Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							541
Personnaliser
2.Cliquez sur OK pour sauvegarder les réglages en tant 
que préréglage.
Les préréglages sauvegardés peuvent être sélectionnées à partir du 
menu local Préréglages et à partir de celui qui est situé en haut à gauche 
de la liste des pistes.
3.Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le dans le 
dialogue des Contrôles de piste et cliquez sur l’icône Sup-
primer situé à coté du champ de nom des préréglages.
ÖNuendo est fourni avec un certain nombre de préré-
glages de contrôle de piste.
Configurer les options des menus 
principaux
Vous pouvez choisir quelles options seront visibles dans 
les menus et sous-menus principaux, et même cacher des 
menus entiers. En personnalisant ainsi les menus vous 
pouvez faire disparaître des options relatives à des fonc-
tions du programme que vous n’utilisez jamais, afin 
d’adapter le programme à vos besoins. Par exemple, si 
vous n’utilisez jamais les fonctions Réseau de Nuendo, 
vous pouvez cacher tout le menu Réseau.
1.Ouvrez le dialogue des Préférences et cliquez sur 
“Configuration”.
La page Configuration contient deux dossiers parents ; “Menu Principal”, 
qui contient des dossiers pour chacun des menus principaux, et “Caté-
gories de Commandes” qui contient des dossiers pour toutes les Caté-
gories de Commandes. Cette section décrit seulement comment 
configurer les options de type Menu Principal, pas les Catégories de 
Commandes (voir “Désactiver les raccourcis clavier” à la page 551).
2.Cliquez sur le signe plus d’un dossier, par ex. le dos-
sier Fichier.
Comme vous pouvez le constater, toutes les commandes et tous les 
sous-menus du menu Fichier sont listés dans la colonne Nom.
Dans la colonne Menu vous pouvez choisir quelles op-
tions du menu Fichier seront dissimulées, en cliquant dans 
la colonne située à côté de l’option de menu correspon-
dante.
Si vous cliquez sur la mention “Actif” de la colonne d’une option, elle de-
vient “Éteint” et vice versa. Toutes les options de menu réglées sur 
“Éteint” auront disparu lorsque vous aurez cliqué sur Appliquer ou sur 
OK.
!La configuration des menus principaux est une fonc-
tion destinée aux utilisateurs expérimentés de 
Nuendo. Ne faites pas disparaître des menus entiers 
ou des options de menu si vous n’êtes pas sûr de ne 
plus avoir besoin d’eux ! 
						

							542
Personnaliser
Certaines options de menu essentielles des menus Fi-
chier et Édition ne peuvent pas être cachées, telles que 
Enregistrer, Ouvrir, Fermer, Annuler/Refaire, etc.
Pour ces options il n’y a pas d’entrée dans la colonne Menu.
Si vous Réglez un dossier de menu principal (par oppo-
sition à une option de menu) sur éteint dans la colonne 
Menu, le menu entier sera dissimulé.
Exception à cela : si le dossier menu principal contient des options de 
menu non-supprimables, dans ce cas toutes les options pouvant être ca-
chées dans ce menu peuvent être réglées sur Éteint, mais le menu res-
tera quand même visible.
La colonne Commande définit l’état Actif/Éteint du rac-
courci clavier correspondant à l’option de menu.
Si elle est réglée sur Éteint, tout raccourci clavier assigné à cette option 
sera désactivé (voir “Désactiver les raccourcis clavier” à la page 551 
pour de plus amples informations).
Vous pouvez sauvegarder les configurations de menu 
sous forme de préréglages des préférences, soit séparé-
ment, soit avec d’autres réglages du dialogue des Préfé-
rences – voir ci-dessous.
3.En utilisant les méthodes mentionnées ci-dessus, 
vous pouvez personnaliser tous les menus principaux à 
votre convenance.
Pour appliquer les changements sans quitter le dialogue cliquez sur “Ap-
pliquer”. Cliquez sur OK pour appliquer les changements et quitter le 
dialogue.
Pour restaurer toutes les options de menu à leur ré-
glage par défaut (c’est-à-dire visibles et les raccourcis 
clavier de tous les menus et options de menu), cliquez sur 
le bouton Défauts.
