Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							131
La console
Présentation
La console constitue un seul et même environnement per-
mettant de contrôler les niveaux, les panoramiques, le sta-
tut Solo/Muet, etc. sur les voies audio et MIDI. 
Ouvrir la console
La console peut être ouverte de différentes manières :
En sélectionnant Console de Voies depuis le menu Pé-
riphériques.
En cliquant sur l’icône de la Console dans la barre 
d’outils.
Ceci ouvre toujours la première fenêtre de Console (voir ci-dessous).
À l’aide d’un raccourci clavier, par défaut [F3]).En cliquant sur le bouton Console dans la palette des 
Périphériques.
Celle-ci s’ouvre en sélectionner Montrer Palette dans le menu Périphéri-
ques.
À propos des multiples fenêtres de Console
Vous avez peut-être remarqué qu’il y a plusieurs options 
de console à sélectionner dans le menu 
Périphériques. Il 
ne s’agit pas de consoles distinctes, mais de fenêtres sé-
parées de la même console. 
Chacune des fenêtres de console peut être configurée 
pour afficher diverses combinaisons de voies, types de 
voies, voies plus ou moins larges, etc. (tout ceci est décrit 
dans ce chapitre).
Vous pouvez par exemple configurer une fenêtre de console pour affi-
cher les voies MIDI, une autre pour les voies d’entrée et de sortie, une 
autre pour toutes les voies audio, etc.
Cette illustration représente la 
console étendue, voir “Voies 
de console normales ou éten-
dues” à la page 133). 
						

							132
La console
Vous pouvez aussi sauvegarder des configurations de 
voies sous forme de Vues (voir “Préréglages de vue” à la 
page 137) qui sont alors accessibles depuis les fenêtres 
de console.
Ces fonctions sont très pratiques lorsque vous travaillez 
sur de gros projets. Quel que soit le nombre de voies de 
différents types devant être affiché dans la console, ce 
sera toujours possible !
L’usage de plusieurs fenêtres de console combiné avec la 
possibilité de rappeler différentes configurations, vous 
permet de vous concentrer sur la tâche en cours et ré-
duire au minimum les défilements.
ÖToutes les options permettant de configurer la console 
et décrites dans ce chapitre sont identiques pour toutes 
les fenêtres de console. 
Quels types de voies peuvent être affichées 
dans la console ?
Les types de voie suivants, basés sur les pistes sont visi-
bles dans la console :


 Voies de retour effet (appelées voies FX dans la fenêtre Projet)
 Voies d’Instrument (Retour VSTi)
 Voies de Groupe
 Pistes Instrument

L’ordre des voies audio, MIDI, Instrument, groupe et retour 
effet (de gauche à droite) dans la console correspond à la 
liste des pistes de la fenêtre Projet (de haut en bas). Si 
vous réordonnez ces types de pistes dans la liste, cela 
sera reflété dans la console.
De plus, les types de voie suivants sont également 
visibles :
 Voies ReWire activées (voir le chapitre “ReWire” à la page 
513).
 Voies Instrument VST (voir le chapitre “Instruments VST et 
pistes Instrument” à la page 200).
Les voies ReWire ne peuvent pas être réordonnées et ap-
paraissent toujours à droite des autres voies dans le pan-
neau principal de la console (voir ci-dessous). Les voies 
des instruments VST (VSTi) peuvent être réordonnées 
dans la liste des pistes, cet ordre sera reporté dans la 
console.
Les pistes Répertoire, Marqueur, Vidéo et Automatisation 
n’apparaissent pas dans la console.
Bus d’entrée et de sortie dans la console
Les bus d’entrée et de sortie sont représentés par des 
voies d’entrée et de sortie dans la console. Ils apparais-
sent dans des “panneaux” séparés par des séparateurs 
mobiles et avec leur propres ascenseurs horizontaux. Voir 
“Les voies d’entrée et de sortie” à la page 140. 
						

