Steinberg Nuendo 4 Operation Manual French Version

							511
Vidéo
Par exemple, si vous faites passer le réglage du dialogue 
Configuration du Projet de la fréquence d’origine (pas de 
pull-down) à un pull-down de -0,1 %, les événements ap-
paraîtront trop longs dans l’échelle de temps, puisque la 
fréquence d’échantillonnage est ralentie. L’affichage des 
événements indiquera la durée correcte des événements, 
en timecode ou en minutes/secondes. La ligne d’infos en-
dessous de la liste des pistes de Nuendo affichera aussi les 
réglages de pull-up ou pull-down que vous avez effectués.
Déplacement d’événements
Lorsque vous modifiez le réglage dans le menu local Pull-
up/Pull-down, et que l’échelle de temps contient déjà des 
événements, Nuendo affiche un message d’avertissement, 
vous demandant de choisir si vous désirez ou non conser-
ver les valeurs d’origine, en échantillons, des débuts des 
événements.
 En choisissant “Non”, les événements suivent les changements 
appliqués par le signal d’horloge aux valeurs d’emplacements 
exprimées en timecode et en minutes:secondes. Autrement-dit, 
les valeurs de nombre d’échantillons sont modifiées, de façon à 
préserver les emplacements de début d’origine, exprimés en 
SMPTE.
 Choisir “Oui” force Nuendo à laisser les événements au même 
emplacement de départ “absolu” (exprimé en nombre d’échan-
tillons), sans tenir compte du changement de la valeur de la fré-
quence d’échantillonnage.
Pull-up et Pull-down vidéo
Nuendo propose également une méthode de réglage 
s’appliquant aux transferts sur film, consistant à accélérer 
ou ralentir la lecture des fichiers vidéo dans votre projet – 
ce qui peut être pratique lorsque vous désirez lire l’image 
à la vitesse du film, sans modifier en quoi que ce soit la 
lecture des données audio.Ajuster la vitesse de lecture des données vidéo en fonction 
de la vitesse du film inverse le processus mis en œuvre lors-
que vous réglez la vitesse de lecture audio. Par exemple, 
dans le cas d’une vidéo NTSC, la vitesse de lecture des 
données vidéo doit être accélérée de +0.1 % afin de re-
trouver la vitesse du film. 
La modification de la vitesse de lecture vidéo s’effectue 
dans le dialogue Configuration des Périphériques – page 
Lecteur Vidéo. Vous disposez des options suivantes : pull-
up 0.1 % (accélération) et pull-down 0.1 % (ralentisse-
ment).
Pull-up vidéo de +0.1% pour le NTSC
Comme une vidéo NTSC tourne plus lentement de 0,1 % 
par rapport au film original, un pull-up de 0,1 % de la vi-
déo permet de retrouver la vitesse d’origine du film. 
Comme la vidéo est dès lors lue à la bonne vitesse, celle 
du film, les données audio enregistrées à l’origine à une 
fréquence d’échantillonnage de 48 kHz lors du tournage 
restent synchrones avec la vidéo. De surcroît, vous pou-
vez transférer numériquement le mixage final sur le film, à 
la même fréquence d’échantillonnage de 48 kHz, sans de-
voir passer par une copie analogique ou par une conver-
sion de fréquence d’échantillonnage.
Pull-down vidéo 0,1 % (non standard)
Ralentir la lecture d’une vidéo NTSC est une procédure 
non standard, à ne pas entreprendre dans des circonstan-
ces ordinaires. Vous pouvez ralentir de 0,1 % la lecture 
d’un fichier vidéo d’une cadence de 24 images par se-
conde, de façon à assurer la correspondance avec des 
données lues à la vitesse d’une vidéo NTSC. La cadence 
d’image résultante est de 23,976 images par seconde.
!Nuendo n’offre pas de pull-down vidéo pour le PAL/
SECAM, puisque le ralentissement de 4 % néces-
saire dépasse les capacités de Varispeed du lecteur 
vidéo. 