Notez que le bouton Défauts ne restaure que les réglages de la page des 
Préférences actuellement sélectionnée (ici, la page Configuration) à leur 
réglage par défaut. Si vous avez modifié des réglages sur une autre page 
du dialogue des Préférences, ceux-ci ne seront pas réinitialisés.
À propos des préréglages de 
préférences
Il est possible de mémoriser des réglages de préférences 
partiels ou complets en tant que préréglages. Ceci vous 
permet de rappeler des réglages rapidement et simple-
ment.
Sauvegarder un préréglage de préférences
Lorsque vous avez effectué vos réglages de préférences, 
procédez comme suit pour sauver tous les réglages en 
tant que préréglages : 
1.Vérifiez que l’option “Sauver seulement les réglages 
sélectionnés” n’est pas activée.
Ceci parce que cette option sert à sauvegarder des réglages partiels 
(voir ci-dessous), par opposition à l’ensemble des réglages.
2.Cliquez sur le bouton Stocker situé dans la partie infé-
rieure gauche du dialogue Préférences.
Un dialogue apparaît permettant de donner un nom au 
préréglage.
3.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Vos réglages sauvegardés seront désormais accessibles et utilisables à 
partir du menu local des Préréglages de Préférences pour vos futurs pro-
jets.
Charger un préréglage de préférences
Pour charger un préréglage de préférences mémorisé, 
procédez comme ceci : 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fi-
chier (Win) ou le menu Nuendo (Mac).
2.Sélectionnez le préréglage en mémoire à partir du 
menu local des Préréglages de Préférences.
3.Cliquez sur OK pour appliquer les réglages du préré-
glage mémorisé et quitter le dialogue Préférences.
Sauvegarde partielle des réglages de 
préférences 
Il est également possible de mémoriser des réglages de 
préférences partiels. Ceci est utile lorsque vous avez ef-
fectué des réglages qui n’ont de lien qu’avec un certain 
projet ou dans certaines situations. Lorsque vous appli-
quez un préréglage de préférences partiel, vous ne modi-
fiez que les réglages sauvegardés. Toutes les autres 
Préférences demeureront inchangées. 
						

							543
Personnaliser
Lorsque vous avez effectué vos réglages spécifiques de 
préférences, procédez comme suit pour mettre en mé-
moire les réglages partiels en tant que préréglages : 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences.
2.Activez l’option “Sauver seulement les préréglages sé-
lectionnés”.
Une nouvelle colonne “Stocker” apparaît dans la liste de la page des 
Préférences.
3.Cliquez dans la colonne Stocker des éléments des 
Préférences que vous souhaitez mémoriser.
Notez que si vous activez une page de Préférences contenant des 
“sous-pages”, ces dernières seront automatiquement activées aussi. Si 
ce n’est pas ce que vous désirez, désactivez simplement les sous-pages.
4.Cliquez sur le bouton Stocker situé en bas à gauche 
du dialogue des Préférences.
Un dialogue apparaît qui vous permet de donner un nom au préréglage. 
N’hésitez pas à choisir un nom descriptif pour un préréglage de préfé-
rence partiel, rappelant si possible les réglages mémorisés (par exemple 
“Configuration” ou “Contrôles – Edition”).
5.Cliquez sur OK pour sauvegarder.
Vos réglages mémorisés seront désormais accessibles à partir du menu 
local des Préréglages de Préférences pour vos projets futurs.
Apparence
Dans le dialogue des Préférences, vous trouverez une 
page appelée Apparence. Elle contient trois sous-pages, 
dans lesquelles se trouvent les réglages suivants :
Général
Les contrôles de la sous-page Général affectent l’appa-
rence des fenêtres qui abritent les contrôles et les espa-
ces de travail dans Nuendo. Saturation détermine l’intensité des couleurs du fond, 
de gris à bleu. 
Contraste détermine le degré de clarté du fond par rap-
port aux contrôles et aux affichages. 
Luminance rend le fond plus clair ou plus sombre.