							133
La console
À propos de l’audio multicanal
Nuendo est entièrement compatible avec le son Surround. 
Chaque voie et bus audio de la console peut gérer 12 ca-
naux de haut-parleur. Cela signifie que si vous avez confi-
guré une piste audio pour le son Surround 5.1 par exemple, 
celle-ci sera représentée par une seule voie dans la con-
sole, comme les pistes mono ou stéréo (mais son vu-mètre 
sera composé de six échelles, une pour chaque canal de 
haut-parleur).
Autre chose à noter : l’aspect d’une voie diffère légère-
ment en fonction de son assignation – des pistes mono 
ou stéréo dirigées vers un bus de sortie Surround auront 
un contrôle Surround Panner au lieu d’un contrôle de pa-
noramique normal, par exemple. Pour de plus amples in-
formations sur l’audio multicanal, voir le chapitre “Son 
Surround” à la page 214
Configurer la console
Comme mentionné précédemment, les fenêtres de console 
peuvent être configurées de façons différentes selon vos 
besoins ce qui permet également d’économiser de la place 
à l’écran. Voici un exposé rapide des différentes options de 
visualisation (les descriptions suivantes supposent que 
vous avez un projet actif contenant quelques pistes) :
Voies de console normales ou étendues
Vous avez la possibilité de choisir des voies de console nor-
males ou étendues et d’afficher ou pas les réglages d’en-
trée/sortie en haut de la tranche. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez une des fenêtres de Console.
La partie la plus à gauche s’appelle le panneau commun. Il apparaît tou-
jours dans la Console, et contient divers paramètres et options globaux 
relatifs à la Console. Pour en savoir plus, voir “Le panneau commun” à la 
page 139.
2.Cliquez sur le bouton fléché dans le panneau commun 
de la Console (“Montrer Mixeur élargi”) ou faites un clic 
droit dans la console pour ouvrir le menu contextuel et sé-
lectionnez “Afficher Panneau d’Extension” dans le sous-
menu Fenêtres.
Vous pouvez aussi utiliser un raccourci-clavier. Voir le chapitre “Raccour-
cis clavier” à la page 549.
3.Vous pouvez afficher ou cacher le panneau de Rou-
tage des voies en cliquant sur le bouton fléché adéquat 
(“Montrer Routage”) ou en sélectionnant “Afficher Pan-
neau des Réglages d’Entrée/Sortie” dans le sous-menu 
Fenêtres du menu contextuel de la Console.
Le panneau des faders est toujours affiché.
Le panneau des faders contient les contrôles de base – 
faders, contrôles de panoramique et une rangée de bou-
tons verticale associée. Le panneau d’extension peut être 
configuré pour afficher l’EQ, des effets Send, des effets 
d’insert, etc. Le panneau des réglages d’entrée/sortie 
contient les menus locaux d’assignation des entrées et 
sorties (si applicable) ainsi que des commutateurs de 
phase d’entrée et des contrôles de gain d’entrée.
…et via le menu contextuel de la Console Ouvrir l’extension de la console via le panneau commun… 
						

							134
La console
Sélectionner le contenu des voies étendues
Vous pouvez sélectionner ce que vous désirez voir appa-
raître dans une voie étendue, soit globalement dans le 
panneau commun, soit voie par voie. 
Les options disponibles peuvent varier en fonction du type 
de voie.
 Les options pour les voies audio sont décrites dans la section 
“Options d’une voie audio étendue” à la page 145.
 Les options pour les voies MIDI sont décrites dans la section 
“Sélectionner les éléments visibles dans la voie étendue de 
console MIDI” à la page 152.
Sélection globale à partir du panneau commun
1.Ouvrez une des fenêtres de Console.
La partie la plus à gauche s’appelle le panneau commun. Il apparaît tou-
jours dans la Console, et contient divers paramètres et options globaux 
relatifs à la Console. Pour de plus amples informations, voir “Le panneau 
commun” à la page 139.
2.Vérifiez que le panneau d’extension est visible dans la 
console.
Dans la zone d’extension du panneau commun se trouve 
une rangée verticale d’icônes. Il s’agit de boutons qui dé-
terminent globalement ce qui sera affiché dans le panneau 
d’extension pour toutes les voies.
Si vous placez le pointeur sur une icône, une bulle apparaît, décrivant 
sa fonction.
3.Cliquez sur le bouton “Afficher tous les Inserts” (se-
conde icône en partant du haut).
Désormais toutes les voies de la console comportent une case d’effet In-
sert dans leur panneau d’extension.
Comme mentionné précédemment, ce qui peut être dé-
fini globalement dépend du type de voie. 
Les types de voie ne pouvant gérer une option globale sélectionnée ne 
seront pas affectés.
Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] en cliquant sur un des 
boutons de vue globale, les voies d’entrée et de sortie se-
ront aussi affectées.
Une voie de base sans 
options étendues. Une voie avec les extensions 
et le panneau des réglages 
d’entrée/sortie.
Vider toutes les vues (panneaux vides)
Afficher tous les Inserts
Afficher tous les égaliseurs
Afficher tous les égaliseurs avec courbes
Afficher tous les Sends 
Afficher les Sends 1-4
Afficher les Sends 5-8
Afficher les Surround Panners (si applicable)
Afficher tous les Vu-Mètres
Afficher un aperçu des voies Afficher Studio Sends 
						

