca de 522
Automática 541
Configuración 541
En voces Polifónicas 576
Herramienta 524, 546
Insertar cambios 546
Silencio 523
Cuantizar
Acerca de 350
Ajustando en la Barra de 
Herramientas 351
Aplicar 353
Automáticamente al grabar 87
Congelar 354
Crear grooves a partir de 
audio 278
Deshacer 354
Diálogo de Configuración 351
Duraciones 354
Finales 354
Cuantizar Grabación MIDI 
Automáticamente 87
Cuantizar Groove
A partir de audio 278
Cuenta de entrada 92
Cursor de posición 527
Cursor de Proyecto 527
Ajustar al 62
Autodesplazamiento 62
Desplazar 65
Seleccionar eventos con 49
Cursor Magnético (modo Ajustar) 62
Cursores fijos 62
Curva de volumen 102
D
D.C. (Da Capo) 620
D.S. (Dal Segno) 620
DC Offset 242
Definir Símbolos de Acorde 625
Derrotar Solo 143
Desactivar
Envíos 189
Hitpoints 276
Inserciones 181
Pinchado de entrada al Detener 91
Pista 68
Desactivar visualización de 
transporte 537
Desagrupar 54
Desbloquear 55
Desbloquear disposición al editar 
partes 527
Deshacer
Grabación 80
Procesado 246
Zoom 41
Deshacer corrección de tiempo del 
audio 282
Deshacer Cuantización 354
Deslizador de sensibilidad 275
Desplazamiento 527
Desplazar al cursor 50
Desplazar al Origen 50
Detectar Silencio 248
Detener después de Pinchado de 
salida 91
Diálogo Ajustar Información de 
Nota 584
Diálogo de Configuración de 
Proyecto 38
Diálogo de número de compases 653
Diálogos no modales 531
Dibujar
En el Editor de Muestras 265
Hitpoints 276
Marcadores 118
Partes 48 
						

							685
Índice alfabético
Diminuendo
Afectando a la reproducción 
MIDI 671
Dibujar 617
Mantener horizontal 617
Dirección de plicas
Acerca de 581
Diálogo Ajustar información de 
nota 585
En voces polifónicas 581
Inversión manual 581
Disolver Parte
Audio 48
MIDI 357
Disposición
Exportar 641
Disposición Automática 657
Extender página 657
Mover compases 657
Mover compases y 
pentagramas 658
Mover pentagramas 657
Ocultar pentagramas vacíos 657
Optimizar todo 658
Disposición de ventanas 497
Disposiciones
Abriendo 640
Abriendo pistas en ellas 641
Acerca de 640
Creando 640
Seleccionar 641
Dithering 184
Dividir
Eventos 52
Rango 60
Dividir Bucle
Ventana de Proyecto 52
Dividir el Lista de Pistas 45
Dividir en el Cursor
Ventana de Proyecto 52
Dividir Eventos MIDI 52
Doble clic en el Símbolo para obtener 
Lápiz 604
Drum map de partitura
Acerca de 661
Inicializando 662
Mostrar altura tonal 661Duplicar
Eventos y partes 51
Notas 557
Pistas 44
Símbolos 611
Utilizando asas de compás 613
Duración de las notas 559
Duración visualizada 560
E
Ecualización
Ajustar 147
Circunvalar 149
Presets 149
Edición In-Place 381
Editar drum map en la partitura 663
Editar warp 280
Editor de Lista
Eventos máscara 393
Filtrado de eventos 393
Editor de Muestras
Información del clip de audio 254
Inspector 255
Pestaña de Definición 256
Pestaña de Reproducción 256
Pestaña Hitpoints 257
Pestaña Proceso 257
Pestaña Rango 257
Editor de Parcheado (Surround) 221
Editor de Percusión
Crear y editar notas 384
Editor Lógico
Presets 405
Editor Lógico de Proyectos
Presets 410
Efectos de audio
Acerca de 179