						

							512
Vidéo
ÖLe ralentissement ou l’accélération de la vitesse vidéo 
n’est possible qui si la vidéo passe par une “carte graphi-
que d’ordinateur”. Si une carte vidéo professionnelle avec 
genlock est utilisée, la vitesse de la lecture vidéo est fonc-
tion de l’entrée genlock.
À quoi sert la fréquence d’images de 23,976 images par 
seconde ?
L’univers des formats vidéo numériques est en perpétuelle 
transformation, comme le prouvent les nouveaux dévelop-
pements intervenus dans le monde du cinéma, de la télé-
vision, de la vidéo institutionnelle, etc. Avec l’apparition 
des caméras vidéo HD capables d’enregistrer en interne à 
différentes cadences d’image, les options accessibles aux 
opérateurs sont d’une incroyable diversité.
Comme le rendu d’un film défilant à 24 images par seconde 
est unique, de nombreuses productions vidéo haute défini-
tion sont tournées à cette cadence d’image, pour obtenir un 
rendu approchant. Le passage de 24 à 29,97 images par 
seconde pour le NTSC est assez ardu (et exige un pull-
down de 0,1 %) : les concepteurs de ces caméras ont 
donc développé une méthode d’enregistrement permettant 
à la caméra d’enregistrer comme en cinéma, mais d’émettre 
en parallèle, simultanément, un signal vidéo au standard 
NTSC, sans aucun changement de vitesse. Elles enregis-
trent à 23,976 images par seconde (soit 24 images par se-
conde avec un pull-down de 0,1 %).
ÖLa plupart des caméras HD professionnelles de haut 
de gamme permettent d’enregistrer à des cadences de 
23,976 ips, 25 ips, 29,97 ips, 30 ips et même 60 images 
par seconde. 
						

							37
ReWire 
						

							514
ReWire
Introduction
ReWire et ReWire2 sont des protocoles spécifiques per-
mettant d’établir un streaming (flux dynamique) de données 
audio entre deux applications tournant sur un ordinateur. 
Développé conjointement par Propellerhead Software et 
Steinberg, ReWire offre les fonctions et possibilités 
suivantes :
Streaming de données audio en temps réel, représentant 
jusqu’à 64 voies audio distinctes (256 avec ReWire2), à 
pleine bande passante, de l’application synthétiseur vers 
l’application table de mixage.
Dans ce cas, l’application table de mixage est bien sûr Nuendo. Un 
exemple d’application synthétiseur est Reason de Propellerhead 
Software.
Synchronisation automatique, précise à l’échantillon 
près, entre les données audio issues des deux program-
mes.
Possibilité de partager une même carte audio entre 
deux programmes, en tirant parti des sorties multiples de 
cette carte.
Mutualisation des commandes de Transport, permettant 
de lancer la lecture, l’avance rapide, etc. indifféremment 
depuis Nuendo ou depuis l’application synthétiseur (en 
supposant qu’elle offre des fonctions de commande de 
Transport).
Fonction de mixage audio automatique de voies sépa-
rées, selon les besoins.
Dans le cas de Reason 1.0 par exemple, on peut disposer de voies de 
console séparées pour les différents appareils.
De surcroît, ReWire2 offre la possibilité d’envoyer des 
pistes MIDI de Nuendo vers l’autre application, pour un 
contrôle MIDI intégral.
Pour chaque périphérique compatible ReWire2, un certain nombre de 
sorties MIDI supplémentaires seront disponibles dans Nuendo. Dans le 
cas de Reason, vous pouvez ainsi assigner différentes pistes MIDI issues 
de Nuendo à différents composants de Reason, ce qui permet de se ser-
vir de Nuendo comme séquenceur MIDI principal.
Économie de ressources processeur par rapport à une 
utilisation simultanée conventionnelle.