							135
La console
Sélection individuelle pour chaque voie
Chaque voie de la console dispose d’un menu d’options 
de Visualisation, servant à deux choses :
Déterminer ce qui sera visible dans le panneau d’exten-
sion pour chaque voie de la console.
Définir le statut “d’invisibilité” de chaque voie de la con-
sole.
Voir la section “Choisir de cacher ou d’afficher des voies séparées (Ré-
glage “À cacher”)” à la page 136.
Le menu local d’options de Visualisation s’ouvre en cli-
quant sur la flèche vers le bas, juste au-dessus du pan-
neau des faders de la voie.
Pour sélectionner ce qui sera visible dans le panneau 
d’extension depuis ce menu local il faut d’abord ouvrir la 
console étendue.
Vous pouvez ensuite utiliser ce menu pour sélectionner quels paramètres 
seront visibles dans le panneau d’extension de chacune des voies de la 
console.
Régler la largeur des voies de console
Le bouton Voie Fine/Large
Les voies de console étroites contiennent un fader 
étroit, des boutons miniatures et le menu local des Op-
tions de Visualisation 
Si vous avez choisi d’afficher des paramètres dans la section étendue, seul 
un aperçu ou le vu-mètre de la voie apparaîtra en mode Étroit. (Les para-
mètres apparaîtront lorsque vous passerez à nouveau en mode “large”.)
Voies de console large et étroite.
Lorsque vous sélectionnez “Mode Fin pour toutes les ci-
bles” ou “Mode large pour toutes les cibles” dans le pan-
neau commun, toutes les voies de la console sélectionnées 
comme cibles des commandes (voir “À propos des Cibles 
de Commandes” à la page 137) seront affectées.
!Chaque voie peut être réglée sur “Large” ou “Étroit”, 
à l’aide du bouton Voie Fine/Large. Il s’agit de la flè-
che pointant à gauche en haut de chaque voie au-
dessus du fader. 
						

							136
La console
Choisir quels types de voies afficher ou cacher
Vous pouvez préciser quels types de voies afficher ou ca-
cher dans la console. Dans la partie inférieure du panneau 
commun se trouve une bande verticale contenant plusieurs 
témoins. Chacun d’eux représente un type de voie à affi-
cher ou cacher dans la console :
Pour cacher/afficher un type de voie, cliquez sur le té-
moin correspondant.
Si un témoin est éteint, le type de voie correspondant sera affiché dans la 
console. S’il est orange, le type de voie correspondant sera caché.
Choisir de cacher ou d’afficher des voies 
séparées (Réglage “À cacher”)
Vous pouvez afficher ou cacher des voies spécifiques de 
n’importe quel type dans la console. Pour cela, vous pou-
vez assigner aux voies un statut “d’invisibilité”, ce qui vous 
permet de cacher toutes ces voies collectivement. Procé-
dez comme ceci :
1.Déroulez le menu local des Options de Visualisation de 
la voie que vous désirez cacher et activez l’option “À ca-
cher”.
Si l’option “À cacher” est activée pour une voie, l’icône correspondante 
(/) sera visible en haut de la section médiane de la voie.
2.Répétez cela pour toutes les voies que vous désirez 
cacher.
3.Cliquez sur le bouton du bas “Cacher” (Cacher les 
voies réglées sur “À Cacher”) du panneau commun.
Les voies réglées sur “À cacher” seront cachées. Pour les afficher, cli-
quez à nouveau sur ce bouton ou cliquez sur le bouton situé en bas du 
panneau commun (“Afficher toutes les voies”).
Sous le bouton Cacher du haut, se trouvent trois autres 
bouton “À Cacher”.
Voies d’entrée
Voies Audio
Voies de Groupe
Voies ReWire
Canaux MIDI
Voies Instrument VST
Voies Retour FX
Voies de sortie Options “À cacher” – voir ci-dessous.
Afficher toutes les voies Options “Cible des Commandes” – voir “À propos 
des Cibles de Commandes” à la page 137.
Option Description
Activer État Caché 
pour voies ciblesActive “À cacher” pour toutes les voies spécifiées 
comme “Cible des commandes”. Pour de plus am-
ples informations, voir “À propos des Cibles de 
Commandes” à la page 137.
Supprimer État Ca-
ché de toutes voies 
ciblesDésactive “À cacher” pour toutes les voies spéci-
fiées comme “Cible des commandes”. Pour de plus 
amples informations, voir “À propos des Cibles de 
Commandes” à la page 137.
Supprimer État Ca-
ché de toutes voiesDésactive “À cacher” pour toutes les voies de la 
console. 
						