Aplicar 245
Automatizar 230
Congelar 185
Cuantización de audio 180
Editar 193
Envíos 187
Envíos Pre/Post-fader 188
Externos 192
Grabar con 83
Guardar 194Inserciones 180
Inserciones Post-fader 180
Organizar en subcarpetas 197
Para buses de salida (Inserciones 
Master) 184
Seleccionar Presets 194, 210
Usando VST System Link 469
Efectos de envío (Audio) 186
Efectos de inserción (Audio) 180
Efectos externos 192
Acerca de 22
Configuración 22
Congelar 26
Favoritos 25
Plug-ins no encontrados 25
Efectos MIDI
Acerca de 346
Desactivar 348
Envíos 347
Inserciones 346
Presets 347
Elementos (Editor de Muestras) 254
Eliminar
Controladores MIDI 358
Notas 563
Símbolos 615
Eliminar archivos desaparecidos 300
Eliminar DC Offset 242
Eliminar fundidos 96
Eliminar fundidos cruzados 100
Eliminar pistas vacias 44
Empujando notas 556
Encajar el tempo con los bucles de 
audio 267, 271
Encontrar archivos 
desaparecidos 300
Enderezar
Activar en la Pool 269
Enmudecer
Eventos en la ventana de 
Proyecto 56
Herramienta 56
Mezclador 142
Pistas 56
Pre-Envío 188
Enrutado
Audio de y a los buses 18 
						

							686
Índice alfabético
Enrutar
Envíos de efectos 188
Envíos de efectos (Panning) 189
Entrada de Controlador MIDI a Pistas 
de Automatización 228
Entrada MIDI 85
Renombrar 85
Seleccionar para las pistas 85
Entradas (Audio) 16
Entradas Externas (Canal de la Sala 
de Control) 162, 164, 167
Enviar actividades del medidor del 
bus de entrada hacia la Pista de 
Audio (Monitorización Directa) 78
Enviar siempre mensaje de inicio 455
Envíos Pre-fader 188
Envolvente
Procesado 237
Tiempo real 102
Envolventes de evento 102
Escalas temporales 37
Esconder notas fuera de 
límites 544, 569
Esconder primera línea de compás en 
partes 652
Escondiendo objetos 649
Escuchar
Editor de Muestras 259
Editor de Partes de audio 288
Espaciado Global de 
Pentagramas 678
Espacios de trabajo 497
Estadísticas 250
Estilo de Imagen de Forma de 
Onda 42
Estrofas (Letra de canción) 632
Estructura N-sillo 595
Estudios (Canal de la Sala de 
Control) 162, 164
Evento como Región 60
Eventos
Agrupar 54
Audio 29
Bloquear 55
Cambiar de tamaño 53
Cambiar de tamaño con 
corrección de tiempo 54Color 44
Deslizar contenido 54
Desplazar 50
Dividir 52
Duplicar 51
Eliminar 56
Enmudecer 56
Renombrar 52
Renombrar todos en la pista 43
Seleccionar 49
Solapando en la ventana de 
Proyecto 50
Solapando en una parte de 
audio 287
Eventos (modo Ajustar) 61
Eventos de audio
Definición 29
Editar con el explorador 439
Editar en el Editor de 
Muestras 253
Hacer selecciones 261
Manecillas azules 95
Manecillas de Fundido 95
Manecillas de Volumen 96
Trocear 277
Eventos de automatización
Acerca de 231
Dibujar 231
Editar 231
Editar eventos en el Explorador del 
Proyecto 233
Seleccionar 232
Suprimir 233
Eventos de Cutflag 592
Eventos desde Regiones 60
Eventos en Partes 48
Eventos solapados
Ventana de Proyecto 50
Eventos transparentes 42
Explode 547
Explorador 437
Explorador de Proyecto 437
Explotar 547, 575
Exportación a tiempo real 445
Exportando la partitura como archivo 
de imagen 673Exportar
