Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							551
Raccourcis clavier
Pour ajouter un nouveau raccourci clavier, procédez 
comme ceci :
1.Déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Rac-
courcis Clavier“.
Le dialogue des Raccourcis Clavier apparaît.
2.Utilisez la liste de la colonne Catégories pour sélec-
tionner la catégorie désirée.
3.Cliquez sur le signe plus pour ouvrir un dossier de ca-
tégorie et afficher les éléments qu’il contient.
Notez que vous pouvez aussi cliquer sur les signes plus et moins “glo-
baux” situés en haut à gauche pour ouvrir et fermer tous les dossiers de 
catégorie en une seule fois.
4.Dans la liste Commandes, choisissez l’option à la-
quelle vous voulez assigner un raccourci clavier.
Les raccourcis clavier déjà existants sont affichés dans la colonne Rac-
courcis Clavier, ainsi que dans la section Raccourcis Clavier en haut à 
droite du dialogue.
5.Vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche du 
dialogue pour trouver l’option désirée.
Pour une description de la fonction de recherche, veuillez vous reporter à 
la section “Recherche de raccourcis clavier” à la page 552.
6.Lorsque vous avez trouvé et sélectionné l’option dési-
rée, cliquez dans le champ “Appuyer sur” et entrez une 
nouvelle combinaison de touches.
Vous avez le choix entre une seule touche et une combinaison d’une ou 
plusieurs touches ([Alt]/[Option], [Ctrl]/[Commande], [Maj]) plus n’importe 
quelle autre touche. Il suffit d’appuyer sur les touches que vous désirez uti-
liser.
7.Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné 
à une autre option ou fonction, celle-ci sera affichée sous 
le champ “Assigné à”. 
Si le raccourci clavier est déjà assigné à une autre fonction, vous pouvez 
soit ignorer cet état et assigner le raccourci clavier à une autre fonction, 
soit choisir un autre raccourci clavier.
8.Cliquez sur le bouton Affecter situé au-dessus du 
champ.
Le nouveau raccourci clavier apparaît dans la liste.
Notez que vous pouvez avoir plusieurs raccourcis clavier 
pour la même fonction. Le fait d’ajouter un raccourci clavier 
à une fonction qui en possède déjà un ne remplace pas le 
raccourci clavier déjà attribué à cette fonction. Pour sup-
primer un raccourci clavier déjà attribué, reportez-vous à la 
section “Supprimer un raccourci clavier” à la page 552.
9.Cliquez sur OK pour sortir du dialogue.
Désactiver les raccourcis clavier
Nuendo vous donne également la possibilité de désacti-
ver les raccourcis clavier, ainsi même si une fonction a un 
raccourcis clavier qui lui est assigné, vous pouvez désac-
tiver ce raccourci clavier.
Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences, de 
cette manière :
1.Ouvrez le dialogue des Préférences à partir du menu 
Fichier (sous Mac OS X il se trouve dans le menu Nuendo) 
et sélectionnez la page Configuration.
Comme vous pouvez le constater, la page Configuration contient du 
dossiers principaux ; “Menu Principal” et “Catégories de Commandes”.
Si un objet ou une fonction sélectionné a déjà un 
raccourci clavier, celui-ci est affiché ici……et ici.
!Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assi-
gné à une autre fonction, un message s’affichera 
pour vous demander si vous souhaitez remplacer le 
raccourci clavier déjà existant ou si vous voulez 
abandonner cette opération. 
						

							552
Raccourcis clavier
 Le dossier “Menu Principal” contient un certain nombre de 
sous-dossiers, contenant eux-mêmes les options des menus 
principaux de Nuendo.
 Le dossier “Catégories de Commandes” contient lui aussi des 
sous-dossiers, chacun d’eux contenant diverses fonctions du 
programme non disponibles dans les menus principaux.
Tous les options et fonctions de ces sous-dossiers peu-
vent se voir assigner des raccourcis clavier. La colonne de 
droite, intitulée “Commande”, permet de définir le statut 
“Actif” ou “Éteint” des options correspondantes, indiquant 
s’il est possible ou pas d’utiliser les raccourcis clavier as-
signés aux options.
2.Cliquez sur le signe plus situé à côté d’un des dos-
siers pour l’ouvrir et voir la liste des sous-dossiers qu’il 
contient.