Lancer et quitter
Lorsque vous utilisez ReWire, l’ordre dans lequel vous 
lancez et quittez les deux programmes est très important :
Lancement pour une utilisation normale avec 
ReWire
1.Lancez d’abord Nuendo.
2.Activez une ou plusieurs voies ReWire dans le dialogue 
ReWire de l’autre application.
Voir “Activer les voies ReWire” à la page 515.
3.Lancez l’autre application.
L’application peut mettre légèrement plus longtemps à se lancer lorsque 
vous utilisez ReWire.
Quitter une session ReWire 
Lorsque vous avez fini, il faut également quitter les appli-
cations dans un ordre spécifique :
1.Quittez d’abord l’application synthétiseur.
2.Puis quittez Nuendo.
Lancer les deux programmes sans utiliser 
ReWire
Nous ne savons pas dans quel but vous pourriez avoir be-
soin de faire tourner Nuendo et l’application synthétiseur 
simultanément sur le même ordinateur sans utiliser 
ReWire, mais c’est possible :
1.Lancez d’abord l’application synthétiseur.
2.Lancez ensuite Nuendo.
Veuillez noter que dans ce cas, les deux programmes se 
disputent désormais les ressources système comme la 
carte audio, exactement comme si l’un ou l’autre tournait 
avec une autre application audio non compatible ReWire. 
						

							515
ReWire
Activer les voies ReWire
ReWire permet le streaming de données audio représen-
tant jusqu’à 64 voies séparées, et ReWire2 va jusqu’à 
256 voies. Le nombre exact de voies ReWire disponibles 
dépend du synthétiseur. Vous pouvez spécifier laquelle 
des voies disponibles vous désirez utiliser en utilisant le 
panneau de contrôle périphérique ReWire dans Nuendo :
1.Déroulez le menu Périphériques et sélectionnez l’option 
de menu portant le nom de l’application ReWire. Toutes les 
applications compatibles ReWire reconnues apparaîtront 
dans ce menu.
Le panneau ReWire apparaît. Il s’ordonne en un certain nombre de ran-
gées, chacune correspondant à une voie ReWire disponible.
Le panneau ReWire de Reason.
2.Cliquez sur les boutons Marche/Arrêt à gauche pour 
activer/désactiver les voies désirées.
Les boutons s’allument pour indiquer les voies actives. Notez bien que 
plus vous activez de voies ReWire, plus vous consommez de ressources 
processeur.
Pour plus d’informations sur les signaux transportés sur 
chaque voie, reportez-vous à la documentation de l’appli-
cation synthétiseur.
3.Si vous le désirez, vous pouvez double-cliquer sur les 
étiquettes de la colonne de droite (Label), et entrer un 
nouveau nom.
Ces étiquettes servent dans la console de Nuendo à identifier les voies 
ReWire.
Utiliser les commandes de 
Transport et de Tempo
Commandes de transport de base
Lorsque vous faites tourner ReWire, les transports sont 
complètement liés dans les deux programmes. Peu importe 
dans lequel vous appuyez sur Lecture, Stop, Avance rapide 
ou Rebobinage. Toutefois, l’enregistrement (si applicable) 
reste complètement séparé dans les deux applications.
Paramètres de Cycle
Si l’application synthétiseur offre une fonction de lecture 
en boucle, celle-ci sera complètement liée à la fonction 
Cycle de Nuendo. Autrement dit, peu importe dans quel 
programme vous déplacez les points de début ou de fin, 
ou même activez/désactivez la fonction de lecture en 
boucle ; l’autre en tiendra également compte.
Valeurs de Tempo
Au niveau du tempo, c’est Nuendo qui est toujours le Maî-
tre. Autrement dit, les deux programmes “tourneront” se-
lon le tempo défini dans Nuendo.