Mètres
La coloration des mètres dans Nuendo peut être contrôlée 
de manière sophistiquée. De nombreuses couleurs peuvent 
aider à indiquer visuellement quels niveaux sont atteints, par 
ex. dans une voie de la console VST. Pour cela, le mètre de 
la page Apparence–Mètres dispose de poignées colorées 
qui vous aideront à sélectionner la couleur que prendra le 
mètre pour un niveau de signal donné.
La page Apparence–Mètres dans le dialogue des Préférences.
Par défaut, il y a quatre poignées colorées. Chaque poi-
gnée colorée a une couleur unique qui change progressi-
vement lorsque le mètre bouge.
Cliquez sur une des poignées colorées et déplacez-la dans l’échelle du 
mètre. Si vous maintenez [Maj] tout en déplaçant la poignée à l’aide de la 
souris, elle se déplacera dix fois plus lentement pour vous permettre un 
positionnement plus précis. Vous pouvez aussi changer la position de la 
poignée colorée avec les touches fléchées Haut/Bas ; et si vous mainte-
nez [Maj] elle se déplacera dix fois plus vite. 
						

							544
Personnaliser
Vous pouvez ajouter des poignées colorées en faisant 
un [Alt]/[Option]-clic n’importe où à côté de l’échelle du 
mètre. Pour supprimer une poignée faire un [Ctrl]/[Com-
mande]-clic dessus.
En ajoutant d’autres poignées colorées à l’échelle du mètre, vous pouvez 
définir des couleurs pour des niveaux de signal plus spécifiques. Essayez 
d’ajouter deux poignées colorées très proches l’une de l’autre. Ainsi la 
couleur du mètre changera plus rapidement à un certain niveau de signal.
Pour changer la couleur d’une poignée, sélectionnez-la 
en cliquant dessus ou à l’aide de la touche Tab (maintenez 
[Maj] en pressant la touche Tab pour revenir en arrière). 
Puis utilisez les contrôles de teinte et de luminance, à 
droite, pour modifier la couleur de la poignée.
La poignée colorée actuellement sélectionnée est indiquée par un trian-
gle noir sur son côté gauche.
Environnement de Travail
L’environnement de travail dans Nuendo ce sont les en-
droits où les données elles-mêmes sont affichées, telles 
que la fenêtre Projet où sont affichés les événements. 
Dans ces zones, certains éléments, comme les quadrilla-
ges verticaux et horizontaux peut être modifiés en intensité 
à l’aide des contrôles se trouvant dans cette page.
Appliquer des couleurs de piste et 
d’événement
Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide 
aperçu des pistes et des événements dans la fenêtre Pro-
jet. Ces couleurs sont de deux sortes; couleurs de pistes 
et couleurs d’événements.
La couleur de piste est représentée et peut être éditée 
dans l’Inspecteur, la Liste des Pistes et dans la voie de 
console correspondante. De plus, elle est représentée 
dans tous les conteneurs et événements d’une piste dans 
l’affichage des événements.
Les couleurs de piste peuvent être désactivées ou activées globalement.
Les couleurs d’événements sont représentées dans les 
conteneurs et les événements dans l’affichage des événe-
ments et sont indépendants des couleurs de piste.
Une couleur appliquée à un événement remplace la couleur de piste, si 
les deux sont utilisées.
La palette de couleurs peut être personnalisée, voir “Le 
dialogue Couleurs des Événements” à la page 546.
Couleurs de piste
Appliquer des couleurs de piste manuellement
Pour activer les couleurs de piste, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Afficher/Cacher Couleurs de 
Piste en haut de la liste des pistes.
Ceci affiche le sélecteur de couleur de piste dans l’Inspec-
teur, dans la liste des pistes et dans la Console de Voies.
2.Pour afficher la palette de couleurs, cliquez sur le sé-
lecteur de couleur de piste.
Cliquez sur la flèche dans la barre portant le nom de la piste…
…cliquez sur la bande colorée dans la liste des pistes.
Dans la Console, cliquez sur le sélecteur de couleur de piste sous le 
nom de la voie.