3.Ouvrez le sous-dossier désiré en cliquant sur son si-
gne plus, repérez l’option dont vous souhaitez désactiver 
le raccourci clavier assigné, et sélectionnez-la.
4.Cliquez dans la colonne “Commande” à côté de l’op-
tion pour que son statut devienne “Éteint”.
Désormais, il ne sera plus possible d’utiliser tout raccourci clavier assi-
gné à cette option de menu ou fonction.
5.Répétez cette opération pour toutes les options ou 
fonctions dont vous souhaitez désactiver les raccourcis 
claviers.ÖNotez que si vous réglez un sous-dossier entier sur 
“Éteint” de cette manière, toutes les options ou fonctions 
qu’il contient seront automatiquement réglées également 
sur “Éteint”.
Si ce n’est pas ce que voulez, vous pouvez remettre certaines options de 
ce sous-dossier sur “Actif”.
6.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refer-
mer le dialogue des Préférences et appliquer les change-
ments.
Recherche de raccourcis clavier
Si vous désirez savoir quel raccourci clavier est assigné à 
une certaine fonction du programme, utilisez la fonction 
de Recherche du dialogue des Raccourcis Clavier :
1.Cliquez dans le champ de texte situé en haut du dialo-
gue et entrez le nom de la fonction dont vous désirez con-
naître le raccourci clavier.
C’est une fonction de recherche standard par mot-clé, vous devez donc 
entrer le nom de la commande tel qu’il est écrit dans le programme, ou 
une partie du mot. Par ex. pour rechercher toutes les commandes relati-
ves à la quantification, vous pouvez taper “Quantification”, “Quant”, etc.
2.Cliquez sur le bouton Rechercher (l’icône représen-
tant une loupe).
La recherche est lancée et la première commande correspondante est sé-
lectionnée et affichée dans la liste des commandes. La colonne et la liste 
des raccourcis clavier affichent les raccourcis clavier assignés, s’il y en a.
3.Pour chercher d’autres commandes contenant le(s) 
mot(s) entré(s), cliquez à nouveau sur le bouton Recher-
cher.
4.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refer-
mer le dialogue.
Supprimer un raccourci clavier
Pour supprimer un raccourci clavier, procédez comme 
ceci :
1.Si le dialogue des Raccourcis Clavier n’est pas déjà 
ouvert, déroulez le menu Fichier et choisissez l’option 
“Raccourcis Clavier“.
2.Utilisez la liste des catégories et des commandes pour 
sélectionner l’option ou la fonction dont vous désirez sup-
primer le raccourci clavier.
Le raccourci clavier de cette option est affiché dans la liste et dans la co-
lonne des raccourcis clavier. 
						

							553
Raccourcis clavier
3.Sélectionnez le raccourci clavier dans la liste et cli-
quez sur le bouton “Supprimer”.
Un message est affiché vous demandant si vous souhaitez supprimer ce 
raccourci clavier ou si vous voulez abandonner l’opération.
4.Cliquez sur Supprimer pour supprimer le raccourci 
clavier sélectionné.
5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
Définir des macros
Une macro est une combinaison de plusieurs fonctions 
ou commandes, à effectuer en une seule fois. Par exem-
ple, sélectionner tous les événements de la piste audio 
sélectionnée, supprimer la composante continue, norma-
liser les événements et les dupliquer, tout cela en une 
seule commande.
Les macros se définissent dans le dialogue des Raccour-
cis Clavier :
1.Cliquez sur le bouton Montrer Macros.
Les réglages de Macro s’affichent dans la partie inférieure du dialogue. 
Pour les cacher, cliquez à nouveau sur ce bouton (intitulé maintenant 
“Cacher Macros”).
2.Cliquez sur Nouvelle Macro.
Une nouvelle Macro sans nom apparaît dans la liste des Macros. Nom-
mez-la en tapant le nom désiré. Vous pouvez renommer une macro à tout 
moment en la sélectionnant dans la liste et en tapant un nouveau nom.
3.Vérifiez que la macro est sélectionnée, puis utilisez les 
listes Catégories et Commandes de la partie supérieure 
du dialogue pour sélectionner la première commande à in-
clure dans la Macro.
4.Cliquez sur Ajouter Raccourci.
La commande sélectionnée apparaîtra dans la liste Commandes de la 
section Macros.