Toutefois, si vous n’utilisez pas la piste Tempo de Nuendo, 
vous pouvez modifier le tempo dans l’un des programmes, 
l’autre en tiendra compte immédiatement.
!Cette section n’est pertinente que si l’application 
synthétiseur possède une sorte de séquenceur inté-
gré ou équivalent.
!Si vous utilisez la piste Tempo dans Nuendo (autre-
ment dit, si le bouton Tempo est activé dans la Pa-
lette Transport), il vaut mieux ne pas modifier le 
tempo dans l’application synthétiseur, car toute re-
quête de tempo formulée via ReWire désactive auto-
matiquement la piste de Tempo dans Nuendo ! 
						

							516
ReWire
Comment les voies ReWire sont 
gérées dans Nuendo
Lorsque vous activez les voies ReWire dans les panneaux 
de périphériques ReWire, elles prennent la forme de voies 
de console dans la Console. Les voies de console ReWire 
possèdent les propriétés suivantes :
Les voies ReWire apparaissent à droite des autres 
voies audio et des voies MIDI dans la console.
Les voies ReWire peuvent aussi bien être mono que 
stéréo : tout dépend de l’application synthétiseur.
Les voies ReWire possèdent les mêmes fonctionnalités 
que les voies audio normales.
Autrement dit, vous pouvez régler le niveau et le panoramique, ajouter de 
l’égalisation, des effets d’Insert ou de type Send, et assigner les sorties 
de voies à des Groupes ou à des Bus (l’assignation des sorties s’effec-
tue dans l’Inspecteur). Toutefois, les voies ReWire ne disposent pas de 
boutons Monitor.
Tous les réglages des canaux peuvent être automatisés 
via les fonctions de Lecture/Écriture (Read/Write).
Lors de l’écriture des données d’automatisation, des pistes d’automati-
sation de canaux sont ajoutés à la liste des pistes dans la fenêtre Projet, 
vous permettant de voir et d’éditer l’automatisation de manière graphi-
que, comme pour les instruments VST, etc.
Vous pouvez effectuer un mixage audio des voies 
ReWire sous forme d’un fichier sur votre disque dur à 
l’aide de la fonction Exporter Mixage Audio (voir “Mixage 
sous forme de fichier audio” à la page 465).
Vous pouvez exporter à partir du bus de sortie auquel vous avez affecté 
les voies ReWire. Vous pouvez aussi exporter directement des voies 
ReWire séparées – chaque voie ReWire sera restituée dans un fichier 
audio séparé.
Routage MIDI via ReWire2
Lorsque vous utilisez Nuendo avec une application compa-
tible ReWire2, des sorties MIDI supplémentaires apparaî-
tront automatiquement dans les menus locaux concernant 
les sorties MIDI des pistes MIDI. Vous pouvez ainsi faire 
jouer l’application synthétiseur via MIDI depuis Nuendo, en 
l’utilisant comme s’il s’agissait d’un ou plusieurs expan-
deurs MIDI séparés.
Les sorties MIDI d’un morceau élaboré dans Reason. Ici, chaque sortie 
arrive directement sur un appareil du rack Reason.
Le nombre et la configuration des sorties MIDI dépend 
de l’application synthétiseur.
Considérations et Limitations
Fréquences d’échantillonnage
En lecture audio, les applications de synthétiseur peuvent 
être limitées à certaines fréquences d’échantillonnage. Si 
la valeur de la fréquence d’échantillonnage de Nuendo est 
différente, alors l’application synthétiseur lira les données 
à une hauteur erronée. Pour plus de détails, reportez-vous 
à la documentation de l’application synthétiseur.
Pilotes ASIO
ReWire fonctionne bien avec des pilotes ASIO. En utili-
sant le système de bus de Nuendo, vous pouvez envoyer 
des sons issus de l’application synthétiseur vers les diffé-
rentes sorties d’une carte audio compatible ASIO.
!Cette fonction n’est disponible qu’avec des applica-
tions compatibles ReWire2. 