OMF 490
Exportar Archivos MIDI 491
Exportar Mezcla de audio 444
Exportar Pista de Tempo 427
Exportar pistas seleccionadas 494
Extender página 657
Todas las páginas 658
Extraer Audio desde Video 489
Extraer Automatización MIDI 360
Extraer Voces 579
F
Fader de volumen 140
Faders 140
Fijar a punto de cruce cero
Editor de audio 291
Editor de Muestras 266
Fijar Duraciones 358
Fijar Timecode desde el 
Cursor 457, 459
Fijar Velocidad 360
Filtro MIDI 90
FireWire 476
Formato de Grabación 74
Formato de tiempo 36
Formato de visualización 36
Forzar actualización 537
Frecuencia de muestreo 38
Fuentes 630, 638
Función Eliminar Controladores 358
Función Eliminar Dobles 358
Función Eliminar Notas 359
Función Máscara 393
Funcionalidad de búsqueda en la 
Pool 298
Fundido de Entrada/Salida 97
Fundidos
Crear 95
Editar en diálogo 97
Eliminar 96
Fundidos Automáticos 101
Presets 98
Procesar 97
Fundidos Automáticos 101 
						

							687
Índice alfabético
Fundidos Cruzados
Crear 99
Editar en diálogo 100
Eliminar 100
Presets 101
G
Ganancia 238
Ganancia de Entrada
Acerca de 142
Ajustar nivel de grabación 77
Grabación Cíclica Apilada
Audio 82
MIDI 88
Grabación Retrospectiva 89
Grabar desde buses 75
Grabar en Editores MIDI 90
Graves a la voz más grave
Función Explotar 547, 575
Grupos de valoración especial 595
Opciones de visualización 596
Guardar 484
Guardar automáticamente 485
Guardar Nueva Versión 484
Guardar Proyecto en Nueva 
Carpeta 485
H
Herramienta Altavoz
Editor de Partes de audio 288
Ventana de Proyecto 48
Herramienta Baqueta 384
Herramienta Borrar 56
Herramienta Color 44
Herramienta de Cortar Notas 592
Herramienta de Cuantización 524
Herramienta Dibujar 48
Herramienta 
Disposición 563, 592, 605
Herramienta Dividir 560, 653
Herramienta Eliminar 563, 659
Herramienta Pegamento 560, 654
Ventana de Proyecto 52
Herramienta Pegar
Editores MIDI 374
Herramienta Q 546
Herramienta Reproducir
Editor de Partes de audio 288Herramienta Seleccionar
Mostrar información adicional 36
Herramienta Seleccionar Rango 57
Herramienta teclas 
modificadoras 514
Herramienta Tijeras
Ventana de Proyecto 52
Herramienta Time Warp 430
Herramienta Zoom 39
Historial de Procesos 246
Hitpoints
Bloquear 276
Calcular 274
Desactivar 276
Editar manualmente 276
Escuchar 274
Sensibilidad 275
Trasfondo 272
I
Icono agrupar notas 587
Icono Bucle
Editor de Muestras 260
Editor de Partes de audio 288
Icono de Altavoz 557
Icono de Bucle
Pool 300
Icono de Reproducción
Pool 300
Icono Escuchar
Editor de Muestras 260
Editor de Partes de audio 288
Importar
Archivo de Pista 494
Archivos MIDI 491
Archivos MPEG 489
Archivos Ogg Vorbis 490
Archivos WMA 490
Audio desde archivo de video 489
CD de audio 302
Medios en la Pool 301
OMF 490
Pista de Tempo 427
REX 489
Imprimir
Desde el Editor de Partituras 673
Establecer parámetros 529Indentar 654
Indicador de número de página 527
Indicador de Sincronización 457, 459
Indicar Transposiciones 125
Inhibir Reinicio 462
Inicializar Canal 151
Inicializar la Disposición 658
Iniciar Grabación en el Localizador 
Izquierdo 71
Inserciones
