Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
571 Index Réduire les Espaces Vides 301 Régions Créer 285 Créer à partir des événements 58 Créer avec Détecter les Silences 271 Éditer 286 Exporter sous forme de fichiers audio 325 Supprimer 286 Règle À propos 31 Ajouter d’autres échelles de temps 32 Régler le Timecode au Curseur 481 Réinitialiser 86 Remise à zéro de la console 150 Remplacer (mode d’Enregistrement) Audio 77 Remplacer l’audio d’une vidéo 504 Remplacer MIDI (mode d’Enregistrement Cycle) 85 Remplir la boucle 49 Rendre muet Notes MIDI 396 Rendre Muet Pre-Send si Muet est activé 189 Repères Calculer 295 Désactiver 297 Écouter 296 Éditer manuellement 298 Principes de base 293 Sensibilité 296 Verrouiller 297 Répéter 49, 395 Répéter boucle 380 Réponse impulsionnelle (Fichier) 255 Représentation des images audio 38 Résolution 72 Resolving 475 Restreindre la polyphonie 382 Rétablir réglages Zoom 37 Retour à la ligne (liste des pistes) 36 Retourner à la Version Précédente 522 Retourner au Début en cas d’Arrêt 65Retrouver les fichiers manquants 322 ReWire À propos 514 Activer 515 Assigner des données MIDI 516 Voies 516 REX (fichiers) 524 Routage Départs 188 Effets Send 188, 189 Pistes 14 S Sauvegarder une nouvelle version 519 Scrub À propos 44 Éditeur d’Échantillons 282 Outil 51 Pour régler le point de Synchro 282 Se caler après un clic sur un espace vide 63 Sélection Voie de console 146 Sélection automatique des Événements sous le Curseur 45, 394 Sélection d’Intervalle (outil) 55 Sélection de la Console suit la sélection dans la fenêtre Projet 146 Sélection Synchronisée 456 Sélectionner Événements dans la fenêtre Projet 45 Notes MIDI 393 Sensibilité (curseur) 296 Sets Additionnels 555 Side-Chain Usage 191 Signaux Niveaux 74 Silence 263 Sinus, Triangle et Carré Modes d’Automatisation (Fenêtre Projet) 251SMPTE De la Vidéo 501 Solo Console 142 Des pistes sélectionnées 53 Éditeur de Conteneurs Audio 310 Éditeurs MIDI 390 Pistes Répertoire 113 Solo Inactif 142 Sony 9 broches Auto Edit (Bouton) 487 Configuration 485 Contrôler Vitesse de Lecture 485 Pistes audio pour enregistrement 487 Préférences 486 Sortie À propos du bus 11 Voies 140 Voir les bus de sortie sur la console 15 Sortie (bus) Mixage en un fichier 465 Sortie MIDI Effet Send 368 Nommer 82 Sorties (audio) 12 Sous-bus 13 Standard (mode) 221 Statistiques 273 Studio Mixage spécifique (cue Mix) 175 Studios (voie Control Room) 162, 164 Suivi 66 Superposition d’Événements 309 Supprimer Avec décalage 57 Contrôleurs MIDI 403 Événements dans la fenêtre Projet 54 Fichier audio du disque 319 Fichiers manquants 323 Notes MIDI 396 Silences 271 Supprimer des fondus 93
572 Index Supprimer la Composante Continue 263 Supprimer les recouvrements Audio 55, 80 Supprimer un paramètre 251 Surround Appliquer des plug-ins 224 Assigner les voies directement aux canaux Surround 219 Configurer 217 Exporter vers un fichier 224 Positionner les sons 220 Présentation 215 Surround Panner 220 Swing 374 Synchro “Word Clock” 475 Synchronisation À un timecode 478 Branchements 476 Cadence d’image 475 Configuration de la Carte Audio 480 Enregistrement en mode Synchro 70 Formats 473 Indicateur (Palette Transport) 479, 481 Introduction 473 Machine control 482 Synchroniser d’autres appareils à Nuendo 477 Système Exclusif À propos 436 Bulk Dumps 436 Édition 438 Enregistrer les changements de paramètres 437 Envoi de