3.Sélectionnez une couleur dans la barre.
La couleur de la piste se retrouve dans la barre titre de l’inspecteur et 
dans liste des pistes, ainsi que dans la console et dans tous les conte-
neurs et événements appartenant à la piste sélectionnée. 
						

							545
Personnaliser
Appliquer des couleurs de piste automatiquement
Dans les Préférences (page Édition–Projet & Console) se 
trouve l’option “Mode de colorisation Automatique des 
pistes”.
Elle propose plusieurs options pour assigner automati-
quement des couleurs aux pistes qui sont ajoutées au 
projet.
Colorier les conteneurs et les événements
Il existe deux moyens de colorier des conteneurs et des 
événements dans la fenêtre Projet:
Utiliser le sélecteur de couleur 
1.Sélectionnez les conteneurs ou événements désirés.
2.Choisissez une couleur dans le sélecteur de couleur 
de la barre d’outils.
Utiliser l’outil Couleur
1.Dans la barre d’outils, sélectionnez l’outil Couleur. 
2.Cliquez sur la petite barre située en dessous pour affi-
cher la palette de couleurs.
3.Sélectionnez la couleur désirée. 
4.Cliquez sur un conteneur/événement pour lui assigner 
la couleur. 
La couleur sera appliquée aux conteneurs/événements 
sélectionnés et remplacera celle de la piste (si utilisée).
Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur 
un événement avec l’outil Couleur, la palette de couleurs 
est affichée vous permettant de choisir la couleur désirée 
pour l’événement.
Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil 
Couleur devient une pipette, pouvant servir à sélectionner 
une couleur en cliquant sur un conteneur ou un événement.
Personnaliser le fond des événements
Dans la page Affichage d’Événement des Préférences, se 
trouve l’option “Coloriser l’arrière des événements”.
Cette option affecte l’affiche des événements dans la fe-
nêtre Projet.
Si cette option est activée, le fond des événements et 
des conteneurs dans l’affichage des événements sera af-
fiché dans la couleur sélectionnée.
Si cette option est désactivée, le “contenu” des événe-
ments et conteneurs (c.-à-d. événements MIDI, formes 
d’onde audio, etc.) sera affiché dans la couleur sélection-
née et le fond sera de couleur grise.
Option Effet
Couleurs 
d’événement
par défautLa couleur par défaut (gris) est assignée. 
Couleur de la 
piste 
précédenteUtilise la couleur de la piste située au-dessus de la nou-
velle c’est-à-dire celle qui est sélectionnée lorsque vous 
ajoutez une nouvelle piste).
Couleur de la 
piste précé-
dente +1Utilise la couleur qui suit celle de la piste située au-des-
sus de la nouvelle (+1 fait référence aux numéros des 
couleurs de la palette).
Dernière cou-
leur appliquéeLa dernière couleur assignée manuellement est utilisée. 
Couleur de 
piste aléatoireLes couleurs de piste sont assignées aléatoirement. 
						

							546
Personnaliser
Le dialogue Couleurs des Événements
Vous pouvez ouvrir le dialogue Couleurs des Événements 
de deux manières : 

Double-cliquez sur la petite barre en dessous de l’outil 
couleur. 
Ouvrez le menu local de sélection de couleur dans la 
barre d’outils et choisissez “Sélectionner Couleurs...”.
Dans le dialogue Couleurs des Événements, vous pouvez 
personnaliser complètement la palette de couleur, sauf la 
couleur par défaut (gris).Pour ajouter de nouvelles couleurs à la palette, procédez 
comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton Insérer Nouvelle Couleur dans la 
section Couleurs des Événements pour ajouter une nou-
velle couleur.
Une nouvelle icône et un nouveau nom de couleur sont ajoutés à la sec-
tion des Couleurs des Événements.
2.Cliquez sur le champ de couleur situé près du champ 
de nom pour activer la nouvelle couleur et l’éditer.
3.Dans la section Couleurs Standard, choisissez une 
couleur standard. Vous pouvez modifier la couleur sélec-
tionnée en :
 Déplaçant le curseur sur un autre endroit dans le cercle des 
couleurs.