Bypass vs. desactivar 181
Insertar en Proyecto 298
Insertar ligadura de fraseo 606
Insertar Silencio
Editor de Muestras 263
Ventana de Proyecto 60
Inspector
Controles generales 32
Manejo 31
Personalizar 499
Pista de transposición 35
Pistas de audio 33
Pistas de carpeta 34
Pistas MIDI 341
Subpaneles 343
Instrumentos externos
Acerca de 22
Configuración 24
Congelar 26
Favoritos 25
Plug-ins no encontrados 25
Instrumentos transpositores 536
Instrumentos VST
Activar 203
Automatizar 205
Buscando sonidos 208
Canales 202
Congelar 206
Guardar Presets 210
Presets para instrumentos 208
Usando VST System Link 469
Intensidad (Apariencia) 503, 504
Interpolar las imágenes de Audio 259
Interruptor de polaridad de 
entrada 142
Inversión de Fase 239 
						

							688
Índice alfabético
Invertir 243
Crescendo 617
Ligaduras normales y de 
fraseo 615
Plicas 581
Invertir (Función MIDI) 361
Ir a la página anterior/siguiente 527
L
La Pool
Acerca de 293
Administrar clips de audio 296
Carpeta de grabación 303
Convertir Archivos 305
Escuchar 300
Filtros de búsqueda 299
Funcionalidad de búsqueda 298
Iconos de la columna Estado 295
Importar ficheros de Pool 305
Importar Medio 301
Localizar ficheros 
desaparecidos 300
Latencia
Monitorización 78
VST System Link 464
Legato 358
Letra de canción
Acerca de 631
Desde el portapapeles 633
En Voces 633
Estrofa 632
Insertar Manualmente 632
Ley de Panoramizado 144
Librería de Guitarra 608
Librerías 486
Ligaduras
Acerca de 554, 591
Añadiendo como símbolos 605
Dinámicos 614
Dirección 585
Dividir 560
Forma y dirección 615
Planas 592
Utilizando la herramienta de Cortar 
Notas 592
Ligaduras de Bezier 606Ligaduras de fraseo
Añadiendo 605
Forma y dirección 615
Ligadura de Bezier 606
Ligaduras planas 592
Limpiar 487, 495
Línea de Información 560
Personalizar 499
Pool 294
Línea de información 529
Ventana de Proyecto 35
Línea de valor estático 
(Automatización) 231
Línea de visión general del 
proyecto 43
Líneas a Pistas
Función Explotar 
547, 575
Líneas adicionales 585
Líneas de Melisma 629
Líneas del Sistema 569
Líneas divisorias
Indentar 654
Líneas divisorias de compás
Mover 654
Quebrar 659
Seleccionar tipo 652
Lista de pistas
Acerca de 30
Dividir 45
Personalizar 500
Llaves 656
Localizador Derecho 67
Localizador Izquierdo 67
Localizadores 67
Localizar al hacer clic sobre un 
espacio vacio 65
Longitud de plica 583
M
Macros 512
Manecillas de Fundido 95
Manecillas de Volumen 96
Mantener notas desplazadas dentro 
de la tonalidad 556
Mantener último
Grabación cíclica de audio 81
grabación cíclica MIDI 88Manteniendo crescendos 
horizontales 617
Mapa de Percusión de Partitura
Configurar 661
Marcadores
Acerca de 116
Ajustar a 61
Añadir en la ventana de 
Marcadors 116
Comandos de Teclado para 120
Desplazar 117
Dibujar en la pista de 
marcadores 118
Editar en la pista de 
marcadores 118
Eliminar 117
Números de ID 117
Pista de marcadores 118
Ventana de marcadores 116
Marcadores cíclicos
Acerca de 116
Dibujar 118
Editar 119
Hacer selecciones con 119
Navegar a 119
Sobre la pista de marcadores 118