							137
La console
Préréglages de vue
Vous pouvez sauvegarder les configurations des fenêtres 
de console sous forme de préréglages, afin de pouvoir en-
suite passer rapidement d’une configuration de console à 
une autre. Procédez comme ceci :
1.Arrangez la console à votre convenance.
Les réglages suivants seront sauvegardés :
 Réglages de chaque voie (c’est-à-dire sa largeur et si elle est 
(ou peut être) cachée ou pas).
 Le réglage afficher/cacher de chaque type de voie.
 Le mode d’affichage de la console (panneau des faders, pan-
neau d’extension, panneau d’entrée/sortie).
 Le réglage de ce qui est visible dans le panneau d’extension 
de la console.
2.Cliquez sur le bouton “Sauver Préréglage de Vue” (le 
signe plus) en bas du panneau commun (non-étendu).
3.Un dialogue apparaît, afin que vous puissiez nommer 
ce préréglage.
Cliquez sur OK afin de mémoriser ce préréglage de vue.
Vous pourrez ensuite rappeler cette configuration à tout 
moment, en cliquant sur le bouton de “Sélection des Pré-
réglages de Vue” (la flèche vers le à gauche du bouton 
“Sauver Préréglage de Vue”) et en la sélectionnant dans 
le menu local.
Pour supprimer un Préréglage de Vue, sélectionnez-le 
et cliquez sur le bouton “Supprimer Préréglage de Vue” 
(le signe moins).
À propos des Cibles de Commandes 
Les Cibles de Commande permettent de spécifier quelles 
voies seront affectées par les “commandes”, (en principe 
il s’agit de toutes les fonctions assignées à des raccour-
cis-clavier) lorsque vous travaillez dans la console, par ex. 
ce qui sera affiché dans le Panneau d’Extension de la con-
sole, la largeur des voies, etc. Vous pouvez définir les Ci-
bles de Commande dans le panneau commun ou dans le 
menu contextuel de la Console.
Les options suivantes sont disponibles :
Toutes les voies
Sélectionnez cette option si vous désirez que les commandes affectent 
toutes les voies.
Seulement sélectionnés
Sélectionnez cette option si vous désirez que les commandes affectent 
uniquement les voies sélectionnées.
Exclure Entrées 
Sélectionnez cette option si vous désirez que les commandes affectent 
toutes les voies sauf les voies d’entrée.
Exclure Sorties
Sélectionnez cette option si vous désirez que les commandes affectent 
toutes les voies sauf les voies de sortie.
!Certains pupitres de télécommande (comme le 
Houston de Steinberg) dispose de cette fonction, ce 
qui signifie que vous pouvez utiliser le pupitre de té-
lécommande pour passer d’un préréglage de vue à 
un autre.
Contrôles des Cible des Commandes dans le panneau commun
Les sous-menu Cible des Commandes dans le menu contextuel 
						