 Déplaçant la poignée du vu-mètre des couleurs.
 Saisissant manuellement les valeurs pour rouge, vert, bleu et 
pour teinte, saturation, luminosité.
4.Cliquez sur le bouton Appliquer dans la section Cou-
leurs Standard. 
Le réglage de couleur sera appliqué à la couleur d’événement sélection-
née. 
Vous pouvez modifier de la même façon chaque couleur 
d’événement existante.
Pour supprimer un élément de couleur d’événement, 
sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Supprimer Cou-
leur Sélectionnée” dans la section Couleurs des Événe-
ments.
Pour augmenter ou réduire l’intensité et la brillance de 
toutes les couleurs, utilisez les boutons correspondant 
dans la section Couleurs des Événements.
Pour sauvegarder le réglage actuel par défaut, cliquez 
sur le bouton “Ensemble défini par défaut” dans la section 
Couleurs des Événements. Puis, cliquez sur le bouton 
“Utiliser ensemble par défaut” pour appliquer le dernier 
ensemble de couleurs sauvegardé par défaut.
Pour revenir aux réglages de palette standard dans 
Nuendo, cliquez sur Réinitialiser.
Supprimer 
couleur 
sélectionnéeAugmenter/Ré-
duire l’intensité de 
toutes les couleursUtiliser ensem-
ble par défaut Augmenter/Réduire 
la brillance de tou-
tes les couleursEnsemble dé-
fini par défaut Insérer nou-
velle couleur 
						

							547
Personnaliser
Où sont mémorisés les réglages ?
Comme vous l’avez vu, il existe de nombreuses façons de 
personnaliser Nuendo. Tandis que certains des réglages 
sont mémorisés avec chaque projet, d’autres le sont dans 
des fichiers de préférences séparés.
Si vous avez besoin de transférer vos projets dans un 
autre ordinateur (par ex. dans un autre studio), vous pou-
vez “apporter” avec vous tous vos réglages en effectuant 
préalablement une copie des fichiers de préférences dési-
rés puis en les installant dans l’autre ordinateur.
ÖIl est recommandé de faire une copie de sauvegarde 
de vos fichiers de préférences après avoir réglé les cho-
ses à votre convenance !
Ainsi, si un autre utilisateur de Nuendo souhaite utiliser ses propres ré-
glages lorsqu’il travaille sur votre ordinateur, vous pourrez ensuite réins-
taller vos propres préférences.
Sous Windows, les fichiers de préférence sont mémori-
sés dans le dossier “\Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Nuendo 4\”.
Si vous utilisez la version 64 bits de Nuendo, ce dossier est appelé 
“Nuendo 64 bit”. Vous trouverez un raccourci pour ce dossier dans le 
menu Démarrer, pour un accès rapide.
Sous Mac OS X, les fichiers de préférence sont mémori-
sés dans le dossier “Bibliothèque/Preferences/Nuendo 4/” 
dans votre répertoire “home”.
Le chemin d’accès complet est : “/Users//Biblio-
thèque/Preferences/Nuendo 4/”.
ÖLe fichier RAMpresets.xml contenant les divers régla-
ges (voir ci-après) est sauvegardé lorsque vous quittez le 
programme. 
ÖLes fonctions du Programme (ex. Fondu-enchaîné) ou 
les configurations (ex. panneaux) non utilisées dans le 
projet ne sont pas mémorisées.
Le tableau ci-dessous établit la liste des fichier de préfé-
rence. Lorsque les fichiers ne sont pas sauvegardés dans 
le dossier des préférences par défaut (voir ci-dessus), le 
chemin d’accès complet sera indiqué. Lorsque les fichiers 
sont sauvegardés dans un sous-dossier du dossier par 
défaut, le chemin commence par le nom de ce dossier.