Marcadores díclicos
Añadir en la ventana de 
Marcadores 117
Marcadores warp
Crear a partir de hitpoints 282
Marcas de ensayo 619
MediaBay
Acerca del Editor de Etiquetas 319
Acerca del Navegador 312
Acerca del Scope 318
Acerca del Visor 315
Archivos de Medios 311
Archivos soportados 311
Botones de filtro 315
Búsqueda detallada 316
Búsqueda por categoría 317
Etiquetas 320
Etiquetas de usuario 321
Favoritos 315
Nodo SoundFrame 314
Operaciones de escaneado 313 
						

							689
Índice alfabético
Medidor de rendimiento 156
Medidores
Ajustes 151
Características 151
Colorear 504
Entrada 76
Modo Entrada 76
Post-Fader 77
Tiempo de Retención de Picos 151
Medidores de nivel
Ajustes 151
Modo Entrada 76
Post-Fader 77
Menú desplegable de Color 586, 651
Menú rápido 531
Menú Transporte
Funciones 65
Opciones de reproducción 68
Menús de contexto 531
Metrónomo
Activar 92
Ajustes 92
Precuenta 92
Mezcla de archivo de audio 444
Mezcla de Referencia de Estudio 175
Mezclador
Ajustes de Entrada/Salida 133
buses de Entrada y Salida 140
Canales de Grupo 151
Cargar ajustes 156
Enlazar/Desenlazar canales 154
Guardar ajustes 155
Múltiples ventanas de 
mezclador 131
Ocultar tipos de canal 136
Panel común 139
Panoramizado 143
Solo y Enmudecer 142
Tiras de canal extendidas 133
Ver opciones 134
Volumen 140
Mezclar (modo de Grabación 
Cíclica) 88
Mezclar con el portapapeles 238
Mezclar MIDI en el bucle 356
Mezclar todos los pentagramas 578MIDI
Funciones vs. parámetros de 
pista 350
MIDI Clock
Acerca de 453
Enviar siempre mensaje de 
inicio 455
Transmitir 455
MIDI Clock sigue a la posición del 
Proyecto 
455
MIDI Thru 85
Minimizar Archivo 304
Misma altura tonal (Selección) 371
MMC
Configuración 460
Modo A tiempo real (corrección de 
tiempo) 244
Modo Angle 218
Modo Arreglos 670
Modo cuadrado
Automatización 232
Modo de Datos de la Parte 42
Modo de Grabación Lineal
Audio 80
Modo de Grabación Mezclar
Audio 80
Modo de Grabación Normal Audio 80
Modo de Grabación Reemplazar
Audio 80
Modo Edición 527
Modo Enderezar 269
Modo estándar de la herramienta 
Zoom 39
Modo grabación Lineal
MIDI 87
Modo Grabación Mezclar
MIDI 87
Modo línea
Automatización 232
Modo Página 527
Modo parábola
Automatización 232
Modo Pentagrama
Dividir 561
Modo Position 218
Modo Rampa de curva de tempo 425
Modo Salto de curva de tempo 425Modo seno
Automatización 232
Modo Snap (Ajustar) 557
Modo Standard 218
Modo triángulo
Automatización 232
Modos de automatización
Auto-latch 229
Cross-Over 229
Por Contacto 229
Sobrescribir 229
Trim 229
Modos de Monitorización 78
Modos de Panoramizado 144
Monitores (Canal de la Sala de 
Control) 162, 163, 167
Monitorización Directa ASIO 79
Mostrar Barra de filtros 529
Mostrar Bordes de Parte 364
Mostrar Colores de Pistas 44
Mostrar Controladores 42
Mostrar corchetes en modo 
edición 657
Mostrar Datos en Alturas de Pista 
Pequeñas 42
Mostrar filtro 393
Mostrar información de la nota en el 
cursor 553, 556
Mostrar la flecha después de insertar 
símbolo 604
Mostrar longitud 585
Mostrar Marcadores 642
Mostrar Nombre Eventos 42
Mostrar nombres largos de 