5.Répétez ceci pour chaque commande de la Macro.
Les commandes sont ajoutées après celle qui est sélectionnée dans la 
liste des commandes. Ceci permet d’insérer des commandes “au milieu” 
d’une Macro existante.
Une Macro composée des trois commandes.
Pour enlever une commande d’une macro, sélectionnez-
la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer.
De même, pour supprimer une macro entière, sélection-
nez-la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Sup-
primer.
Après avoir refermé le dialogue des Raccourcis Clavier, 
toutes les macros que vous avez créées apparaissent en 
bas du menu Édition, et peuvent être sélectionnées ins-
tantanément.
Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier à des 
Macros. Toutes les Macros que vous avez créées appa-
raissent dans la partie supérieure du dialogue des Rac-
courcis Clavier dans la catégorie Macros – il suffit de 
sélectionner chaque Macro et de lui assigner un raccourci 
clavier comme pour n’importe quelle autre fonction.
Sauvegarde complète des préréglages de 
raccourcis clavier
Comme mentionné ci-dessus, tous les nouveaux réglages 
des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement 
dans en tant que préférence de Nuendo. Il est aussi pos-
sible de sauvegarder séparément les raccourcis clavier. 
Ainsi, vous stockez autant de configurations différentes 
que vous le souhaitez, complètes ou partielles, sous forme 
de préréglages, afin de pouvoir les rappeler instantané-
ment. 
						

							554
Raccourcis clavier
Procédez comme ceci :
1.Éditez les raccourcis clavier et les macros à votre con-
venance.
Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affec-
ter” pour valider les modifications.
2.Vérifiez que l’option “Sauver seulement les prérégla-
ges sélectionnés” n’est pas activée.
Cette option ne concerne que la sauvegarde partielle des réglages de 
raccourcis clavier (voir ci-après).
3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder situé près du menu 
local Préréglages.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préré-
glage. 
4.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage.
Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais 
disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
Sauvegarde partielle des raccourcis clavier
Il est aussi possible de sauvegarder partiellement les ré-
glages de raccourcis clavier. C’est pratique si par exem-
ple vous avez fait des réglages qui ne concerne qu’un 
projet particulier ou des réglages que vous ne désirez ap-
pliquer que dans certaines situations. Lorsque vous appli-
quez un tel préréglage partiel vous ne changez que les 
réglages ayant été sauvegardés, et tous les autres régla-
ges de raccourcis clavier restent inchangés.
Après avoir configuré les raccourcis clavier et les macros, 
procédez comme ceci pour sauvegarder partiellement vos 
réglages dans un préréglage (ou preset) :
1.Activez l’option “Sauver seulement les préréglages sé-
lectionnés”.
Lorsque cette option est activée, une nouvelle colonne “Stocker” appa-
raît dans la liste des Commandes.
2.Cliquez dans la colonne Stocker des options de rac-
courcis clavier que vous désirez sauvegarder.
Notez que si vous cochez un dossier de catégorie de commandes com-
plet, toutes les commandes qu’il contient seront automatiquement sélec-
tionnées à leur tour. Si ce n’est pas ce que vous désirez, désélectionnez 
les commandes que vous ne voulez pas inclure.
3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la dis-
quette) à côté du menu local Préréglages.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préré-
glage. 
4.Cliquez sur OK pour sauvegarder.
Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais 
disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
Charger les réglages de raccourcis clavier 
sauvegardés
Pour charger un préréglage de raccourcis clavier, il suffit 
de la sélectionner dans le menu local des Préréglages.
ÖCette opération remplacera tous les raccourcis clavier 
existants !
Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la 
configuration actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous 
avez des macros elles seront aussi remplacées. Si vous voulez pouvoir 
revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir d’abord sauvegar-
dée, comme décrit précédemment ! 
						

							555
Raccourcis clavier
Charger des configurations de raccourcis clavier Nuendo
Si vous avez sauvegardé des réglages de raccourcis clavier 
dans la précédente version de Nuendo, il est possible de 
les récupérer dans Nuendo 4, grâce à la fonction “Importer 
Fichier de Raccourcis Clavier”, qui permet de charger et 
d’appliquer des raccourcis clavier ou des macros 
sauvegardés :
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier.
2.Cliquez sur le bouton “Importer Fichier de Raccourcis 
Clavier” située à droite du menu local Préréglages.
Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre.
3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour 
indiquer si vous désirez importer un fichier de raccourcis 
clavier (extension de fichier WIndows “.key”) ou un fichier 
de macros (extension de fichier “.mac”).
Les fichiers de raccourcis clavier incluaient tout réglage de macro et 
étaient sauvegardés avec l’extension “.xml”. Après avoir importé un ancien 
fichier, il est nécessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage (voir 
“Sauvegarde complète des préréglages de raccourcis clavier” à la page 
553) pour pouvoir y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite.
4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et 
cliquez sur “Ouvrir”.
Le fichier est importé.
5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préféren-
ces et appliquer les réglages importés.
Les réglages des fichiers de raccourcis clavier- ou de macros chargés 
remplacent la configuration actuelle des raccourcis clavier
À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout 
initialiser”
Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ra-
mèneront la configuration actuelle à la configuration éta-
blie par défaut, selon les règles suivantes :
“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour 
n’importe quel raccourci clavier sélectionné dans la liste 
des Raccourcis Clavier.“Tout initialiser” restaure la configuration établie par dé-
faut pour tous les raccourcis clavier.
Usage des Sets Additionnels
Il s’agit d’une alternative à la sauvegarde et au charge-
ment de réglages de raccourcis clavier décrits précédem-
ment. Vous pouvez configurer et sauvegarder des “sets 
additionnels”. Vous pouvez alors passer d’un réglage de 
raccourcis clavier à un autre “à la volée” lorsque vous tra-
vaillez dans le programme, au lieu d’avoir à passer par le 
dialogue des Raccourcis Clavier pour les changer.
À propos du préréglage des Sets Additionnels
Par défaut, Nuendo contient deux jeux de commandes 
différents :
 “Markers” n’est pas vraiment un jeu de commandes alternatif, 
mais plutôt un ensemble de commande par défaut auquel 
vous pouvez revenir à tout moment (voir ci-dessous).
 “Shuttle” est un jeu de commandes spécial, contenant des ré-
glages de raccourcis clavier pour toutes les commandes de 
type Shuttle de la palette Transport.
Vous pouvez les modifier et les sauvegarder sous les mê-
mes noms pour les remplacer par vos propres réglages si 
vous le désirez, mais nous vous conseillons plutôt de 
créer d’autres jeux de commandes pour vos besoins spé-
cifiques.
Sauvegarder un Set Additionnel
Voici comment faire pour créer et sauvegarder un Set 
Additionnel :
1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier à partir du 
menu Fichier.
2.Configurez les raccourcis clavier et les macros à votre 
convenance.
3.Choisissez la sauvegarde complète ou partielle des 
réglages en cochant ou non la case “Sauver sélectionnés 
seulement”.
!Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la 
perte de toutes les transformations qui ont été faites 
sur la configuration par défaut ! Si vous voulez pou-
voir revenir à cette configuration, assurez-vous de 
l’avoir sauvegardée ! 
						

							556
Raccourcis clavier
4.Cliquez sur le bouton Sauvegarder Set Alternatif 
(l’icône de la disquette) dans la section Set Additionnel.
Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préré-
glage. 
5.Donnez un nom à ce set et cliquez sur OK pour le sau-
vegarder.
Le set de commandes sauvegardé apparaît dans la liste des Sets Addi-
tionnels.
Éditer un Set Additionnel
Pour éditer un Set Additionnel sauvegardé, procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton 
“Ouvrir” (l’icône de dossier) dans la section Set Addition-
nel.
Le Set Additionnel est alors activé, et les réglages de raccourcis clavier 
sont changés en conséquence.
2.Faites les changements désirés.
3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder Set Alternatif 
(l’icône de la disquette) dans la section Set Additionnel.
Le Set Additionnel est sauvegardé avec les nouveaux réglages.
Supprimer un Set Additionnel sauvegardé
Pour supprimer un Set Additionnel sauvegardé, sélec-
tionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton “Suppri-
mer” (l’icône de corbeille) dans la section Sets 
Additionnels.
Un dialogue apparaît, vous demandant si vous désirez supprimer le Set 
Additionnel ou annuler l’opération.