						

							38
Gestion des fichiers 
						

							518
Gestion des fichiers
Travail sur les projets
Nouveau Projet
La commande Nouveau Projet du menu Fichier permet de 
créer un nouveau projet, initialement vide ou à partir d’un 
modèle :
1.Choisissez Nouveau Projet dans le menu Fichier.
Une liste de modèles est affichée. Lorsque vous installez Nuendo, un 
certain nombre de modèles correspondant à différents types de projets 
sont inclus, mais il vous est possible de créer vos propres modèlesPar 
défaut, cette liste est vide. La façon de créer des modèles est décrite 
dans la section (voir “Enregistrer comme Modèle” à la page 519).
2.Choisissez un modèle dans la liste, ou sélectionnez 
“Vide”.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de choisir un dossier pour le 
nouveau projet.
3.Choisissez un dossier de projet existant ou créez-en un 
nouveau en tapant son nom dans le dialogue qui s’ouvre.
Un nouveau projet sans titre est créé.
Ouvrir
La commande Ouvrir du menu Fichier sert à ouvrir des pro-
jets sauvegardés. Les fichiers de projet créés avec Nuendo 
(extension “.npr”), Cubase (extension “.cpr”) et Sequel (ex-
tension “.steinberg-project”) peuvent être ouverts. Notez 
que les réglages spécifiques à un programme qui ne peu-
vent être appliqués dans Nuendo seront ignorés.
1.Sélectionnez Ouvrir... dans le menu Fichier.
Un sélecteur de fichier apparaît, permettant de sélectionner un projet.
2.Cliquez sur Ouvrir.
Le projet s’ouvre dans la fenêtre Projet.
Plusieurs projets peuvent être ouverts en même temps.
C’est extrêmement pratique pour copier des conteneurs ou des sections 
entières d’un projet dans un autre.
3.Si un projet est déjà ouvert, le fait d’en ouvrir un autre 
fait apparaître un message d’avertissement.Cliquer sur “Non” pour ouvrir l’autre projet inactive.
Ceci réduit grandement le temps de chargement, surtout avec les gros 
projets. 
Cliquer sur “Activer” pour ouvrir et activer le nouveau 
projet.
Le projet actif est indiqué par un bouton Activer bleu dans le coin en haut 
à gauche de la fenêtre du projet. Pour qu’un autre projet soit actif, cliquez 
sur ce bouton.
Un projet actif.
Vous pouvez aussi ouvrir des projets en les sélection-
nant un des articles du sous-menu “Projets Récents” du 
menu Fichier.
Ce sous-menu affiche la liste des projets sur lesquels vous avez récem-
ment travaillé, en présentant les plus récents en haut de la liste.
Les projets peuvent aussi être automatiquement ouverts 
lorsque vous lancez Nuendo (voir “Options d’Action ini-
tiale” à la page 520).
Vous pouvez faire glisser des projets depuis la Media-
Bay dans la fenêtre de l’application Nuendo (pas dans la 
fenêtre d’un Projet existant) pour les ouvrir.
À propos des dialogues “Connexions ne pouvant pas 
être rétablies”
Si vous ouvrez un projet Nuendo créé sur une autre confi-
guration (une autre carte/interface audio), le programme 
essaiera de trouver les entrées et sorties audio correspon-
dant aux bus d’entrées/sorties (c’est l’une des raisons pour 
laquelle il est conseillé d’utiliser des noms génériques et 
descriptifs pour vos ports d’entrées/sorties – voir “Prépara-
tifs” à la page 12).
Si le programme ne peut répertorier toutes les entrées et 
sorties audio/MIDI utilisées dans le projet, le dialogue des 
Connexions ne pouvant pas être rétablies s’ouvrira. Celui-
ci vous permettra de réassigner manuellement tous les 
ports initialement utilisés dans le projet aux ports disponi-
bles dans votre système. 