							138
La console
Les voies de console relatives à 
l’audio
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, 
piste d’instrument; d’entrée/sortie, groupe, retour FX, Ins-
trument VST et ReWire), les commandes sont disposées 
de la même façon, avec les différences suivantes :
 Seules les voies audio ont un menu local de choix de source 
d’entrée
 Seules les voies correspondant à des pistes audio et d’instru-
ment possèdent un bouton Activer l’Enregistrement et Monitor. 
 Les voies d’Entrée n’ont pas de Sends.
 Les pistes et les voies d’Instrument VST disposent en outre 
d’un bouton Édition permettant d’ouvrir le tableau de bord de 
l’instrument. Les voies d’entrée et de sortie disposent d’un témoin d’écrê-
tage (clip).
À propos des témoins Insert/EQ/Send et leur fonction 
Bypass
Les trois témoins se trouvant dans chaque voie audio pos-
sèdent les fonctions suivantes :
Le panneau commun 
(voir “Le panneau com-
mun” à la page 139).Commandes d’automa-
tisation de la voie Boutons Activer l’enre-
gistrement et Monitor Routage des En-
trées et SortiesOuvre le tableau de bord de l’Instrument VST.  Menu local des options 
de Visualisation
Vu-mètre Fader de niveau
Bouton Édition (ouvre la fenêtre 
de Configuration de la Voie)
Témoins Insert/EQ/Send et bou-
tons Bypass (voir ci-dessous).
Nom de la voie
Contrôle Gain d’entrée
Configuration des haut-
parleurs de la voie
Sélecteur de phase d’entrée
Bouton Listen (Écoute, voir le chapitre 
“La Cabine de Contrôle (“Control 
Room”)” à la page 160)
État À Cacher 
de la voie
Contrôle du panoramique
Bouton Voie Fine/Large
La Console en mode normal (sont visibles les panneaux de faders et d’entrée/sortie). On distingue, de gauche à droite, le panneau 
commun, une voie audio stéréo, une voie de groupe, une voie d’Instrument, une voie de retour d’effet et une voie d’Instrument VST. 
						

							139
La console
Si un effet de type Insert ou Send ou un module EQ est 
activé sur une voie, le témoin correspondant s’allume.
Les témoins d’effet sont bleus, le témoin d’EQ est vert.
Si vous cliquez sur ces témoins alors qu’ils sont allu-
més, la section d’effets ou d’EQ correspondante est dé-
sactivée (Bypass).
Le statut Bypass est indiqué par la couleur jaune du témoin. Pour désac-
tiver le Bypass, il suffit de cliquer à nouveau sur le témoin.
Les voies de console MIDI
Les voies MIDI permettent de contrôler le volume et le pa-
noramique de votre instrument MIDI (à condition qu’il soit 
configuré de façon à recevoir les messages MIDI corres-
pondants). Les paramètres disponibles ici se retrouvent 
également dans l’Inspecteur pour les pistes MIDI.
Le panneau commun
Le panneau commun se trouve dans la partie gauche des 
fenêtres de Console. Il contient les paramètres permettant 
de modifier l’apparence et le comportement de la Console, 
ainsi que des réglages globaux concernant toutes les voies.
Fader de niveau 
(volume MIDI)Vu-mètre (vélocité)
Commandes d’auto-
matisation de la voiePanoramiqueBoutons Monitor 
et Activer l’enre-
gistrement
Menu local d’assigna-
tion de sortie MIDI
Menu local d’entrée MIDI
Bouton Édition
Muet et Solo
Témoins Inserts/Send 
(et fonction Bypass)
Bouton Transfor-
mateur d’EntréeMenu local de canal 
MIDI
Ouvre le tableau de 
bord d’un instru-
ment VST connecté.
Bouton Voie 
Fine/LargeÉtat “À Cacher”
Boutons globaux de 
lecture/écriture 
d’automatisation
Menu local de sélection des 
Préréglages de Vue et Bou-
tons Sauver/Supprimer (+/-), 
voir “Préréglages de vue” à la 
page 137. Ces témoins permettent 
de sélectionner les types 
de voie affichés/cachés 
dans la Console.
Ces boutons permettent de 
déterminer ce qui apparaît 
dans les panneaux d’exten-
sion des voies. Visibles uni-
quement en mode console 
étendue
Réglages des Cibles de 
Commandes, voir “À pro-
pos des Cibles de Com-
mandes” à la page 137. Bascule “Toutes larges” 
(flèches gauches) ou 
“Toutes étroites” des 
voies de la console.
Ouvre la fenêtre VST 
Connexions, voir “La 
fenêtre VST Con-
nexions” à la page 12.Affiche/cache le 
panneau d’en-
trée/sortie
Boutons Afficher/
Cacher des pan-
neaux d’extension
Revenir aux réglages 
par défaut (pour tou-
tes les voies sélec-
tionnées)
Copier/Coller les Confi-
gurations de Console, 
voir “Copier des régla-
ges entre deux voies 
audio” à la page 149.
Réglages “À cacher”, voir 
“Choisir de cacher ou d’af-
ficher des voies séparées 
(Réglage “À cacher”)” à la 
page 136.
Solo/Muet global et 
boutons d’Écoute 
						