Changer de Set Additionnel
Vous pouvez passer à un autre Set Additionnel dans le 
programme en utilisant le raccourci clavier assigné à la 
fonction “Basculer Set de Commandes”, Située dans le 
sous-dossier “Fichier” dans le dialogue des Raccourcis 
Clavier.Le raccourci clavier de cette fonction est [F5] par défaut, 
mais vous pouvez bien sûr le remplacer par n’importe quel 
autre raccourci clavier de votre choix. Reportez-vous à la 
section “Ajouter ou modifier un raccourci clavier” à la 
page 550 pour les instructions concernant le changement 
de raccourcis clavier.
Lorsque vous pressez le raccourci clavier de cette fonc-
tion, un petit menu apparaît, indiquant quel Set Addition-
nel est actuellement chargé.
Chaque appui sur ce raccourci clavier vous fait passer 
au Set Additionnel suivant.
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comporte-
ment d’un outil lorsque vous la presserez en utilisant un 
outil. Par exemple, le fait de cliquer sur un événement et le 
faire glisser avec la Flèche, normalement déplace cet évé-
nement – en maintenant enfoncée une touche morte (par 
défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera lors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans les 
Préférences (page Édition – Touches Mortes Outils). Ici 
vous pouvez les modifier selon vos besoins. 
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fi-
chier (sur le Mac, il se trouve dans le menu Nuendo) et sé-
lectionnez la page Édition – Touches Mortes Outils.
2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et 
repérez l’action dont vous souhaitez éditer la touche 
morte.
Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la 
catégorie “Glisser & Déposer”.
3.Sélectionnez l’action dans la liste Action. 
						

							557
Raccourcis clavier
4.Maintenez la ou les touche(s) mortes(s) et cliquez sur 
le bouton Affecter.
La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) 
touche(s) mortes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous 
sera demandé si vous souhaitez les remplacer. Si vous le faites, l’autre 
outil n’aura plus de touche morte assignée.
5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appli-
quer les changements et refermer le dialogue. 
Les raccourcis clavier par défaut
Vous trouverez ci-dessous les raccourcis clavier par dé-
faut classés par catégorie.
Comme décrit dans la section “Conventions appliquées 
aux raccourcis clavier” à la page 9, les touches mortes 
sont mentionnées comme ceci : 
[Touche morte Win]/[Touche morte Mac].
Par exemple, “[Ctrl]/[Commande]+[N]” dans la liste ci-dessous si-
gnifie “presser [Ctrl] sous Windows ou [Commande] sous Mac OS 
X, puis presser [N]”.
Notez qu’il est possible d’activer ou de désactiver les 
raccourcis clavier des options de menu et autres fonctions.
Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences –page Configuration. 
Si vous désactivez un raccourci clavier, il ne sera plus possible d’appeler 
l’option de menu ou la fonction correspondante via le raccourcis clavier. 
Voir “Personnaliser” à la page 535.
Catégorie Audio 
Catégorie AutomationCatégorie Périphériques
Catégorie Édition
Option Raccourci clavier
Adapte le fondu à la sélection [A]
Fondu Enchaîné (Xfade) [X]
Cherche événements sélectionnés 
dans la Bibliothèque[Ctrl]/[Commande]+[F]
Option Raccourci clavier
Toutes les pistes activées
en lecture[Alt]/[Option]+[R]
Toutes les pistes activées 
en écriture[Alt]/[Option]+[W]
Option Raccourci clavier
Console [F3]
Vidéo [F8]
VST Connections [F4]
VST Instruments [F11]
VST Performance [F12]
Option Raccourci clavier
Défilement automatique [F]
Copier [Ctrl]/[Commande]+[C]
Couper [Ctrl]/[Commande]+[X]
Copier et Supprimer l’Intervalle [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[X]
Supprimer [Suppr] ou [Retour Arrière]
Supprimer l’Intervalle [Maj]+[Retour Arrière]
Dupliquer [Ctrl]/[Commande]+[D]
Edition sur Place [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[I]
Grouper [Ctrl]/[Commande]+[G]
Insérer Silence [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[E]
Du bord gauche de la sélection 
jusqu’au curseur[E]
Verrouiller [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[L]
Déplacer au curseur [Ctrl]/[Commande]+[L]
Muet [M]
Rendre muets les événements [Maj]+[M]