						

							519
Gestion des fichiers
Fermer
La commande Fermer du menu Fichier ferme la fenêtre ac-
tive. Si une fenêtre Projet est active, sélectionner Fermer re-
fermera le projet correspondant.
Si le projet contient des modifications non sauvegardées, 
il vous sera demandé de confirmer si vous souhaitez fermer 
le projet en le sauvegardant ou non.
Si vous sélectionnez “Ne pas enregistrer”, et que vous avez enregistré ou 
créé de nouveaux fichiers audio depuis la dernière sauvegarde, vous 
avez ainsi le choix de les effacer ou de les conserver.
Enregistrer et Enregistrer Sous
Les commandes Enregistrer et Enregistrer Sous permet-
tent de sauvegarder le projet en cours comme fichier pro-
jet (avec l’extension “.npr”). La commande Enregistrer 
stocke le projet sous son nom et son emplacement en 
cours, tandis que Enregistrer Sous permet de renommer 
et/ou de donner un nouvel emplacement au fichier. Si un 
projet n’a pas encore été enregistré, ou s’il n’a pas été 
modifié depuis la dernière sauvegarde, seule la fonction 
Enregistrer Sous sera disponible.
Un mot à propos des extensions de fichiers
Sous Windows, les types de fichier sont indiqués par trois 
lettres composant une extension au nom du fichier (par ex. 
“*.npr” pour les fichiers de projet Nuendo). 
Sous Mac OS, il n’est pas nécessaire d’utiliser ces exten-
sions, car le type est mémorisé dans le fichier lui-même. 
Cependant, si vous souhaitez que vos projets Nuendo 
soient compatibles entre les deux plates-formes, vérifiez 
que l’option “Utiliser les Extensions Fichiers dans le Sé-
lecteur de Fichier” est bien cochée dans les Préférences 
(page Général). Lorsque cette option est activée (par dé-
faut), l’extension de nom de fichier correcte est automati-
quement ajoutée lors de la sauvegarde des fichiers.
Sauvegarder une nouvelle version
Cette fonction n’est disponible que sous forme d’un rac-
courci clavier, par défaut [Ctrl]/[Commande]+[Alt]/[Op-
tion]+[S]. Lorsque vous utilisez cette fonction, une 
nouvelle version du projet est sauvegardée. 
Le nouveau fichier aura le même nom que le projet d’ori-
gine avec un numéro d’ordre. Par exemple, si votre projet 
s’appelait “Mon Projet” vous obtiendrez de nouvelles ver-
sions appelées “Mon Projet-01”, “Mon Projet-02”, et ainsi 
de suite.
“Sauvegarder un nouvelle version” est pratique pour faire 
des essais avec différentes éditions et plusieurs arrange-
ments afin de pouvoir revenir à une version précédente à 
tout moment. Les plus récentes de ces nouvelles versions 
seront listées dans le sous-menu Projets récents du menu 
Fichier, pour un accès instantané.
Enregistrer comme Modèle
Cette fonction permet d’enregistrer le projet en cours 
comme modèle. Lorsque vous créez un nouveau projet, les 
modèles disponibles sont affichés, ce qui vous permet de 
choisir un de ces modèles comme base du nouveau projet.
Procédez comme ceci :
1.Configurez un projet comme vous le voulez.
2.Sélectionnez “Enregistrer comme Modèle...” dans le 
menu Fichier et sauvegardez le modèle de projet sous le 
nom désiré.
Les modèles peuvent contenir des clips et des événe-
ments, exactement comme tous les types de projets.
Si vous ne souhaitez pas que ce soit le cas, veillez à enlever tous les 
clips de la Bibliothèque avant d’enregistrer le projet en tant que modèle.
Les modèles sont stockés dans le dossier “Templates”.