données en bloc 436 T Taille d’échantillons 72 Taille du Cache de la Vidéo 503 Talkback (voie Control Room) 162, 164, 168 Télécinéma À propos 507Transfert film vers vidéo NTSC 507 Transfert film vers vidéo PAL/SECAM 507 Tempo À propos 440 Adapter les boucles audio 288, 293 Calculer 446 Curseur d’enregistrement 444 Donner 447 Éditer 442 Éditer dans l’Explorateur de Projet 460 Enregistrer 444 Fixe 440 Importer et exporter 444 Pistes basées sur le 41 Réglage en mode Fixe 444 Temps Pistes basées sur le 41 Temps de maintien des crêtes des mètres 150 Temps Linéaire 388, 441 Time Warp (outil) 448 Timecode Cadence d’image 475 Introduction 473 Synchroniser à 478 Timecode MIDI suit Position de Projet 477 Touches mortes 9 Touches mortes des Outils 556 Toujours envoyer Message “Start” 477 Tracer Repères 298 Traitement audio À propos 254 Annuler 266 Plug-ins 265 Réglages et fonctions 255 Traitement par lot 267 Tranches Créer 299 Désactiver 297Écouter 296 Verrouiller 297 Transférer des pistes entre projets 533 Transférer des projets et des réglages 547 Transferts Film Cadences d’image 506 Procédures 506 Transformateur (effet MIDI) 411 Transformateur d’entrée 422 Transposer Fonction MIDI 377 Paramètre Piste 365 Transposition Ligne d’infos 31 Trim (tronquer) Outil 390 Tronquer 58 Tube de Colle À propos 50 Éditeurs MIDI 396 Type de fichier d’enregistrement 71 Types de piste 23 U Utiliser les Extensions Fichiers dans le Sélecteur de Fichier 519 Utiliser réglages d’EQ Nuendo 3 par défaut 149 Utiliser repères 297 UV22 HR 184 V Vélocité 382 Changement 365 Compression 366 Édition via MIDI 397 Fonction MIDI 399 Ligne d’infos 31 Vélocité (curseur) 393 Vélocité d’insertion (éditeurs MIDI) 393 Verrouiller 52 Verrouiller les tranches 297 Vidéo Extraire l’audio de 501
573 Index Générer des fichiers cache de vignettes 500 Importer fichier 499 lecteur vidéo 499 Lecture 502 Lecture via FireWire 503 Méthode de lecture 498 Mode Édition 504 Préférences d’Importation 499 Préparatifs 498 Vidéo (Cadence dimage) Adapter 501 De la Vidéo 501 Vidéo DirecShow 499 Vidéo DirectX 499 Vitesse de lecture Audio Réglage 509 Vitesse Shuttle 65 Voies Configurations de fenêtres de console 137 Voies Audio Configurations 145 Copier des réglages 149 Groupe 151 Lier/Délier 154 Sauvegarder les réglages 155 Voies d’entrée 140 Voies de Groupe Rendre muettes 151 Sources muettes aussi 151 Utilisation des effets 185 Voies de sortie 140 Volume Poignée 93 Régler dans la Console 141 VST Installer des plug-ins 197 VST 3 À propos 179 Compatibilité 32/64 bits 179 Désactiver le Plug-in lorsque du silence est détecté 208 VST System Link À propos 488 Activer 491 Branchements 489Configuration 490 Latence 490 Matériel nécessaire 488 Mettre les ordinateurs en ligne 492 MIDI 492 Vue générale (console) EQ 149 Vue générale de la voie Effets Insert 182 W Warp Édition 302 Libre 301 Wave (fichiers) 468 Wave Broadcast (fichiers) Exporter 468 Wave64 (fichiers) 468 Windows Media Audio (fichiers) Format Surround (Pro) 470 Importer 525 WK-Audio ID 177 WMA (fichiers) Importer 525 WMA Pro (fichiers) 470 Word Clock Introduction 474 Wordclock Sélection pour la synchro 480 X XSend Importer 530 Z Zoom À propos 34 Éditeur d’échantillons 280 Forme d’Onde 35 Hauteur (dimension) de la piste 35 Historique 37 Préréglages 36 Zoom Horizontal Uniquement 34, 389 Zoom Rapide 35 Zoomer pendant le positionnement dans l’échelle temporelle 35