Objets Muets/Non muets [Alt]/[Option]+[M]
Ouvrir Éditeur par défaut [Ctrl]/[Commande]+[E]
Ouvrir Éditeur de Partition 
(Nuendo Expansion Kit uniquement)[Ctrl]/[Commande]+[R]
Ouvrir/Fermer Éditeur [Retour]
Coller [Ctrl]/[Commande]+[V]
Coller à l’Origine [Alt]/[Option]+[V]
Coller avec Décalage [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[V]
Activer l’Enregistrement [R]
Refaire [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[Z]
Répéter [Ctrl]/[Commande]+[K]
Du bord droit de la sélection 
jusqu’au curseur[D]
Tout sélectionner [Ctrl]/[Commande]+[A]
Désélectionner [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[A] 
						

							558
Raccourcis clavier
Catégorie Éditeurs
Catégorie Fichier
Catégorie Media
Catégorie MIDICatégorie Naviguer
Calage Marche/Arrêt [J]
Solo [S]
Couper (scinder) au curseur [Alt]/[Option]+[X]
Séparer l’intervalle [Maj]+[X]
Annuler [Ctrl]/[Commande]+[Z]
Dégrouper [Ctrl]/[Commande]+[U]
Déverrouiller [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[U]
Rendre non muets les événements [Maj]+[U]
Option Raccourci clavier
Afficher/Cacher Ligne d’Infos [Ctrl]/[Commande]+[I]
Afficher/Cacher Inspecteur [Alt]/[Option]+[I]
Afficher/Cacher Aperçu [Alt]/[Option]+[O]
Option Raccourci clavier
Fermer [Ctrl]/[Commande]+[W]
Nouveau [Ctrl]/[Commande]+[N]
Ouvrir [Ctrl]/[Commande]+[O]
Quitter [Ctrl]/[Commande]+[Q]
Enregistrer [Ctrl]/[Commande]+[S]
Enregistrer sous [Ctrl]/[Commande]+[Maj]+[S]
Enregistrer Nouvelle Version [Ctrl]/[Commande]+
[Alt]/[Option]+[S]
Changer de Sets de Raccourcis Cla-
vier[#]
Option Raccourci clavier
Ouvrir MediaBay  [F5]
Ouvrir Explorateur de Boucles 
(Loop Browser)[F6]
Ouvrir Explorateur de Sons
(Sound Browser)[F7]
Option Raccourci clavier
Quantifier [Q] Option Raccourci clavierOption Raccourci clavier
Ajouter en descendant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en bas dans la fenêtre Projet/
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le bas[Maj]+[Flèche Bas]
Ajouter à gauche :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
gauche dans la fenêtre Projet/l’édi-
teur Clavier[Maj]+[Flèche Gauche]
Ajouter à droite :
Étendre/Annuler la sélection vers la 
droite dans la fenêtre Projet/l’éditeur 
Clavier[Maj]+[Flèche Droite]
Ajouter en montant :
Étendre/Annuler la sélection 
jusqu’en haut dans la fenêtre Projet/
Déplacer événement sélectionné 
dans l’éditeur Clavier de 1 octave 
vers le haut[Maj]+[Flèche Haut]
Desc. :
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre Projet/Déplacer événement sé-
lectionné dans l’éditeur Clavier d’un 
demi-ton vers le bas[Flèche Bas]
Gauche :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre Projet/l’éditeur Clavier[Flèche Gauche]
Droite : 
Sélectionner le suivant dans la fenê-
tre Projet/l’éditeur Clavier[Flèche Droite]
Haut :
Sélectionner le précédent dans la fe-
nêtre Projet/Déplacer événement sé-
lectionné dans l’éditeur Clavier d’un 
demi-ton vers le haut[Flèche Haut]
Bas:
Sélectionner la dernière piste dans la 
Liste des PistesFin
Haut:
Sélectionner la première piste dans 
la Liste des PistesDébut 
						

							559
Raccourcis clavier
Catégorie Déplacer (Coup de Pouce)
Catégorie Projet
Catégorie OutilCatégorie Transport
Option Raccourci clavier
Ajuster la fin à gauche [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche 
Gauche]
Ajuster la fin à droite [Alt]/[Option]+[Maj]+[Flèche Droite]
Gauche [Ctrl]/[Commande]+[Flèche 
Gauche]
Droite [Ctrl]/[Commande]+[Flèche Droite]
Ajuster le début à gauche [Alt]/[Option]+[Flèche Gauche]
Ajuster le début à droite [Alt]/[Option]+[Flèche Droite]
Option Raccourci clavier
Ouvrir l’Explorateur [Ctrl]/[Commande]+[B]
Voir les Marqueurs [Ctrl]/[Commande]+[M]
Ouvrir/Fermer Bibliothèque [Ctrl]/[Commande]+[P]
Ouvrir Piste de Tempo [Ctrl]/[Commande]+[T]
Configuration [Maj]+[S]
Afficher/Cacher Couleurs de piste [Maj]+[C]
Option Raccourci clavier
Outil Supprimer [5]
Outil Crayon [8]
Outil Baguette
(Nuendo Expansion Kit uniquement)[0]
Tube de Colle [4]
Outil Muet [7]
Outil Suivant [F10]
Outil Lecture [9]
Outil Précédent [F9]
Sélectionner un Intervalle [2]
Outil Sélectionner [1]
Outil Découper (Scinder) [3]
Outil Zoom [6]Option Raccourci clavier
AutoPunch d’Entrée [I]
AutoPunch de Sortie [O]
Boucler Num [/]
Échanger formats de temps [.]