Pentagrama en las nuevas 
páginas 566, 636
Mostrar Objetos 650
Mostrar Siempre Curvas de 
Volumen 95
Mostrar Thumbnails del video 477
Mostrar toda la automatización 
utilizada 231
Mover
Notas 556
Objetos gráficamente utilizando el 
teclado del ordenador 593
Pentagramas 655 
						

							690
Índice alfabético
Símbolos 611
Utilizando asas de compás 613
Utilizando comandos de 
teclado 556
Mover a la página 
anterior/siguiente 656
Mover al Fondo/Frente 50
Mover compases 657
Todas las páginas 658
Mover compases y pentagramas 658
Mover Controlador (ajuste de 
Cuantización) 353
Mover Hitpoints 276
Mover Pentagramas 657
MPEX
Corrección de tiempo 244
Corrección de tono 240
MusicXML
Descripción 644
Exportando 646
Importando 645
N
Nivel de Reducción de la 
Automatización 234
Niveles de entrada 76
Niveles de señal 76
No centrar guiones 632
No sincronizar letras 632
Nombres de Pentagrama
Largos y cortos 636
Mostrar 636
Normalizar
Panoramizador Surround 220
Procesar audio 239
Nota de división
Función Explotar 547
Pentagrama de Piano 561
Nota gráfica 585
Notas
Agrupar 587
Añadiendo 553
Asignando colores 586
Diálogo de Información 582
Dividir 560
Duplicando 557
Duración 559Duración visualizada 560
Editar vía MIDI 559
Eliminando 563
Forma de la cabeza 584
Gráfico 585
Líneas adicionales 585
Mover 556
Mover gráficamente 592
Seleccionar 555
Valores 551
Notas de adorno
Ajustes 594
Convirtiendo en notas 
normales 594
Creando manualmente 594
Orden de 679
Notas de guía 593
Notas de percusión
Acerca de 661
Añadir y Editar 663
Configurar el pentagrama 663
Parejas de cabezas de nota 662
Una sola línea 664
Notas en partitura a MIDI 547
Notas MIDI
Cuantizar 350
Mover 372
Transponer (Función) 355
Trasponer (en el editor) 372
N-sillo 352
Nuevo Proyecto 38
Número de compases
Ajustes 637
Compensación 637
Espaciado 637
Número de compases por 
pentagrama 653
Números de página 634
O
Obtener forma 641
Ocultar marcadores de Pedal 618
Ocultar Pentagramas vaciós 657
Ocultar pentagramas vacíos
Todas las páginas 658
Online (VST System Link) 466
Opciones de Exportación (Archivos 
MIDI) 492Opciones de interpretación 542, 567
Opciones de Pentagrama 568
Opciones inicio 486
Operaciones 641
Optimizar Dos/Cuatro Voces 573
Optimizar todo 658
P
Página
Seleccionar 527
Página Disposición (diálogo de 
Ajustes de Partitura) 648
Paleta de Palabras 635
Paleta personalizada 603
Paletas de Símbolos
Información 530
Mover y manejar 600
Personalizar 603
Símbolos disponibles 601
Visualización 600
Panel de Enrutado de Entrada/Salida 
(Mezclador) 133
Panel de transporte
Personalizar 499
Paneles de dispositivo 33, 145
Paneles de usuario 33, 145
Pistas de audio 145
Sobre las pistas de audio 33
Parámetros de disposición 648
Cambio de compás moderno 649
Igualar espaciado 648
Real Book 648
Separadores de Pentagramas 649
Silencios múltiples 648
Tamaño 648
Parámetros de Pista 343
Partes de audio
Acerca de 29
Crear a partir de eventos 48
Crear al pegar eventos 52
Deslizar contenido 54
Dibujar 48
Editar en el Editor de Partes de 
audio 286
Partes de carpeta 113