							140
La console
Les voies d’entrée et de sortie
Les bus que vous avez configurés dans la fenêtres VST 
Connexions sont représentés par des voies d’entrée et de 
sortie dans la console. Elles apparaissent dans des “pan-
neaux” séparés (respectivement à gauche et à droite des 
voies normales), elles ont leurs propres séparateurs et as-
censeurs horizontaux. Ces voies d’E/S ressemblent beau-
coup aux autres voies audio et sont identiques pour les 
voies d’entrée et de sortie (sauf que les voies d’entrée 
n’ont pas de bouton Solo, ni de bouton Send).
La manière de régler les bus d’entrée et de sortie est 
décrite au chapitre “Connexions VST : Configurer les bus 
d’entrée et de sortie” à la page 10.
L’assignation des voies audio aux bus est décrite dans 
la section “Affecter des voies audio à des bus” à la page 
152.
Si la Control Room est désactivée (voir le chapitre “La 
Cabine de Contrôle (“Control Room”)” à la page 160), le 
bus de Mixage principal (sortie par défaut) sert au monito-
ring. Pour de plus amples informations sur le Monitoring, 
voir “À propos du monitoring” à la page 17.
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la console
Dans la console, chaque voie dispose d’un fader de ni-
veau. 
Dans le cas des voies audio, les faders permettent de 
contrôler le niveau du signal envoyé, directement ou via 
une voie de groupe, à un bus de sortie.
Chaque voie peut à son tour gérer 12 voies haut-parleur, voir “Le son 
Surround dans Nuendo” à la page 215.
Un fader de sortie détermine le niveau de sortie général 
de toutes les voies audio dirigées vers ce bus de sortie.
Les voies MIDI permettent de gérer les modifications de 
niveau dans la Console, en envoyant les messages de vo-
lume MIDI correspondants à l’instrument (ou aux instru-
ments) connecté(s).
Il faut évidemment que les instruments connectés soient réglés de façon 
à répondre aux messages MIDI correspondants.
Les valeurs correspondant aux positions des faders ap-
paraissent numériquement sous les faders. Elles sont ex-
primées en dB dans le cas des voies audio et sous forme 
de nombres compris entre 0 et 127 dans le cas des voies 
MIDI.
Pour entrer directement une valeur, il suffit de cliquer dans le champ de 
valeur du fader puis de taper la valeur désirée.
Pour effectuer des modifications de valeurs plus préci-
ses, il suffit de maintenir enfoncée la touche [Maj] tout en 
déplaçant les faders.
Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Com-
mande] tout en cliquant sur un fader, celui-ci se voit réglé 
sur la valeur par défaut de 0.0 dB (voies audio), ou sur un 
volume MIDI de 100 (voies MIDI).
Cette même action réinitialise à leur valeur par défaut la plupart des pa-
ramètres de la console.
Vous pouvez utiliser les faders pour équilibrer le volume 
des voies audio et MIDI et effectuer un mixage manuel, en 
déplaçant les faders et autres potentiomètres en cours de 
lecture. Grâce à la fonction “Write” (voir “Activer et dé-
Gain d’entrée
Vu-mètre du bus
Commandes 
d’automatisation
Témoin d’écrêtage 
(Clip), voir “Régler 
les niveaux d’entrée” 
à la page 74
Configuration des 
haut-parleurs du bus.
Bouton Édition
Témoin Insert et EQ 
et boutons BypassPanoramique (pas 
de Panner pour les 
bus Surround)
Commutateur de phase 
d’entrée
Boutons Muet et 
Solo
(le bus de sortie 
dispose aussi d’un 
bouton Solo)Fader de volume du 
bus