Avance rapide [Maj]+Num [+]
Rembobinage rapide [Maj]+Num [-]
Avancer Num [+]
Entrer la Position du 
Délimiteur Gauche[Maj]+[L]
Entrer la Position du Curseur [Maj]+[P]
Entrer la Position du
Délimiteur Droit[Maj]+[R]
Entrer Tempo [Maj]+[T]
Insérer un Marqueur [Insert] (Win)
Se caler sur événement suivant [N]
Se caler sur marqueur suivant [Maj]+[N]
Se caler sur événement précédent [B]
Se caler sur marqueur précédent [Maj]+[B]
Se caler sur la sélection [L]
Délimiteur à la sélection [P]
Jouer en boucle la sélection [Maj]+[G]
Métronome actif [C]
Curseur en arrière [Ctrl]/[Commande]+Num [-]
Curseur en avant [Ctrl]/[Commande]+Num [+]
Palette (Transport) [F2]
Jouer la sélection [Alt]/[Option]+[Espace]
Récupérer Marqueur 
de Cycle 1 à 9[Maj]+Num [1] à Num [9]
Enregistrement Num [*]
Enregistrement rétrospectif [Maj]+Num [*]
Retourner au début Num [.] ou Num [,]
Rebobiner Num [-]
Fixer le Délimiteur Gauche [Ctrl]/[Commande]+Num [1]
Fixer le Marqueur 1 [Ctrl]/[Commande]+[1]
Fixer le Marqueur 2 [Ctrl]/[Commande]+[2]
Fixer Marqueur3 à 9 [Ctrl]/[Commande]+Num [3] à [9] ou
[Ctrl]/[Commande]+ [3] à [9]
Fixer le Délimiteur Droit [Ctrl]/[Commande]+Num [2]
Démarrer [Enter]
Démarrer/Arrêter [Espace]
Arrêter Num [0]
Aller au Délimiteur Gauche Num [1] 
						

							560
Raccourcis clavier
Catégorie Espace de travail
Catégorie Zoom 
Aller au Marqueur 1 [Maj]+[1]
Aller au Marqueur 2 [Maj]+[2]
Aller au Marqueur 3 à 9 Num [3] à [9] ou [Maj]+[3] à [9]
Aller au Délimiteur Droit Num [2]
Synchronisation active [T]
Option Raccourci clavier
Verrouiller/Déverrouiller Espace de 
travail Actif[Alt]/[Option]+Num [0]
Nouveau [Ctrl]/[Commande]+Num [0]
Organiser [W]
Espace de travail 1 à 9 [Alt]/[Option]+Num [1-9]
Option Raccourci clavier
Zoom Arrière Complet [Maj]+[F]
Zoom Avant [H]
Zoom Avant sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Bas]
Zoom Arrière [G]
Zoom Arrière sur les pistes [Alt]/[Option]+[Flèche Haut] ou
[Ctrl]/[Commande]+[Flèche Haut]
Zoomer sur l’événement [Maj]+[E]
Zoomer sur la sélection [Alt]/[Option]+[S]
Zoom Avant sur piste sélectionnée [Z] ou [Ctrl]/[Commande]+
[Flèche Bas] Option Raccourci clavier