Sous Windows, il se trouve dans “\Documents and Set-
tings\\Application Data\Stein-
berg\Nuendo 4\Templates\. Sur un système Mac OS, il se 
trouve dans le dossier “\Users\\Bi-
blitohèque\Preferences\Nuendo 4\Templates\.
!Il est recommandé d’enregistrer les projets dans leur 
dossier de projet afin de pouvoir mieux les organiser. 
						

							520
Gestion des fichiers
Configurer un modèle de projet par défaut
Si vous souhaitez toujours ouvrir le même projet par dé-
faut lorsque vous lancez Nuendo, vous pouvez enregistrer 
un projet par défaut. Procédez comme ceci :
1.Configurez un projet comme vous le voulez.
2.Sélectionnez “Enregistrer comme Modèle...” dans le 
menu Fichier et sauvegardez le modèle de projet sous le 
nom “default”. Ouvrez le dialogue des Préférences et sé-
lectionnez la page Général.
3.Ouvrez le dialogue des Préférences et sélectionnez la 
page Général.
4.Ouvrez le menu local “Action Initiale” et choisissez 
“Ouvrir le Projet par Défaut”.
La prochaine fois que vous lancerez Nuendo, le modèle 
par défaut sera automatiquement ouvert. Pour plus de dé-
tails sur les autres options de démarrage, voir “Options 
d’Action initiale” à la page 520.
Enregistrer le Projet dans un nouveau 
répertoire
Cette fonction est très pratique lorsque vous désirez dé-
placer ou archiver votre projet.
1.Sélectionnez “Enregistrer Projet dans un Nouveau Ré-
pertoire”. 
Un sélecteur de fichier s’ouvre dans lequel vous pouvez choisir un dos-
sier vide existant ou en créer un nouveau pour y sauvegarder le projet.
2.Cliquez sur OK pour confirmer votre choix.
Le dialogue “Options de sauvegarde” s’ouvre.
3.Faites les réglages adéquats.
4.Cliquez sur OK.
Le projet est sauvegardé dans le nouveau dossier. Le projet d’origine 
n’est pas affecté. Mais vous pouvez par exemple supprimer le projet 
d’origine sans craindre de perdre vos données.
Options d’Action initiale
Enregistrement automatique
Si vous activez l’option Enregistrement automatique dans 
les Préférences (page Général), Nuendo effectuera auto-
matiquement des copies de sécurité de tous les projets 
ayant des modifications non sauvegardées.
Les copies de sécurité des projets sont nommées “-xx.bak”, où xx est un chiffre croissant. Les copies 
de sécurité de projets non enregistrés seront nommées de 
la même façon “SanstitreX-xx.bak”, où X est un chiffre 
croissant pour les projets non enregistrés. Tous les fichiers 
d’archive sont sauvegardés dans le dossier du projet. 
Utilisez le réglage “Intervalle entre les Enregistrements 
Automatiques” pour spécifier la fréquence de création des 
copies de sécurité.
Option Description
Nom  du  Projet Par défaut, c’est le nom actuel du projet que vous êtes en 
train de sauvegarder, mais vous pouvez le modifier.
Minimiser 
fichiers audio Si cette option est activée, seuls les parties de fichiers 
audio vraiment utilisées dans le projet seront incluses. 
Ceci peut réduire énormément la taille du dossier du pro-
jet (si vous avez utilisé de petites sections de gros fi-
chiers), mais cela signifie également que vous ne pourrez 
plus utiliser les portions du fichier audio si vous continuez 
à travailler sur ce projet dans son nouveau dossier.
Geler les 
modificationsEffectue un Gel des Modifications, ce qui rend perma-
nents toutes les traitements et effets appliqués à chaque 
clip de la Bibliothèque. Voir “Geler les Modifications” à la 
page 269.
Effacer fichiers 
inutilisésSi cette option est activée, seuls les fichiers de la Biblio-
thèque réellement utilisés dans le projet seront mémori-
sés dans le nouveau dossier. Option Description