Réglage Mémorisé dans
Touches mortes 
ÉditionEdit Modifiers.xml
Raccourcis-clavier Key Commands.xml
Réglages du 
dialogue Préférences Defaults.xml
Réglages de
couleursSauvegardés dans le projet
Réglages de 
couleurs par défautDefaults.xml
Préréglages de 
fondus enchaînésDossier de l’application\Presets\RAMPresets.xml
Réglages de la 
Cabine de Contrôle \Presets\ControlRoomPresets.xml (fichier pxml)
Control Room – 
Réglages des Plug-
ins externesExternal Plugins.xml
Fichiers de 
Configuration 
de PériphériquesDossier de l’application\Device Maps sous forme de 
fichier *.xml
Drum Maps 
(Nuendo Extension Kit 
uniquement)Dossier de l’application\Drum Maps sous forme de 
fichier *.drm
Préréglages d’EQ Dossier de l’application\Presets\RAMPresets.xml
Réglages de Port 
d’Entrée/SortiePort Setup.xml
Préréglages d’effets 
Insert Audio\Presets\InsertsFolderPresets.pxml
Préréglages d’effets 
Insert MIDI\Presets\MidiInsertsPresets sous forme de fichier 
*.xml
Appareils MIDI 
installésMidi Devices.bin
Préréglages de 
raccourcis clavier\Presets\KeyCommands\.xml
Préréglages de
l’éditeur Logique\Presets\Logical Edit\.xml
Préréglages de
l’éditeur Logique 
de Projet\Presets\Logical Edit Project\.xml
Réglages MediaBay MediaDefaults.xml
Réglages MediaBay 
par défautMediaFactoryDefaults.xml (ces réglages sont appli-
quées lors d’une réinitialisation)
MediaBay – 
Dossiers analysésscannedfolders.bin
MediaBay – 
Disques analysésFileSysObserver.xml (Lorsque vous changez de sys-
tème de fichier (File System), ces disques seront 
automatiquement analysés par la MediaBay – Win-
dows uniquement.)
Base de données 
MediaBaymediabay.db
Contenu MediaBay ContentManager.xml Réglage Mémorisé dans 
						

							548
Personnaliser Préréglages 
d’effets MIDI Presets\\.xml
Réglages de 
Console (ou de voie)Sauvegardés dans le dernier dossier actif sous 
forme de fichier *.vmx (Réglages de Console VST)
Préréglages de Vue 
de ConsoleSauvegardés dans le projet
Fichiers de Panneau  \Panels\.xml
Configurations des 
PréférencesConfiguration.xml
Scripts de noms de 
Patch\Scripts\Patchnames sous forme de fichier *.txt
Préréglages de 
Préférences \Presets\Configurations\.xml
Préréglages de 
Quantification\Presets\RAMPresets.xml
Partition – 
RéglagesScore Settings Windows.xml
Partition – 
Police par défautScore Default Font.xml
Partition – Palettes 
personnaliséesScore Custom Palettes.xml
Score – Symboles 
de GuitareGuitarLib.xml
Score – Symboles 
d’Accords\PresetsChordSymbols.xml
Préréglages 
de portée\Presets\Staff Presets sous forme de fichier *.xml
Notez que l’éditeur de Partition n’est disponible qu’avec le Nuendo Expan-
sion Kit.
Fichier Snapshot  \Presets\MIDI snapshot sous forme de 
fichier *.xml
Préréglages 
de barres d’outils\Presets\RAMPresets.xml
Préréglages de 
Contrôles de piste\Presets\RAMPresets.xml
Préréglages de piste 
(définis par l’utilisa-
teur, pour tous les 
programmes)Win: \Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Track Presets
Mac: Users//Library/Application 
Support/Steinberg/Track Presets
(avec les sous-dossiers \Audio, \Instrument, \Midi, 
\Multi) sous forme de fichier *.trackpreset
Préréglages de la 
palette transport\Presets\RAMPresets.xml
Profil d’usage Usage Profile.xml (sauvegardé uniquement si l’op-
tion correspondante des Préférences a été activée)
Modèles \templates\.npr Réglage Mémorisé dans
Préréglages de
connexions VST \Presets\RAMPresets.xml
Plug-ins et 
instruments VST 3VstPlugInfo.xml
Plug-ins et 
instruments VST 2Vst2xPlugins.xml
Préréglages VST3 
(définis par l’utilisa-
teur, pour tous les 
programmes)Win: \Common files\VST3 Presets\ 
Mac: Users//Library/Audio/
Presets// 
sous forme de fichier *.vstpreset
Préréglages VST3 
(publics, pour tous
les programmes)Win: \Documents and Settings\VST3 Pre-
sets\\ 
Mac: (Network)/Library/Audio/Presets// sous forme de 
fichier *.vstpreset
Espaces de travail Sauvegardés dans le projet
Préréglages d’espa-
ces de travail (global)Window Layouts.xml
Préréglages de Zoom  \Presets\RAMPresets.xml
Réseau Network Manager.xml
Autorisations Réseau User Permissions.xml
Préréglages des Con-
trôles instantanésQuick Controls MIDI.xml Réglage Mémorisé dans 
						

							40
Raccourcis clavier 
						

							550
Raccourcis clavier
Introduction
La plupart des menus principaux de Nuendo ont des rac-
courcis clavier correspondant à certaines fonctions des 
menus. De plus, il y a plusieurs autres fonctions de Nuendo 
qui peuvent être mises en œuvre via ces raccourcis clavier. 
Il s’agit là de réglages établis par défaut. Si vous le souhai-
tez, il est possible de configurer les raccourcis clavier exis-
tants à votre convenance, ainsi que d’en ajouter pour 
d’autres options de menu ou d’autres fonctions auxquelles 
ne correspond aucun raccourci clavier. 
Comment sont sauvegardés les raccourcis clavier ?
À chaque fois que vous éditez ou créez des raccourcis 
clavier, les modifications sont sauvegardées comme une 
configuration globale de Nuendo – et non comme une 
partie d’un projet. Ainsi, si vous éditez ou créez un rac-
courci clavier, tous les projets que vous ouvrirez ou crée-
rez utiliseront ces nouveaux réglages. Cependant, il est 
possible de rétablir la configuration d’origine définie par 
défaut en cliquant sur le bouton “Tout initialiser” dans le 
dialogue des Raccourcis Clavier.
D’autre part, il vous est possible de sauvegarder les rac-
courcis clavier complets ou partiels dans un “fichier de 
raccourcis clavier”, qui peut être stocké séparément et im-
porté dans n’importe quel projet. De cette manière, vous 
pouvez rapidement et facilement remettre en place vos 
propres réglages, si, par exemple, vous travaillez à vos 
projets sur différents ordinateurs. Les réglages sont sau-
vegardés dans un fichier ayant l’extension “.xml”.
Vous trouverez tous les détails concernant la sauvegarde 
des réglages de raccourcis clavier dans la section “Sau-
vegarde complète des préréglages de raccourcis clavier” 
à la page 553.
Configuration des Raccourcis Clavier
Voici une description sur la manière de configurer les rac-
courcis clavier et les sauvegarder sous forme de prérégla-
ges pour les rappeler facilement.
Les réglages des raccourcis clavier sont accessibles et 
peuvent être édités principalement dans le dialogue des 
Raccourcis Clavier, mais certains se trouvent dans le dia-
logue des Préférences, nous en parlerons aussi dans ce 
chapitre.
Ajouter ou modifier un raccourci clavier
Dans le dialogue des Raccourcis Clavier vous trouverez 
toutes les options des principaux menus ainsi qu’un grand 
nombre d’autres fonctions, dans une structure de dossier 
analogue à celle de l’Explorateur Windows ou du Finder 
Mac OS X. Les catégories de fonctions sont représentées 
par un nombre de dossiers, qui à leur tour contiennent di-
verses options et fonctions de menu. Si vous ouvrez un 
dossier de catégorie en cliquant sur le signe plus situé à 
côté, les options et fonctions sont affichées avec les rac-
courcis clavier affectés.
!Vous pouvez aussi assigner des touches mortes à un 
outil, c’est-à-dire des touches qui changent le com-
portement des divers outils lorsqu’elles sont pres-
sées. Ceci s’effectue dans le dialogue des Préféren-
ces, voir “Définir les touches mortes des outils” à la 
page 556.